งานร้องประสานเสียงและเสียงร้อง

นักเขียนนวนิยายนักประชาสัมพันธ์

เกิดเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม พ.ศ. 2396 ที่เมือง Zhitomir ในครอบครัวผู้พิพากษาเขต แม่เป็นลูกสาวของเจ้าของที่ดินชาวโปแลนด์ เขาใช้ชีวิตวัยเด็กใน Zhitomir จากนั้นใน Rivne ซึ่งเขาสำเร็จการศึกษาระดับมัธยมปลายในปี พ.ศ. 2414

พ.ศ. 2414 – 2417 – ศึกษาที่สถาบันเทคโนโลยีเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

พ.ศ. 2417 (ค.ศ. 1874 - 1876) - ศึกษาที่สถาบันเกษตรกรรม Petrovsky

พ.ศ. 2419 (ค.ศ. 1876) - ถูกไล่ออกจากสถาบันการศึกษาเนื่องจากมีส่วนร่วมในเหตุการณ์ความไม่สงบของนักเรียน ถูกเนรเทศไปยังจังหวัด Vologda แต่กลับมาระหว่างทางและตั้งรกรากภายใต้การดูแลของตำรวจใน Kronstadt

พ.ศ. 2420 (ค.ศ. 1877) – เข้าเรียนที่สถาบันเหมืองแร่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

พ.ศ. 2422 (ค.ศ. 1879) - Korolenko ถูกจับกุมในข้อหาเกี่ยวข้องกับบุคคลสำคัญในการปฏิวัติ จนกระทั่งปี พ.ศ. 2424 เขาถูกจำคุกและถูกเนรเทศ

Korolenko เริ่มกิจกรรมวรรณกรรมของเขาในช่วงปลายยุค 70 แต่เขาไม่ได้รับความสนใจจากสาธารณชนทั่วไป เรื่องแรกของเขา Episodes from the Life of a Seeker ได้รับการตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2422 หลังจากผ่านไป 5 ปีแห่งความเงียบงัน มีเพียงบทความและจดหมายโต้ตอบเล็กๆ น้อยๆ เท่านั้นที่ขัดจังหวะ Korolenko ได้เปิดตัวครั้งที่สองใน "Russian Thought" ในปี พ.ศ. 2428 ด้วยเรื่องราว "Makar's Dream"

พ.ศ. 2424-2427 - ถูกเนรเทศไปยังภูมิภาคยาคุตเนื่องจากปฏิเสธคำสาบานต่ออเล็กซานเดอร์ที่ 3

พ.ศ. 2428-39 (ค.ศ. 1885-39) - อาศัยอยู่ภายใต้การดูแลของตำรวจใน Nizhny Novgorod ซึ่งเขามีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการต่อต้านฝ่ายเสรีนิยมร่วมมือในวารสารเสรีนิยม "Russian Vedomosti", "Severny Vestnik", "Nizhny Novgorod Vedomosti" ในเวลาเดียวกัน Korolenko เขียนผลงานศิลปะ: "The Blind Musician" (1887), "At Night" (1888), "In Bad Society", "The River Plays" (1891) ฯลฯ

พ.ศ. 2429 (ค.ศ. 1886) – หนังสือเล่มแรกของ Korolenko เรื่อง “เรียงความและเรื่องราว” ได้รับการตีพิมพ์

พ.ศ. 2436 (ค.ศ. 1893) – หนังสือเล่มที่สองของ Korolenko ได้รับการตีพิมพ์

พ.ศ. 2437 (ค.ศ. 1894) – Korolenko เยือนอังกฤษและอเมริกา เขาได้แสดงความประทับใจบางส่วนในเรื่อง “ไม่มีภาษา”

พ.ศ. 2439 (ค.ศ. 1896) - ย้ายไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

พ.ศ. 2438-2447 (ค.ศ. 1895-1904) - Korolenko - หนึ่งในผู้จัดพิมพ์อย่างเป็นทางการของนิตยสารประชานิยม "Russian Wealth"

พ.ศ. 2443 (ค.ศ. 1900) - Academy of Sciences เลือก Korolenko ให้เป็นนักวิชาการกิตติมศักดิ์ในประเภทวรรณกรรมวิจิตรศิลป์ ในปีพ. ศ. 2445 ร่วมกับ A.P. Chekhov, Korolenko สละตำแหน่งของเขาเพื่อประท้วงการยกเลิกการเลือกตั้งของ M. Gorky ใน Academy อย่างผิดกฎหมาย

ตั้งแต่ปี 1900 Korolenko อาศัยอยู่ใน Poltava

พ.ศ. 2446 (ค.ศ. 1903) – หนังสือเล่มที่สามของ Korolenko ได้รับการตีพิมพ์

พ.ศ. 2447-2460 (ค.ศ. 1904-1917) - Korolenko เป็นหัวหน้านิตยสาร Russian Wealth บทความของเขา "In a Hungry Year" (1892), "Pavlovsk Sketches" (1890), บทความ "Sorochinskaya Tragedy" (1907), "Everyday Phenomenon" (1910) และอื่น ๆ อีกมากมายได้รับการตีพิมพ์ที่นี่ ฯลฯ โดยรวมแล้ว Korolenko เป็นผู้เขียนบทความ จดหมายโต้ตอบ เรียงความ และบันทึกประมาณ 700 บทความ

พ.ศ. 2449 (ค.ศ. 1906) - Korolenko เริ่มตีพิมพ์ผลงานของเขาที่ครอบคลุมมากที่สุดในบทแยก: อัตชีวประวัติ "ประวัติศาสตร์ร่วมสมัยของฉัน"

พ.ศ. 2457 (ค.ศ. 1914) – สงครามโลกครั้งที่หนึ่งพบโคโรเลนโกในฝรั่งเศส ทัศนคติต่อเธอสะท้อนให้เห็นในเรื่อง "นักโทษ" (1917) ในบทความเรื่อง "สงคราม ปิตุภูมิและมนุษยชาติ" (1917) โคโรเลนโกพูดสนับสนุนการทำสงครามต่อไป

Korolenko ตอบสนองต่อการปฏิวัติเดือนกุมภาพันธ์ปี 1917 ด้วยบทความเรื่อง "การล่มสลายของ" พระราชอำนาจ- (กล่าวสุนทรพจน์แก่คนทั่วไปเกี่ยวกับเหตุการณ์ในรัสเซีย)" ในนั้น Korolenko ชี้ให้เห็นว่า "อำนาจซาร์ไม่มีที่อยู่แล้ว" ใน รัสเซียในอนาคตและสภาร่างรัฐธรรมนูญเช่นเดียวกับที่ครั้งหนึ่ง Zemsky Sobor "จะสร้างรูปแบบการปกครองในอนาคตของรัฐรัสเซีย" เน้นว่า "จำเป็นต้องใช้สติปัญญาอย่างมากในการหยุดความขัดแย้งภายในประเทศ ข้อพิพาทที่เป็นอันตรายเกี่ยวกับอำนาจและความขัดแย้งทางแพ่ง ” “ในขณะที่บ้านเกิดถูกคุกคามด้วยการรุกรานและความตายของเสรีภาพในวัยเยาว์”

Korolenko เรียกตัวเองว่าเป็นนักสังคมนิยมที่ไม่ใช่พรรค โดยไม่ได้แบ่งปันแนวคิดของพวกบอลเชวิคและหลักการของเผด็จการชนชั้นกรรมาชีพ เขาเรียกร้องให้ “ให้ผลประโยชน์ของประชากรทั้งหมดอยู่เหนือการต่อสู้ของพรรค” ในบทความเรื่อง "ชัยชนะของผู้ชนะ" Korolenko กล่าวถึง A.V. Lunacharsky เขียนว่า: "คุณกำลังเฉลิมฉลองชัยชนะ แต่ชัยชนะครั้งนี้ถือเป็นหายนะสำหรับส่วนของคนที่ชนะพร้อมกับคุณ บางทีอาจเป็นหายนะสำหรับชาวรัสเซียทั้งหมด โดยรวม” เพราะ “ อำนาจที่มีพื้นฐานมาจากความคิดที่ผิดจะถึงวาระที่จะถูกทำลายจากความเด็ดขาดของตัวเอง” (Russian Vedomosti, 1917, 3 ธันวาคม)

พ.ศ. 2460 (ค.ศ. 1917) – เจ้าหน้าที่จากพรรคสังคมนิยมประชาชนในสภาชาวนาที่จัดขึ้นที่โปลตาวาเมื่อวันที่ 17 เมษายน เสนอให้โคโรเลนโกเสนอชื่อเขาเป็นรองสภาร่างรัฐธรรมนูญ เขาปฏิเสธโดยอ้างว่าสุขภาพไม่ดี เมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน Korolenko ได้รับเลือกเป็นประธานกิตติมศักดิ์ของคณะกรรมการ Poltava ของสภากาชาดการเมือง

ในระหว่างการยึดครอง Poltava โดยกองทหารของ Central Rada และ A.I. Denikin Korolenko พูดต่อต้านความหวาดกลัวและการแก้แค้น

ในปี 1919-21 ไม่สามารถตีพิมพ์ได้ Korolenko ได้ส่งจดหมายหลายฉบับถึง Lunacharsky และ Kh.G. Rakovsky เนื้อหาหลักเป็นการประท้วงต่อต้านการประหารชีวิตวิสามัญฆาตกรรมของ Cheka

งานหลัก:

เรื่องราวจากวัฏจักร "ไซบีเรีย":

“Wonderful” (1880, แจกจ่ายในรายการ, ตีพิมพ์ 1905)

“ The Killer”, “ Makar's Dream”, “ Sokolinets” (ทั้งหมด - 1885), “ On the Way” (1888, 2nd ed. 1914)

“อัทดาวัน” (พ.ศ. 2428 ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2 พ.ศ. 2435)

“Zaimka ของ Marusya” (พ.ศ. 2432 ตีพิมพ์ พ.ศ. 2442)

"ไฟ" (2444)

เรื่องราว:

"ในสังคมที่ไม่ดี" (2428)

“ป่ามีเสียงดัง” (2429)

“แม่น้ำเล่น” (2435)

"ไม่มีลิ้น" (2437)

“ ไม่น่ากลัว” (1903) ฯลฯ

เรื่อง “นักดนตรีตาบอด” (พ.ศ. 2429 ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2 พ.ศ. 2441)

บทความรวมไปถึง:

“ในสถานที่รกร้าง” (พ.ศ. 2433 ฉบับที่ 2 พ.ศ. 2457)

"ภาพร่างของ Pavlovian" (2433)

“ในปีหิวโหย” (พ.ศ. 2435-36)

"ที่คอสแซค" (2444)

"ของเราบนแม่น้ำดานูบ" (2452)

วารสารศาสตร์ ได้แก่ :

“Multan Sacrifice” (ชุดบทความ บทความ และบันทึกย่อ ค.ศ. 1895-98)

"คนดังในช่วงปลายศตวรรษ" (2441 เรื่องเดรย์ฟัส)

งานร้องเพลงประสานเสียงและร้องโดย G.V. SVIRIDOVA: ทางเลือกของข้อความประเภท

G.V. Sviridov เข้าสู่ประวัติศาสตร์ศิลปะดนตรีรัสเซียในฐานะคลาสสิกแห่งศตวรรษที่ 20 เขาเป็นนักแต่งเพลงชาวรัสเซียที่โดดเด่น หนึ่งในศิลปินที่ยอดเยี่ยมและสร้างสรรค์ที่สุดซึ่งมีส่วนสำคัญต่องานศิลปะรัสเซีย ต้นกำเนิดและรากฐานของความคิดสร้างสรรค์ของ Sviridov มีอายุหลายศตวรรษ วัฒนธรรมดนตรีและเหนือสิ่งอื่นใดในเพลงรัสเซียในยุคต่างๆ เขามักถูกเรียกว่าเป็นผู้ตามและสืบทอดประเพณีคลาสสิกอย่างต่อเนื่องมากที่สุด

ผลงานการร้องของ Sviridov ถือเป็นส่วนหลักของงานของเขา มรดกทางความคิดสร้างสรรค์ของผู้แต่งประกอบด้วยเพลงรักและบทเพลงมากกว่า 300 เพลง ซึ่งมีทั้งแยกจากกันและอยู่ในรูปแบบของวงจรเสียงร้องและบทกวี ดังที่ A. Belonenko ตั้งข้อสังเกต: “รูปแบบที่เขาชื่นชอบคือเพลง เขานำสิ่งนี้มาจากความโรแมนติกที่เขาชื่นชอบ จากลัทธิบทกวี จากความรักของรัสเซีย จากคำโกหกของชาวเยอรมัน " . ในงานร้องของเขาผู้แต่งสามารถผสมผสานน้ำเสียงของเพลงในเมืองนิทานพื้นบ้านและคำพูดในชีวิตประจำวันได้ เขามองเห็นพัฒนาการของดนตรีสมัยใหม่ในการฟื้นฟูประเพณีประจำชาติของรัสเซีย ในบันทึกประจำวันของเขา Georgy Vasilyevich ตั้งข้อสังเกตว่า: “งานศิลปะอันยิ่งใหญ่เกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่ออาศัยประเพณีอันยิ่งใหญ่เท่านั้น” . ดังนั้น Sviridov จึงเป็นหนึ่งในนักประพันธ์เพลงไม่กี่คนแห่งศตวรรษที่ 20 ที่ยังคงรักษาแนวเพลงโรแมนติกเอาไว้ ผู้แต่งแย้งว่าดนตรีควรกลับคืนสู่ทำนองและยังคงปกป้องรูปแบบ โทนเสียง และความกลมกลืนแบบคลาสสิกในฐานะรากฐานหลักของดนตรี

การมีส่วนร่วมของ Sviridov ต่อดนตรีประสานเสียงของรัสเซียนั้นมีความสำคัญไม่น้อย เขาเขียนทั้งผลงานโอราทอริโอ-มหากาพย์ขนาดใหญ่ และบทแคนทาตา บทกวี วงจร และงานย่อส่วนย่อยสำหรับคณะนักร้องประสานเสียงแคปเปลลา ในทุกแนวเพลงผู้แต่งสามารถรวบรวมคนรวยได้ โลกที่เป็นรูปเป็นร่าง- รูปภาพของชีวิตชาวบ้าน ธรรมชาติ ความรู้สึกและอารมณ์ของมนุษย์ ธีมทางประวัติศาสตร์และสังคม - ทั้งหมดนี้สะท้อนให้เห็นในงานร้องเพลงประสานเสียงของ Sviridov

A. Belonenko ระบุแนวความคิดและเชิงเปรียบเทียบหลายประการในงานของนักแต่งเพลง บรรทัดแรกและหลักคือแก่นเรื่องของชะตากรรมทางประวัติศาสตร์ของรัสเซีย เหตุการณ์สำคัญคือการปฏิวัติรัสเซียในต้นศตวรรษที่ 20 ความสนใจของ Sviridov มุ่งเน้นไปที่สองเหตุการณ์ที่เขากลับมาทำงานอย่างต่อเนื่อง - การปฏิวัติและสงครามกลางเมือง ในเวลาเดียวกัน ธีมที่ปฏิวัติได้รวมผลงานประเภทต่างๆ เข้าด้วยกัน เช่น "บทกวีในความทรงจำของ S. Yesenin" บางเพลงที่มีเนื้อร้องโดย A. Prokofiev, เพลงแคนทาทาสของ Yesenin "Wooden Rus'" และ "The Bright Guest" แก่นเรื่องของชะตากรรมของชาวนารัสเซียมีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับแก่นของการปฏิวัติ Sviridov มาที่หัวข้อนี้ผ่านการอุทธรณ์บทกวีของ Yesenin (“ บทกวีในความทรงจำของ S. Yesenin”, วงจรเสียง“ พ่อของฉันเป็นชาวนา”) เบโลเนนโกเขียนว่าเหตุผลที่ผู้แต่งหันมาใช้ธีมนี้คือ "... ความรู้สึกวิตกกังวลอย่างเฉียบพลันต่อชะตากรรมของมนุษย์ ความแปลกแยกจากดินแดนของเขา - นี่คือแรงจูงใจหลักที่สร้างแรงบันดาลใจซึ่งเป็นรากฐานของทัศนคติของ Sviridov ต่อธีมของชาวนา"

บรรทัดที่สองเป็นโคลงสั้น ๆ ซึ่งรวมถึงการสะท้อนถึงความหมายของการดำรงอยู่ (เนื้อเพลงทางจิตวิญญาณ ปรัชญา) เนื้อเพลงความรัก เบโลเนนโกตั้งข้อสังเกตว่า “โลกที่มีความงามบริสุทธิ์ซึ่งเปิดเผยต่อมนุษย์ว่ามีความกลมกลืนกันอย่างสมบูรณ์แบบ เป็นหลักการพื้นฐานของภูมิทัศน์การร้องประสานเสียงและภาพวาดธรรมชาติของ Sviridov ธรรมชาติ - สถานที่ถาวรแหล่งที่อยู่อาศัยของรำพึงของ Sviridov"

ตามกฎแล้วนักแต่งเพลงหันไปสู่จุดสูงสุดของกวีนิพนธ์ของโลกซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวรัสเซีย - A. Pushkin, M. Lermontov, N. Nekrasov แต่ยังรวมถึง F. Sologub, A. Blok, S. Yesenin, M. Isakovsky A. Prokofiev, B . ปาสเตอร์นัก.

ในงานของเขาผู้แต่งได้รับมอบหมายให้มีบทบาทอย่างมากต่อคำนี้ ในสมุดบันทึกของเขาเขาเขียนว่า:“ ฉันเข้าข้างคำว่า (.) ในเรื่องจุดเริ่มต้นของการเริ่มต้นซึ่งเป็นแก่นแท้ของชีวิตและโลก ศิลปะที่มีประสิทธิภาพที่สุดสำหรับฉันดูเหมือนว่าเป็นการสังเคราะห์คำและดนตรี นี่คือสิ่งที่ฉันทำ " Sviridov รู้จักวรรณกรรมรัสเซียจากศตวรรษที่ 19 เป็นอย่างดีและชื่นชอบ และศตวรรษที่ 20 ก่อนอื่นเขาถูกดึงดูดด้วยคำบทกวีดังที่ A. Belonenko ตั้งข้อสังเกตว่า: "... ตามกฎแล้วแรงกระตุ้นในความคิดสร้างสรรค์ของ Sviridov มาจากมัน" Sviridov มีความอ่อนไหวต่อเนื้อหาและรูปแบบของบทกวี ผู้ร่วมสมัยตั้งข้อสังเกตว่าเขามีหูที่เชี่ยวชาญด้านบทกวี “เขาเป็นกวีที่เก่งมาก Sviridov เรามีนักแต่งเพลงที่ยอดเยี่ยม - นักโศกนาฏกรรม นักเขียนบทละคร นักประพันธ์ แต่ฉันคิดว่ามีกวีเพียงคนเดียวเท่านั้น” นักแต่งเพลง V. Gavrilin เขียนเกี่ยวกับเขา

Sviridov ก่อนที่จะเรียนที่ Leningrad Conservatory ได้ประกาศตัวเองอย่างชัดเจนว่าเป็นนักแต่งเพลง . ในปีพ. ศ. 2478 นักแต่งเพลงหันไปหาบทกวีของ A. Pushkin และสร้างวงจรเสียงร้องของความรักหกเรื่อง งานดังกล่าวเกิดขึ้นตลอดทั้งปี ทันทีหลังจากเสร็จสิ้น นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์และประสบความสำเร็จอย่างมาก ตั้งแต่ปี 1937 ที่เกี่ยวข้องกับการเฉลิมฉลองครบรอบ 100 ปีการเสียชีวิตของพุชกิน พวกเขาได้รวมอยู่ในละครของนักแสดงที่โดดเด่น มันเป็นวงจรเสียงที่นำชื่อเสียงมาสู่นักแต่งเพลงรุ่นเยาว์

วงจร "Eight Romances to the Words of M. Yu. Lermontov" สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2480-2481 มีชะตากรรมที่แตกต่างออกไป ต่างจากวัฏจักรของพุชกิน ความรักเหล่านี้ไม่ได้รับความนิยมมากนัก เหตุผลประการหนึ่งก็คือ ช่วงสงครามซึ่งคิดเป็นการดำเนินการของลูป นอกจากนี้ Sviridov เองก็เชื่อว่าวงจรนี้ยังห่างไกลจากความสมบูรณ์แบบ ดังนั้นในปี 1956 เมื่อผู้แต่งตัดสินใจที่จะตีพิมพ์คอลเลกชันแรกของความรักและเพลงของเขา เขาจึงกลับมาที่วงจรและเขียนใหม่อีกครั้ง

วงจรของเพลง "Sloboda Lyrics" ที่สร้างจากบทกวีของ A. Prokofiev และ M. Isakovsky เริ่มต้นโดย Sviridov ในปี 1938 ในระหว่างที่เขาศึกษาอยู่ที่ Leningrad Conservatory ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจก็คืองานนี้ทำให้เกิดการวิจารณ์เชิงลบจากครูของเขา D. Shostakovich เขากล่าวหา Sviridov ว่าในงานนี้เขา "จมลงสู่ฐานและตกอยู่ในลัทธิปรัชญานิยมคนทั่วไป" แต่ในวัฏจักรนี้เองที่ผู้แต่งเริ่มค้นหา สไตล์ของตัวเองการค้นหา "ความเรียบง่าย" ดังกล่าวซึ่งจะเป็นลักษณะเฉพาะของงานในอนาคตของ Sviridov ผู้แต่งหันไปหางานนี้หลายครั้งและปรับแต่งอย่างต่อเนื่อง ดังนั้นในตอนแรกผู้แต่งจึงเพิ่มเพลงลงในบทกวีของ M. Isakovsky และตั้งชื่อวงจรว่า "Village Lyrics" ต่อมาในปี พ.ศ. 2501 เขาได้จัดทำฉบับสุดท้าย: จัดเรียงตัวเลขใหม่ ทำการเปลี่ยนแปลง และอนุมัติชื่อสุดท้ายว่า "เนื้อเพลง Slobodskaya" งานนี้กลายเป็นเหตุการณ์สำคัญในงานของนักแต่งเพลง

วงจรนี้แตกต่างอย่างมากจากของ Pushkin และ Lermontov ไม่เพียงแต่ในภาษาและสไตล์ดนตรีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเนื้อหาที่เป็นรูปเป็นร่างด้วย ในรอบแรกอารมณ์โคลงสั้น ๆ มีอิทธิพลเหนือธีมหลักคือภาพกวีที่ชื่นชอบของ Sviridov ใน "เนื้อเพลง Slobodskaya" มีทรงกลมที่เป็นรูปเป็นร่างที่แตกต่างกัน วงจรรวมเป็นหนึ่งเดียว: ความรักการแยกทางการแต่งงาน บทกวีที่ผู้แต่งเลือกนั้นมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับนิทานพื้นบ้าน - บทเพลง "ความทุกข์" ตามที่ A. Belonenko กล่าวว่า: “นี่คือสิ่งที่มอบให้ ตัวละครพื้นบ้าน, ภาพร่างของชีวิตชาวนาหลังการปฏิวัติ, จิตวิทยาของอีกคนหนึ่ง, ฉันอีกคน - คนเรียบง่าย” ตามที่ระบุไว้ก่อนหน้านี้ Sviridov ยังคงสานต่อประเพณีความรักในชีวิตประจำวันของรัสเซียซึ่งแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนในวงจร "Slobodskaya Lyrics" ในการใช้น้ำเสียงในชีวิตประจำวันของผู้แต่ง วงจร "เนื้อเพลง Slobodskaya" สามารถเรียกได้ว่าเป็นองค์ประกอบสำคัญในงานของ Sviridov ตามข้อมูลของ Belonenko คุณลักษณะของ "สไตล์รัสเซียที่เป็นผู้ใหญ่" ของผู้แต่งซึ่งจะก่อตัวขึ้นในช่วงกลางทศวรรษที่ 50 นั้นรู้สึกได้

นักแต่งเพลงเองถือว่าการสิ้นสุดของยุค 40 และ 50 เป็นเวทีใหม่ในงานของเขา ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาสไตล์ของ Sviridov เป็นรูปเป็นร่างซึ่งประการแรกแสดงให้เห็นในวงจรเสียง "พ่อของฉันเป็นชาวนา" และ "บทกวีในความทรงจำของ Sergei Yesenin" รอบปฐมทัศน์ของ "บทกวีในความทรงจำของ Sergei Yesenin" ในปี 1956 เปิดเผยต่อโลกดังที่ A. Belonenko เขียน นักแต่งเพลงชาวรัสเซียคนใหม่ .

กวีคนโปรดของ Sviridov คือ Sergei Yesenin Yesenin และ Sviridov เป็นสองผู้สร้างที่โดดเด่นแห่งศตวรรษที่ 20 ซึ่งเป็นกวีและนักแต่งเพลงซึ่งมีผลงานที่เชื่อมโยงกันด้วยความรักต่อรัสเซีย การอุทธรณ์ของ Sviridov ต่อบทกวีของ Yesenin กลายเป็นการฟื้นฟูมรดกของกวี ต่อหน้าผู้แต่ง งานของกวีมีการนำเสนอทางดนตรีได้ไม่ดี ทันทีหลังจากการตายของ Yesenin ความรักและเพลงที่แยกจากบทกวีของเขาก็ปรากฏขึ้น และแล้วช่วงเวลาแห่งการลืมเลือนของกวีก็มาถึง ไม่ใช่แค่ในด้านดนตรีเท่านั้น เป็นเวลาหลายปีแล้วที่ผลงานของเขาไม่ได้รับการตีพิมพ์ซ้ำ ไม่ได้แสดงบนเวที และถูกกล่าวถึงเป็นครั้งคราวในประวัติศาสตร์วรรณกรรมโซเวียตจากมุมมองเชิงลบเท่านั้น และมีเพียงนักแต่งเพลงในยุค 50 เท่านั้นที่หันมาทำงานของเขาอีกครั้ง แต่ก่อน Sviridov นักดนตรีไม่เห็นสิ่งใดในบทกวีของ Yesenin เลยยกเว้น เนื้อเพลงรัก, ภูมิทัศน์ชนบทและภาพร่างวิถีชีวิตหมู่บ้าน นักแต่งเพลงเข้าหางานของเขาจากมุมมองใหม่ A. Sokhor เขียนว่า:“ เขาเปิดเผยให้นักดนตรีและผู้ฟังฟังถึง Yesenin ที่แตกต่าง - ศิลปินแห่งชาติขนาดใหญ่”

ธีมหลักของงานในยุคนี้คือรัสเซีย กวี ดินแดนบ้านเกิดอันรุ่งโรจน์ของกวี มาก ในลักษณะที่สำคัญเพราะ Sviridov เป็นภาพลักษณ์ของกวีผู้รวบรวม ฮีโร่โคลงสั้น ๆ- ตามคำกล่าวของ A. Belonenko: “ ผู้แต่งวางใจเขาด้วยความคิดที่ใกล้ชิดที่สุดของเขา รูปภาพของโลกของ Sviridov ถูกเปิดเผยต่อเราผ่านปริซึมแห่งจินตนาการและจิตวิญญาณของเขา ดังนั้นพูดได้เลยว่าโลกทัศน์ของศิลปิน” .

“ บทกวีในความทรงจำของ Sergei Yesenin” เป็นหนึ่งในผลงานขนาดใหญ่ที่สุดของ Sviridov ที่เกี่ยวข้องกับบทกวีของ Yesenin ความตั้งใจเดิมของผู้แต่งคือการเขียนวงจรแห่งความรักสำหรับเสียงร้องและเปียโน แต่ในไม่ช้า Sviridov ก็ตระหนักว่าองค์ประกอบที่เขาสร้างนั้นอยู่นอกเหนือห้อง ฉบับสุดท้ายซึ่งจัดทำขึ้นในปี 1956 มีไว้สำหรับนักร้องเทเนอร์ นักร้องประสานเสียง และวงออเคสตรา งานยังคงมีอยู่ในสองเวอร์ชัน - ร้อง - ซิมโฟนิกและร้อง - เปียโน การปรากฏตัวของ "บทกวี ... " มีความสำคัญหลายประการสำหรับชื่อของกวีเนื่องจากกลายเป็น "การฟื้นฟู" ของ Yesenin ซึ่งไม่ได้ตีพิมพ์ในประเทศของเรามาหลายปีแล้ว

“ บทกวี…” ของ L. Polyakova ประกอบด้วย 10 ส่วนแบ่งออกเป็นสามส่วนใหญ่ ส่วนแรก (ตอนที่ 1 - 4) อุทิศให้กับ Rus ชาวนาเก่า ส่วนที่สอง (ตอนที่ 5 และ 6) เป็นภาพตอนกลางคืน (คล้ายกับส่วนที่ช้าของวงจรซิมโฟนิก) ส่วนสุดท้ายอุทิศให้กับการมาถึงของสิ่งใหม่ในชีวิตของมาตุภูมิ

M. Elik ตั้งข้อสังเกตว่าต้นกำเนิดของทำนองของ Sviridov สามารถพบได้ในเพลงพิธีกรรมของรัสเซีย (“ Threshing”, “ Night under Ivan Kupala”), เพลงที่เอ้อระเหยโคลงสั้น ๆ (“ Night under Ivan Kupala”) อิทธิพลของการคร่ำครวญและความคร่ำครวญพื้นบ้าน ( “คุณคือดินแดนของฉัน) ถูกทิ้งร้างอย่างเห็นได้ชัด…”, “ฉันเป็นกวีคนสุดท้ายของหมู่บ้าน…”), ditties ("เด็กชาวนา") เช่นเดียวกับทุกวัน โรแมนติก XIXศตวรรษ (“ในดินแดนนั้น...”, “ฉันเป็นกวีคนสุดท้ายของหมู่บ้าน...”) เพลงสุดท้าย (“ฟ้าเหมือนระฆัง”) สรุปช่วงของน้ำเสียงที่ย้อนกลับไปถึงบทสวดพิธีกรรมและเชื่อมโยงกับการรวมตัวของหลักการมหากาพย์ รูปภาพของธรรมชาติ แรงงานของประชาชน, ศุลกากร

หลังจากทำงานในประเภท cantata-oratorio แล้ว Sviridov ก็หันไปหาแชมเบอร์มิวสิคอีกครั้ง ประเภทเสียงร้อง- ในปี 1956 ผู้แต่งได้สร้างวงจรเพลงสำหรับเทเนอร์และบาริโทนพร้อมเปียโน "My Father is a Peasant" V. Vasina-Grossman ตั้งข้อสังเกตว่าวงจรนี้ "ถือได้ว่าเป็นการกลับไปสู่ขอบเขตของภาพของ "เนื้อเพลง Slobodskaya" แต่นำเสนอในรูปแบบทั่วไปที่มากขึ้นโดยปราศจาก "ชีวิตประจำวัน" และ "วิภาษวิธี" ที่ไม่จำเป็นซึ่งถูกกำหนดไว้เป็นส่วนใหญ่ โดยการเลือกใช้เนื้อหาบทกวี » . หลักการที่รวมกันของวงจรเสียงนี้คือธีมของมาตุภูมิ รัสเซีย ซึ่งเป็นธีมโปรดของบทกวีของ Yesenin กวียังโดดเด่นด้วยความเสียใจอันขมขื่นเกี่ยวกับวัยเยาว์ที่สูญเปล่าของเขาลางสังหรณ์ของการสิ้นสุดที่ใกล้เข้ามา - ทั้งหมดนี้สะท้อนให้เห็นในวงจรของ Sviridov สำหรับงานผู้แต่งเลือกบทกวีเจ็ดบทซึ่งมีภาพร่างทิวทัศน์และภาพร่างชีวิตของหมู่บ้านเก่านอกจากนี้ยังมีเนื้อเพลงที่ได้ยินน้ำเสียง เพลงโคลงสั้น ๆและดิทตี้ส์ ตามที่ L. Polyakova กล่าวไว้ วัฏจักรสามารถแบ่งออกเป็นสองส่วนใหญ่ๆ และบทส่งท้าย ส่วนแรกประกอบด้วยเพลง "Sleigh", "Birch", "Rus Shines in the Heart" ซึ่งเป็นบทกวีโคลงสั้น ๆ สามเพลงของกวี ส่วนที่สองของวงจรประกอบด้วยเพลง "Recruit", "Song for the Tallyanka", "In the Evening" - นี่คือภาพร่างพื้นบ้านสามประเภท ชีวิตชาวนา- V. Vasina-Grossman เขียนว่าเพลงทั้งหมดในรอบนี้รวมกันเป็นหนึ่งเดียว "... โดยน้ำเสียงเพลงรัสเซียที่พบอย่างถูกต้อง" ดังนั้นความใกล้ชิดของเพลงในวงจรกับเพลงพื้นบ้านของรัสเซีย ในโครงสร้างน้ำเสียงของเขา เราจะได้ยินเสียงน้ำเสียงของเพลงที่ดึงออกมาเป็นโคลงสั้น ๆ เสียงดี และการเล่นออร์แกน

ตามที่ A. Belonenko กล่าวหลังจาก "บทกวี ... " และวงจรเสียง "พ่อของฉันเป็นชาวนา" ในปี 2499-2501 Sviridov พบว่าตัวเองตกอยู่ในสถานการณ์วิกฤติ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เขาหันไปหาผลงานที่สร้างขึ้นก่อนหน้านี้และนำผลงานเหล่านั้นกลับมาทำใหม่ Sviridov กำลังค้นหาสิ่งใหม่ในงานของเขา: เขาทดลองกับโทนเสียงแม้กระทั่งพยายามฝึกฝนเทคนิคสิบสองโทน อย่างไรก็ตามผู้แต่งไม่พอใจกับทั้งหมดนี้เขาเข้าใจว่าเขาไม่ได้อยู่ในเส้นทางเดียวกันกับนักแต่งเพลงรุ่นเยาว์ในยุคนี้ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา Sviridov เริ่มเชื่อมั่นว่ามีเพียงการสังเคราะห์ดนตรีและถ้อยคำเท่านั้นที่สามารถเปิดโอกาสให้เขาแสดงความคิดและประสบการณ์ที่ใกล้ชิดที่สุดของเขา เขาสรุปได้ว่าแนวเพลงของเขาคือเพลง นักแต่งเพลงเองเขียนไว้ในสมุดบันทึกของเขา: “ ถึงเวลาแล้วสำหรับงานศิลปะทางจิตวิญญาณ สัญลักษณ์ คงที่และเรียบง่าย เพลงเป็นพื้นฐานของสิ่งใหม่ๆ ที่มีคุณภาพในเชิงศิลปะ บทเพลงและมิสซา”

“ นักร้องประสานเสียงห้าคนตามคำพูดของกวีชาวรัสเซีย” เป็นความพยายามครั้งแรกของผู้แต่งในการเปลี่ยนไปใช้แนวเพลงของนักร้องประสานเสียงปากเปล่า งานในรอบนี้แล้วเสร็จในปี 2501 ความคิดไม่ได้มารวมกันทันที แกนหลักของงานคือสองท่อนแรกของคำพูดของ N. Gogol และ S. Yesenin ในที่เก็บถาวรของผู้แต่งมีข้อมูลเกี่ยวกับการดำรงอยู่ของวงจรนี้สำหรับเทเนอร์ คณะนักร้องประสานเสียงผสมและวงซิมโฟนีออร์เคสตรา เวอร์ชันสุดท้ายมีไว้สำหรับคณะนักร้องประสานเสียงแบบอะแคปเปลลา คุณจะพบธีมที่ตัดขวางสองธีมในงานนี้ ประการแรก - แก่นเรื่องของเยาวชน เยาวชนที่หลงหาย รวมอยู่ในคอรัส "เกี่ยวกับเยาวชนที่สูญหาย", "ในตอนเย็นสีน้ำเงิน", "ลูกชายพบพ่อของเขา", "เพลงเกิดมาได้อย่างไร" หัวข้อที่สองซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของงานทั้งหมดของ Sviridov ซึ่งเป็นหัวข้อของมาตุภูมินั้นแสดงออกมาอย่างชัดเจนที่สุดในสามท่อนสุดท้าย (“ ลูกชายได้พบกับพ่อของเขา”, “ เพลงเกิดมาได้อย่างไร”, “ ฝูงสัตว์”)

ระหว่างปี พ.ศ. 2504-2506 Sviridov ทำงานเกี่ยวกับวงจรเสียงร้อง "Petersburg Songs" สำหรับนักร้องสี่คน (โซปราโน, เมซโซโซปราโน, บาริโทน, เบส), เปียโน, ไวโอลินและเชลโลตามคำพูดของ A. Blok นักแต่งเพลงหันไปหาบทกวีของเขาเป็นครั้งแรกในช่วงที่เขาเรียนอยู่ Sviridov สนใจบทกวีของ Blok ที่เกี่ยวข้องกับเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเป็นพิเศษ ซึ่งเป็นเมืองที่ผู้แต่งเองชื่นชอบมาก ในองค์ประกอบบทกวีของวัฏจักรไม่มีโครงเรื่องเฉพาะไม่มีตัวละครถาวร แต่มีภาพหลักเพียงภาพเดียวที่เกี่ยวข้องกับเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก นี่คือภาพชีวิตในเมืองค่ะ เวลาที่ต่างกันปีที่มีตัวละครต่างวัยและสถานะทางสังคม เอ็ม เอลิคยังเน้นย้ำในวัฏจักรนี้ด้วยธีมของ "... "คนตัวเล็ก" "ถูกทำให้อับอายและดูถูก" ซึ่งถูกขับเคลื่อนโดยชีวิตสู่ห้องใต้หลังคาและห้องใต้ดิน เสียชีวิตจากความสิ้นหวังและเอื้อมมือออกไปสู่แสงสว่าง..." A. Sokhor เน้นย้ำถึงความสามัคคีของเวลาเป็นหลักการที่รวมกันใน "เพลงปีเตอร์สเบิร์ก": "... การกระทำในวงจรเริ่มต้นในเวลารุ่งเช้า ("ความทุกข์ทรมานของแหวน") ครอบคลุมช่วงเช้า ("Verbochki") วัน (“ ในวันอีสเตอร์”) พลบค่ำ (“ ในห้องใต้หลังคา”, “ในเดือนตุลาคม”) และสิ้นสุดในตอนเย็นเกือบตอนกลางคืน (“ เราพบคุณในวัด”)”

ในยุค 60 หลักการของลัทธินีโอโฟล์คลิสม์ปรากฏชัดเจนในงานของ Sviridov Cantata "Kursk Songs" (1964) เป็นของแนวนิทานพื้นบ้าน V. Shchurov เล่าถึงการเตรียมการของผู้แต่งสำหรับการสร้าง "Kursk Songs": "ฉันมีโอกาสได้สัมผัสกับกระบวนการเริ่มแรกในการสร้าง "Kursk Songs" โดย Georgy Sviridov ช่วงนี้ผมเป็นผู้ช่วยห้องปฏิบัติการในสำนักงาน เพลงพื้นบ้านที่ Moscow Conservatory และช่วย A.V. Rudneva ในระหว่างการประชุมครั้งสำคัญกับนักแต่งเพลง Sviridov มาที่สำนักงานของเราโดยได้ทำความคุ้นเคยกับคอลเลกชันเพลง Kursk ของ A.V. Rudneva ที่เพิ่งตีพิมพ์ซึ่งหลายเพลงสร้างความประทับใจให้กับเขาอย่างมาก... เขากำลังมองหาแนวคิดสำหรับการเรียบเรียงในอนาคต Anna Vasilievna แนะนำหัวข้อให้เขา: ฤดูกาล อย่างไรก็ตาม ผู้แต่งไม่ยอมรับข้อเสนอนี้ โดยบอกว่าการเปิดเผยความรู้สึกของบุคคลนั้นน่าสนใจกว่าสำหรับเขา และที่สำคัญที่สุดเขาใส่ใจกับหัวข้อนี้ ชะตากรรมของผู้หญิง"[อ้างอิง จาก: 12 น. ทรงเครื่อง]. แคนทาทาประกอบด้วยศิลปะพื้นบ้านหลายชั้นทั้งทางประวัติศาสตร์และโวหาร ทั้งแนวเพลงโบราณ (เพลงประกอบพิธีกรรมตามปฏิทิน) และแนวหลัง (โคลงสั้น ๆ) ผู้แต่งสร้างวงจรบนพื้นฐานเพลงพื้นบ้านตามที่ Yu Paisov กล่าว: “ ... หลังจากพยายามคิดทบทวนตัวอย่างที่ใช้เป็นรายบุคคลและในขณะเดียวกันก็รักษารสชาติดั้งเดิมของเพลงของภูมิภาครัสเซียตอนใต้ด้วยเสน่ห์ดั้งเดิม และความซื่อสัตย์” Sviridov เองก็อ่อนไหวต่อประเพณีของชาติมากโดยเฉพาะเพลงพื้นบ้านของรัสเซีย ในสมุดบันทึกของเขาเขาเขียนว่า: "โดยพื้นฐานแล้วการผสมผสานที่ลงตัวระหว่างคำและดนตรีคือเพลงพื้นบ้าน ฉันหมายถึงเพลงพื้นบ้านของแท้ ไม่ใช่เพลงปลอมๆ โรแมนติกของชนชั้นกลาง ฯลฯ” .

“ เพลงโบราณสามเพลงของจังหวัดเคิร์สต์” สำหรับคณะนักร้องประสานเสียงผสม วิโอลาเดี่ยวพร้อมด้วยเปียโนสองตัว ขลุ่ยโอคารินา และเครื่องเคาะจังหวะยังอิงจากตัวอย่างเพลงของนิทานพื้นบ้าน Kursk จากคอลเลกชันของ Rudneva ในกระบวนการสร้าง "Kursk Songs" Sviridov มีเพลงมากกว่าเจ็ดเพลงในงานของเขาซึ่งรวมอยู่ใน Cantata นักแต่งเพลงกล่าวว่าเขากำลังจะจัดทำชุดหนึ่งหรือสองชุดจากตัวอย่างนิทานพื้นบ้านที่เหลือ เขาขัดเกลางานอยู่นานมักวางทิ้งไว้แล้วจึงกลับเข้าสู่แผนอีกครั้ง ดังนั้น "เพลงโบราณสามเพลงของจังหวัดเคิร์สต์" จึงได้รับการตีพิมพ์ในปี 1990 เท่านั้น

ผลงานทั้งสองเชื่อมโยงกันไม่เพียงแต่มีพื้นฐานมาจากนิทานพื้นบ้านของเคิร์สต์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงธีมของพวกเขาด้วย ใน "เพลงโบราณสามเพลงของจังหวัดเคิร์สต์" ผู้แต่งยังคงดำเนินต่อไปในธีมของล็อตหญิงชะตากรรมที่เริ่มต้นในแคนทาทา เมื่อเปรียบเทียบทั้งสองรอบ จะเผยให้เห็นคุณสมบัติทั่วไปในเทคนิคการเรียบเรียง (ทำนอง ความกลมกลืน เนื้อสัมผัส) อีกด้วย

ในช่วงเวลาเดียวกัน (ยุค 60) มีงานอีกชิ้นที่สร้างจากบทกวีของ S. Yesenin - วงจรเสียงร้อง "Wooden Rus '" ในขั้นต้น บทเพลงเล็กๆ แต่งขึ้นสำหรับนักร้องประสานเสียงเทเนอร์ นักร้องประสานเสียงชาย และเปียโน และต่อมาในปี พ.ศ. 2508 ผู้แต่งเองได้จัดแจงบทเพลงเป็นวงจรเสียงร้อง งานนี้สัมผัสกับภาพบทกวีของ Yesenin ที่หลากหลาย ธีมคงที่ของ Sviridov "กวีและมาตุภูมิ" ได้รับการพิจารณาในอีกแง่มุมหนึ่ง: มันเป็นคำสารภาพโคลงสั้น ๆ ของชายหนุ่มที่ตระหนักถึงการเรียกของเขาในชีวิต ผู้แต่งใช้ชื่อวงจรเสียงร้องจากตัวกวีเอง เสียงอุทานของ Yesenin ว่า "My Rus', Wooden Rus'!" กำหนดให้เป็นบทสรุปของวัฏจักร

หลังจาก "Wooden Rus" ของ Yesenin แล้ว Sviridov หันไปหาบทกวีของ B. Pasternak ในปีพ.ศ. 2508 เขาได้สร้างสรรค์บทเพลงเล็กๆ เรื่อง "It's Snowing" นักแต่งเพลงหันไปหาบทกวีของ Pasternak เช่นเดียวกับ Blok และ Yesenin มากกว่าหนึ่งครั้งในงานของเขา ความรักครั้งแรกเขียนขึ้นจากบทกวีของเขาซึ่ง Sviridov เองก็ถือว่าไม่สมบูรณ์และไม่ได้รวมไว้ในรายชื่อผลงานด้วยซ้ำ ที่น่าสนใจคือบทกวีของ Pasternak ก่อนหน้านี้ไม่ได้ดึงดูดความสนใจของนักแต่งเพลง Sviridov เป็นผู้แนะนำผลงานของกวีเข้าสู่ดนตรีและเป็นผู้บุกเบิกในเรื่องนี้ (เช่นเดียวกับ Yesenin) สำหรับบทเพลงเล็กๆ ของเขา ผู้แต่งได้เลือกบทกวีสามบทจากช่วงสุดท้ายของงานของ Pasternak L. Polyakova กำหนดโครงเรื่องของงานดังนี้: “ ธีมของเวลาที่เคลื่อนไหวอย่างไม่หยุดยั้ง, เทห์ฟากฟ้าที่ไม่เปลี่ยนแปลง, วัยเด็กที่ไร้กังวลและผู้น่าสงสาร, ไม่มีใครได้รับการยอมรับจากใครเลย, สังเกตทุกสิ่ง แต่เข้าใจทุกสิ่งและจดจำทุกสิ่ง (ชั่วนิรันดร์!) ศิลปิน ซ่อนตัวอยู่ในห้องใต้หลังคาอันโดดเดี่ยวของเขา - นี่คือเนื้อหาของบทเพลง "หิมะตก"

งาน "ยี่สิบห้าเพลงสำหรับเบส" ที่สร้างจากข้อความของกวีต่าง ๆ ไม่ใช่งานเดียวแม้ว่าจะมีสัญญาณของวงจรเสียงก็ตาม Belonenko ตั้งข้อสังเกตว่านี่เป็นตัวอย่างของการเรียบเรียงหลายส่วน (ลักษณะเฉพาะของงานช่วงหลังของ Sviridov) ซึ่งนักดนตรีเรียกว่าคอลเลกชันเพลง เขาอธิบายว่าคอลเลคชันเพลงเป็นรูปแบบที่เป็นวัฏจักรตามเงื่อนไข เพราะโดยรวมแล้ว เพลงจะมีอยู่บนกระดาษในรูปแบบลายลักษณ์อักษรเท่านั้น และไม่เคยแสดงทั้งหมดเลย คอลเลกชันประกอบด้วยภาพจำลองจำนวนมาก (อย่างน้อย 15 ภาพ) ซึ่งอยู่ภายในรูปแบบวงจรขนาดเล็กที่เป็นอิสระ ซึ่งรวมเป็นหนึ่งเดียวด้วยเนื้อหาเชิงอุดมคติและเป็นรูปเป็นร่างร่วมกัน

“ยี่สิบห้าเพลงสำหรับเบส” ไม่ได้มารวมกันในทันที Belonenko ในบทความเบื้องต้นของเล่มที่ 13 ของ "Complete Works" อธิบายเป็นครั้งแรกเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ทั้งหมดของการก่อตัวของคอลเลกชันนี้ ในช่วงปลายทศวรรษ 1950 ผู้แต่งต้องเผชิญกับภารกิจในการเผยแพร่เพลงแต่ละเพลงภายใต้หน้าปกทั่วไป ดังนั้นในปี 1960 มีการตีพิมพ์เพลงยี่สิบห้าเพลงสำหรับเสียงและข้อความที่แตกต่างกันโดยกวีต่าง ๆ ซึ่งไม่ได้ประกอบเป็นเพลงเดียว เป็นการสุ่มเลือกเพลงที่ไม่เคยเรียงตามลำดับนั้นเลย ต่อจากนั้นคอลเลกชันเพลงได้รับการเปลี่ยนแปลงมากกว่าหนึ่งครั้ง: ในปี 1971 คอลเลกชัน "15 เพลงสำหรับเบส" ได้รับการตีพิมพ์ ในปี 1972 - "16 เพลงสำหรับเบสพร้อมเปียโน"; ในปี พ.ศ. 2518 - "16 เพลงสำหรับเบส" อีกฉบับ; ในปี 1978 - "20 เพลงสำหรับเบสพร้อมเปียโน"; ในช่วงต้นทศวรรษที่ 80 มีการตีพิมพ์ "ยี่สิบห้าเพลงสำหรับเบส" ฉบับใหม่และครั้งสุดท้าย คอลเลกชันเพลงนี้ประกอบด้วยเสียงร้องขนาดเล็กที่แต่งโดยผู้แต่งเป็นหลัก ระยะเวลาที่เป็นผู้ใหญ่ความคิดสร้างสรรค์ รวมถึงมินิวงจร "สองเพลงเกี่ยวกับสงครามกลางเมือง", "สามเพลงของคำพูดของ A. Isaakyan", "สี่เพลงของคำพูดของ A. Blok" รวมถึงเพลงแต่ละเพลงของคำพูดของ A. Pushkin, F. Tyutchev, B. Kornilov, S. Yesenin, R. Burns, P.-J. เบอเรนเจอร์.

ในยุค 70 Sviridov ได้สร้างวงจรเสียง "Nine Songs to the Words of A. Blok" สำหรับเมซโซโซปราโน ลักษณะเฉพาะของวงจรนี้คือมันถูกสร้างขึ้นสำหรับเสียงต่ำ - E. Obraztsova จากข้อมูลของ Belonenko นักแต่งเพลงและนักร้องเชื่อมโยงกันมานานหลายปีในการทำงานร่วมกันอย่างสร้างสรรค์ Sviridov รู้ความสามารถและคุณสมบัติของเสียงต่ำของเธอ ความสามารถทางศิลปะของเธอ ดังนั้นเขาจึงสร้างผลงานเสียงร้องของเขาสำหรับเสียงผู้หญิงต่ำภายใต้อิทธิพลของเสียงต่ำของ Obraztsova ในจิตใต้สำนึก วงจรการร้องประกอบด้วยบทกวีของ Blok ซึ่งนำมาจากหนังสือหลายเล่ม ไม่มีการเชื่อมโยงเชิงตรรกะ เป็นรูปเป็นร่าง และใจความระหว่างเพลง ไม่มีโครงเรื่องหรือแนวคิดเฉพาะเจาะจง การผสมผสานบทกวีต่างๆ เข้าด้วยกันทำให้ได้รับความสมบูรณ์จากดนตรี สิ่งนี้อำนวยความสะดวกโดยความเด่นของเนื้อเพลงในขอบเขตที่เป็นรูปเป็นร่างของเพลง, โวหาร, น้ำเสียงและเอกภาพฮาร์มอนิก (โหมด, จังหวะ, ความสามัคคี)

เช่นเดียวกับคอลเลกชั่น "Twenty-Five Songs for Bass" วงจรเสียงร้อง "Nine Songs to Lyrics by A. Blok" ก็ค่อยๆ พัฒนาขึ้นเช่นกัน พื้นฐานเบื้องต้นคือมินิไซเคิลสามเพลง ("ใบพัดสภาพอากาศ", "เหนือภูเขา, ป่าไม้ ... ", "ยามเช้าในมอสโก") ตีพิมพ์ในปี 2517; ในปี 1975 มีการตีพิมพ์ "สี่เพลงต่อคำพูดของ A. Blok"; ในปี 1979 วงจร "Seven Songs to the Words of A. Blok" ได้รับการตีพิมพ์ในชุดโรแมนติก ฉบับสุดท้ายได้รับการตีพิมพ์เป็นครั้งแรกและครั้งสุดท้ายในช่วงชีวิตของนักแต่งเพลงในปี 1981 ภายใต้ชื่อ "Nine Songs to the Words of A. Blok"

ช่วงทศวรรษ 1970 - ต้นทศวรรษ 1980 มีความสำคัญและเกิดผลมากในแง่ของความคิดสร้างสรรค์ ดังที่ผู้แต่งเขียนเองว่า: “มันเป็นยุคแห่งลางสังหรณ์อันลึกซึ้ง ความคิดระดับชาติที่ยิ่งใหญ่ได้สุกงอมในนั้นโดยค้นพบการแสดงออกที่สร้างสรรค์ที่แข็งแกร่ง ... ” ผู้แต่งเกิดความคิดที่จะเปลี่ยนมาใช้ธีมทางศาสนาในฐานะแหล่งบทกวีของความคิดสร้างสรรค์ เขาสร้างสรรค์ผลงานที่ลึกซึ้งถึงจิตวิญญาณ แต่มีพื้นฐานมาจากการผสมผสานระหว่างแนวคริสตจักรและฆราวาส

“Spring Cantata” เขียนโดยผู้แต่งในปี 1972 งานนี้อิงจากบทกวีสามชิ้นของ N. Nekrasov เรื่อง Who Lives Well in Rus' “ Spring Cantata” อุทิศให้กับความทรงจำของ A. Tvardovsky ด้วยการอุทิศตนนี้ ผู้แต่งจึงเชื่อมโยงอดีตและปัจจุบันเข้าด้วยกัน รูปแบบของแคนทาทาถูกบีบอัดอย่างมากโดยมีเพียงสี่ส่วนเท่านั้น: "Spring Beginning", "Song", "Bells and Horns", "Mother Rus '" ส่วนแรกก็ประมาณนั้น ภูมิทัศน์ฤดูใบไม้ผลิบ้านเกิด; ส่วนที่สองเกี่ยวข้องกับประเพณีของชีวิตชาวรัสเซียซึ่งมีพื้นฐานมาจาก เพลงงานแต่งงาน- ส่วนที่สามสามารถเรียกได้อย่างมีเงื่อนไขว่าเป็นเครื่องมือ "intermezzo"; Cantata สวมมงกุฎด้วยความรุ่งโรจน์อันยิ่งใหญ่ของมาตุภูมิ

Sviridov หันไปหา Yesenin กวีผู้เป็นที่รักของเขาอีกครั้ง ในงานที่สร้างจากบทกวีของเขาภาพลักษณ์ของรัสเซียไม่ได้หายไป แต่เพียงตอนนี้มันเป็นรัสเซียในอุดมคติที่มองไม่เห็นและเป็นสวรรค์ ดังที่ผู้แต่งเองยอมรับในบันทึกประจำวันของเขา:“ ฉันกำลังเขียนตำนานเกี่ยวกับรัสเซีย” ตลอดปี พ.ศ. 2519 - 2520 เขาทำงานในผลงานที่สำคัญที่สุดชิ้นหนึ่งของเขา - บทกวี "The Rus' Set Away" สำหรับเสียงร้องและเปียโนตามบทของ S. Yesenin บทกวีนี้อุทิศให้กับนักวิจัยคนสำคัญเกี่ยวกับผลงานของ Sviridov และเพื่อนที่ดีของเขา นักดนตรี A. Sokhor ซึ่งเสียชีวิตในขณะที่นักแต่งเพลงกำลังทำงานในงานนี้

บทกวีส่วนใหญ่ที่ Sviridov เลือกสำหรับบทกวีนี้เขียนโดยกวีในช่วงปีแห่งการปฏิวัติและสงครามกลางเมือง นอกจากนี้ วงจรนี้ยังรวมถึงข้อความที่ตัดตอนมาจากบทกวีสั้น ๆ ของ Yesenin ที่เรียกว่า "พระคัมภีร์ Yesenin" ดังที่ V. Veselov ตั้งข้อสังเกตว่า "... การกระทำทั้งหมดได้รับการยกระดับให้สูงขึ้นถึงระดับจักรวาลจนถึง "ตำนาน" ดังนั้นธรรมชาติในตำนานของภาพแห่งความดีและความชั่วคือพระคริสต์และยูดาสซึ่งปรากฏในความขัดแย้งโดยตรง” ในเชิงโครงสร้าง งานนี้เป็นวงจรเสียง แต่ Sviridov เรียกมันว่าบทกวี เขาแยกแยะอย่างชัดเจนถึงกรอบของวงจรเสียงและบทกวีสำหรับตัวเขาเอง ประเภทแรกประกอบด้วยผลงานที่มีเนื้อหาแคบลง ประเภทที่สอง - การเรียบเรียงเสียงร้องแบบวัฏจักรที่มีพื้นฐานปรัชญาที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น บทกวี "Rus' Set Away" เป็นการสะท้อนเชิงปรัชญาและน่าทึ่งเกี่ยวกับชะตากรรมที่ไม่รู้จักของรัสเซีย คุณภาพบทกวีของงานมีความเกี่ยวข้องกับความสมบูรณ์ความสามัคคีของแนวคิด หลักการรวมเป็นภาพของรัสเซีย

ในปี 1978 ภาพอันมีค่า "Hymns to the Motherland" ซึ่งอิงจากคำพูดของ F. Sologub เสร็จสมบูรณ์ ในระหว่างการทำงานผู้แต่งเปลี่ยนลำดับของส่วนซ้ำแล้วซ้ำอีกและไม่ได้ให้ชื่อเป็นเวลานาน เวอร์ชันสุดท้ายถูกสร้างขึ้นหลังจากการแสดงคอนเสิร์ตเท่านั้น Sviridov อาจเป็นนักแต่งเพลงคนแรกที่หันไปหาบทกวีของ Sologub สิ่งที่ดึงดูดให้เขาสนใจเนื้อเพลงของ Sologubov คือความรักอย่างจริงใจต่อมาตุภูมิ ซึ่งเป็นธีมที่เกี่ยวข้องกับนักแต่งเพลงอย่างลึกซึ้งตลอดอาชีพการงานของเขา บทละครของ "Hymns to the Motherland" มีเอกลักษณ์เฉพาะด้วยความสามัคคีของธีมนี้ T. Maslovskaya เขียนเกี่ยวกับอันมีค่านี้:“ เมื่อได้เห็นและงอกเงยเมล็ดของมหากาพย์ที่อยู่ภายใต้เพลงสวดของ Sologubov แล้ว Sviridov ได้สร้างอันมีค่าที่โดดเด่นด้วยความยิ่งใหญ่ความสำคัญและลักษณะเฉพาะของแนวเพลงสวด”

แนวคิดของบทเพลง "The Bright Guest" สำหรับคณะนักร้องประสานเสียงและวงออเคสตราผสมตามข้อความของ S. Yesenin มีอายุย้อนไปถึงปี 1962 แผนองค์ประกอบและ วัสดุดนตรีเกิดขึ้นทันที เปียโนมีอยู่แล้วในช่วงกลางทศวรรษที่ 60 และเผยแพร่ในปี 1979 เท่านั้น ถึงตอนนี้ แคนตาตาเวอร์ชันออเคสตราก็ได้รับการพัฒนาเช่นกัน แต่ผู้แต่งไม่เคยเลือกเวอร์ชันสุดท้ายเลย และการทำงานในการเรียบเรียงงานยังคงดำเนินต่อไปในทศวรรษต่อๆ ไป แต่ Sviridov ไม่สามารถทำคะแนนให้เสร็จได้ด้วยตัวเอง หลังจากการตายของเขาต้นฉบับถูกโอนไปยังนักแต่งเพลง R. Ledenev ซึ่งเป็นผู้ศึกษาและกำหนดทางเลือกหลายประการสำหรับการเรียบเรียงของผู้เขียน ฉบับใดฉบับหนึ่งเหล่านี้ถูกใช้เป็นพื้นฐานสำหรับการเรียบเรียงบทเพลง

งานนี้อิงจากบทกวีเล็ก ๆ ในพระคัมภีร์ของ S. Yesenin ในบันทึกประจำวันของผู้แต่งมีข้อความเกี่ยวกับบทเพลง "The Bright Guest" ซึ่งเขาเขียนว่า: "บทกวีที่ใช้งานนี้เขียนโดย Yesenin ในปี 1918 เป็นการตอบสนองโดยตรงต่อเหตุการณ์การปฏิวัติซึ่ง Yesenin เข้าใจ (ตีความและพิจารณา) ว่าเป็นจุดเริ่มต้นของการฟื้นฟู การเปลี่ยนแปลงทางจิตวิญญาณของมาตุภูมิ รัสเซีย” แคนทาทามีอารมณ์ที่เบา แบบฟอร์มมีความเข้มข้น ส่วนต่างๆ สั้น และไม่มีความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างกัน งานประกอบด้วยหกส่วน ในภาษาดนตรีลักษณะโวหารของผลงานก่อนหน้านี้จากบทกวีของ S. Yesenin นั้นชัดเจน

ในช่วงปลายยุค 80 - 90 จิตสำนึกของ Sviridov ได้รับอิทธิพลจากการเปลี่ยนแปลงทางสังคมและการเมืองที่เกิดขึ้นในประเทศของเรา ผู้แต่งมีช่วงเวลาที่ยากลำบากกับการล่มสลายของสหภาพโซเวียต สิ่งนี้ทำให้เขามีความรู้สึกที่ซับซ้อนและขัดแย้งกัน ผลงานในช่วงหลายปีที่ผ่านมาสะท้อนถึงอารมณ์ของนักแต่งเพลงในช่วงปีสุดท้ายของชีวิต ประการแรก ดนตรีในยุคนี้สะท้อนถึงแนวทางแห่งความตายอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ นอกจากนี้ในช่วงเวลานี้บทบาทของแนวคิดทางศาสนาในงานของเขาก็มีมาก ในสมุดบันทึกของเขา ผู้แต่งกำหนดเป้าหมายของงานของเขา: “ศิลปะไม่ใช่แค่ศิลปะเท่านั้น มันเป็นส่วนหนึ่งของจิตสำนึกทางศาสนา (จิตวิญญาณ) ของประชาชน”

โดยสรุปควรสังเกตว่าในการเลือกข้อความและประเภทในงานของเขา Sviridov อาศัยแหล่งข้อมูลสามแหล่ง อันดับแรก - เพลงพื้นบ้านโดยส่วนใหญ่อยู่ในภูมิภาค Kursk เนื่องจากเขามาจากเมือง Fatezh (ภูมิภาค Kursk) แหล่งที่สองคือภาษารัสเซีย บทกวี XIX– จุดเริ่มต้นของศตวรรษที่ 20 ตามกฎแล้วผู้แต่งหันไปหาบทกวีโคลงสั้น ๆ ของ A. Pushkin, M. Lermontov, N. Nekrasov, A. Blok, S. Yesenin, M. Isakovsky, A. Prokofiev ฯลฯ แหล่งที่มาที่สามคือตำราทางจิตวิญญาณ คำที่ส่วนใหญ่นำมาจากหนังสือพิธีกรรมของรัสเซียออร์โธดอกซ์จากเพลงจิตวิญญาณพื้นบ้าน สำหรับนักแต่งเพลง ข้อความที่เขาหันไปมีความสำคัญในฐานะตัวแทนของหลักการระดับชาติ จิตวิญญาณ และศีลธรรม ข้อความที่เลือกโดย Sviridov จำเป็นต้องมีรูปแบบที่เหมาะสมในดนตรีตามแนวคิดของผู้แต่ง หนึ่งในวิธีเหล่านี้คือน้ำเสียงแบบแอนฮีมิโทนิก ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของสไตล์อันไพเราะของเขา

1. Belonenko A. “แบบฟอร์มของฉันคือเพลง…” เกี่ยวกับความคิดสร้างสรรค์ในห้องร้องของ Sviridov // Georgy Sviridov ผลงานครบชุด. เล่มที่ 10 โรแมนติกและเพลง เอ็ม. เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 2003. – P.V – XXXII.

2. Belonenko A. Choral จุดเริ่มต้นของดนตรีของ Georgy Sviridov // Georgy Sviridov ผลงานครบชุด. เล่มที่ 18 ทำงานให้กับคณะนักร้องประสานเสียงโดยไม่มีนักดนตรีมาด้วย เอ็ม. เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 2003 – P.V – XVIII.

3. Vasina-Grossman V. G. Sviridov // จ้าวแห่งโรแมนติกโซเวียต: ฉบับที่ 2 แก้ไขและขยาย ม. 2523. – หน้า 255 – 289.

4. Veselov V. Romance of the Stars // โลกแห่งดนตรีของ Georgy Sviridov ม. 2533. – หน้า 19 – 31.

5. จอร์จี สวิริดอฟ ดนตรีกับโชคชะตา: ห้องสมุดแห่งความทรงจำ / คอมพ์ เอ. เบโลเนนโก. ม. 2545. – 785 น.

6. หนังสือเกี่ยวกับ Sviridov: ภาพสะท้อน งบ. บทความ. หมายเหตุ / คอมพ์ อ.โซโลตอฟ. ม. 2526. – 282 น.

7. Maslovskaya T. “ โครงสร้างแห่งชีวิตและแสงสว่างแห่งนิรันดร์…” // โลกแห่งดนตรีของ Georgy Sviridov ม. 1990 ส. – 78 – 91.

8. Paisov Yu. Blok ในการอ่านของ Sviridov // ชีวิตทางดนตรี, 1980 หมายเลข 21. – หน้า 20

9. Polyakova L. หมายเหตุเกี่ยวกับผลงานของยุค 60 // Georgy Sviridov การรวบรวมบทความ ม. 2514 – หน้า 272 ​​– 319.

10. โซคอร์ เอ. จอร์จี สวิริดอฟ. ม. 2515. – 320 น.

11. Sokhor A. ละครเพลงของเสียงร้องและไพเราะของ Sviridov // ดนตรีร่วมสมัย ม. 2522. ฉบับ. 3. – หน้า 146 – 171.

12. Tokmakova O. “ ทิ้งเพลงไว้เป็นเพลงดีที่สุด” นิทานพื้นบ้าน Kursk ในผลงานของ Sviridov // ผลงานที่สมบูรณ์ เล่มที่ 3 เพลงของเคิร์สต์ เพลงโบราณสามเพลงของจังหวัดเคิร์สต์ เอ็ม. เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 2546 – ​​หน้า 9 – 13

13. Elik M. Sviridov และกวีนิพนธ์ // Georgy Sviridov การรวบรวมบทความ ม. 2514. – หน้า 58 – 124.

ข้อมูลเกี่ยวกับประวัติความเป็นมาของการสร้างวงจรเสียงนั้นนำมาจากบทความเบื้องต้นโดย A. Belonenko ถึงเล่มที่ 13 ของสิ่งพิมพ์“ Georgy Sviridov ผลงานครบชุด".

ย้อนกลับไปในช่วงกลางทศวรรษที่ 1890 Korolenko กำลังวางแผนร่วมกับเขา เพื่อนสนิทที่สุดและบรรณาธิการร่วมของ "Russian Wealth" N. Fannensky หนังสือบันทึกความทรงจำและวารสารศาสตร์ "Ten Years in the Province" ซึ่งยังไม่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ของคนทั้งรุ่นในช่วงทศวรรษ 1870 แผนมหากาพย์ระบุไว้ในฤดูใบไม้ร่วงปี พ.ศ. 2439 ในจดหมายโต้ตอบของ Korolenko กับ P.F. หลังส่งเรื่องราว "เยาวชน" จาก Kurgan ที่ถูกเนรเทศไปยังกองบรรณาธิการของ "Russian Wealth" และแสดงความฝันของเขาเกี่ยวกับ "นวนิยายในยุคของเรา" ในจดหมายตอบกลับ Korolenko สนับสนุนแนวคิดของ "นวนิยายของเรา" ซึ่ง "เล่นด้วยความรุนแรงไม่มากก็น้อยในหมู่คนรุ่นทั้งหมด" เมื่อ "ฉากนั้นเต็มไปด้วยประชานิยมที่กระตือรือร้น" และบทส่งท้ายของเรื่องคือ “สถานที่ห่างไกล” อย่างไรก็ตาม เขาเชื่อว่าบนเส้นทางสู่นวนิยายดังกล่าว ไม่เพียงแต่มีอุปสรรคภายนอกในรูปแบบของการเซ็นเซอร์ที่ผ่านไม่ได้เท่านั้น แต่ยังไม่สามารถมองย้อนกลับไปด้วยความสงบเพียงพอและ<...>"ความเป็นกลาง" ในทางกลับกันยากูโบวิชแสดงความหวังว่าคนที่จะสามารถ "รับมือกับความยากลำบากทั้งหมด" จะเป็นโคโรเลนโกเอง: "คุณแน่นอน คุณ คุณจะเขียน "นวนิยายของเรา" ในที่สุด

ในปี 1905 เมื่อบรรยากาศการเซ็นเซอร์อ่อนลงอย่างมาก Korolenko ก็เริ่มต้นขึ้น พงศาวดารศิลปะของคนรุ่นของเขา “ผมต้องการแสดงความเคารพต่อหัวข้อของวันนี้ เพื่อเริ่มต้นด้วยการถูกเนรเทศ” เขาเขียนถึงน้องชายของเขา แต่เขาเอาชนะสิ่งล่อใจและเริ่มต้นตั้งแต่วัยเด็ก อย่างไรก็ตาม "ความประทับใจแรกแห่งการดำรงอยู่" กลับกลายเป็นไฟ: "ภาพสะท้อนของเปลวไฟสีแดงเข้ม" "ตัดกับพื้นหลังอันลึกล้ำของความมืดมิดยามค่ำคืน" ภาพที่สะท้อนความเป็นจริงของรัสเซียในช่วง "ปีที่ลุกเป็นไฟ"

ในความพยายามที่จะกำหนดประเภทของงานของเขา Korolenko หันไปใช้สูตรต่าง ๆ: งานนี้เป็น "เกือบสมมติไม่ใช่ความทรงจำที่แห้งแล้ง", "ความประทับใจในชีวิต", "ส่องสว่างด้วยความทรงจำ" แต่ไม่ใช่ชีวประวัติไม่ใช่ "คำสารภาพต่อสาธารณะ ", ไม่ " ภาพเหมือนของตัวเอง” ในเวลาเดียวกัน เรื่องราวของหนึ่งชีวิตที่ "ความจริงทางประวัติศาสตร์" ให้ความสำคัญมากกว่า "ความจริงทางศิลปะ" ในท้ายที่สุด "ประวัติศาสตร์ร่วมสมัยของฉัน" ได้ซึมซับหลักการสำคัญทั้งหมดของงานของ Korolenko - ศิลปะและภาพ, บันทึกความทรงจำ, โคลงสั้น ๆ, เรียงความและวารสารศาสตร์ ในเวลาเดียวกัน น้ำหนักของสององค์ประกอบสุดท้ายก็ค่อยๆ เพิ่มขึ้น ซึ่งสอดคล้องกับ ทิศทางทั่วไปเส้นทางของนักเขียน

Korolenko แสดงให้เห็นถึงภาพลักษณ์ทางจิตวิญญาณอันสูงส่งของคนร่วมสมัยของเขาแบ่งปันความวิตกกังวลและข้อสงสัยมากมายกับผู้อ่าน เมื่อปี พ.ศ. 2459 เขาเรียกประชานิยมว่า “ขี้เถ้าที่แหลกสลายของความหวังล่าสุด” ว่า “หลังจากประสบการณ์อันเฉียบคมครั้งเก่านั้น ผมเกิดความสงสัยเกี่ยวกับ “สูตรสำเร็จรูป” ไม่ว่าจะเป็นสูตรของ “ ภูมิปัญญาชาวบ้านหรือ "ชนชั้น" เขาเลือกการกระทำ "แนวร่วม" สำหรับตัวเอง "จากความคิดของเขาเอง"

คนรุ่นทศวรรษที่ 1860-1870 ซึ่ง Korolenko เรียกว่า "ของเขาเอง" เข้าสู่เวทีประวัติศาสตร์โดยมี "ไวน์เดือดแห่งการปฏิเสธ" ในหัวโดยมีแนวโน้มที่จะทำตัว "รุนแรงและไร้เดียงสามาก" โดยจัดการกับ "ขยะ" ทั้งหมด ใช้วิธี “เคาะหัว” แล้วลงนรก! Korolenko ปฏิบัติต่อ "ผู้ทำลายล้าง" และ "ผู้บ่อนทำลาย" ทุกประเภทอย่างโดดเดี่ยวโดยเชื่อว่าสิ่งใหม่ ๆ จะสามารถนำเสนอได้ก็ต่อเมื่อมันมีพื้นฐานอยู่บนหลักการทางศีลธรรมที่สูงกว่าเท่านั้น

อย่างไรก็ตามในชีวิตของ "ยุคทำลายล้าง" Korolenko ได้ยินแรงจูงใจของการปฏิเสธความเหนื่อยล้าจากความเป็นศัตรูและจับความปรารถนาของคนหนุ่มสาวสำหรับ "บางสิ่งที่สามารถคืนดีกับชีวิต - หากไม่ใช่กับความเป็นจริง อย่างน้อยก็กับมัน ความเป็นไปได้”

บทวิจารณ์ที่สั้นและกระชับที่สุดของ "The History of My Contemporary" เป็นของ A.V. Amphiteatrov: "หนังสือที่มีกลิ่นหอม!" ประวัติศาสตร์ได้เตรียมบทส่งท้ายที่โหดร้ายสำหรับคนรุ่น Korolenkov: "เผด็จการแห่งดาบปลายปืน" ตามที่ผู้เขียนนิยามไว้ในปีสุดท้ายของชีวิต "ทำให้เราย้อนกลับไปหลายศตวรรษในทันที" ซึ่งเหนือกว่า "ความฝันที่บ้าคลั่งที่สุดของการถอยหลังเข้าคลองของซาร์"

เด็กแห่งธรรมชาติ

ฉันอายุยี่สิบเอ็ดปี ฉันมีฟาร์มขนาดกลาง มีม้าสามตัว วัวสองตัว แกะสิบตัว ฤดูใบไม้ร่วงที่แล้ว ฉันเอานั่งร้านจากเจ้าของที่ดิน ปรับปรุงกระท่อม และเปลี่ยนมงกุฎที่เน่าเปื่อย ฤดูใบไม้ร่วงหน้า ฉันกำลังคิดจะซื้อเสาไม้โอ๊คสักสองสามต้น ติดตั้งประตูใหม่และเพิ่มกรง จากนั้นคุณสามารถคิดถึงโรงอาบน้ำได้ ไม่เป็นไร พระเจ้าเต็มใจ จะมีโรงอาบน้ำ!
ครอบครัวของเรามีขนาดเล็ก - ฉันและแม่ เธออายุมากแล้ว เธอต้องการแต่งงานกับฉันโดยเร็วที่สุด คุยได้แค่นี้ วันก่อนจามาลีผู้เฒ่าผู้น่านับถือในหมู่บ้านดูเหมือนจะสงสัยว่าทำไมฮาฟิซถึงยังเดินไปมาโดยลำพังและใช้ชีวิตอย่างอุดมสมบูรณ์ และไม่ว่าเขาจะจีบใครก็ตาม พวกเขาอาจจะไม่ปฏิเสธเขา ชายชราเองก็มีลูกสาววัยแต่งงานด้วยชื่อของเธอคือฟาเฮอร์นิซา เขายกคนโตไปอยู่ในบ้านที่ร่ำรวยกว่า แต่เขาคำนวณผิด เธอมาอยู่ครอบครัวใหญ่ และตอนนี้กำลังทนทุกข์ทรมานอย่างน่าสงสาร และอันนี้เขาบอกว่าอยากใส่ในที่ที่คนน้อยกว่า แน่นอนว่าชายชราไม่ได้พูดถึงเรื่องนี้โดยตรง แต่สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าถ้าฉันส่งผู้จับคู่ที่ดีกว่าให้เขาก็จะไม่มีการปฏิเสธ
และฟาเฮอร์นิซาเองก็ดูเหมือนจะติดต่อมาหาฉันด้วย ฉันมีคุณป้าชื่อฟาร์ฮี ผู้ซึ่งเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะและอ้าปากกว้างอยู่เสมอ ทุกฤดูใบไม้ร่วง ก่อนที่คุณจะมีเวลาจัดการเมล็ดพืช เจ้าสาวบางคนจะมาชื่นชมเขาเสียก่อน วันก่อนเธอกลับมาอีกครั้งและเปิดเพลงเก่าๆ ที่หน้าประตูบ้าน ทำไมฉันยังไม่แต่งงาน ทำไมแม่ฉันแก่เฒ่าโดยไม่มีลูกสะใภ้
“คุณ” เธอพูด “เห็นได้ชัดว่ากลัวผู้หญิงเหรอ!” เพื่อนของคุณ ดูสิ พวกเขามีลูกมานานแล้ว... เราจะต้องรอนานแค่ไหน?.. นี่คือลูกสาวของคุณปู่ชาฮี เหมือนแอปเปิ้ลสดและทำงานหนัก - คนแรกในหมู่บ้าน ความงามและบทความ - เธอพาทุกคนไป อย่าหาว หญิงสาวอยู่ในช่วงรุ่งโรจน์... และสินสอด... เห็นได้ชัดว่ามองไม่เห็นอย่างที่พวกเขาพูด มันจะไม่เข้ากับบ้าน... นี่อีกอัน วันที่เราไปร่วมงานของคาริมา เด็กผู้หญิงเกือบสิบห้าคนมารวมตัวกัน... พวกเขากำลังทำนายโชคชะตาทั้งคืน... Dzhamaliyeva Fakhernisa ไม่มีความละอายเลย: พวกเขาเริ่มเดาได้อย่างไรว่าใครจะได้เป็นเจ้าบ่าวโดยตะโกน: "ฮาฟิซาสำหรับฉัน ใช่ ฮาฟิซา!" ก็เช่นกัน ไม่ว่าแอนนาจะเป็นยังไงก็ตาม ใช่ไหม! แต่สิ่งที่น่าสงสารนั้นโชคไม่ดี - คุณไม่เคยมาหาเธอเลย Shahiyeva Bibiasma ทำได้สามครั้ง ฟาเฮอร์นิสาผู้น่าสงสาร หงุดหงิดมาก หดหู่ใจไปหมด ไม่มีอะไรให้เดาที่นี่ - คุณจะอยู่กับ Bibiasma เห็นได้ชัดว่านี่คือโชคชะตา... ดังนั้นคุณจึงเปลี่ยนประตู สร้างกรง และแต่งงานกัน เราจะมีงานแต่งงานที่สนุกสนาน... คุณจะส่งพ่อตาของฉันไปเป็นแม่สื่อ ถ้าเขารับเรื่องนี้จะคลี่คลายแน่นอน - คุณจะเป็นที่รักแม่ของคุณจะเป็นลูกสะใภ้
บางที Fahernisa อาจรักฉัน แต่ใจของเธอกลับถูกดึงดูดไปที่คนอื่น ฉันกับบีเบียสมาเดินกันมานานแล้ว คนทั้งหมู่บ้านรู้เรื่องของเรา กี่ครั้งแล้วที่เราเกือบถูกจับ ทุกปีฉันจะจีบเธอ แต่เปล่าเลย ชายชราไม่ปล่อยเธอไป แค่นั้นแหละ ไม่ว่าฉันจะส่งใครไปเขาก็ปฏิเสธ มีคนได้ยินเขาบอกว่าฉันเป็นคนดี แต่เขาไม่อยากมอบลูกสาวเพื่อฉัน ฉันจะบอกว่าในหมู่บ้านนี้ ขอบคุณพระเจ้า ฉันไม่ใช่คนสุดท้าย ไม่ใช่คนบ้าๆบอๆ ฉันไม่โกรธเคืองกับความสูงของตัวเอง ฉันไม่บ่นเรื่องสุขภาพของตัวเอง อีกครั้งไม่มีใครจะบ่นเกี่ยวกับการดื่ม แน่นอนว่าบางครั้งคุณพลาดไปนิดหน่อย - ในวันหยุดหรือเมื่อมีคนเตรียมการช่วยเหลือ - ซึ่งมันไม่ได้เกิดขึ้นกับใคร
พวกเขากล่าวว่าในสมัยก่อนคำสั่งแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง แต่ตอนนี้พ่อของเจ้าสาวพยายามเรียกค่าไถ่เพิ่มเติมให้กับลูกสาวของเขาและแม่ก็ถามทุกอย่างเกี่ยวกับครอบครัวแบบไหนและตัวละครแบบไหนที่แม่ในอนาคตจะเป็นคน -กฎหมายมี ด้วยเหตุนี้ ขอบคุณพระเจ้า ฉันไม่มีพี่น้อง ฉันอยู่คนเดียวได้ และแม่คงจะเข้ากับลูกสะใภ้ได้
ว่ากันว่าคนที่แต่งงานเพื่อความรักคือคนที่ไม่มีความสุขมากที่สุด มีไทเมอร์ไคกับมาฮี ลูกสาวของคามาเลีย พวกเขาเดินและแต่งงานกันโดยขัดกับความต้องการของพ่อแม่มาหลายปีแล้ว - ด้วยความรัก แต่พวกเขาใช้ชีวิตเหมือนแมวและสุนัข พวกเขาต่อสู้ ภรรยาของไทเมอร์ไคทุบตีเขา และเขาก็ยืนเหมือนวัวสาว ก้มหัวลง กลัวที่จะพูดอะไรสักคำ... และบางครั้งคุณเห็นไหม - มันกลับกัน: เขาคว้าผมของเธอแล้วลากเธอ แล้วเธอก็อีกครั้ง - ไม่มีคำตอบใด ๆ เงียบและร้องไห้... แต่ผ่านไปไม่ถึงชั่วโมง - พวกเขาสงบศึกแล้ว พวกเขากำลังส่งเสียงร้องเหมือนนกพิราบ กอด จูบ ร้องไห้... ทำไมจึงเป็นเช่นนี้ - มีเพียงอัลลอฮ์เท่านั้นที่รู้ ..ว่ากันว่ามีคนเสกคาถาใส่ตน...
จะยกมือสู้บีเบียสม่าได้จริงหรือ!..
ด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันไม่สามารถนึกถึงการสนทนาครั้งแรกกับ Asma ออกจากหัวได้ (Asma ย่อมาจาก Bibiasma) ตอนนั้นเป็นปีที่ประสบความสำเร็จ หญิงชราคนหนึ่งที่อยู่ใกล้ปากกุกซูถวายสิบลดเป็นข้าวฟ่าง สิ่งที่น่าสงสารนั้นโชคดี ดินในสถานที่เหล่านั้นอุดมสมบูรณ์ ข้าวฟ่างก็ใหญ่โตจนบางแห่งก็ถึงหน้าอก ช่อมีขนาดใหญ่และโค้งงอตามน้ำหนัก หญิงชราเพียงคนเดียวในสนามก็ไร้ประโยชน์ น้ำค้างแข็งเกิดขึ้นบ่อยครั้ง เธอกลัวว่าลูกเดือยจะหายไป เธอฆ่าแพะและเตรียมการที่จะช่วยเหลือ
ดูเหมือนไม่สะดวกที่จะไม่ช่วยเหลือหญิงชราผู้โดดเดี่ยว ใช่ ถึงเวลาที่เราสู้เต็มที่ ขนมปังยังไม่มาส่งเลย มันคงจะหักนิดหน่อยเกาหลังศีรษะของฉันและถึงกับปฏิเสธ แต่หญิงชรากลับกลายเป็นคนฉลาด เมื่อฉันถามว่าใครจะมาเธอก็ตั้งชื่ออัสมาก่อน จะไม่เห็นด้วยได้อย่างไร!
วัวติดนิสัยสะกดแล้ว - ถึงเวลาแล้วที่จะนำฟ่อนข้าวเข้าไปในสนาม มีกองที่ยังสร้างไม่เสร็จในทุ่งนา แต่เมื่อฉันได้ยินเรื่องอัสมา ทุกอย่างก็ปลิวไปจากหัวฉัน บัดนี้กองหญ้าคงจะเปียกฝนต่อไป
อัสมา! ทุกคนมีมันอยู่บนลิ้นของพวกเขา หญิงชราตบหลังเธอด้วยความรักเรียกเธอว่าที่รักผู้ชายพูดถึงเธอเท่านั้น
ฉันมาถึงสนามช้ากว่าคนอื่นๆ พวกผู้ชายที่นั่นกำลังปลดม้าแล้ว ส่วนผู้หญิงก็เปลี่ยนเสื้อผ้าเพราะข้าวโอ๊ตตกใจ ก่อนจะขับขึ้นไปก็สังเกตเห็นอัสมาทันที เมื่อเห็นฉันเธอก็หน้าแดงไปทั้งตัว
จากนั้นป้าฟาร์ฮาก็เริ่มเก็บเกี่ยว และข้างหลังเธอ สาวๆ ก็ลงไปทำธุรกิจ คุยกันอย่างสนุกสนานและตลกขบขัน ผูกผ้าพันคอที่ด้านหลังศีรษะ แขนเสื้อสีขาวยาวไปถึงข้อศอก มีคนยี่สิบคนรวมตัวกันเพื่อช่วย - ผู้หญิงเก้าคน ผู้ชายสิบเอ็ดคน เป็นที่ทราบกันดีว่าผู้ชายเป็นคนที่ไม่น่าเชื่อถือที่สุดในเรื่องดังกล่าว และหากมีผู้หญิงอยู่ใกล้ๆ ก็ยิ่งมากขึ้นไปอีก ความหวังเดียวที่นี่คือสำหรับสาวๆ พวกเขาอยู่ตรงนั้นแล้ว และเราทุกคนก็ยืนอยู่ใกล้เกวียนและคุยกัน...
ป้าฟาร์ฮาทนไม่ไหว:
- เฮ้; “พวกนาย” เธอตะโกน “ทำไมคุณถึงเสียเวลาไปลับดาบที่นั่น!.. เมื่อเราแบ่งปันเสร็จแล้ว ดูสิ ไม่มีทางช่วยอะไรได้” ราวกับว่าฉันไม่ต้องหน้าแดง ไม่มีอะไรทำเราก็เก็บเคียวด้วย ข้าวฟ่างสูง ไม่ต้องงอ หลังไม่เจ็บ...มีความสุขที่ได้ทำงาน
อย่างไรก็ตาม การช่วยเหลือนั้นเรียกว่างานไม่ได้ - มีเสียงหัวเราะและเรื่องตลกอยู่รอบตัว... มีนักร้องและผู้เชี่ยวชาญด้านเรื่องตลกอยู่ที่นี่ บางครั้งพวกเธอร้องเพลงไพเราะ แต่ก็เต็มไปด้วยหนามที่ทำให้สาวๆ เร่งรีบ แน่นอนว่าพวกเขาไม่ได้เป็นหนี้อีกต่อไป เกิดขึ้น และลากยาวออกมารวมกัน...
ตรงกลางทุ่งมีทะเลสาบเล็กๆ ปกคลุมไปด้วยหญ้าวิลโลว์หนาทึบ เราคาดว่าจะไปถึงที่นั่นภายในเที่ยง
ได้ยินเสียงของเด็กชาย:
- พวกเขากำลังนำอาหารกลางวัน อาหารกลางวัน!
ฉันเงยหน้าขึ้นและเห็นว่าทะเลสาบอยู่ห่างออกไปเพียงไม่กี่ก้าว เราร่วมมือกัน และเพียงไม่กี่นาทีเรื่องก็จบลง
ไม่นานก็มีเกวียนคันหนึ่งมาถึง โดยมีเด็กชายและผู้หญิงสองคนนั่งถือจานที่ห่อด้วยผ้าปูโต๊ะอยู่ สาวๆ ตามมาด้วยวิ่งผ่านพุ่มไม้ไปที่เกวียน
อยู่มาทันใดข้าพเจ้าก็ดำดิ่งลงไปในพุ่มไม้ เมื่ออัสมาปรากฏต่อหน้าข้าพเจ้า ฉันรีบไปหาเธอ แต่เธอก็หลบฉันและวิ่งอย่างช่ำชอง ฉันตะโกน:
- อัสมา... รักนะ!..
เมื่อได้ยินคำพูดของฉัน เธอหยุดมองฉันอย่างหลบๆ ซ่อนๆ และเมื่อฉันก้าวเข้าไปหาเธอ เธอก็รีบวิ่งไปด้านข้างแล้วหายตัวไปในหมู่ต้นไม้ ฉันพูดซ้ำอีกครั้ง:
- รักคุณ!
เอคโค่ตอบฉัน:
- และฉัน!..
จากวันนั้นเราก็เริ่มพบกัน พระเจ้ารู้ดีว่าเธอมอบผ้าพันคอปักให้ฉันกี่ผืน ป้าฟาร์ฮาบอกว่าโชคชะตานั้นมัดผมของเราไว้ด้วยกัน ฉันเองก็หวังเช่นนั้น แค่จะเกลี้ยกล่อมพ่อเธอ!..
ฉันอยู่กับแม่ตามลำพัง ดังนั้นฉันจึงไม่เสี่ยงต่อการเป็นทหาร ผู้ชายอย่างฉันแต่งงานที่นี่ตั้งแต่อายุสิบเจ็ดแล้ว ตัวอย่างเช่น Gilazhi และฉันอายุเท่ากัน - ดังนั้นลูกชายของเขาจะเดินทางตอนกลางคืนในไม่ช้า
คนมีพ่อไม่ถามด้วยซ้ำว่าอยากแต่งงานไหม ถ้าไม่อยาก - เมื่อถึงเวลาก็ส่งคนหาคู่
และฉันก็เป็นหัวหน้าของตัวเอง เราอยู่ร่วมกับแม่ของฉัน เธอปรึกษาฉันทุกเรื่อง เธออายุมากแล้ว เธอคงรู้สึกไม่พอใจที่ต้องทำทุกอย่างด้วยตัวเอง รวมทั้งทำความร้อนเตาและล้างพื้นด้วย มันจะง่ายกว่ามากกับลูกสะใภ้ และเธอรู้สึกอึดอัดต่อหน้าญาติๆ ของเธอ ดูเหมือนว่าเธอยังละอายใจที่ยังโสดอยู่ นอกจาก ลิ้นชั่วร้ายพวกเขาพูดเรื่องต่างๆลับหลังคุณ พวกเขากล่าวว่าฮาฟิซคงจะแต่งงานมานานแล้ว แต่สำหรับเขาแล้ว เจ้าสาวยังไม่โต... ไม่มีอะไร ฉันจะรอจนถึงฤดูใบไม้ร่วงแล้วส่งแม่สื่อไปให้ผู้ว่าการ... หากพวกเขาปฏิเสธในครั้งนี้ด้วย ฉันก็ไม่รู้จะทำอย่างไร... แต่ทั้งหมดเริ่มต้นด้วยความช่วยเหลือนั้น
ถึงเวลาทำหญ้าแห้งแล้ว ในปีนี้ แม้ว่าฤดูร้อนจะแห้ง แต่ก็ยังน่าละอายที่จะบ่น - หญ้าก็ไม่ได้แย่ น้ำท่วมสูงและน้ำก็ค้างอยู่ในที่ราบน้ำท่วมเป็นเวลานาน
บนที่ราบน้ำท่วมแห่งหนึ่ง คุณปู่ชาฮีตัดสินใจจัดการให้ความช่วยเหลือ แน่นอนว่ายังมีอะไรให้ทำมากเกินไป... หญ้าแห้งถูกตัดเพียงครึ่งเดียว ข้าวไรย์ยืนนิ่งโดยไม่มีใครแตะต้อง พลิ้วไหวตามสายลม มีคลื่นสีทองไหลผ่าน อย่างน้อยก็เริ่มเก็บเกี่ยวพรุ่งนี้ ไม่มีเวลาช่วยที่นี่ ถ้าฉันสามารถเอาของตัวเองออกได้ทันเวลา ฉันก็พร้อมที่จะฉีกตัวเองเป็นสี่สิบชิ้น
แต่อย่างไรก็ตาม ชายสิบสองคนก็มารวมตัวกันที่บ้านของคุณปู่ชาฮี เขาเป็นชายชราที่ดี อิบราย ลูกชายของเขาถูกจับไปเป็นทหาร ตอนนี้เขาดูเหมือนไม่มีแขน นอกจากนี้ ก่อนที่จะทำหญ้าแห้ง ม้าสองตัวของเขาถูกเอาไป ม้าเป็นภาพที่เห็น คนทั้งหมู่บ้านสงสารเขา...
เป็นเรื่องยากที่ใครก็ตามที่จะไม่ไปหาคนแบบนี้ นอกจากนี้เขายังมีลูกสาวที่สวยงามอีกด้วย พวกนั้นไม่รอคำเชิญ
- แต่ถ้าคุณลองคิดดู การช่วยเหลือก็แตกต่างจากการช่วย โดยเฉพาะถ้ามาในโพสต์ ในเวลาอื่นในตอนเช้าคุณจะดื่มชากับแพนเค้ก และในมื้อกลางวันคุณจะกินซุปเนื้อตามที่คาดไว้ แล้วโพสต์ล่ะ?
อาหารเช้า สิ่งที่คุณพูด ก็ดี! Bibiasma ไม่ใช่ผู้หญิงมือขาว... เธอชอบให้ทุกอย่างเปล่งประกาย... การนั่งลงที่โต๊ะแบบนี้เป็นเรื่องที่น่ายินดี: ผ้าปูโต๊ะมีสีขาวราวกับหิมะ กาโลหะถูกขัดเงาให้เงางาม จานชามก็สะอาด ล้างแล้ว - พูดสั้น ๆ ก็คือมือของเธอสัมผัสได้ในทุกสิ่ง
หลังอาหารเช้าพวกเขาควบคุมม้าสี่ตัวอย่างรวดเร็ว เราขึ้นเกวียนแล้วออกจากหมู่บ้าน รุ่งอรุณเกือบจะพังทลายลงบนเนินเขา
ช่างวิเศษเหลือเกินยามรุ่งสางในฤดูร้อน! หายใจสะดวกมาก... นกไนติงเกลกำลังร้องเพลง... และทุ่งหญ้าก็ทอดยาวจากขอบหนึ่งไปอีกขอบหนึ่งและทักทายเรา ส่องแสงด้วยน้ำค้างไข่มุก
เมื่อเครื่องตัดหญ้าสิบสองตัวผ่านแนวแรกทีละคน ดวงอาทิตย์ก็ขึ้น... มันร่าเริงมากขึ้น วิญญาณก็ร้องเพลง และรู้สึกได้ถึงความสว่างที่ไม่ธรรมดาทั่วร่างกาย การตัดหญ้าบนหญ้าเปียกในตอนเช้าจะดีแค่ไหน!.. ในตอนเช้าพวกเขาก็ตัดหญ้าอย่างสนุกสนาน แขนเสื้อของทุกคนถูกพับขึ้น เสื้อเชิ้ตของพวกเขาถูกปลดกระดุมแล้ว แต่เมื่อถึงเที่ยงบทสนทนาก็เงียบลง ความร้อนทวีความรุนแรงขึ้นทุกนาที หญ้าเหี่ยวเฉาไปต่อหน้าต่อตาเรา ร่วงหล่นลงสู่พื้น ท้องฟ้ากลายเป็นเตาอั้งโล่ร้อนแดงขนาดใหญ่และจมลงต่ำลง ที่นี่ไม่มีเวลาตัดหญ้านะพี่ชาย ฉันกระหายน้ำอยู่ตลอดเวลา โอ้! ถ้าได้จิบเพียงครั้งเดียวก็จะรู้สึกดีขึ้นทันที...แต่การอดอาหารคือการอดอาหารถ้าเอาน้ำเข้าปากทุกอย่างก็จะหายไป
ตาของชายชราชาฮีแดงเพราะความร้อนและความกระหาย
“ เอาละพวก” เขากล่าว“ เริ่มตัดหญ้าตอนรุ่งสางดูสิ
เสร็จไปเท่าไหร่แล้ว. หากคุณต้องการกลับบ้านไปฉันจะไม่โกรธเคือง
แต่คาริมอับซีกล่าวว่า:
- นักรบทั้งสิบเอ็ดคนนั่นยังไม่จบสิ้นเหรอ!
รอให้ร้อนเสร็จแล้ว...เจ้าพวกนี้รับมือได้ไม่ต้องพักไม่มีอะไรเกิดขึ้น!
เราไม่ได้พูดอะไรเลย พวกเขาซ่อนตัว - บางตัวอยู่ใต้เกวียน บางตัวอยู่ใต้พุ่มไม้
ความร้อนทวีความรุนแรงขึ้น ดินและอากาศร้อนมากจนดูเหมือนกับว่าโลกได้เปิดออกใกล้ๆ และเปลวเพลิงแห่งยมโลกกำลังลุกไหม้มาที่เรา เงาไม่ได้ช่วยอะไร ความร้อนได้พรากกำลังสุดท้ายของฉันไป และความกระหายก็ทรมานฉันจนทนไม่ไหว ฉันได้ยินเสียง Shayakhmet และ Satkay ทะเลาะกันอยู่ใกล้ๆ ใต้พุ่มไม้ ทันใดนั้นทั้งคู่ก็กระโดดขึ้นและคว้าผมเปียของพวกเขา
“พวกเขาไม่ได้แบ่งปันอะไรอีกแล้ว” ฉันคิดและเข้าไปหาพวกเขา
คนเหล่านี้อยู่ในตำแหน่งที่ไม่มีใครอยากได้!
Shayakhmet ครั้งหนึ่งต้องการรับ Maibadar ลูกสาวของปู่ Aptryash ในทางกลับกัน จากชายชรา Safa เขาพบว่าปู่ Aptryash ไม่ได้ต่อต้านการมอบลูกสาวให้กับเขา แต่เขาจำเป็นต้องตกลงเรื่องราคาเจ้าสาว Old Aptryash ยืนกรานว่าจะต้องเติมเบชเมต ชาหนึ่งปอนด์ และน้ำผึ้งครึ่งปอนด์เข้าไปในสิ่งที่สัญญาไว้ Satkay เมื่อได้ยินเรื่องทั้งหมดนี้จึงรีบส่งชายชรา Khairullu ไปที่ Aptryash และลงโทษเขา: อย่าพลาด Maibadar ไม่ว่าในกรณีใด ๆ ไครุลลาวางเงินมัดจำยี่สิบห้ารูเบิลไว้บนโต๊ะ พวกเขาจับมือกันและแม่สื่อก็นำของขวัญจากเจ้าสาวมาให้ Satkai
แน่นอนว่า Shayakhmet ไม่ได้ถูกทิ้งไว้โดยไม่มีภรรยา เขารับ Gilminur เป็นของตัวเอง แต่ฉันรู้สึกขุ่นเคืองตลอดชีวิต กี่ปีแล้วไม่ว่าจะพบกันที่ไหนก็เอาซี่ล้อกัน และวันนี้ก็เกิดการทะเลาะกันในเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ปรากฎว่า Shayakhmet รู้สึกประหม่ากับ Satkay โดยบอกว่าเขาเหนื่อยมากในระหว่างการพันครั้งสุดท้าย
Satkay กระโดดขึ้นและตะโกน:
- ใช่ ตัดหญ้าถึงพระอาทิตย์ตกโดยไม่ต้องพัก!..
ยักษ์กำลังรอที่จะเติมเชื้อเพลิงลงในกองไฟ:
“ไม่” เขาพูด “คุณทนไม่ไหวแล้ว!”
เรามาถึงท่ามกลางการทะเลาะวิวาท
“ฉันจะไม่ทำถ้าฉันไม่ทิ้งคุณไว้เบื้องหลัง”
ชายัคเมตตบหน้าอกตัวเอง
สัทเคย์ได้ตอบกลับไปว่า
- คุณจะเดินไปประมาณสองขั้น - ม้าของคุณเองข้างสายบังเหียน
ฉันจะพาคุณไปหา” แล้วกระแทกเกวียนด้วยแรงขนาดนั้น
มันแตก
พวกมองออกมาจากใต้เกวียนขยี้ตา และชาฮีผู้เฒ่าก็พูดอย่างประนีประนอม:
- เพื่อนๆ มันเป็นวันที่อากาศร้อน รีบดูแลตัวเอง อย่าตื่นเต้นไปล่ะ
ท้ายที่สุดจะใช้เวลาเผาไม่นาน
แต่พวกเขาจะฟังไหม?
ในแง่ของความแข็งแกร่งและความคล่องแคล่ว คู่แข่งทั้งสองอาจจะเท่าเทียมกัน มีเพียงเปียของ Satkai เท่านั้นที่แย่กว่า - ฉันกลัวว่าเขาจะป่วยจริงๆ เจ็ดสิบฟาทอมผ่านไปอย่างราบรื่น เห็นได้ชัดว่า Satkai กำลังรักษากำลังของเขา: เมื่อเขาผ่านพุ่มไม้วิลโลว์เขาก็เดินเร็วขึ้น หลังจากนั้นสักพัก ในที่สุด Shayakhmet ก็ตามเขาทันและคงเรียกร้องให้หลีกทาง แต่ Satkay ไม่ยอมให้เขาเข้าไป และพวกเขาก็รีบรุดไปข้างหน้าอย่างบ้าคลั่ง อย่างไรก็ตาม ไม่นานเชยัคเมตก็เริ่มยอมแพ้ เมื่อถึงขอบทุ่งหญ้าแล้วเขาก็หยุด และ Satkay ก็ตัดหญ้าต่อไป เขาเป็นคนหัวแข็งเขาจะระเบิด แต่เขาจะทำในแบบของเขา
ในตอนแรกการโต้เถียงของพวกเขาเป็นเรื่องสนุกสำหรับเรา แต่เมื่อเราเห็น Satkai ล้มลง เราก็เริ่มกังวล
- เอ๊ะคนหนุ่มสาวคุณไม่สนใจทุกสิ่งมันก็คุ้มค่าเพราะเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ
ทำลายตัวเอง! - ชาฮีผู้เฒ่าตำหนิเราและส่ายหัวด้วยความไม่พอใจ
ศีรษะ.
เราล้อมรอบ Satkai ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยจุดสีม่วง เหงื่อปกคลุม และพูดด้วยความยากลำบาก
“น้ำ” เขากระซิบจับหน้าอก “ทุกอย่างลุกเป็นไฟ... ฉันกำลังจะตาย...
พวกเขาเอาน้ำมาให้แต่เขาไม่ดื่ม เขาแค่ทำให้ริมฝีปากเปียกและหน้าด้วยแขนเสื้อที่เปียก เห็นได้ชัดว่าสิ่งนี้ช่วยได้ เขามองไปรอบ ๆ เราด้วยสายตาหมองคล้ำและถามด้วยน้ำเสียงราวกับความตาย:
- ใครจะรู้ฉันว่ายน้ำได้ไหม?
ผู้ที่มีความรู้มากที่สุดในหมู่พวกเราคือฟัตตาห์ผู้เฒ่า:
“มันจะดีกว่าสำหรับคุณลูก อย่าว่ายน้ำ” เขากล่าว “ฉันเคยได้ยินจากคาซเร็ตว่า: คุณไม่สามารถว่ายน้ำได้ในช่วงถือศีลอด... ถึงกระนั้น หากลูกรู้สึกแย่จริงๆ อัลลอฮ์จะทรงอภัยโทษให้คุณ ทำบาปหลังจากนั้น
คุณจะอธิษฐาน
เราย้ายเขาไปไว้ในที่ร่ม ใกล้กับน้ำมากขึ้น แล้ววางเขาไว้บนหญ้าแห้งสด เพื่อทำให้ใบหน้าและหน้าอกของเขาชุ่มชื้น เขาหายใจไม่สม่ำเสมอ
ชายชราชาฮีตื่นตระหนกอย่างมาก
“ที่นี่ร้อน” เขาแนะนำ “คุณควรพาเขากลับบ้าน ให้พวกเขาปูเสื่อในห้องใต้ดินแล้วนอนอยู่ที่นั่น”
เราควบคุมม้าอย่างรวดเร็ว และน้องชายของอัสมาก็พาเขาไปที่หมู่บ้าน
ในขณะเดียวกัน วันนั้นก็ร้อนขึ้นเรื่อยๆ เราซ่อนตัวจากดวงอาทิตย์อีกครั้ง
เมฆเบาบางปรากฏขึ้นที่ขอบฟ้า อีกครั้ง สอง สาม... พวกเขาเริ่มรวมตัวกันอย่างช้าๆ
สายลมพัดมาและเมฆเคลื่อนตัวมาหาเรา ค่อยๆ มืดลงและมีแนวโน้มว่าฝนจะช่วยได้ มันเริ่มหยด เราตะโกนอย่างสนุกสนานเริ่มตักยาเข้าปากเต้นรำและกระโดด แต่ฝนก็ผ่านไป อย่างไรก็ตาม ความร้อนลดลงและอารมณ์ก็ดีขึ้น
มีคนเริ่มร้องเพลง:
มีแม่น้ำไหลเต็มอยู่ในนั้น น้ำเย็น- คลื่นกระทบบนแพ...
เมื่อพวกเขาร้องเพลงเสร็จแล้ว กิลาจีก็พูดว่า:
- ทานขนมกันหน่อย - ลืมโพสไปเลย
- กิลาจิ หิวแล้วใช่ไหม! - เรายกมันขึ้นมา
ที่จะหัวเราะ

พระเจ้ากิลาซีเป็นคนช่างพูดจริงๆ! ตัวเขาเองไม่สามารถตัดหญ้าได้จริงๆ แต่เขากระดิกลิ้นไม่ได้ - เขาไม่เท่าเทียมกันราวกับว่าปีศาจถ่มน้ำลายใส่ปาก!
เมื่อเรานั่งลงเพื่อพักผ่อนอีกครั้ง Gilazhi ถาม Karim-abza:
- ดูสิ Karim-abzy ฮาฟิซของเราอยู่ตรงหน้าเราแล้ว
แห้ง เกิดอะไรขึ้นกับผู้ชายคนนี้? ไม่รู้จะช่วยเขายังไง?
Karim-abzy เพียงยิ้มตอบ
“ถ้าปู่ชาฮียกอัสมาให้เขา เขาจะเลิกเหือดแห้งแล้ว” ชายัคเมตพูดติดตลก
พวกเขาเอาความคิดมาจากไหนว่าฉันกำลังจะเหือดแห้ง? ฉันมีสุขภาพที่ดี - พระเจ้าห้ามทุกคนด้วยการชกเพียงครั้งเดียวฉันสามารถทำให้พวกเขาล้มลงได้ และพวกเขาก็คุยกันแบบนั้นเพราะพวกเขาไม่มีอะไรทำ ฉันเหลือบมองไปด้านข้างอย่างเงียบ ๆ ที่ Gilaji
- ดูสิว่าฮาฟิซจ้องมองด้วยตาของเขาอย่างไร! - เขาไม่ยอมแพ้
ฉันไม่ได้พูดอะไรอีก
“ฟังนะปู่ชาฮี” กิลาจือกล่าวต่อ “และ
บางทีฉันอาจจะเหมาะกับอาสมาของคุณใช่ไหม.. นับถึงสามร้อยถ้า
ช่วงนี้ฉันจะข้ามแม่น้ำ เธอจะยกลูกสาวให้ฉันมั้ย?
กิลาจิคนนี้หนีไปได้ทุกอย่าง เขาสามารถโพล่งอะไรก็ได้ ชายชราไม่แม้แต่จะโกรธ ไม่ว่าจะล้อเล่นหรือจริงจังเขาก็พูดพร้อมยืนขึ้น:
- Asma ของฉันอยู่ในใจของทุกคน! คุณไม่รู้ว่ามีพวกคุณกี่คน
ใครจะแต่งงานกับเขา! มาแข่งขันกับคาริมที่อายุสองขวบกันเถอะ
วงเวียนข้างหน้าเขาจะได้มันมา!
ฉันกระโดดขึ้นไปจับมือปู่:
- คุณจะรักษาคำพูดไหม.. คุณจะคืนไหม?
ทุกอย่างเกิดขึ้นเร็วมากจนชายชราสับสน เห็นได้ชัดว่าเขาสัมผัสได้ว่าเขาเริ่มทำอะไรผิด แต่เขาก็ไม่กลับคำพูด
“คำพูดก็เหมือนลูกศรที่ถูกยิง” บรรพบุรุษของเราเคยพูดว่า “เอาล่ะ หยิบเคียว!”
คนเฒ่าบอกว่าจนถึงขณะนี้ยังไม่มีใครสามารถเอาชนะ Karim-abzy ในการตัดหญ้าได้
มีเจ้าของที่ดินคนหนึ่งอาศัยอยู่ไม่ไกลจากเรา ก่อนหน้านี้เขาเคยจ้างคนงานรายวันทุกฤดูร้อน ในเวลานั้น มีชายร่างใหญ่ประมาณร้อยคนจากทั่วบริเวณแห่กันมาหาเขา เขาจ่ายเงินให้คนอื่น ๆ ห้าสิบ kopeck ต่อวัน - หนึ่งรูเบิลต่อคนและคาริม - สองรูเบิลเพราะเขามักจะเดินไปข้างหน้าโดยดึงส่วนที่เหลือไปกับเขา และพวกเขาก็ปฏิบัติต่อเขาแตกต่างออกไป จริงอยู่นั่นมันนานมาแล้ว ตอนนี้ Karim-abzy ไม่ใช่คนคนเดียวกันอีกต่อไป อย่างไรก็ตามในพื้นที่นี้เขายังถือว่าเป็นเครื่องตัดหญ้าที่ดีที่สุด ฉันไม่เคยได้ยินว่าเขาเคยยอมใครเลย
หลังจากคำพูดของคุณปู่ชาฮี พวกผู้ชายก็เข้ามาล้อมฉัน บางคนยิ้มอย่างเหลือเชื่อ ใครคือเพื่อนผู้น่าสงสารที่เขาตัดสินใจแข่งขันด้วย และหนึ่งในนั้นก็พูดกับฉันแบบนั้น:
- อย่าบ้าไปเลย เป็นไปได้ไหมที่จะแซง Karim-abzy?
ฉันยืนหยัด หัวใจเต้นแรงด้วยความตื่นเต้น
Karim-abzy จึงหยิบเคียวซึ่งน่าจะอายุเท่ากันกับเขา ปักด้ามลงไปที่พื้น แล้วลากแท่งไปตามใบมีด
- เอาละพวก... เร็วเข้า! - เขาอุทาน เสียงของเขาดังขึ้น
แข็งแกร่งและมั่นใจ
เขาเดินไปข้างหน้าอย่างง่ายดายอย่างน่าประหลาดใจ ดูเหมือนว่ามีกองกำลังที่ไม่รู้จักกำลังอุ้มเขาอยู่ ฉันติดตาม. พวกนั้นเริ่มจับตาดูเรา เราผ่านแนวแรกพอๆ กัน หลายปีผ่านไป Karim-batyr เริ่มจมหรือฉันอยากจะก้าวไปข้างหน้าเขาจริงๆ เฉพาะในการวิ่งครั้งที่สองเท่านั้นที่ชายชราเริ่มยอมแพ้อย่างชัดเจน ฉันเหยียบส้นเท้าของเขา เมื่อตามทัน Karim-abzy ฉันก็ฟาดเคียวที่เท้าของเขาแล้วตะโกนว่า:
- ระวังฉันจะขอคุณ!
อย่างไรก็ตาม เขาไม่ต้องการที่จะยอมแพ้ในเร็ว ๆ นี้ เขาพยายามจะแยกตัวออกไป สิ่งนี้กระตุ้นให้ฉันมากยิ่งขึ้น ฉันส่งเคียวไปที่เท้าของเขาอีกครั้งและตะโกนด้วยความโกรธ:
- ถอยออกไป! หลีกทาง!
เสียงกรีดร้องทำให้ฉันแข็งแกร่งขึ้น ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับพลังที่เดือดพล่านในตัวฉัน
“ช่างเป็นเพื่อนที่ดีจริงๆ...” ในที่สุด Karim-abzy ก็บีบตัวและปล่อยเขาไปต่อ ฉันโบกมือและโบกเคียวโดยไม่มองย้อนกลับไป โดยไม่รู้ว่าเขาตามฉันมาหรือไม่ และการแกว่งแต่ละครั้งของฉันก็ดูเหมือนจะสามารถทำลายสิ่งกีดขวางได้ เมื่อฉันทำเสร็จแล้ว พวกเขาก็อุ้มฉันขึ้นมาและอุ้มฉันไปหาคุณปู่ชาฮี
“ลูกผู้ชายที่แท้จริงจะไม่พูดซ้ำสองครั้ง” ชายชรากล่าว “เห็นได้ชัดว่านั่นคือสิ่งที่อัลลอฮ์ต้องการ” และเขาตกลงที่จะแต่งงานกับอัสมากับฉัน
เมื่อฤดูเก็บเกี่ยวสิ้นสุดลง งานแต่งงานก็เกิดขึ้น ชาวบ้านเล่าในภายหลังว่างานแต่งงานที่สนุกสนานเช่นนี้ไม่ได้เกิดขึ้นมานานแล้ว และพวกเขาบอกว่าคุณเป็นคู่รักที่ประสบความสำเร็จมาก สวยและทำงานหนัก
เราใช้ชีวิตได้ดีจริงๆ ในหมู่บ้านเราถูกใช้เป็นตัวอย่างให้กับผู้อื่น แม่ของเราไม่ยินดีกับความสุขของเรา เด็กน้อยน่าจะปรากฏตัวเร็วๆ นี้ เมื่อวานฉันกับอัสมานอนไม่หลับทั้งคืนใครๆ ก็พูดถึงเด็ก ฉันเองอยากมีลูกสาวและคนที่เป็นเหมือนอัสมา และเธอพูดว่า: "ปล่อยให้เป็นเด็กผู้ชายและปล่อยให้เขาเป็นเหมือนคุณแล้วเราจะเรียกเขาว่า Timerbulat"
สิ่งที่ถูกกำหนดไว้ก็จะเกิดขึ้น หากเพียงแต่เขาเติบโตขึ้นมาอย่างแข็งแรงและมีความสุข

พระอาทิตย์กำลังจะตก ยามเย็นกำลังใกล้เข้ามา ท้องฟ้าแจ่มใส
ความเงียบ กางใบเรือเหมือนปีกนกใหญ่
เรือของเราค่อย ๆ เคลื่อนตัวออกจากฝั่งแล้วรับไป
ทิศทางไปทางดวงอาทิตย์ตก
ลาก่อน เชื่อถือได้ ปลอดภัย!
เมือง ปากแม่น้ำ เรือที่อยู่บนนั้น หอคอยสุเหร่า และธงหลากสี ทุกสิ่งจะลดขนาดลงเมื่อเราเคลื่อนตัวออกไป ราวกับจมลงสู่พื้นดิน ยิ่งเราไปไกลเท่าไร ชายฝั่งก็หนาแน่นมากขึ้นเท่านั้นที่ปกคลุมไปด้วยหมอกควัน และเมืองที่มีหอคอยก็สูญเสียโครงร่างไป
ตอนนี้พวกเขาไม่ปรากฏให้เห็นอีกต่อไปแล้ว ไม่มีอะไรรอบตัวนอกจากท้องฟ้าและท้องทะเลอันไม่มีที่สิ้นสุด
พระอาทิตย์ซ่อนตัวอยู่หลังขอบฟ้า ทะเลซึ่งส่องแสงระยิบระยับอย่างสวยงามในตอนกลางวันเริ่มมืดลง สีแดงเข้มของพระอาทิตย์ตกกลายเป็นโทนสีเหลืองเข้ม และหลังจากนั้นไม่นานก็กลายเป็นสีเทาเข้ม สีสดใสและภาพบทกวีจะค่อยๆถูกแทนที่ด้วยโทนสีมืดมนทำให้เกิดความวิตกกังวลในจิตวิญญาณและดึงฉันเข้าสู่ส่วนลึกอันลึกลับของวิญญาณ
บนเรือมีคนประมาณสองโหล พวกเขาเริ่มปักหลักในคืนนี้ และไม่นานพวกเขาก็หลับไปอย่างแสนหวานทีละคน ความเงียบเช่นนี้ราวกับว่าธรรมชาติได้หลับใหลไปแล้ว ภายใต้ความมืดมิดยามค่ำคืน ความเงียบงันดูลึกลับและน่าตกใจ
ชาวเรือจะมีความสุขเมื่อมีความสงบเช่นนี้ พวกเขาชื่นชมอากาศที่ดีและรีบตามผู้โดยสารไปนอนราบ มีผู้ถือหางเสือเรือเพียงคนเดียวที่ตื่นอยู่ เขานำทางเรือด้วยดวงดาว
ฉันก็ไปนอนด้วย แต่รู้สึกว่าจะไม่หลับ มีบางอย่างปั่นป่วนในตัวฉัน ความวิตกกังวลบางอย่างตื่นขึ้นมา จิตวิญญาณของฉันก็สัมผัสได้ถึงการถอนหายใจอย่างลับๆ ของธรรมชาติ เราเดินทางต่อไป
ดวงดาวอันห่างไกลส่องสว่างบนท้องฟ้า ยิ่งกลางคืนใกล้เท่าไรก็ยิ่งยิ่งใหญ่และสว่างมากขึ้นเท่านั้น ในที่สุดมันก็เต็มท้องฟ้าและเปล่งประกายราวกับเพชร เมื่อมองดูพวกเขา คุณจะลืมทุกสิ่งในโลก และความฝันจะพาคุณไปสู่โลกแห่งสวรรค์ ที่ซึ่งความงาม บทกวี และความเมตตาครอบงำ ความโศกเศร้าทางโลก ความกังวลทั้งเล็กและใหญ่ ความกังวลทิ้งคุณไปอย่างน่าอัศจรรย์ และคุณก็กระโจนเข้าสู่ความสุขแห่งสันติสุขที่อธิบายไม่ได้
ธรรมชาติที่สวยงามและท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว - มันไม่เหมือนกันทุกที่หรอกเหรอ? หรือฉันเห็นทั้งหมดนี้เป็นครั้งแรก? ทำไมฉันถึงไม่มีความรู้สึกสงบเมื่ออยู่ในเมืองใหญ่ - ที่นั่น ท่ามกลางอาคารสูงและถนนที่มีเสียงดัง ซึ่งฉันแหงนมองท้องฟ้าด้วยความหวังว่าจะได้พบการปลอบใจบ้างเป็นอย่างน้อย ทำไมฉันถึงรู้สึกดีตอนนี้เมื่อมองดูทะเลที่ดูดซับดวงดาวมากมายขนาดนี้! เหตุใดฉันจึงไม่พบความสงบและความสมดุลในเมืองเหมือนในคืนนี้?
เรือแล่นไปข้างหน้าอย่างเกียจคร้าน ค่ำคืนยังเงียบสงบ ผู้คนกำลังหลับใหล คนถือหางเสือเรือมองดาวระยิบระยับ แข็งตัวแข็งที่หางเสือ เห็นได้ชัดว่าเขาลืมตัวเองเมื่อฟังความเงียบนี้ และความคิดของเขาก็อยู่ที่ไหนสักแห่งในสวรรค์
โลกทั้งใบในขณะนี้จมอยู่ในความเงียบและเป็นศูนย์รวมของมัน รู้สึกราวกับว่าเรือของเราไม่ได้ลื่นไถลบนน้ำเลย แต่ยืนนิ่งอยู่ ทะเลสงบและเรียบ ดวงดาวจำนวนนับไม่ถ้วนที่สะท้อนอยู่ในกระจก ดูเหมือนอัญมณีล้ำค่าที่กระจัดกระจายไปทั่วพื้นผิว
บนเสากระโดงสูงเหมือนดาวดวงใหญ่ โคมแขวนอยู่นิ่งๆ
ที่นี่จากด้านล่าง พระจันทร์เศร้าค่อยๆโผล่ขึ้นมาจากทะเล ตอนแรกจะเป็นสีเหลืองแดง สูงขึ้นเรื่อยๆ เริ่มซีด และสักพักก็กลายเป็นสีเงิน เราอาบน้ำท่ามกลางรังสีที่อ่อนโยนและโปร่งใส
เมื่อดวงจันทร์ปรากฏ ความมืดก็จางหายไป ทะเลก็เปลี่ยนสี จากความมืดที่น่าตกใจกลับกลายเป็นความครุ่นคิด ท้องฟ้าลดต่ำลงบรรจบกับทะเล และตอนนี้เรากำลังล่องเรือไปตามกระจกบานใหญ่ที่ตกแต่งด้วยถนนบนดวงจันทร์และดาวเพชร... แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้ ทุกอย่างแตกต่างออกไป และไม่มีอะไรเกิดขึ้นนอกจากกลางคืนและความเงียบงัน
เมื่อพระจันทร์ขึ้นและม่านมืดก็ปรากฏขึ้น ก็มีการเคลื่อนไหวบางอย่างในทะเล ด้านหลังท้ายเรือน้ำไม่สงบอย่างที่คิด คลื่นส่องแสงระยิบระยับภายใต้แสงจันทร์ ดวงดาวแกว่งไกวลงน้ำและดำดิ่งลง ดูเหมือนว่าคืนนี้ท้องทะเลและท้องฟ้ากำลังเฉลิมฉลองความรักครั้งแรก ท้องฟ้ามองจากเบื้องบนด้วยความรักจ้องมอง ได้รับรอยยิ้มนับพันตอบรับ และลืมทุกสิ่งทุกอย่าง ทั้งสองธาตุก็โยนกันเข้าหากัน
เข้าไปกอด เมื่ออยู่ในทะเลเปิด คุณเริ่มรู้สึกถึงการปลดปล่อยอย่างพิเศษจากภาระทางโลก ความสุขและความสุขอันเงียบสงบถูกปลูกฝังอยู่ในตัวคุณ ความรู้สึกที่สดใสเกิดในจิตวิญญาณความโดดเดี่ยวและความสงบสุขปกคลุมอยู่ความกังวลของโลกลดลงที่ไหนสักแห่ง ฉันอยากจะนั่งนิ่งฟังความเงียบนี้ หากมีสหายช่างพูดอยู่ใกล้ ๆ เขาจะรบกวนความสุขของคุณเท่านั้น
กิจการของคุณ ดินแดนบ้านเกิดของคุณ และส่วนอื่นๆ ของโลก ทุกสิ่งในช่วงเวลาเหล่านี้สูญเสียความหมายเดิมไป และคุณไม่รู้สึกถึงกาลเวลาที่ผ่านไป ที่ไหน ที่ไหน และทำไมคุณถึงล่องเรือ - ทุกอย่างถูกลืมและคุณไม่ต้องการที่จะจำ
ความสุขและความโศกเศร้าของโลกไม่มีอยู่สำหรับคุณอีกต่อไป ข้างหน้าคุณมีเพียงทะเลที่ไม่มีที่สิ้นสุดและท้องฟ้าสูงที่มองลงมาด้วยความรัก - และคุณจะเห็นความสุขที่ผสานและการลืมเลือนของพวกเขา
ความรู้สึกนำคุณไปสู่ความสูงที่ไม่สามารถบรรลุได้ ไปสู่แสงสว่างอันห่างไกล สู่อาณาจักรแห่งวิญญาณที่ยิ่งใหญ่และลึกลับ ที่ซึ่งเนื้อมนุษย์ไม่สามารถเข้าถึงได้
จิตวิญญาณของคุณลอยอยู่ในพื้นที่สีฟ้ากว้างใหญ่ คุณเต็มไปด้วยความเมตตา ความรัก และความสุข ปีศาจในตัวคุณถูกฆ่าและถูกเหยียบย่ำ และ Dzhabrail เองก็เป็นเพื่อนของคุณ ในช่วงเวลาเหล่านี้ ฉันอยากจะซบหน้า กลับใจ และสารภาพกับใครสักคนด้วยความรักที่ร้อนแรง
ประกายแห่งความหวังจุดประกายในดวงวิญญาณที่สิ้นหวัง คนๆ หนึ่งอยากมีชีวิตอยู่เป็นพันๆ ปี แต่ไม่ใช่ชีวิตที่น่าสังเวชของเนื้อหนัง แต่เป็นอีกชีวิตหนึ่ง - ประเสริฐ สวยงาม และยิ่งใหญ่
แต่ชีวิตเช่นนั้นมีอยู่จริงหรือ? ถ้าใช่ ที่ไหน? มันมีอยู่ในท้องฟ้า ท่ามกลางดวงดาวหรือเปล่า? บางทีนี่อาจเป็นเพียงการหลอกลวง? ในส่วนลึกของจักรวาลบางทีอาจมีความโศกเศร้า ความโศกเศร้า น้ำตา และความไร้ความหมายของชีวิตด้วย?

ฉันเป็นคนไม่พูดมาก แต่ฉันสามารถหาคนอื่นมาพูดได้
ไม่ใช่เรื่องยาก เห็นได้ชัดว่าเป็นความยินดีสำหรับชายชราที่ได้พบกับมุสลิมคนหนึ่งระหว่างทาง เขาเรียกตัวเองว่า Nuretdin แต่ผู้คนกลับเรียกเขาว่า Farrash Nuri แม้ว่าเขาจะมาจากคาซาน แต่เขาก็รับใช้ในมัสยิดใหญ่แห่งหนึ่งในแอสตราคานมาหลายปีแล้ว ตอนนี้เขากำลังจะไปเยี่ยมลูกชายของเขา Khairi ซึ่งทำงานในประมงแคสเปียน
“ฉันมีลูกชายแค่คนเดียว” เขายอมรับ “คุณจะไม่ไปได้อย่างไร... เขาแก่แล้ว อะไรก็เกิดขึ้นได้... ฉันอยากจะไปเยี่ยมเขาเป็นครั้งสุดท้าย...
ชายชรากลายเป็นคนช่างพูด และไม่นานฉันก็รู้ตัว
เรื่องราวทั้งชีวิตของเขา
“ตั้งแต่อายุยังน้อย ฉันโตมาเป็นเด็กกำพร้าโดยไม่ได้รับการดูแล... ฉันใช้ชีวิตด้วยเงินบริจาค และขอทาน” เขาเริ่ม “ในปีที่หิวโหย เมื่อไม่มีอะไรจะกินในหมู่บ้าน ฉันก็ไป โดยอาศัยพระเจ้า กับคนคนหนึ่งเข้าเมือง” หลังจากผ่านความยากลำบากมามาก เขาก็รับหน้าที่เป็นไกด์นำอาหารให้กับคนตาบอด
ในที่สุดโชคชะตาก็ยิ้มให้เขา - เขาเข้าร่วมกับ Khazret ในฐานะคนงาน คาซเรตเป็นคนใจดี และหลังจากเลี้ยงดูเด็กชายมาหลายปีจนเติบใหญ่ เขาจึงมอบหมายให้เขารับใช้ในมาดราซาห์
นูริก็เสิร์ฟที่นี่ดีเหมือนกัน ทำทุกอย่างที่สั่ง ห้องและห้องรับประทานอาหารได้รับการดูแลอย่างเป็นระเบียบ เขากลายเป็นคนโปรดของคนทั่วไป และพวก Shakird ก็เริ่มสอนให้เขาอ่านและเขียน เวลาผ่านไปเล็กน้อย นูริเรียนรู้ที่จะอ่านคำอธิษฐานและโองการจากอัลกุรอานอย่างอิสระ เป็นเวลาหลายปีเขาทำงานในมาดราซะฮ์และจากไปหลังจากคาซเร็ตเสียชีวิตเท่านั้น เมื่อมาดราซะห์ว่างเปล่า
นูรีไม่คุ้นเคยกับการทำงานหนัก จึงเริ่มมองหาสถานที่ในมัสยิด เนื่องจากเขาคุ้นเคยกับนักบวชแล้ว หลังจากค้นหามายาวนานและไม่ประสบผลสำเร็จ เขาก็ไปกับ Shakirds คนหนึ่งไปยัง Astrakhan มันเป็นฤดูใบไม้ร่วง Shakirds เพิ่งกลับมาที่ Madrasah และ Nuri ก็พบตำแหน่งในหนึ่งในนั้นได้อย่างง่ายดาย
ที่นี่เขาได้รับความเคารพนับถือจาก Shakirds เช่นกัน และที่นี่พวกเขาเต็มใจช่วยเขาศึกษาหนังสือเกี่ยวกับศาสนา ในบางครั้ง นูริก็สามารถหาเงินได้เล็กน้อยจากการผูกหนังสือและทำธุระเล็กๆ น้อยๆ หลังจากเก็บเงินได้จำนวนหนึ่งแล้วจึงแต่งงานกับหญิงม่ายและในไม่ช้าก็กลายเป็นบุคคลที่น่านับถือในตำบล เขาสละเวลาจากการบริการ เขาปรากฏตัวมากขึ้นในมัสยิดโดยสวมผ้าโพกหัวและเสื้อคลุม...
โชคดีสำหรับเขา ปู่ของซาฟา ซึ่งเป็นผู้ดูแลมัสยิด เสียชีวิตอย่างกะทันหัน นูริได้รับเลือกอย่างเป็นเอกฉันท์ให้ดำรงตำแหน่งแทนผู้เสียชีวิต ตั้งแต่นั้นมาก็ถูกเรียกว่าฟาร์ราชนูริ ปรากฎว่าเขายังคงดำรงตำแหน่งนี้และเป็นผู้นำที่น่าพอใจ ชีวิตที่เงียบสงบ- เขาคิดว่าตัวเองโชคดีอย่างไม่น่าเชื่อ
- มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ลูก!.. ในโลกนี้พระเจ้าประทานทุกสิ่งที่ฉันต้องการ แต่อาจไม่ทำให้ฉันขาดความเมตตาของพระองค์ในโลกหน้า...
ปรากฎว่าชายชราผู้มีชีวิตชีวากลายเป็นคนขี้โมโหของ Ishan และได้รับการสนับสนุนจากเขา (อิชานเป็นหัวหน้าชุมชนศาสนามุสลิมซึ่งมีผู้นับถือและผู้ติดตามของเขาเอง - มูริด)
อิชานทำให้เขาแตกต่างด้วยความเอาใจใส่เป็นพิเศษ กี่ครั้งแล้วที่นูรีได้รับเกียรติให้ล้างมือผู้มีพระคุณก่อนสวดมนต์ กี่ครั้งแล้วที่นูริได้รับเกียรติให้ล้างมือโดยสวมรองเท้า บางครั้งเขาก็ถามถึงสุขภาพของนูริ ถามถึงภรรยาของเขา
และเด็ก ๆ เมื่อเขายื่นถ้วยที่ยังทำไม่เสร็จให้ และสิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้นบ่อยนักกับการฆาตกรรม ที่ปรึกษาคนหนึ่งที่ใกล้ชิดกับอิชานมากที่สุดมอบลูกประคำราคาแพงให้เขา ทั้งหมดนี้ไม่ได้พูดถึงที่ตั้งของพวกเขาเหรอ?..

ชายชราออกทะเลครั้งแรก เรือของเราไม่ใช่เรือกลไฟที่เชื่อถือได้ แต่เป็นเพียงเรือใบ และเมื่อรู้สึกเช่นนี้ ชายชราก็มีพฤติกรรมที่ไม่แน่นอน มีความกลัวในดวงตาของเขา และใบหน้าของเขาซีดเซียว
ในช่วงเวลาแห่งอันตราย ผู้คนหันไปขอความช่วยเหลือจากกองกำลังจากนอกโลก นูริก็เช่นกัน: โดยไม่ จำกัด ตัวเองให้อ่านคำอธิษฐานทั้งห้าที่กำหนดไว้เขาทำซ้ำทุกสิ่งที่เขารู้ด้วยใจและทำอย่างจริงใจ ทันทีที่ทะเลมีคลื่นรุนแรงและเริ่มเขย่าเรือ ชายชราก็เริ่มตัวสั่น เขากังวลมากว่าเขาจะกลายเป็นอาหารของปลา
เราเดินอย่างหนักโดยเสี่ยงชีวิต บางครั้งเรือก็หมุนเหมือนเศษไม้ ในช่วงเวลานี้ชายชราดูแย่มาก ด้วยการสวดภาวนาดัง ๆ เขาขอความช่วยเหลือและความเมตตาจากอัลลอฮ์ ราวกับว่าความตายได้คว้าคอเขาไว้แล้วและเขากำลังจะสูญเสียกำลังสุดท้ายของเขา
ฉันพยายามทำให้เขาสงบลง โน้มน้าวเขาว่าความกลัวไม่ได้ช่วยอะไร - แต่นี่ทำให้เขาขุ่นเคืองเท่านั้น! เขาชี้ไปที่ผู้หญิงที่กำลังข้ามตัวเองและอุทานด้วยความโกรธ:
- คุณเห็นไหมว่าชาวรัสเซียสวดภาวนาต่อพระเจ้าของพวกเขา แต่คุณกำลังทำอะไรอยู่!
ฉันมองดูเขาและประหลาดใจ: ดูเหมือนว่าชายคนหนึ่งอายุเจ็ดสิบปีถือว่าชีวิตของเขามีชีวิตอยู่ แต่เขากลัวความตายมาก ทำไมฉันไม่กลัว? ทำไมคนหนุ่มสาวอย่างเราจึงไม่กระหายชีวิตเช่นนี้?
คืนถัดมาก็ยากเป็นพิเศษ เมื่อพระอาทิตย์ตกมันก็พัด ลมแรงก็มีเมฆปรากฏขึ้นมาจากทางเหนือและไม่นานก็ปกคลุมท้องฟ้า ยากที่จะแยกแยะทะเลจากท้องฟ้า ทันใดนั้นกลางคืนก็มาถึง ลมก็เริ่มแรงขึ้น ทันใดนั้น ท้องฟ้าก็สว่างขึ้นและแยกออกจากกัน ราวกับว่าภูเขาขนาดใหญ่กำลังพังทลายลง สายฟ้าก็เหมือนกับยอดเขายาวที่ทะลุทะเล พุ่งเข้ามาอย่างไม่สิ้นสุดระหว่างก้อนเมฆ
มันน่าขนลุก ลมกรรโชก คลื่นใหญ่ซัดเข้าใส่เรืออย่างบ้าคลั่ง และเอียงจนดูเหมือนเรากำลังจะจม สถานการณ์สิ้นหวัง ไม่มีใครคาดหวังที่จะมีชีวิตรอด
ผู้โดยสารมีผู้หญิงสี่คน ในตอนแรก พวกเขาคุกเข่ากระซิบคำอธิษฐาน ลุกขึ้นยืนอย่างแรงกล้าและร้องออกมาทุกครั้งที่ฟ้าผ่า ไม่นานก็ทนไม่ไหว ก็เป็นลมหมดสติ หน้าซีดเหยียดยาวไปกับพื้น มีชีวิตอยู่ ไม่ - ไม่มีใครรู้
ชายชราของฉันสวดภาวนาซ้ำ แต่หลังจากนั้นไม่นานฉันก็สังเกตเห็นว่ามีบางอย่างแปลก ๆ เกิดขึ้นกับเขา ยิ่งอันตรายและความตายของเขาใกล้เข้ามามากขึ้นเท่าไร เขาก็จะยิ่งสงบและแยกเดี่ยวมากขึ้นเท่านั้น แล้วฉันก็ตระหนักว่า ในความสิ้นหวัง เขาเชื่อเรื่องความตายที่ใกล้เข้ามา -
หลังจากสรงน้ำเสร็จด้วยความยากลำบากมากแล้ว เขาก็คลี่เสื่อสวดมนต์ นั่งคุกเข่า และเริ่มนิ้วลูกประคำ ตอนแรกเขาอยากจะมอบเจตจำนงของเขาให้ฉัน แต่หลังจากคิดถึงเรื่องนี้แล้ว เขาก็ตัดสินใจว่าจะไม่มีใครรอดอยู่แล้ว และพูดว่า:
- ถ้ามี ความช่วยเหลือของพระเจ้าหากคุณช่วยตัวเอง บอกคนของฉันที่นั่นว่าทุกอย่างเกิดขึ้นได้อย่างไร... บอกลูกชายของคุณให้รีบไปที่ Astrakhan แล้วไปเก็บของของเขา หญิงชราของฉันเสียชีวิต และนอกจากลูกชายของฉันแล้ว ตอนนี้ฉันไม่มีทายาทอีก
ลมพัดแรงยิ่งขึ้น ทะเลคำรามอย่างเกรี้ยวกราด เรือกระโดดขึ้นและโยนลงไปในคลื่น เสียงคลื่นที่เป็นลางร้ายและเสียงฟ้าร้องดังกึกก้องโจมตีเรือมากยิ่งขึ้น ราวกับว่าพวกมันต้องการกลืนกินและทำลายพวกเราทุกคน
- มีความหวังในความรอดหรือไม่? - ฉันหันไปหากัปตัน แล้วเขาก็ตอบอย่างเปิดเผย: “อันตรายมันใหญ่มาก แบบนี้ไม่ได้เกิดขึ้นบ่อย ๆ นะ”
ชายชราของฉันยังคงสวดมนต์ภาวนา ฉันไม่ได้เข้าไปใกล้เขา
ค่ำคืนจึงผ่านไป ฉันยังสงสัยว่าเรารอดมาได้อย่างไร

ลูกเรือคนหนึ่งบอกฉันทีหลังว่าถ้าไม่ใช่เพราะนายท้ายเรือที่คอยเอาจมูกเรือรับคลื่นตลอดเวลาเราคงไม่รอด
ก่อนรุ่งสางทะเลสงบลงเล็กน้อยแล้วฉันก็เข้านอน ค่ำคืนที่ยากลำบากดูเหมือนจะทำให้ฉันเหนื่อยเพราะฉันนอนหลับเป็นเวลานาน เมื่อฉันลืมตาขึ้น อากาศก็แจ่มใส เมฆก็แยกตัวออก และหมอกควันจางๆ ปกคลุมไปทั่วท้องทะเลอันกว้างใหญ่ ทะเลซึ่งถูกรบกวนจากพายุเฮอริเคนครั้งก่อนยังคงสั่นไหว แต่คลื่นอ่อนลงแล้ว หลังจากค่ำคืนอันเลวร้าย วันที่สดใสและเป็นประกายนี้ดูสวยงามอย่างผิดปกติ
เมื่อเห็นฉันอยู่บนดาดฟ้า ชายชราก็รีบเข้ามาหาฉัน เขายังคงซีดเซียว ใบหน้าของเขาเผยให้เห็นร่องรอยของความสยดสยองที่เขาเคยประสบมา แต่ในน้ำเสียงของเขามีความยินดีและความประหลาดใจอย่างแท้จริง - นี่ไง ความเมตตาของพระเจ้า พรของครูของเรา... ถ้าฉันบอกคุณ จะไม่มีใครเชื่อเลยว่าเราประสบความสยดสยองขนาดไหน ความโชคร้ายที่เราได้กำจัดออกไป... ฉันสาบานกับตัวเองมากมายเมื่อคืนนี้ . ฉันจะทำ ฉันจะทำทุกอย่าง หากฉันมีชีวิตอยู่... หากฉันสามารถไปถึงฝั่งได้...
เมื่อคืนเขาประสบกับความกลัวจนจำได้ว่าใบหน้าของเขาเปลี่ยนไปและเริ่มกระซิบคำอธิษฐาน ความเกียจคร้านทั้งหมดชายชราเดินไปมาอย่างหดหู่
ในตอนเย็น ทะเลที่มีคลื่นลมแรงสงบลงแล้ว และเมื่อคืนนี้ดูเหมือนเป็นความฝันที่น่ารำคาญสำหรับเรา เราเดินทางต่อไปตามทางของเรา
ในที่สุดชายชราก็สงบสติอารมณ์และพูดอีกครั้ง เรื่องราวของชายชราเกือบทั้งหมดเกี่ยวข้องกับทะเล - อาจจะอยู่ภายใต้ความประทับใจจากประสบการณ์ของเขา เขาจำได้ เรื่องราวที่แตกต่างกัน 6 ทรยศแห่งท้องทะเล เล่าถึงเหตุการณ์ลึกลับที่เกิดขึ้นในสมัยก่อน บรรพบุรุษของเขา Gabdullah Haji ได้เดินทางไปแสวงบุญที่เมกกะหลายครั้ง ชายชราจำเรื่องราวของปู่ได้ดี
เป็นครั้งแรกที่กับดุลลาได้ไปเยี่ยมชมสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ด้วยค่าใช้จ่ายของเขาเอง การเยี่ยมเยียนที่เหลือเป็นค่าใช้จ่ายของคนรวยที่ส่งเขาเข้ามาแทนที่เพื่อรับตำแหน่งกิตติมศักดิ์ของ "haji-pilgrim" ด้วยวิธีนี้ Gabdulla จึงใช้เวลาหลายวันในชีวิตของเขาระหว่างเมกกะเมดินาและคาซาน ด้วยเหตุนี้เขาจึงถูกเรียกว่ากับดุลลาฮาจิ
จากเรื่องราวของบรรพบุรุษของเขา ชายชรา นูริ จำเรื่องราวเกี่ยวกับทะเลที่เกิดขึ้นระหว่างทางไปสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ได้ดีที่สุด ส่วนใหญ่เป็นเรื่องเกี่ยวกับปลายักษ์
ระหว่างทางกลับมีเรื่องหนึ่งเกิดขึ้นเมื่อ Gabdulla-haji ไปเยี่ยมหลุมศพของศาสดาพยากรณ์แล้วจึงแล่นกลับไปรัสเซีย มีผู้แสวงบุญคนอื่นๆ อยู่บนเรือกับเขาด้วย เช้าวันหนึ่งผู้คนตื่นขึ้นมาและสังเกตเห็นเกาะที่กำลังเคลื่อนตัวอยู่ในทะเล สิ่งนี้ดูแปลกและทำให้พวกเขาหวาดกลัว เกาะนี้เต็มไปด้วยหินและปกคลุมไปด้วยพุ่มไม้เล็กๆ ทุกคนงงงวย: เป็นไปได้ยังไง? มันคือจุดสิ้นสุดของโลกจริงๆ0 อาจจะเป็นแผ่นดินไหวหรือเปล่า? พูดได้คำเดียวว่าเกิดความโกลาหลบนเรือ...
โชคดีที่ในหมู่พวกเขามีชายชราผู้มากประสบการณ์ซึ่งเคยไปเยี่ยมกะอบะหหลายครั้ง*
(* กะอ์บะฮ์เป็นวัดของชาวมุสลิมในเมกกะ ซึ่งเป็นที่ตั้งของหินสีดำศักดิ์สิทธิ์ที่ชาวมุสลิมเคารพนับถือ)
เขาอธิบายว่านี่ไม่ใช่เกาะเลย แต่เป็นปลาขนาดยักษ์ ที่หลังของทุกสิ่งเติบโตมานานนับพันปี เพื่อสร้างความมั่นใจให้เพื่อนของเขาและโน้มน้าวพวกเขาว่ากรณีเช่นนี้เกิดขึ้นในทะเล เขาเล่าเรื่องต่อไปนี้ให้พวกเขาฟัง วันหนึ่งชาวประมงจับปลาได้จำนวนมากและตัดสินใจขึ้นฝั่งบนเกาะเพื่อรับประทานอาหารและพักผ่อน เมื่อขึ้นฝั่งแล้วพวกเขาก็เริ่มตากเสื้อผ้ามีคนขุดรูเล็ก ๆ แล้วจุดไฟ พวกเขานั่งข้างกองไฟ อบอุ่นร่างกาย และเตรียมดื่มชา ทันใดนั้นเกาะก็แกว่งไปมาราวกับเกิดแผ่นดินไหว
ปรากฎว่าเกาะนี้ไม่มีอยู่จริง แต่เป็นเกาะที่พวกเขาเพิ่งพบ - พูดง่ายๆ ก็คือมันคือปลาตัวใหญ่ ปลารู้สึกถึงความร้อนของไฟและเป็นกังวล
การตายของ Gabdulla-haji ก็เหมือนกับชีวิตของเขาที่ไม่ธรรมดา ครั้งหนึ่ง มีข่าวลือมากมายเกี่ยวกับเรื่องนี้ในหมู่ผู้คน บางคนบอกว่าเขาถูกชาวอาหรับปล้นและสังหารในทะเลทรายและบางคนก็แพร่ข่าวลือว่าพวกเขาไปเยี่ยมกะอ์บะฮ์ แต่ขี้เกียจเกินกว่าจะไปที่หลุมศพของศาสดาพยากรณ์และเพื่อเป็นการลงโทษเขา แขนและขาหายไปในทะเลทราย
ชายชรานูริบอกว่ามันเป็นเรื่องโกหก ลูกชายของเพื่อนร่วมชั้นของ Gabdulla-haji Ishan Karim เล่าให้เขาฟังว่าเกิดอะไรขึ้น บรรพบุรุษของเขาเสียชีวิตในฐานะศาสดายูนุส และมันก็เป็นเช่นนั้น
กับดุลลาฮาจิพร้อมด้วยผู้แสวงบุญคนอื่นๆ กำลังเดินทางกลับบ้านเกิดของตน คืนอันมืดมิดคืนหนึ่ง เรือของพวกเขาหยุดกะทันหัน ผู้โดยสารเริ่มกังวล ไม่มีใครรู้สาเหตุของการหยุด ผู้คนที่เดินทางบนเรือต่างหวาดกลัวและตื่นตระหนก หลายคนร้องไห้และสวดภาวนา ผู้แสวงบุญบางคนกลับใจจากบาปแล้วเริ่มสารภาพเสียงดัง กัปตันพยายามซ่อนความตื่นเต้น จึงประกาศด้วยน้ำเสียงที่เปลี่ยนไป:
- เรือถูกปลากักไว้ ภัยพิบัติดังกล่าวบางครั้งเกิดขึ้นในทะเล ปลาต้องการการเสียสละจากเรา เห็นได้ชัดว่ามีในหมู่พวกคุณ
บุคคลที่ถูกกำหนดให้ตาย หากเราไม่เสียสละ
เราจะตาย.
เมื่อได้ยินคำพูดเหล่านี้ ทุกคนบนเรือก็มึนงง มีความสับสนและความกลัวปรากฏบนใบหน้าของพวกเขา จากนั้นคนทั่วไปก็เริ่มร้องไห้ วิงวอนขอความเมตตา อธิษฐานกลับใจ และเสียงครวญคราง แต่ไม่มีทางออกอื่น
อย่างไรก็ตาม ไม่มีใครอยากเป็นเหยื่อโดยสมัครใจ ดังนั้นพวกเขาจึงตัดสินใจจับสลาก
- โอ้พระเจ้า!..จะเกิดอะไรขึ้น..ใครจะอยู่เหนือกว่าใครจะสละชีวิตและช่วยชีวิตที่เหลือ!
ล็อตตกไปที่กับดุลลาฮาจิ เขาคุกเข่าลงและเงียบ ๆ โดยไม่ขัดขืนตัดสินใจมอบตัวให้ตกอยู่ในมือแห่งโชคชะตาเพราะนั่นคือชะตากรรมของเขา! จากนั้นเขาก็ได้ยินเสียงถอนหายใจด้วยความโล่งอกไปทั่วทั้งเรือเพราะทุกคนเข้าใจว่าคราวนี้ Azrael กำลังเรียกร้อง อื่น. อย่างไรก็ตาม ผู้คนรู้สึกเสียใจกับกับดุลลอฮ์ ฮาจิ พวกเขาคิดว่าเหตุใดสหายของพวกเขาแทนที่จะไปบ้านเกิดอย่างมีความสุขและสนุกสนานที่ซึ่งครอบครัวและเพื่อนฝูงรอเขาอยู่ควรจะตายอย่างสาหัสเช่นนี้
ชายชราคนหนึ่งเริ่มตักเตือนกับกับดุลลาฮาจิ:
- ไม่จำเป็นต้องโศกเศร้า คุณได้ตายอย่างมีเกียรติแล้ว คุณจะถูกนับอยู่ในหมู่อัครสาวกแห่งศรัทธา คุณจะเป็นขึ้นมาในโลกหน้า ถูกบดบังด้วยแสงศักดิ์สิทธิ์ และที่ของคุณจะอยู่ถัดจากผู้เผยพระวจนะและนักบุญ .
เขาจำได้ว่าศาสดายูนุสต้องทนทุกข์ทรมานกับความตายแบบเดียวกัน
แต่กับดุลลาฮาจิไม่ได้ยินสิ่งใดอีกต่อไป เขาหมดสติล้มลง
เขาถูกห่อด้วยผ้าห่อศพและหย่อนตัวลงไปในน้ำทั้งเป็น
ทะเลยอมรับเหยื่อของมัน
เรือก็ออกเดินทาง
มาว่ายน้ำกันต่อ ใกล้จะถึงค่ำแล้ว อากาศเริ่มแย่ลงอีกครั้ง และลมก็พัดแรงขึ้น เมฆปรากฏที่นี่และที่นั่นบนท้องฟ้า คุณจะสัมผัสได้ถึงพายุฝนฟ้าคะนองอีกครั้ง เรื่องราวของชายชราค่อนข้างน่าเบื่ออยู่แล้ว มีความหนักอึ้งไปทั้งตัว
ทิ้งชายชราฉันไปนอน เรือสั่นเล็กน้อย
และประคองฉัน มองก้อนเมฆเปลือกตาเริ่มหนักขึ้นเรื่อยๆ
ทำให้ฉันรู้สึกง่วง และไม่นานฉันก็หลับไป

และฉันก็ตื่นจากเสียงที่ตื่นเต้น
ฉันคิดว่าฉันหลงรักทะเลเข้าแล้ว ระยะทางที่ชัดเจนและโปร่งใสของมันกวักมือเรียกฉัน พระอาทิตย์ขึ้นสีแดงเข้ม และพระอาทิตย์ตกสีแดงเข้ม คืนที่มีพายุอันมืดมิด - ทุกสิ่งทำให้ฉันประหลาดใจ ฉันพบความหมายและเสน่ห์พิเศษในตัวพวกเขา
เมื่อมองดูทะเล ฉันรู้สึกสั่นไหวภายในตัว ราวกับว่าจิตวิญญาณของฉันกำลังสยายปีกของมัน โอ้พระเจ้า! อากาศสะอาดและโปร่งใสแค่ไหน ช่างสวยงามจริงๆ!
ลมที่พัดมาในตอนกลางคืนก็สงบลง ท้องฟ้าก็แจ่มใส ส่องแสงเป็นสีฟ้าและไม่มีที่สิ้นสุด ทะเลกระจกทอดยาวไปจนสุดสายตา ระยะห่างถูกปกคลุมไปด้วยหมอกสีชมพู มีความรู้สึกสงบสุขในทุกสิ่ง!
ขอบของดวงอาทิตย์ปรากฏขึ้นจากทะเล และมีแสงวาบสีเหลืองแดงส่องลงบนผิวน้ำ ทั้งระยะทางและความกว้างใหญ่ของท้องทะเลเปลี่ยนสีทันทีโดยทาสีเป็นสีรุ้ง
ภายใต้ลมพัดเบาๆ เรือก็แล่นไปข้างหน้าอย่างเงียบๆ เราก็เดินทางต่อไป...
มองเห็นภูเขาทางทิศตะวันออก เมื่อเราเข้าใกล้ ดูเหมือนว่าพวกมันจะโตขึ้นและมีขนาดเพิ่มขึ้น ที่ตีนเขาเราสังเกตเห็นป่าสีฟ้า หอคอยสุเหร่าสูง หอคอย และวัดสีขาวของเมืองแล้ว
เรือเริ่มเคลื่อนตัว บนใบหน้าของผู้คนคือความสุขที่ได้กำจัด; อันตราย ความไม่อดทนที่จะเหยียบพื้นแข็ง ผู้โดยสารต่างตื่นเต้น ได้ยินเสียงร่าเริง และเสียงหัวเราะ ชายชราของฉันก็หงุดหงิดเช่นกัน ขอบคุณอัลลอฮ์สำหรับความรอดของเขา รีบเก็บข้าวของของเขา และเตรียมตัวขึ้นฝั่ง
มีเพียงฉันคนบาปเท่านั้นที่เสียใจ ฉันไม่รู้สึกมีความสุขและไม่เข้าใจความตื่นเต้นของผู้โดยสาร เมื่อได้ยินเสียงนกหวีดแหลมของรถจักรไอน้ำบนชายฝั่งและมองดูปล่องควันของโรงงานฉันก็ดื่มด่ำกับความเศร้าโศกและความวิตกกังวลอีกครั้งทุกสิ่งในตัวฉันหดตัวลง ในขณะนั้น บางสิ่งในจิตวิญญาณของฉันตาย พังทลาย และตายไป ราวกับว่าส่วนที่ดีที่สุดของมันกำลังถูกพรากไปจากฉัน แต่จะทำอย่างไร?..
เรือก็หยุด ผู้โดยสารที่รอดพ้นจากความตายก็รีบออกจากเรือเช่นกัน ฉันก็รับของขึ้นฝั่งอย่างไม่เต็มใจเช่นกัน พ.ศ. 2454

จุดเริ่มต้นของฤดูใบไม้ผลิ

ฉันน่าจะอายุสิบเอ็ดปีเมื่อฉันกลับจากการเรียน
“ลูก เอาใบรับรองบุญมาให้ฉันด้วย” แม่ของฉันพูด
ฉันรอคอยคำเหล่านี้มานานแล้ว เขากระโดดขึ้นจากที่นั่งและรีบไปที่โต๊ะโดยไม่จำตัวเองได้ โดยที่หนังสือและสมุดบันทึกวางเรียงกันอย่างระส่ำระสาย และบนนั้นก็มีตัวอักษรสีทองเป็นประกายเป็นใบรับรองการยกย่อง ฉันหยิบกระดาษแผ่นนั้นอย่างระมัดระวัง ราวกับว่ามันเป็นรางวัลสำหรับความกล้าหาญของฮีโร่ และมอบให้กับแม่ของฉัน
นี่คือใบรับรองบุญของฉัน ซึ่งเพิ่งได้รับจากโรงเรียน ไม่จำเป็นต้องหน้าแดงกับการประเมินเช่นนี้ ฉันแน่ใจว่าไม่เพียงแต่แม่ของฉันจะพึงพอใจอย่างเต็มที่เท่านั้น แต่ยังทำให้เธอประหลาดใจอีกด้วย คำขอของเธอทำให้ฉันมีความสุขไม่รู้จบ
นับตั้งแต่จดหมายฉบับนี้ตกถึงมือของฉัน ฉันอ่านซ้ำหลายครั้งและรู้ทุกสิ่งที่เขียนด้วยใจ ถึงกระนั้น ฉันก็ยังอยากได้ยินว่าแม่ที่รักของฉันจะอ่านมันอย่างไร
“ครับแม่? - ฉันพูดกับตัวเองโดยมองเข้าไปในดวงตาของเธอ
ฉันรอคอยคำตอบของคุณ และแม่ของฉันก็มองไปรอบๆ กระดาษหลายๆ รอบ แล้วก็ออกเสียงดังๆ เพื่อที่ฉันจะได้ได้ยิน เธอจึงเริ่มอ่านว่า ห้า ห้าบวก...
เปลวไฟร้อนลุกโชนขึ้นที่หน้าอกของฉัน เริ่มลุกลามไปที่ลำคอของฉัน จากนั้นก็พุ่งเข้ามาที่หน้าของฉัน เห็นได้ชัดว่าแม่ของฉันสังเกตเห็นสิ่งนี้ เธอตบหลังฉันด้วยมือบางๆ ไร้พลัง จากนั้นเธอก็กอดฉันและกดฉันลงที่หัวใจด้วยความอ่อนโยนและความรัก
ฉันจำสิ่งนี้ได้ดีแม้กระทั่งตอนนี้
คำพูดจากใจของเธอ:“ ขอบคุณลูกชายขอบคุณดวงตาของฉันคุณทำได้ดีมาก!” - ถูกพูดด้วยการแสดงออกและเสียงที่ดูเหมือนว่าทุกเสียงเต็มไปด้วยความหมายและความรักภายในที่ลึกซึ้ง คำพูดเหล่านี้ดูเหมือนจะยังก้องอยู่ในหูของฉัน แล้วแม่ก็จูบฉัน
ในดวงตาและหน้าผาก ฉันรับรู้ถึงความอ่อนโยนของเธอด้วยความรู้สึกที่ไม่สามารถลบออกจากความทรงจำของฉันได้จนกว่าฉันจะตาย ความเงียบอันน่ารื่นรมย์และแสนหวานเกิดขึ้นระหว่างเรา ไม่มีคำพูดอื่นใดกล่าว แต่ในดวงตาที่กลมโตและลึกล้ำของแม่ฉัน เต็มไปด้วยความหวังและความรัก น้ำตาก็เปล่งประกาย เธอเป็นยังไงบ้าง
แม้ว่าเธอจะพยายามซ่อนมันไว้ แต่น้ำตาก็ไหลลงมาจากขนตาของเธอและไหลลงมาตามใบหน้าที่ซีดเซียวของเธอทีละคน แม้ว่าฉันจะไม่เข้าใจว่าทำไมน้ำตาเหล่านี้ถึงปรากฏขึ้น แต่ฉันก็รู้สึกและเข้าใจทุกสิ่งในใจ ฉันไม่มีพลังที่จะต้านทานน้ำตาที่ลุกโชนที่ไหลออกมาจากส่วนลึกของจิตวิญญาณของฉัน ฉันก็ตื่นเต้นเช่นกัน น้ำตาไหลออกมาจากตาและแก้มเปียก ฉันพอใจ มีทุกสิ่งที่อยากได้ สมความปรารถนาทุกประการ และดูเหมือนว่าฉันไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว ลูกคนเดียวและเพื่อนของแม่ฉันมีทุกอย่าง อย่างที่พวกเขาพูดกันว่าเธอสนใจฉันและถือว่าฉันเป็นคนที่สนิทและรักที่สุด
อยู่ในโลก -
กอดรัดของเธออบอุ่นและสัมผัส
ในขณะเดียวกัน ชาก็สุกแล้ว และความอร่อยที่ฉันพลาดไปมากก็ปรากฏขึ้นบนโต๊ะทีละคน เราดื่มชาเป็นเวลานานและด้วยความอยากอาหาร แม่เริ่มถามเกี่ยวกับชีวิตในโรงเรียนของฉันโดยเจาะลึกรายละเอียดที่เล็กที่สุด - เกี่ยวกับการเรียน, สหาย, เกี่ยวกับการสอบ, เกี่ยวกับสิ่งที่ครูพูดเกี่ยวกับฉัน ฉันเล่าเรื่องทั้งหมดนี้อย่างละเอียดและเล่าให้เธอฟังมากกว่าหนึ่งครั้ง
หลังจากดื่มชาแล้ว แม่ของฉันดูหนังสือเรียนที่ฉันเรียนอย่างละเอียด พลิกดูสมุดบันทึก และ ดูพอใจพูดว่า:“ ไปเล่นข้างนอกกันเถอะ!”
ฉันออกไปที่สนามหญ้าด้วยความร่าเริงและอารมณ์ดี ฉันออกจากบ้านมาเก้าเดือนแล้ว ฉันเพิ่งกลับมาเมื่อคืนนี้ เพราะฉันเบื่อมาก ฉันจึงอยากที่จะมองทุกสิ่ง และการมองทุกสิ่งในรูปแบบใหม่ก็น่าสนใจ ฉันเดินไปรอบๆ สวน ต้อนรับมัน สวนผักพร้อมเตียง สนามหญ้า โรงนา กรง คอกม้า และโรงนา วันนั้นแจ่มใส ท้องฟ้าก็แจ่มใส และดวงอาทิตย์ก็ค่อยๆ เข้าใกล้เที่ยงวัน ในวันที่แสนวิเศษเช่นนี้ ฉันดีใจที่ได้พบกับคนรู้จักในอดีตซึ่งฉันได้พรากจากกันเป็นครั้งแรกในชีวิต ทุกอย่างดูสวยงามและอ่อนหวานสำหรับฉัน ความสุขของฉันไม่สามารถบรรจุลงในอกของฉันได้ มันระเบิดออกมา พร้อมจะล้นออกมา นี่คือความรู้สึกที่ทำให้ฉันกังวล
ขณะเดียวกันเพื่อนฝูงและเด็กชายเพื่อนบ้านเมื่อได้รู้ว่าฉันกลับมาก็วิ่งมาที่บ้านของเราแล้ว ตอนแรกมีอาการสะอึกเล็กน้อย พวกเขาเขินอายเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างและมองมาที่ฉันราวกับว่าฉันเป็นผู้อาวุโส แต่หลังจากนั้นไม่กี่นาที ความตึงเครียดก็หายไป เรากลับมาเป็นเด็กคนเดิมอีกครั้ง - แอปเทรย์, ซาลิค - และเริ่มเล่น
ฉันจำไม่ได้ทุกเกมที่เราเล่น เราเล่นเกมที่มีชื่อเสียงทั้งหมด: ลูกบอล หลังคา ม้า มันมาถึงจุดที่ “กระต่ายอยู่ฝั่งตรงข้ามถนน” ในระหว่างเกมนี้ คุณต้องพูดสัมผัส:
มีด มีด มีด ใครเป็นคนทำความสะอาดม้านั่งด้วย? นกกางเขน เจ้านกพิราบน้อย เจ้าควรขับนะเจ้าตัวน้อย!
- แต่ความบันเทิงทั้งหมดนี้ไม่สามารถทำให้ฉันมีกำลังใจได้ - ฉันฝันถึงเกมตลอดฤดูหนาว เราเริ่มมีสิ่งที่น่าสนใจและมีชีวิตชีวามากยิ่งขึ้น จู่ๆ เด็กคนหนึ่งก็พูดว่า:
- ไม่มีลม คงจะดีถ้าไปตกปลาตอนนี้
ฉันสนับสนุนเขา การตกปลาด้วยเบ็ดเป็นงานอดิเรกที่ฉันชอบมาตั้งแต่เด็ก
ในวันที่อากาศร้อนอบอ้าวยาวนาน ฉันมักจะไปเที่ยวแม่น้ำอันไกลโพ้นและเดินเล่นที่นั่นจนหมดแรง ดังนั้นเมื่อฉันได้ยินเรื่องการตกปลาฉันก็อดไม่ได้ที่จะตะโกน:
- ทำได้ดีมาก ฉันจำเรื่องดีๆ ได้ดีจริงๆ! ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ!
บางคนพยายามคัดค้านแต่ฉันก็โน้มน้าวพวกเขาได้ ฉันวิ่งกลับบ้านแล้วพูดว่า:
- แม่ฉันจะไปตกปลา!
มันง่ายที่จะเดาจากสีหน้าแม่ของฉันและเสียงของเธอว่าเธอไม่ต้องการปล่อยฉันไป แต่หลังจากฟังคำขอที่ยืนกรานของฉันแล้วเธอก็ตอบตกลง:
- โอเค ไปเถอะ คอยดู ระวังอย่าว่ายน้ำ
ไกล.
ฉันคว้าคันเบ็ดของปีที่แล้ว และวิ่งไปหาเด็กๆ โดยไม่รู้สึกถึงพื้นดินเลย
- เอาละพวก! พวกเขาคลานเหมือนเต่าและแทบจะขยับขาไม่ได้เลย Timerkai และ Aptryay ยังมาไม่ถึง!
และฉันก็อยากจะวิ่งและกระโดด ฉันลืมไปแล้วว่าการเดินเป็นอย่างไร ราวกับว่ามีแรงไม่ย่อท้อกำลังโหมกระหน่ำอยู่ในร่างกายของฉันจนไม่สามารถเข้าไปข้างในได้ ฉันอยากจะกระโดด หมุนตัว ปีนป่ายในที่สูง สูง ล้ม... ฉันจึงโกรธที่ หนุ่มๆ! พวกมันยังไม่มีอยู่! ไม่สะดวกเลยสำหรับฉันที่จะติดตามพวกเขาหรือตะโกนเสียงดังและโทรหาพวกเขา และฉันแกล้งอิเบรย์เพื่อนบ้านของฉัน โดยทำให้เขาตะโกนว่า “เร็วเข้า!”
ในที่สุดพวกเขาก็ปรากฏตัว! ไปกันเลย แต่นี่คือความท้าทาย: จะไปที่ไหน?
เด็กชายขี้เกียจถูกชักชวนให้ไปที่แม่น้ำสายเล็กใกล้หมู่บ้าน แต่ฉันต่อต้านสิ่งนี้อย่างสุดกำลัง ประการแรกแม่น้ำสายนี้สกปรกและตื้นเขิน ประการที่สอง ยกเว้นปลาตัวเล็ก ๆ ไม่มีอะไรถูกจับได้ที่นั่น เด็กชายแบ่งออกเป็นสองกลุ่มและเริ่มโต้เถียงกัน แต่ถึงกระนั้นฝ่ายของเราก็ชนะ และเรามุ่งหน้าไปยังทะเลสาบซึ่งตั้งอยู่ท่ามกลางป่าและทุ่งนาห่างจากหมู่บ้าน
พอออกจากหมู่บ้านก็หายใจสะดวกขึ้น สำหรับฉันที่ใช้เวลาตลอดฤดูหนาวอ่านหนังสือและโต๊ะในห้องเรียนที่คับแคบดูเหมือนว่าทุ่งนาทุ่งหญ้าภูเขาที่ฉันวิ่งเล่นมากมาตั้งแต่เด็กล้วนทักทายฉันด้วยความอบอุ่นเป็นพิเศษ สิ่งนี้ทำให้ฉันมีความสุข
ตอนนี้เป็นช่วงกลางเดือนพฤษภาคม พระอาทิตย์ขึ้นสูงและอบอุ่นเป็นสุข โลกทั้งโลกถูกปกคลุมไปด้วยเสน่ห์ของฤดูใบไม้ผลิ ความสุขอันเงียบสงบปกคลุมอยู่ทุกแห่ง ต้นหลิวทั้งสองฝั่งของแม่น้ำปกคลุมไปด้วยใบไม้สีเขียวหนาและส่งเสียงกรอบแกรบอย่างเงียบ ๆ อย่างระมัดระวัง ทุ่งหญ้าสีเขียวกว้างทอดยาวไปตามแม่น้ำ แม่น้ำไหลผ่านกลางทะเลอันกว้างใหญ่ที่เต็มไปด้วยหญ้าหยักและทำให้ การเลี้ยวที่ไม่คาดคิด- ความแวววาวสีเงินช่วยเพิ่มความสวยงามให้กับบริเวณโดยรอบ
มีภูเขาที่อยู่ห่างไกล ป่าไม้ ทุ่งฤดูหนาวที่โบกสะบัด ทุ่งหญ้าที่เราเก็บสตรอเบอร์รี่ - ทั้งหมดนี้ดูเหมือนจะแต่งตัวเรียบร้อย ทุกอย่างแต่งกายด้วยหญ้ากำมะหยี่สีเขียว และตกแต่งด้วยดอกไม้สีเหลือง สีแดง สีชมพู ดอกไม้ก็เหนื่อยนิดหน่อยจากความร้อน บนดอกไม้และต้นหลิว นกวิเศษร้องเพลงที่สนุกสนานและเศร้าที่นำมาจากต่างประเทศ มองไปทางไหนก็มีแต่ภาพธรรมชาติสวยๆ ทุกที่ก็มีบทเพลงที่ทำให้จิตใจเบิกบาน
ทุกคนเมื่อเอ่ยถึง "ฤดูใบไม้ผลิ" จะรู้สึกถึงมันด้วยหัวใจและจิตวิญญาณ ทุกคนก้มศีรษะต่อหน้าความงามอันไม่มีที่สิ้นสุดและบทเพลงอันดังกึกก้อง ทั่วทั้งโลกกระโจนเข้าสู่ความงดงามอันละเอียดอ่อนและดื่มด่ำกับความสุขอันลึกลับและสนุกสนาน
...เราเดินอยู่ท่ามกลางความงดงามนี้ ประหนึ่งว่าไปตามอกแห่งผืนดินอันยิ่งใหญ่ ระหว่างทางของเรา ระหว่างทุ่งหญ้าเขียวขจีและภูเขาสูงที่มีป่าไม้สูง ทะเลสาบลึกลับขนาดใหญ่ส่องประกายระยิบระยับ
รอบตัวจะดีขนาดไหน! ทะเลสาบใหญ่ซึ่งอยู่ห่างจากหมู่บ้านสามกิโลเมตรฉันต้องวิ่งตั้งแต่อายุยังน้อย
ธรรมชาติที่สวยงามและชายฝั่งที่สะดวกสำหรับการว่ายน้ำและตกปลาดึงดูดผู้คนมาโดยตลอด ทางทิศเหนือและทิศตะวันตกมีทุ่งนากว้าง ผืนดินผืนหนึ่งของเราอยู่ติดกับทะเลสาบด้วย ในฤดูร้อนที่อากาศไม่ร้อนนัก ตอนที่เราทำงานในทุ่งนา ฉันมีความสุขมากที่ได้ว่ายน้ำในทะเลสาบ
จากทิศตะวันออกและทิศใต้ ทะเลสาบจะพาดผ่านภูเขาสูงที่ปกคลุมไปด้วยป่าทึบ ตั้งแต่ฉันจำความได้ ต้นไม้ใหญ่โตบนภูเขาและทุ่งหญ้าที่ฉันเก็บผลเบอร์รี่ดูเหมือนเป็นคนรู้จักเก่าสำหรับฉัน ทุกสิ่งรอบๆ ทะเลสาบน่ารักและสวยงาม เพียงด้านเดียวที่หันหน้าเข้าหาหมู่บ้านก็ดูเป็นลางไม่ดีเล็กน้อย ที่นั่น
มีหนองน้ำยาวปกคลุมไปด้วยต้นกก ไม่มีใครสามารถเข้าไปตรงกลางได้
ผู้คนเล่านิทานที่น่ากลัวและแปลกประหลาดเกี่ยวกับหนองน้ำแห่งนี้ นั่นเป็นเหตุผลที่พื้นที่รอบๆ ทะเลสาบทำให้ฉันกังวล ไม่เพียงแต่จะเข้าใกล้เท่านั้น แม้แต่การพูดถึงเรื่องนี้ยังดูน่าขนลุก ความขี้ขลาดที่อธิบายไม่ได้ก็ปรากฏขึ้นในจิตวิญญาณของฉัน
แต่ความหลงใหลในการตกปลาก็เอาชนะความกลัวได้ ในบรรดาแม่น้ำและทะเลสาบที่เรารู้จัก ไม่มีสถานที่อื่นใดที่มีปลาอุดมสมบูรณ์ขนาดนี้ เราระงับความกลัวแล้วจึงมุ่งหน้าไปที่นั่น
ที่นี่คือทะเลสาบ
เราโชคดี ไม่มีคลื่น ทะเลสาบเงียบสงบ น้ำใสและเรียบเนียนเป็นประกายเหมือนกระจก มีเพียงด้านที่หันหน้าไปทางทุ่งนาเท่านั้นที่ระลอกคลื่นเล็กน้อย แต่เรายังคงไม่ไปที่นั่น
ทะเลสาบ ต้นไม้เก่าแก่รอบๆ ต้นไม้เขียวขจีในฤดูหนาวที่ส่งเสียงกรอบแกรบเงียบๆ ดูเหมือนอยู่ใกล้ฉันเป็นพิเศษในปัจจุบัน ฉันอยากจะทักทายทุกคนทุกสิ่งทำให้จิตใจตื่นเต้นชวนให้นึกถึงความทรงจำ
สหายของฉันไม่ได้ชื่นชมยินดีมากนักในสถานที่ที่คุ้นเคย ความงามของทะเลสาบและบริเวณโดยรอบ แต่ในสภาพอากาศที่สงบ ท้ายที่สุดเมื่อมีลมแรง ทะเลสาบจะปั่นป่วน การตกปลาจะสูญเสียเสน่ห์ไป เพราะปลาไม่กัด
ทางด้านตะวันออกใต้ภูเขาสูงที่มีป่าไม้ริมฝั่งทะเลสาบมีความชันมาก ดูเหมือนว่าก้อนหินกำลังจะตกลงบนหัวของคุณ เรารู้ว่าปลากัดดีที่สุดที่นั่น ดังนั้นเราจึงตัดสินใจเริ่มต้นที่นั่น ถ้ามีคนส่งเรามาเราคงแทบจะไม่ตกลงไปที่นั่น แต่เพราะปลาเราจึงลืมความกลัวไป
เมื่อเราไปถึงทะเลสาบ พระอาทิตย์ก็ใกล้เที่ยงและร้อนมาก แต่เราไม่รู้สึกถึงมัน แสงอาทิตย์ส่องไม่ถึงที่นี่ ใต้ตลิ่งสูงชัน และความเย็นสบายที่นี่ก็น่าพึงพอใจเป็นพิเศษ
เรานั่งลงตามสถานที่ต่างๆ อย่างเงียบๆ จากนั้นจึงเริ่มเตรียมเบ็ดตกปลา ทุกคนเงียบและรีบร้อน เราติดเหยื่อที่ดีที่สุดไว้บนตะขอและพูดว่า: "บินไปที่เหยื่อ ส่องแสงบนทราย!" - โยนคันเบ็ดลงน้ำ
ก่อนที่เบ็ดของฉันจะหายตัวไปในน้ำ ฉันรู้สึกว่าร่างกายของฉันเต็มไปด้วยคลื่นความร้อนบางอย่าง มีเสน่ห์พิเศษในการเป็นคนแรกที่ดึงปลาออกมาได้ ดังนั้นใครๆ ก็อยากจะจับเธอต่อหน้าเพื่อนฝูง
เด็กๆ เงียบกริบ ไม่มีเสียงรบกวนใดๆ ทั้งสิ้น ทุกคนมีสีหน้าราวกับกำลังเตรียมที่จะฉกปลาออกจากน้ำและ ด้วยมือของฉันเองวางไว้บนตะขอ
ครั้งหนึ่งในโรงเรียน นักเรียนคนหนึ่งคัดลอกคำอธิษฐานที่เชื่อว่าช่วยจับปลาได้ จากนั้นฉันก็หัวเราะเยาะเขาและรับรองว่าทั้งหมดนี้ไม่ใช่เรื่องไร้สาระ และตอนนี้เขากลับใจที่เขาไม่ได้เรียนคำอธิษฐานด้วยตัวเอง ใครจะรู้ บางทีมันอาจช่วยได้จริงๆ และฉันจะเป็นคนแรกที่ดึงปลาออกมาได้ หรือแม้แต่ตัวใหญ่ด้วยซ้ำ อะไรจะดีขนาดนั้น! แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างฉันรู้สึกเหมือนกำลังจะได้กัดแล้วและฉันจะเป็นคนแรกที่จะดึงปลาออกมา ฉันไม่ละสายตาจากขบวนแห่และรอช่วงเวลาที่สนุกสนานนี้ การเคลื่อนไหวเพียงเล็กน้อยของทุ่นทำให้ฉันมีความหวัง เหมือนปลามาแล้ว...นี่มันเล่นเบ็ดอยู่นะ...ผมเริ่มถ่มน้ำลายแบบเชื่องช้า แป๊ะ!.. แป๊ะ!..เพื่อไม่ให้มันซวย...
นี่ไง! ทุ่นกำลังเคลื่อนไหว! ตอนนี้เขาโยกตัวและเคลื่อนที่เร็วขึ้น ตอนนี้เขานอนตะแคง! โอ้หัวใจฉันเต้นแรงและหัวก็ดัง! ฉันไม่เข้าใจ: ปลากำลังกินเหยื่อจริงๆ หรือกำลังซุกซนหลอกลวงฉัน ไม่ เห็นได้ชัดว่ามันกัดจริงๆ!
ในขณะที่ฉันกำลังคิดแบบนี้ ทุ่นของฉันก็หายไปในน้ำทันที จากนั้นเขาก็กระโดดออกไปดำน้ำอีกครั้งทันที ลงไปอย่างรวดเร็วและกระฉับกระเฉง เส้นก็ยืดมาก ไม่ต้องสงสัยเลย - จับปลาที่ดีต่อสุขภาพได้
ฉันดึงคันเบ็ดขึ้นมาโดยจำไม่ได้และโยนมันลงบนฝั่งด้วยความเจริญรุ่งเรือง แล้วไงล่ะ? มีตะขอเปลือยยื่นออกมาจากเส้นไม่มีเหยื่ออยู่ โอ้อัลลอฮ์ ช่างเลวร้ายเสียนี่กระไร ช่างน่าวิตกยิ่งนัก! การเห็นตะขอว่างเปล่าจะเป็นอย่างไรเมื่อคุณคาดหวังที่จะเห็นปลาตัวใหญ่! สำหรับฉันดูเหมือนว่ามีไฟร้อนบางอย่างพลุ่งพล่านในตัวฉันและมีไอเย็น โดยปราศจากความตื่นเต้นเหมือนเดิม ฉันจึงล่อเหยื่อใหม่แล้วเหวี่ยงคันเบ็ดอีกครั้ง อย่างไรก็ตาม ด้วยเหตุผลบางอย่าง มือของฉันก็สั่น ทันทีที่ตะขอหายไปในน้ำ อาการสั่นอันไม่พึงประสงค์ก็ลดลง ฉันจ้องมองทุ่นอย่างไม่อดทนอีกครั้งและเริ่มรอปลาตัวใหญ่และสวยงาม
ฉันมองไปด้านข้างที่สหายของฉัน - ฉันอยากรู้เกี่ยวกับความสำเร็จของพวกเขา เมื่อแน่ใจว่าพวกมันยังจับไม่ได้เช่นกัน เขาก็สงบลงเล็กน้อย แต่แล้วหนึ่งในนั้นก็ดึงปลาประกายออกมา แล้วปลาอะไรล่ะ! ทันทีที่หางเสือขนาดใหญ่สวยงามและไม่ค่อยมีตะขอส่องประกายบนชายฝั่งเราทุกคนก็โยนคันเบ็ดของเราลงแล้วรีบไปหาผู้โชคดี เขาพยายามดึงปลาออกจากหญ้า ตัวสั่นราวกับเป็นไข้และงอแง เมื่อเราเห็นเขาจับได้ รู้สึกเสียใจและอาจอิจฉาริษยา ปลุกเราให้ตื่นขึ้นว่าเราไม่โชคดีพอที่จะจับปลาชนิดนี้ได้ เรากำลังท้อแท้ ความคิดหนึ่งเกิดขึ้นแก่ข้าพเจ้าว่า ถ้าข้าพเจ้าเป็นปลา ข้าพเจ้าคงถูกจับได้เพียงลำพัง ในช่วงเวลาเช่นนี้ ฉันมักจะมีความคิดแปลกๆ อยู่เสมอ
แม้ว่าแต่ละคนจะอิจฉาเพื่อนเป็นการส่วนตัว แต่เราก็ไม่ได้แสดงออกมาและไม่ได้พูดอะไรออกมาดัง ๆ มีเพียงความเจ็บปวดที่ซ่อนอยู่เท่านั้นที่บางคนพูดว่า:
- เอาล่ะ พี่ชาย Aptryay คุณทำความคิดริเริ่มแล้ว หากมือของคุณกลายเป็นหนัก โอ้ เราจะให้เวลาคุณลำบาก! พูดแล้วเราก็กลับมาที่คันเบ็ดของเรา เพื่อนผู้โชคดีของเรายังตัวเล็กและไม่รู้ว่าจะจับปลาอย่างไร เขาถือมันไว้ในมือด้วยความชื่นชมและไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับมัน
ทันใดนั้นได้ยินเสียงน้ำกระเซ็นรุนแรงและเราเห็นว่าใบหน้าของสหายของเราซีดลงและตัวเขาเองก็เริ่มคลำอยู่ในน้ำด้วยมือทั้งสองข้าง
โอ้ยน่าสงสาร เขาคิดถึงปลาวิเศษของเขา!.. ลาก่อน!
ไม่มีประโยชน์ที่จะซ่อนตัว แม้ว่าเราจะเห็นอกเห็นใจอย่างดัง แต่ทุกคนก็พอใจในตัวเอง เรายกย่องปลาที่ว่ายออกไปอย่างสุดกำลัง จำได้ว่ามันสวยงามและใหญ่แค่ไหน เกือบจะใหญ่พอๆ กับหอกที่ Shagi ผู้เฒ่าจับได้
ฉันดึงปลาตัวที่สองออกมา แต่มันก็เป็นปลาสีเทาตัวเล็กมากที่ไม่เด่นสะดุดตา เด็กๆ หัวเราะแล้วพูดว่า:
- ดูสิ ซาลิห์จับปลาที่ใหญ่กว่าตัวเขาเอง
นิ้วก้อย!
- เอาล่ะ คุณมีความแข็งแกร่งแล้ว ซาลิห์! คุณดึงปลาชนิดนี้ออกมาได้อย่างไร? - พวกเขาเยาะเย้ยฉัน
แม้ว่าฉันจะรำคาญ แต่ฉันก็ไม่ได้แสดงความผิดหวังและพูดว่า:
- โอ้ใช่มั้ย? พวกเขาอิจฉา! อย่าเจอแบบนี้ด้วยซ้ำ!

มือของเพื่อนคนแรกของเรากลายเป็นแสง มันไม่ไร้ประโยชน์เลยที่เราปีนขึ้นไปในระยะไกลขนาดนี้ ในบรรดาปลาที่เราจับได้ ได้แก่ ปลาคอนขนาดใหญ่ หอก ปลาเบอร์บอต และปลาเทนช์ ซึ่งไม่ค่อยจับด้วยคันเบ็ด
แม้จะมีการจับที่ดี แต่พวกเขาก็ไม่พอใจกับการจับได้ขโมยหอกไปหลายอันจากยอดของชายชรา Yunus
ผ่านไปหลายชั่วโมงตั้งแต่เรามาถึงริมทะเลสาบ นั่งบนฝั่งและเฝ้าดูขบวนแห่อย่างเข้มข้นเริ่มเหนื่อยล้า
เราเหวี่ยงคันเบ็ดให้ลึกขึ้นเพื่อจับปลาตัวโต และเราก็ปีนขึ้นไปบนภูเขาด้วย มีความสนุกสนานมากมายที่นี่ เราตรวจดูรังนก โพรงโกเฟอร์ มองหางู กินหัวหอมป่าและฮอกวีดอ่อน จากนั้นไปที่ทุ่งฤดูหนาว - เพื่อไปหาสเวอร์บิกา
เรามีขนมปังกับเราและกินด้วยความอยากอาหารมาก จากนั้นเราก็ลงเล่นน้ำในทะเลสาบเพื่อความสดชื่น วันนั้นอากาศร้อน มีอาการอับชื้นในอากาศ การว่ายน้ำในน้ำอุ่นและอ่อนโยนก็เป็นเรื่องน่ายินดี ที่ตีนเขาเรารวบรวมก้อนกรวดแบนๆ และเริ่มโยนลงทะเลสาบ ก่อนที่จะปล่อยก้อนกรวด พวกเขามักจะถามเสมอว่า "คุณจะได้แพนเค้กกี่อัน" ฉันไม่มีความสามารถพิเศษใด ๆ สำหรับกิจกรรมนี้ดังนั้นจึงไม่ทำให้ฉันพอใจ
วันฤดูร้อนอันยาวนานผ่านไปราวกับวันหยุดโดยไม่มีใครสังเกตเห็น พระอาทิตย์กำลังลับไปทางทิศตะวันตกและก็เริ่มมืดแล้ว อากาศเริ่มเบาลงและเบาลงจนไม่สามารถหายใจเข้าไปได้ อากาศชื้นที่เล็ดลอดออกมาจากใบไม้ของป่าเก่าจากพืชฤดูหนาวที่อยู่ฝั่งตรงข้ามผสมกับกลิ่นหอมของดอกไม้มีกลิ่นหอม
เด็กๆ มักจะมองย้อนกลับไปที่หมู่บ้านและเกาหัว รู้สึกว่าพวกเขาเหนื่อย
สหายคนหนึ่งชื่อ กาลี ซึ่งไม่ค่อยพอใจกับการเดินทางของเรามากกว่าคนอื่นๆ กล่าวว่า
- มืดแล้ว ได้เวลากลับบ้านแล้ว
หลายคนเข้าร่วมความปรารถนาของเขา มีเพียง Timerkai และ Aptryay เท่านั้นที่ต่อต้านมัน สองคนนี้มีพลังบางอย่างที่สามารถปราบเด็กชายได้ พวกเขามักจะดื้อรั้นคิดค้นบางสิ่งบางอย่างโต้เถียงและหาเหตุผล
ใครจะจากไปเมื่อถึงเวลากัดจริง? ท้ายที่สุดแล้วตอนเย็นปลาก็กัดกันเป็นพิเศษ... เพราะ... - และเราไป และเราก็ไป...
เราเข้าใจดีว่าอะไรทำให้พวกเขาอยู่ที่นี่ หากพวกเขากลับบ้านเร็วพวกเขาจะถูกบังคับให้ทำงาน ดังนั้นพวกเขากำลังพยายาม เราล้มเหลวในการโน้มน้าวคนหัวรั้น และเราเริ่มตกปลาอีกครั้ง
อย่างไรก็ตาม ความปรารถนาอันแรงกล้าในอดีตไม่อยู่ที่นั่นอีกต่อไป อารมณ์ก็ลดลง ตอนนี้เราไม่ค่อยสนใจคันเบ็ดของเรา นับปลาและเกาหัวเป็นระยะๆ
แต่แล้วเมฆดำหนาทึบก็ลอยขึ้นมาจากทิศตะวันตก และพวกเราก็เริ่มกังวล กาลีที่เสนอให้กลับบ้านก่อนก็บอกอีกครั้งว่าก่อนที่จะสายเกินไปเราต้องไปกันแล้ว คนอื่น ๆ สนับสนุนเขา:
- ไปเร็วเข้า! ไปกันเลย!
แต่มันเป็นไปไม่ได้ที่จะโต้เถียงกับคนที่ดื้อรั้นพวกเขายังคงพูดซ้ำประเด็น:
- แล้วถ้าฝนตกล่ะ! คงไม่ใช่น้ำตาล.
คุณจะไม่ละลาย! และอาหารกลางวันอาจจะไม่รอคุณอยู่บนโต๊ะ
และเมฆก็หนาขึ้นเรื่อย ๆ และกลายเป็นสีดำ ลมที่พัดมาทำให้เธอมีกำลัง และเธอก็เริ่มเคลื่อนตัวตรงมาหาเรา ภายในไม่กี่นาที ท้องฟ้าก็มืดครึ้มไปหมด
ลมก็เพิ่มขึ้น พื้นผิวของทะเลสาบเปลี่ยนไปอย่างกะทันหัน เงียบสงบและราบรื่น มันถูกปกคลุมไปด้วยคลื่นลูกใหญ่ที่โหมกระหน่ำขึ้นสู่ท้องฟ้าพร้อมกับเสียงลางร้าย ดวงอาทิตย์หายไปหลังเมฆ วันที่สดใสและแจ่มใสจมดิ่งลงสู่ความมืดอันไม่พึงประสงค์ นอกจากนี้ ฟ้าร้องก็ดังก้องราวกับพ่นก้อนหินออกมา สายฟ้าแลบอันน่าสยดสยองก็ปกคลุมโลกทั้งใบด้วยริบบิ้นแห่งไฟ เราทุกคนถูกครอบงำด้วยความกลัวและความตื่นเต้นที่ไม่อาจอธิบายได้
ความมืดอันเป็นลางร้าย ลมแรง และสายฟ้าแลบดูน่ากลัวอย่างยิ่งแม้แต่คนที่ดื้อรั้นของเรา ตอนนี้พวกเขาเองก็เริ่มเร่งพวกเราแล้วพูดว่า:
- รีบหน่อยเถอะ! แล้วจะรอช้าอยู่ทำไม! วิ่งกันเถอะ!
เช่นเดียวกับเด็กทุกคน เรากลัวพายุฝนฟ้าคะนองทั้งฟ้าแลบและฟ้าร้อง ดังนั้นมือข้างหนึ่งถือคันเบ็ดและมืออีกข้างจับปลาจึงออกเดินทางกลับบ้านริมทะเลสาบ คุณต้องวิ่งเลียบชายฝั่งเป็นระยะทางหนึ่งไมล์ แล้วเดินผ่านหนองน้ำลึกลับที่ปกคลุมไปด้วยต้นกก
ลมก็เพิ่มขึ้น คลื่นโหมกระหน่ำอย่างรุนแรง ทะเลสาบอันมืดมิดส่งเสียงดังเป็นลางร้ายและพุ่งขึ้นไปสร้างภาพพายุรุนแรงที่น่ากลัว ทะเลสาบซึ่งเมื่อเร็ว ๆ นี้เป็นเรื่องยากที่จะละสายตาจากสายตาอันน่าหลงใหลของฉันได้ทำให้เกิดความหนาวเย็นในจิตวิญญาณของฉัน
เมฆบนท้องฟ้าหนาขึ้นและมืดลงผสมกับความมืดดำ ฟ้าร้องและฟ้าผ่ารุนแรงมากขึ้นกว่าเดิม สิ่งนี้ทำให้เราเต็มไปด้วยความกลัวจนเรารอคอย ภูเขาเกือบจะถล่มก้อนหินลงมาใส่เรา ฟ้าแลบจะฟาดฟันและแผดเผาทั้งร่างกายของเรา เรากำลังเข้าใกล้สถานที่ที่น่ากลัว - หนองน้ำและความกลัวก็เพิ่มขึ้นอย่างไม่อาจอธิบายได้
เห็นได้ชัดว่าทั้งหมดนี้ไม่เพียงพอสำหรับเรา เด็กผู้ชายคนหนึ่งที่ยืนกรานอย่างดื้อรั้นว่าเราไม่ใช่น้ำตาลและไม่ยอมละลาย กลายเป็นคนที่กังวลมากที่สุด” และเล่าเรื่องที่น่ากลัวบางเรื่องอยู่ตลอดเวลา
“รีบวิ่งไปเร็วเข้า!” เขารีบ “ยังไม่มีอะไรเลย”
มันเกิดขึ้นแล้ว เราต้องผ่านสถานที่รกร้างนี้ไปให้ได้ พี่ใหญ่ของฉัน
ฉันเห็นมังกรอยู่ในต้นอ้อเหล่านี้ พวกเขาบอกว่าในช่วงที่เกิดพายุเขาจะขึ้นไปบนก้อนเมฆ! ยังไงไม่ให้เจอ..
มังกร!.. น่ากลัวขนาดไหน!
แค่เอ่ยถึงเขาฉันก็กลัวเป็นร้อยเท่า ในบรรดาสิ่งมีชีวิตที่ชั่วร้ายและน่ากลัวทั้งหมดที่ฉันสามารถจินตนาการได้ นี่มันโหดร้ายที่สุดและทรงพลังที่สุด ฉันกลัวมังกรมากกว่าปีศาจ วิญญาณชั่วร้าย นางเงือก และสระน้ำลึก เมื่อเอ่ยถึงเขา ตัวสั่นก็วิ่งไปทั่วร่างกายของฉัน ฉันอยากจะไปหามันอย่างรวดเร็ว สถานที่ที่ปลอดภัยและซ่อนอยู่ที่นั่น ฉันยังจำเรื่องราวของฟาครีเฒ่าผู้รู้นิทานมากมายและมีชื่อเสียงในเรื่องความสามารถในการเล่าเรื่องได้ดี เขาพูด:
- คุณรู้จักกิ้งก่าตัวเล็ก ๆ ที่อาศัยอยู่บนภูเขาหรือไม่?
กิ้งก่าเหล่านี้มีอายุถึงร้อยปีแล้ว
กลายเป็นมังกรตัวใหญ่ ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ควรน่าสงสาร แต่ควรฆ่าเสีย
จะไม่มีบาปต่อจากนี้ หากคุณปล่อยให้พวกเขามีชีวิตอยู่ -
งั้นก็รอมังกรก่อน
มังกรอาศัยอยู่ในแอ่งน้ำที่รกไปด้วยต้นกก ซึ่งมนุษย์ไม่สามารถผ่านไปได้ ปู่ของฉันเห็นสัตว์ประหลาดด้วยตาของเขาเอง ยาวสิบห้าเส้นรอบวง และหนาไม่น้อยไปกว่าม้า เขามีพละกำลังมากจนสามารถดึงดูดวัวตัวใหญ่จากระยะไกลโดยการดูดซับอากาศได้ เมื่อเขานอนสงบอยู่ในพงหญ้าก็ไม่มีใครแตะต้องเขา หากมังกรเริ่มปล้นจับคนและสัตว์แล้วเมฆดำก็ลงมาและก่อให้เกิดพายุรุนแรงบนโลก อย่างไรก็ตาม เมฆไม่สามารถฉีกมังกรออกจากพื้นได้ในทันที มันต่อต้าน ล้อมรอบต้นไม้และเกาะติดกับหน้าผาหิน ดังนั้นเมื่อมีการต่อสู้ระหว่างเมฆกับมังกร ต้นไม้ใหญ่จะถูกรากถอนโคน ก้อนหินขนาดใหญ่จะถูกย้ายออกจากที่ของมัน ในที่สุด เมฆก็ชนะและยกมังกรขึ้นไปในอากาศ เธอพาเขาข้ามทะเลอันยิ่งใหญ่เจ็ดแห่ง ข้ามแม่น้ำกว้างเจ็ดสาย และเมื่อเธอไปถึงภูเขามหัศจรรย์คาฟ เธอก็เหวี่ยงเขาลงสู่เหวลึกที่ซึ่งงูและมังกรส่งเสียงขู่ฟ่อ
ว่ากันว่าหลังจากอยู่ในโลกนี้มาหลายร้อยปี มังกรกลายเป็นบาซิลิสก์ และจากนั้นก็สามารถกลายเป็นปีศาจ นักร้อง หรือสัตว์วิเศษอื่นๆ ได้
...นานมาแล้วมีชายชราคนหนึ่งอาศัยอยู่ในหมู่บ้านของเรา กาลครั้งหนึ่ง พายุฝนฟ้าคะนองรุนแรงเขากลับมาจากป่าและพบกับสาวสวยคนหนึ่งบนถนน
เด็กหญิงเดินเข้าไปหาเขาและเริ่มถามว่า “คุณปู่ที่รัก ให้ฉันนั่งในรถเข็นของคุณเถอะ” ชายชราสงสารหญิงสาวแล้วนั่งลง ทันทีที่เธอปีนขึ้นไปบนเกวียน ม้าของชายชราก็เริ่มหายใจแรงและมีเหงื่อออก แล้วหญิงสาวก็ถามว่า “ฉันหนาวมาก ขออุ่นเครื่องข้างๆ คุณหน่อย” ชายชราเชื่อฟัง: เขานั่งเธอลงข้างๆ และคลุมเธอด้วยโพรงของ beshmet ของเขา เด็กหญิงเริ่มร้องไห้และพูดว่า: “โอ้ ฉันหนาวจริงๆ ให้ฉันเข้าไปในปากของคุณ” ก่อนที่เธอจะมีเวลาพูดคำเหล่านี้ ฟ้าร้องก็ดังกึกก้องด้วยพลังอันน่าสยดสยอง สายฟ้าแลบวาบวาบเข้าใส่หญิงสาว ขณะนั้นเธอก็จากไปแล้ว พวกเขาบอกว่าไม่ใช่ผู้หญิงจริงๆ แต่เป็นบาซิลิสก์ที่แย่มาก หากเขาเข้าไปในปากของชายชราได้ เขาก็จะถูกฟ้าผ่าตายเช่นกัน...
ยังมีเรื่องราวอีกมากมายเกี่ยวกับการที่มังกรบินได้ ฉันเชื่อว่าพวกเขาได้รับการบอกเล่าจากคนที่ไม่สามารถหลอกลวงได้โดยสิ้นเชิง พวกเขาระบุอย่างชัดเจนว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นเมื่อใดและที่ไหนและอ้างว่าพวกเขาเห็นด้วยตาตนเองว่าคนและม้าแบบไหนที่มังกรลากขึ้นไปลากไปจากนั้นก็ฉีกเป็นชิ้น ๆ โยนออกไปยี่สิบกิโลเมตร
และเป็นไปไม่ได้ที่จะไม่เชื่อเรื่องทั้งหมดนี้ ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขายังตั้งชื่อความยาวของหางมังกรและความหนาของต้นไม้ที่พันกันด้วย
ฉันจำได้ว่าตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก ฉันนอนบนตักแม่และฟังนิทานและตำนานเกี่ยวกับวิธีที่ Saint Gali กำจัดมังกรด้วยหัวสี่สิบหัวที่พ่นไฟอย่างไม่เกรงกลัว
เรื่องราวทั้งหมดนี้ทำให้ฉันประทับใจมากจนเมื่อฉันได้ยินคำว่า "มังกร" ภาพที่น่าทึ่งก็ปรากฏขึ้นต่อหน้าต่อตาฉัน
เมื่อฉันได้ยินคำพูดของเพื่อนเกี่ยวกับต้นกก ภาพเลวร้ายเช่นนี้ก็ปรากฏขึ้นต่อหน้าต่อตาฉัน ซึ่งฉันจำไม่ได้ว่าในชีวิตฉันเคยกลัวขนาดนี้มาก่อนหรือไม่ ในหัวของฉันเต็มไปด้วยนิมิตอันน่าสยดสยอง สำหรับฉันแล้วตอนนี้มังกรตัวใหญ่ที่มีสิบหัวและมีดวงตาขนาดเท่ากะละมังจะมาปรากฏตัวต่อหน้าฉันและกลืนฉันลงในทันที
ลมและพายุรุนแรงขึ้น ฟ้าร้องดังกึกก้องราวกับว่าภูเขาหินพังทลาย ฟ้าแลบแวบวาบ ความมืดที่ปกคลุมโลกหนาขึ้น และทะเลสาบที่มีคลื่นอันรุนแรงและโกรธเคืองดูเหมือนจะพุ่งขึ้นไปบนท้องฟ้า เรายังคงเดินผ่านหนองน้ำที่รกไปด้วยต้นกก และฉันเริ่มสูญเสียความสงบ ความคิดของฉันสับสนเข้าสู่มนุษย์ต่างดาวบางชนิด โลกที่น่ากลัวและตาก็ปิดลงเอง
ตอนนี้เรากำลังเข้าใกล้สถานที่ที่น่ากลัวที่สุด โอ้น่าขนลุก! หัวใจฉันแทบจะหลุดออกจากอก... ขณะนั้น ตรงหน้าฉันอยู่ใกล้มาก ฝุ่นหนาก้อนหนึ่งหมุนวนและลุกขึ้น สำหรับฉันดูเหมือนว่ามีเมฆสีดำยื่นออกมาจากท้องฟ้ามาหาเขาฉันได้ยินเสียงขู่ฟ่อเป็นลางร้ายบางอย่างแล้วก็มีบางสิ่งที่ใหญ่หนาเช่นท่อนไม้แยกต้นกกเข้ามาหาฉัน
หัวใจของฉันหยุดเต้นด้วยความกลัว ขาของฉันล้มลง และดูเหมือนว่าสิ่งมีชีวิตแห่งความมืดจะเริ่มลุกขึ้นอย่างส่งเสียงดังและอย่างที่ผู้คนพูดก็รีบเร่งจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่ง
ฉันจำไม่ได้ชัดเจนว่าเกิดอะไรขึ้นหลังจากนั้น ฉันจำได้แค่ว่าฉันตะโกนด้วยความสิ้นหวัง:
- แม่!.. แม่! มังกร...มังกรบิน!
ทุกอย่างมืดมิดต่อหน้าต่อตา โลกทั้งใบเริ่มหมุน และฉันจำได้ไม่ชัดเจนว่าหัวของฉันแตะพื้นอย่างไร

เวลาผ่านไปนานมากเช่นนี้ เมื่อฉันรู้สึกได้ฉันก็ลืมตาขึ้น คนแรกที่ฉันเห็นคือแม่ของฉัน ดวงตาสีแดงของเธอเต็มไปด้วยน้ำตา ใบหน้าซีดเผือดของเธอรู้สึกสะเทือนใจอย่างล้ำลึก มีอีกหลายคนยืนอยู่ข้างเธอ หนึ่งในนั้นที่ดูเหมือนคนรัสเซียยื่นเครื่องดื่มให้ฉันแล้วส่ายหัวแล้วพูดว่า:
- นี่คือปัญหาที่จินตนาการสามารถนำพาคนมาสู่ได้!.. และโลกก็ยังสวยงาม ภูเขา ทุ่งนา ป่าไม้ยังเขียวขจี และไนติงเกลก็ร้องเพลงไม่หยุดหย่อนทุกที่
ฉันไม่ได้นอนอยู่บนเตียงเป็นเวลานาน พอลุกขึ้นมาก็วิ่งไปเล่นอีกครั้ง
1910

ชูบารี
(เรื่องรักเดียว)

ในที่สุด ความปรารถนาอันแสนรักของฉันก็ดูเหมือนจะเป็นจริง!
ในเพลงพวกเขาบอกว่าไม่มีพ่อม้าลาย เหล่านี้เป็นคำที่ว่างเปล่า!
สามารถเห็นม้าตัวผู้ได้ แต่ปรากฎว่าไม่มีสิ่งที่เรียกว่าลูกม้าตัวด่าง คนเฒ่าที่เคยเห็นมามากในชีวิตสามารถแยกแยะลูกด่างในอนาคตได้แม้ว่าเมื่อแรกเกิดจะมีสีที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
ลูกที่เกิดอ่าวสีสวาดหลังจากนั้นไม่นานก็เริ่มถูกปกคลุมไปด้วยจุดหลากสีคล้ายกับดอกไม้หรือไฝบนใบหน้า
ฉันอายุมากที่สุดเจ็ดหรือแปดขวบเมื่อบาชคีร์หน้าดำที่น่ากลัวและมีดวงตาที่ชั่วร้ายเป็นประกายโดยไม่คาดคิดทำให้แม่ม้าสีสวาดอ้วนท้วนของเราโดยไม่คาดคิดและเขาก็พาเธอมาที่สนามของเราด้วย ฉันจำได้ว่าเขานั่งลงบนก้อนหินขนาดใหญ่ที่วางอยู่หน้าประตู อ่านคำอธิษฐาน รับพร และมอบแม่ม้าให้เราต่อหน้าทุกคน
ผู้คนต่างประหลาดใจกับการกระทำของบัชคีร์: ด้วยเหตุผลใดนักสู้คนนี้อาลิมกุลซึ่งเป็นที่รู้จักทั่วทั้งเขตในเรื่องความโกรธความโลภและการทรยศหักหลังของเขาโดยไม่มีเหตุผลที่ชัดเจนทำให้ฮาฟิซ (พ่อของฉัน) ศัตรูทางสายเลือดของเขาได้รับของกำนัลเช่นนี้และขอพร ? มันจะเป็นเรื่องที่แตกต่างออกไปถ้าแม่ม้าธรรมดา! ท้ายที่สุดแล้วช่างเป็นม้า! เธอเป็นแม่ของม้าสีน้ำตาลสองตัวที่โด่งดังไปทั่วบริเวณ ยิ่งไปกว่านั้น เธอกำลังจะมีลูกเร็วๆ นี้!
การกระทำของบัชคีร์เช่นนี้ไม่สามารถเข้ากับหัวของผู้คนได้
เพื่อนบ้านของเราคุณย่า Fatiha ที่นั่นต่อหน้าฮีโร่ Bashkir เองกล่าวว่า:
- เด็ก ๆ นี่ไม่ดี! ก็คงจะมีอยู่บ้าง
เล่ห์เหลี่ยม.
Safa ปู่ของเราซึ่งลูบเคราสีขาวของเขาก็เข้าร่วมกับความคิดเห็นของคุณย่า Fatiha:
- ถ้าเราพูดในหนังสือฉันจะบอกคุณว่า: ทำจากหิน
น้ำจะไหล, แอปเปิ้ลจะเติบโตบนแอสเพน, อาบูจาคิลจะเปลี่ยนไป
มาเป็นมุสลิม แต่อาลิมกุลบัยจะไม่ยอมแพ้ง่ายๆ
ฮาฟิซเป็นแม่ม้าที่มีชื่อเสียงมาก และยังมีลูกอีกด้วย
มีการหลอกลวงบางอย่างซ่อนอยู่ที่นี่ลูก ๆ ของฉัน?
บาชคีร์ฟังทั้งหมดนี้อย่างใจเย็น ยิ้มเล็กน้อยและเป็นประกายด้วยดวงตาสีดำสดใสของเขาแล้วเล่าว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขาหลังจากการต่อสู้อันยาวนานกับฮาฟิซที่ซาบันตุย
เมื่อเขาเล่าเรื่องเสร็จ ผู้คนต่างประหลาดใจก็เริ่มอวยพรเขา
พ่อของฉันชื่อมูฮาเมดาฟิซ สำหรับ สูงเขาได้รับฉายาว่า "ลองฮาฟิซ" พวกเขากล่าวว่าในวัยเยาว์ เขามีสุขภาพแข็งแรงเหมือนต้นโอ๊ก ระมัดระวังเหมือนเหยี่ยว และกล้าหาญเหมือนสิงโต ไม่ว่าจะในการต่อสู้หรือการต่อสู้ ไม่มีผู้ชายคนใดทัดเทียมเขาได้ทั่วทั้งเขต แม้แต่ที่ซาบันตุยที่ใหญ่ที่สุด พ่อของฉันก็ยังล้อเล่นนักมวยปล้ำชื่อดังที่มาจากสถานที่ห่างไกลที่ไม่รู้จัก
แล้ววันหนึ่งมีการจัด Sabantuy ครั้งใหญ่ที่ Chishmy
ม้าสายเลือดที่ยอดเยี่ยมนักมวยปล้ำชื่อดังในพื้นที่ของพวกเขานักวิ่ง - dzhigits ที่ไม่มีใครเทียบได้เดินทางมาที่ Sabantuy ที่อยู่ห่างออกไปหลายร้อยไมล์เพื่อทดสอบความแข็งแกร่งของพวกเขาแสดงตัวต่อผู้คนและได้รับชัยชนะ
การต่อสู้เริ่มต้นขึ้น
ทุกคนรู้ทุกอย่างมาเป็นเวลานานแล้วใครจะต้านทานฮาฟิซได้?
พ่อของฉันล้อเล่นว่านักมวยปล้ำทุกคนที่ออกมาแข่งขันกับเขาโยนทิ้งไป
ในตอนท้าย Bashkir สีดำผอมเพรียวก็ปรากฏตัวออกมา
ฮีโร่ราวกับทดสอบความแข็งแกร่งของพวกเขา ก่อนอื่นให้พยายามคว้าเข็มขัด จากนั้นวางมือบนหลังของกันและกัน ภายใต้สายตานับพันที่จ้องมอง พวกเขาก็เริ่มเดินไปรอบ ๆ สนามทรงกลม
- โอ้พระเจ้า! มันคืออะไร?
จู่ๆ ฮาฟิซผู้โด่งดังก็กลิ้งตัวลงบนพื้นและล้มลงบนหลังของเขา!
จัตุรัสมีเสียงดังและฟ้าร้อง เพื่อนของพ่อทนความอับอายไม่ได้และตะโกนว่า:
- บาชคีร์โกงทำให้เขาสะดุด!
พวกเขาโวยวายและเรียกร้องให้นักมวยปล้ำออกมาอีกครั้ง ทั้งสองฝ่ายตกลงกัน ที่นี่นักมวยปล้ำกลับมาที่สนามทรงกลมอีกครั้งทุกคนเมื่อดูการต่อสู้ครั้งนี้ก็แข็งตัว
เช่นเดียวกับสิงโตและเสือที่มีอุ้งเท้าหน้ากันและกัน วีรบุรุษทั้งสองเดินเป็นวงกลมเป็นเวลาครึ่งชั่วโมง
ทันใดนั้นอีกครั้งโดยไม่คาดคิดฮีโร่ของบัชคีร์กดฮาฟิซให้ตัวเองล้มลงกับพื้นแล้วโยนเขาขึ้นเหนือศีรษะด้วยแรงจนเขาบินไปไกลและล้มลงด้วยน้ำหนักทั้งหมดของเขา มือซ้าย.
ผู้คนอึกทึกครึกโครม จัตุรัสก็พึมพำ
ผู้เป็นพ่อลุกขึ้นแล้วรีบเดินไปด้านข้าง เขายกมือให้ซารีฟซึ่งเข้าใจเรื่องนี้แล้วถามว่า:
- แตกหักหรือเคล็ด?
“ไม่เป็นไร แขนของฉันเพิ่งเคล็ด” เขาตอบ
ตอนนั้นฉันยังเด็กอยู่ แต่ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นยังอยู่ต่อหน้าต่อตาฉัน
ซาบันตุยยังคงส่งเสียงดังและพ่อก็โยนผ้าเช็ดตัวที่มีขอบสีแดงและชาปานสีเขียวบนไหล่ของเขาซึ่งเขาชนะในการต่อสู้เดี่ยวกับนักมวยปล้ำที่แข็งแกร่งที่สุดผูกมือซ้ายด้วยสายสะพายสีแดงแล้วเดินช้าๆ กลับบ้าน
ฉันกลัวที่จะพูดอะไรสักคำ ไม่ว่าจะจากความตึงเครียดเมื่อเร็วๆ นี้หรือเพราะพ่อของเขาโกรธ ใบหน้าของเขาจึงเป็นสีม่วงเข้ม
เห็นได้ชัดว่าเขารู้สึกรำคาญและละอายใจมาก
“พอแล้ว เราต่อสู้กันในยุคของเรา ให้นี่เป็นครั้งสุดท้าย!” เขากล่าว
และเขาก็รักษาคำพูดของเขา หลังจากนั้นฉันไม่เคยไปซาบานตุยเลย ความแข็งแกร่งและชัยชนะที่กล้าหาญของเขาสามารถบอกได้เฉพาะในเทพนิยายเท่านั้น

เวลาผ่านไปนานมาก แต่เหตุการณ์ในสมัยนั้นก็ถูกจดจำไปทั่วทั้งหมู่บ้าน ดังนั้นเมื่อบัชคีร์เริ่มพูดคุยเกี่ยวกับวิธีที่เขาต่อสู้กับพ่อของฉันและวิธีที่เขาเอาชนะเขาผู้คนจึงพูดว่า:
- เราทุกคนรู้เรื่องนี้... เราจำ...
อาลิมกุลมองไปรอบๆ ด้วยความโกรธและถามว่า:
- โอ้ใช่มั้ย? และคุณตาตาร์รู้ทั้งหมดนี้ไหม? แต่คุณไม่เคยแม้แต่จะฝันถึงสิ่งที่เกิดขึ้นหลังการต่อสู้ครั้งนี้ในจิตวิญญาณของผู้ชนะบัชคีร์... ลุงฮาฟิซ” เขากล่าวหลังจากหยุดไปครู่หนึ่ง “เมื่อฉันโยนคุณลงไป ฉันกำลังโกง” โดยที่คุณและผู้ชมไม่รู้ เขาทำให้คุณสะดุดล้ม ถึงอย่างนั้นฉันก็มีข้อสงสัย แต่ฉันคิดว่า: ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น บางทีคราวนี้พระเจ้าจะยกโทษให้ฉัน ท้ายที่สุดต้องขอบคุณกลอุบายนี้เท่านั้นที่ทำให้ฉันปวดหัว... พวกเขาบอกว่าหัวใจมนุษย์คาดหวังทุกสิ่ง ปรากฎว่านี่เป็นเรื่องจริง ก่อนที่จะมีเวลากลับจาก sbantuy ฉันก็เข้านอน: ท้องของฉันเป็นตะคริวมีบางอย่างเริ่มทิ่มและเกาใต้ซี่โครงซ้ายของฉัน ไม่มีอะไรเข้าคอฉันไม่กิน
ฉันไม่ดื่ม ฉันนอนอยู่อย่างนั้น กรีดร้องไม่หยุดเป็นเวลาสามเดือน ทันใดนั้นเขาก็ได้ให้คำปฏิญาณไว้ ฉันตัดสินใจว่าฉันป่วยเพราะฉันนอกใจ หลอกลวงฮาฟิซ และทำให้เขาขุ่นเคือง ถ้าฉันหาย ฉันจะให้เบย์แมร์ของฉันแก่เขาและขอพรจากเขา
ฟื้นตัวแล้ว แต่ความโลภเข้ามาครอบงำและทำให้ฉันหลงทางเหมือนซาตาน “ เอ๊ะการดูถูกของตาตาร์นั้นจะกลายเป็นปัญหาสำหรับฉันได้ไหม” - ฉันคิดว่า. ฉันรู้สึกเสียใจกับแม่ม้า
ไม่กี่ปีต่อมา อาการป่วยก็กำเริบอีก: ท้องของฉันเป็นตะคริว มีบางอย่างถูกแทง มีบางอย่างเกาใต้ซี่โครงซ้ายของฉัน... มันทนไม่ไหวเลย ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร ในเวลานี้ ฉันฝันถึงปู่ที่เสียชีวิตไปนานแล้วซึ่งมีหนวดเคราสีขาวยาว มีผ้าห่อศพสีขาว และอะไรบางอย่าง โดยมีไม้เท้าสีเขียวขนาดใหญ่อยู่ในมือ เขามองมาที่ฉันอย่างตำหนิและพูดด้วยน้ำเสียงโกรธ:“ คนบ้า
อะไรมีค่าสำหรับคุณมากกว่ากัน - ชีวิตของคุณหรือม้าสีสวาด?” แล้วเขาก็หายตัวไป
“ถ้าฉันดีขึ้น ฉันจะไม่ลังเลแม้แต่วันเดียว ฉันจะรับมัน” ฉันย้ำคำสาบาน อย่างที่คุณเห็น ฉันหายดีแล้วและกำลังทำตามคำปฏิญาณของฉัน
ผู้เฒ่าค่อนข้างแปลกใจ ปู่ซาฟาตบหลังบัชคีร์แล้วพูดว่า:
“ คุณพูดเหมือนในหนังสือ: จิตใจของคุณไม่เพียงเหมาะสำหรับการวางแผนอุบายเท่านั้น แต่ยังเหมาะสำหรับการทำความดีด้วย”
หลังจากเขาทุกคนคิดว่าจำเป็นต้องขอบคุณ Bashkir พวกเขานั่งลงอีกครั้งและอวยพรเขา
“ปีนี้เป็นปีที่ยากลำบากมากสำหรับฮาฟิซ เขาแยกจากทั้งลูกชายและลูกสาวของเขา ขอให้ดอกยางของเบย์แมร์เบา และขอให้เธอนำความสุขมาสู่บ้านหลังนี้! - ทุกคนปรารถนา
บาชคีร์จากไปผู้เฒ่าก็แยกย้ายกันไป

ผู้คนต่างพูดความจริง: มันไม่ง่ายสำหรับเราจริงๆ พี่ชายของฉันก็เหมือนกับพ่อของฉัน ตัวสูง สุขภาพแข็งแรง หล่อเหลา ถูกใส่ร้าย
มีบายผู้มั่งคั่งคนหนึ่งอาศัยอยู่ในหมู่บ้านของเรา พวกเขาบอกว่าเขามีเงินมากมายและเขาก็พกมันติดตัวไปด้วยในถุงพิเศษที่หน้าอกของเขา เพราะเหตุวิวาทเรื่องที่ดิน จึงมีศัตรูกันระหว่างไป๋กับพ่อข้ามาเป็นเวลานาน
ฤดูหนาววันหนึ่ง เมื่อไป๋นี้ไปที่ไหนสักแห่ง มีคนไม่รู้จักลากเขาเข้าไปในป่าในเวลากลางวันแสกๆ แล้วใช้มีดแทงเขาจากหมู่บ้านไปหนึ่งไมล์ แต่น่าเสียดายที่พวกเขาไม่สามารถจบมันได้อย่างสมบูรณ์ เมื่อพวกเขาพาเขากลับบ้าน เขาก็รู้สึกตัวได้ชั่วครู่ และก่อนที่เขาจะตายเขาได้กล่าวคำมุสาดังต่อไปนี้:
- หนึ่งในนั้นคือลูกชายของชายฮาฟิซผู้ยาวนาน ชื่อชัยัคเมต ฉันไม่รู้จักส่วนที่เหลือ ...
พี่ชายของฉันถูกใส่โซ่ตรวนทันทีและถูกพาตัวไป ถูกประณาม เพื่อช่วยเขา พ่อของเขาทำงานทั้งวันทั้งคืน ทุกคนในหมู่บ้านรู้ดีว่าเป่ยผู้เคราะห์ร้ายนั้นใส่ร้ายน้องชายของเขาเพียงเพราะความเป็นศัตรูกัน ในขณะที่พ่อต้องการช่วยลูกชายแต่มีงานยุ่ง แต่เขาก็สูญเสียม้าและวัวตัวสุดท้ายไป พี่ชายถูกตัดสินให้ทำงานหนักยี่สิบปี เราถูกทิ้งให้อยู่ในความยากจน
แต่เห็นได้ชัดว่าความเศร้าโศกนี้ยังไม่เพียงพอ ไกเนีย น้องสาวคนเดียวของฉัน แอบแต่งงานกับนักเล่นหีบเพลง ฟาครี จากชั้นล่างสุดของหมู่บ้าน เธอเป็นผู้สร้างความชั่วร้ายมาตั้งแต่เด็กและเติบโตมาเป็นเด็กผู้หญิงที่สิ้นหวัง ในที่ชุมนุม เธอเป็นคนแรกที่ออกมาเต้นรำ ร้องเพลง เล่นฮาร์โมนิก้า และล้อเลียนผู้ชาย
ด้วยเหตุนี้เธอจึงได้รับความอื้อฉาว แต่สิ่งนี้ไม่ได้หยุดเธอ พ่อของเธอพยายามโน้มน้าวเธอ โดยอธิบายว่าปีนี้เป็นปีที่ยากมากจึงต้องรอให้เธอแต่งงาน อย่างไรก็ตาม Gainiya ก็ทำสิ่งของเธอเอง - เธอหนีไปกับ Fakhri ไปยังหมู่บ้านใกล้เคียงและที่นั่นมีมุลลาห์ตามคำกล่าวของ Sharia ปิดผนึกการแต่งงานของพวกเขา เธอไม่ฟังพ่อของเธอ
หลังจากนั้นพวกเขาก็เข้าไปหาบิดาแล้วพูดว่า:
- อวยพรเรา เรากลายเป็นสามีภรรยากันแล้ว
แม่ร้องไห้แล้วพูดว่า:
- ขออภัยนี่คือลูกของเราเอง
- ฉันไม่โกรธเคืองนักขี่ม้า หากฉันสามารถ
“ฉันจะแต่งงานกับลูกสาวของฉันกับเขาและจัดงานแต่งงาน แต่กาเนียไม่ต้องการคำนึงถึงฉัน” ผู้เป็นพ่อพูดและไล่พวกเขาออกจากบ้าน
แต่แม่ก็ยังไม่สามารถสงบสติอารมณ์ได้ ทุกครั้งที่มีโอกาสเธอเช็ดน้ำตาขอร้องพ่อของเธอ:
- หากคุณผู้เฒ่าไม่โกรธฉันจะโทรหาเด็กๆ
เพื่อเยี่ยมชม
แต่พ่อก็ยืนกราน
- โทรหาฉันเมื่อฉันตาย! - เขาตะคอก
ที่คนเฒ่าเรียกว่า” ปีที่ยากลำบาก” ย่อมวางอยู่ในความลำบากของบิดานี้อย่างแน่นอน และ ความปรารถนาดีความฝันของคนแก่เป็นจริง
Bashkir mare ปรากฏตัวเข้ามา ชั่วโมงที่ดีนำมาซึ่งความเจริญรุ่งเรืองมาสู่บ้านเรา พ่อซึ่งเหนื่อยล้าโดยไม่มีม้า ในเวลาสองวันก็คุ้นเคยกับแม่ม้าซึ่งไม่เคยมีปลอกคอมาก่อน ให้สวมสายรัดและเริ่มทำงานราวกับว่าเขากำลังจะพลิกโลกให้พลิกคว่ำ ความเจริญรุ่งเรืองก็มาหาเรา ต้องขอบคุณการทำงานที่ไม่เหน็ดเหนื่อย เมื่อถึงฤดูใบไม้ร่วง พ่อของฉันจึงซื้อม้าตัวที่สองด้วยรายได้จากการเก็บเกี่ยว เขายังจัดกิจการธุรกิจอื่นๆ ต้องขอบคุณเบย์แมร์ที่ทำให้เรากลับมายืนได้อีกครั้ง
อย่างไรก็ตาม ฤดูใบไม้ร่วงทำให้ฉันเสียใจมากเช่นกัน ในช่วงฤดูละลายในฤดูใบไม้ร่วง พ่อได้ควบคุมม้าตัวเมียสีน้ำตาลแดงแล้วเดินเข้าไปในป่า ขณะที่กำลังข้ามแม่น้ำ แม่ม้าก็ลื่นล้มและขว้างลูกออกไป ตามที่พ่อบอก ลูกมีขนปกคลุมอยู่แล้วและมีขนาดใหญ่กว่าแมว ได้ยินอย่างนี้ก็ร้องไห้ทั้งวันทั้งคืน ก่อนหน้านี้แม่ม้าได้ให้กำเนิดม้าสีน้ำตาลสองตัว และฉันได้อวดกับเพื่อนฝูงแล้วว่าลูกในอนาคตจะต้องเป็นม้าที่มีรอยด่างอย่างแน่นอน
ถนนที่เต็มไปด้วยโคลนและถนนลื่นนี้ทำให้ฉันขาดลูกของฉัน
แม่ดุฉันตลอดเวลาที่ร้องไห้:
- คุณโง่แค่ไหน! พวกเขาร้องไห้เพราะทารกในครรภ์หรือเปล่า?
ลูก?
พ่อของฉันไม่ได้โกรธฉัน หลังจากทุกอย่างที่เขาต้องเผชิญเพราะลูกคนโตสองคน เขาก็มอบความรักจากใจทั้งหมดให้กับฉัน
“อย่าร้องไห้นะลูก” เขากล่าว “ฤดูร้อนหน้าลูกจะมีผมสีน้ำตาล”
ฉันไม่เพียงแต่นับฤดูร้อนและฤดูหนาวเท่านั้น แต่ยังนับสัปดาห์และวันด้วยนิ้วของฉันด้วย
ฤดูหนาวกำลังจะสิ้นสุดลงแล้ว แต่ยังต้องรออีกนาน... วันที่รอคอยมานานกำลังใกล้เข้ามา
เบย์โรอันแมร์ในลูก ตอนนี้เราไม่ได้ควบคุมมันแล้ว ถ้าเราควบคุมมันได้แล้ว งานเบาและในระยะใกล้ แม่โกรธพ่อ:
- ท้ายที่สุดคุณมีม้าสองตัว!.. ทำไมคุณถึงขี่ตัวเดียวตลอดเวลา! - เธอพูด
พ่อของเธอหยุดเธอ:
- หยุดนะ! เหตุใดจึงทำให้เด็กอารมณ์เสียโดยเปล่าประโยชน์?
“เด็ก” คนนี้คือฉันเอง
จริงๆ แล้ว เมื่อไหร่ก็ตามที่พวกเขาจะควบคุมแม่ม้าสีแสดเพื่อทำงานหนักหรือเข้ามา การเดินทางที่ยาวนานฉันไปหาพ่อ หมุนตัว กอดเขา เขาเห็นดวงตาของฉันเต็มไปด้วยน้ำตาพร้อมที่จะหลั่งทุกขณะและยิ้มจากใต้หนวดของเขาลูบหัวของฉัน:
- เอาล่ะ Zakir อย่าร้องไห้กับเรื่องมโนสาเร่ โอเค เราจะไม่ควบคุมแม่ม้าของคุณ
ด้วยความดีใจ ฉันไม่รู้สึกว่าเท้าอยู่ใต้เท้า ไม่ว่าพวกเขาจะขอให้ฉันทำอะไร ฉันก็รีบวิ่งไปทำทันที
ตัวเมียบางตัวออกลูกทันทีที่หิมะเริ่มละลาย เมื่อการไถในฤดูใบไม้ผลิเริ่มขึ้น ก็สามารถพบเห็นลูกม้าได้ในเกือบทุกสนามหญ้าในหมู่บ้าน
ตอนนี้พวกเขากำลังสนุกสนานกันอยู่แล้ว พวกเขาเริ่มส่งเสียงร้องตามหลังแม่เล็กน้อย ด้วยเสียงหนุ่มๆ สีเงิน ดังกึกก้องไปทั่วภูเขาและป่าไม้
เอ๊ะ เมื่อไหร่ลูกของฉันจะเป็นแบบนี้นะ?
ดูเหมือนว่าเราจะรอได้ไม่นาน ท้องของแม่ม้าก็ใหญ่ขึ้นทุกวัน ลุงซาฟาบอกว่าอีกไม่นานแม่ก็จะออกลูก และตอนนี้เราก็ละสายตาจากเธอไม่ได้
พวกเด็กๆ ล้อเลียนฉันตลอดเวลาและถามว่า:
- คุณจะให้อะไรเรา Zakir เพื่อเฉลิมฉลอง?
- ไม่ต้องกังวล ของขวัญของฉันเตรียมไว้นานแล้ว เท่านั้น
ฉันหวังว่าฉันจะเกิดเร็วกว่านี้!
เมื่อไม่กี่วันมานี้ พ่อกับฉันมีความขัดแย้งเรื่องแม่ม้า
ปรากฎว่าหมาป่ารักลูกจริงๆ ฟาครีมีลูกม้าที่ดี พวกเขาบอกว่าเขาได้รับบาดเจ็บจากหมาป่าในตอนกลางคืน ทันทีที่ได้ยินสิ่งนี้ ฉันก็ไม่ได้พูดอะไรกับพ่อเลย หยิบสายบังเหียนแล้ววิ่งเข้าไปในทุ่งเพื่อมองหาแม่ม้าสีสวาด คุณไม่สามารถทิ้งแม่ม้าไว้ในทุ่งนาได้ ทันใดนั้นหมาป่าก็จะมาพบและกินลูก
แมร์เดินเข้ามาใกล้ ๆ ฉันพบเธออย่างรวดเร็ว เพื่อให้จับได้ง่ายขึ้น ฉันจึงเอาเปลือกขนมปังติดตัวไปด้วย ก่อนหน้านี้มันเกิดขึ้นว่าถ้าคุณกวักมือเรียกเพียงเล็กน้อยเธอก็จะมาพบคุณครึ่งทาง สำหรับ เมื่อเร็วๆ นี้แม่ม้าเปลี่ยนไป: ถ้าคุณเข้ามาใกล้ มันจะโกรธโดยไม่มีเหตุผล หรือเดินตรงมาหาคุณ
นี่คือตอนนี้ ฉันกวักมือเรียกเธอด้วยขนมปัง - คุณจะจับเธอได้อย่างไร? โวยวาย โวยวายอย่างไม่มีเหตุผล รู้สึกตื่นเต้น ฉันกลับบ้านทั้งน้ำตาและเริ่มขอร้องพ่อว่า
- เธอจะลูกในไม่ช้า ให้เธออยู่บ้านกันเถอะ!
ฉันจะดูแลเธอเอง
ผู้เป็นพ่อไม่เห็นด้วย
- ที่บ้านไม่มีอะไรจะเลี้ยงเธอ จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับเธอ ปล่อยเธอไป
เล็มหญ้าในทุ่งหญ้าริมแม่น้ำ
ฉันเริ่มร้องไห้ เริ่มพูดถึงหมาป่า... แต่พ่อของฉันยังคงยืนหยัด:
- อย่าโง่! หมาป่าไม่ได้มาที่ทุ่งหญ้าใกล้หมู่บ้าน -
เขาพูดว่า “ถ้าเราเก็บแม่ม้าไว้ที่บ้านก็จะไม่มีอะไรกิน”
ให้อาหารมันแล้วลูกจะแย่...ถ้ากลัวจริงๆ
แล้วคุณจะดูแลเธอในเวลากลางวันกับพวกเด็กผู้ชาย และในตอนเย็นคุณจะขับรถกลับบ้าน
คำพูดของเขาที่ว่าถ้าแม่ม้าได้รับอาหารไม่ดี ลูกก็จะอ่อนแอลง ทำให้ฉันเชื่อ
ฉันขโมยไข่จากเล้าไก่อย่างเงียบ ๆ ฉันพบไม้ขีดที่ซ่อนอยู่
มันเป็นวันที่วิเศษมาก แสงตะวันในฤดูใบไม้ผลิมองตรงเข้ามาในดวงตาของฉัน และดูเหมือนว่าดวงอาทิตย์จะแสดงความยินดีกับฉันและยังยิ้มให้ฉันเล็กน้อยด้วย
ทันทีที่เด็กๆ รู้ว่าฉันมีไข่และไม้ขีด พวกเขาก็ยินดีที่จะไปกับฉันเพื่อปกป้องแม่ม้า

ฉันตัดสินใจฆ่านกสองตัวด้วยหินนัดเดียว เพื่อปกป้องแม่ม้าและตกปลา ทันทีที่การสนทนากลายเป็นเรื่องตกปลาพวกเขาทั้งหมดก็เริ่มมุ่งหน้าสู่ทะเลสาบคอนดิซลีทันที
“ ที่นั่น” พวกเขาพูด“ การตกปลาเป็นสิ่งที่ดี - หอกและคอนขนาดใหญ่”
เจอ.
ลูกชายของ Fakhri ดวงตาของเขาเป็นประกายพูดว่า:
- เราไปวันที่สามในตอนเช้าตรู่เมื่อเราขับไล่ฝูงสัตว์ออกไป
พวกเขาตกปลาจนถึงเวลาอาหารกลางวัน... Galyavi ดึงปลาออกมาสามสิบตัวและฉัน
ยี่สิบสี่... ในนั้นมีร่างหนาประหนึ่งแขน และฉันก็จับได้มาก ปลาดุกตัวใหญ่แต่เขาหักเส้นแล้วจากไป
ทันทีที่เด็ก ๆ ได้ยินสิ่งนี้ ดวงตาของทุกคนก็สว่างขึ้น และทุกคนก็พร้อมที่จะวิ่งไปที่ทะเลสาบ Kondyzly
ฉันก็เกือบลืมเหมือนกันและไม่ได้เข้าร่วมกับพวกเขา แต่ฉันจำแม่ม้าได้ทันเวลาและหยุด
- ไม่ ฉันไม่สามารถไปที่นั่นได้ ข้ามแม่น้ำ Uzan กันดีกว่าและ
กัดก็อร่อยนะ” ฉันพูดแล้วดึงพวกมันไปทางแม่น้ำ
แม่ม้าของฉันกำลังเล็มหญ้า
ฉันอยู่คนเดียว แต่ฉันก็ยังชนะพวกเขาจำไข่และไม้ขีดที่อยู่ในหมวกสักหลาดสีขาวของฉันได้และตอบตกลง
ตอนนี้ Apus คนเดียวกันพูดแตกต่างออกไป:
- เอาล่ะ ไปลองเสี่ยงโชคกับ Uzan กันเถอะ ในปีที่ผ่านมา ฉันจับปลาคาร์พตัวใหญ่และหอกที่นั่น เราเอาคันเบ็ด หนอน ขนมปัง ไข่ ไม้ขีด แล้ววิ่งข้ามทุ่งไปยังแม่น้ำ Uzan มุ่งหน้าสู่แสงแดดอันสดใส
ฉันไม่สนใจเลยว่าจะจับปลาคอนหรือปลาคาร์พหรือว่าเราจะกลับมาโดยไม่มีอะไรเลย - ที่นั่นในทุ่งหญ้าใกล้แม่น้ำ Uzan แม่ม้าของฉันกำลังเล็มหญ้าอยู่ซึ่งมีกำหนดออกลูกในวันนี้หรือพรุ่งนี้ พ่อของเธอผูกบ่วงใหญ่ไว้ที่คอของเธอแล้วสวมโซ่ตรวน เขาผูกส่วนโค้งสีแดงไว้ที่ปลายอีกด้านของเชือก ความคิดของฉันถูกครอบงำโดยม้าสีสวาดซึ่งในเวลานั้นกำลังเดินอยู่ท่ามกลางพุ่มไม้ริมแม่น้ำพร้อมกับบ่วงบาศยาวและธนูผูกติดอยู่
เมื่อเราออกจากหมู่บ้าน วันนั้นอากาศแจ่มใสและไม่มีลม ในทุ่งหญ้าเราได้รับการต้อนรับด้วยเสียงนก เมื่อเราไปถึงแม่น้ำอูซาน แม่ของลูกในอนาคตของฉันยืนอยู่บนฝั่งชิเลทามักและไม่กินอะไรเลย สำหรับฉันดูเหมือนว่าเธอกำลังคิดอะไรบางอย่าง ที่รัก คุณกำลังคิดอะไรอยู่? พวกเมื่อเห็นแม่ม้าก็เริ่มล้อเลียนฉันอีกครั้ง บางคนบอกว่าเธอจะมีม้าตัวผู้ บางคนบอกว่าเธอจะมีแม่ม้า แต่ฉันไม่สนใจ ตราบใดที่ฉันโชคดีพอที่จะเห็นลูกม้าตัวนั้น

ไม่ไกลจากจุดที่แม่ม้าของเราเดินอยู่ก็มีที่ราบลุ่มขนาดใหญ่ ตั้งอยู่ที่ด้านล่างของหน้าผาชิเลตามัค แม่น้ำสามสายไหลมาที่นี่จากสามด้าน ทั้งหมดนี้เชื่อมโยงกันจากแม่น้ำ Uzan ซึ่งก่อนหน้านี้มีลักษณะคล้ายทะเลสาบเล็ก ๆ มีขนาดเพิ่มขึ้นทันทีและเมื่อดูดซับน้ำของแม่น้ำเหล่านี้ทั้งหมดแล้วก็กลายเป็นกว้างไหลเต็มและไหลอย่างภาคภูมิใจอย่างสง่างาม
ฉันรักหมู่บ้านของฉัน! ฉันชอบภูเขาที่ปกคลุมหมู่บ้านจากทางเหนือ และยิ่งกว่านั้น ฉันชอบป่าทึบที่เติบโตและส่งเสียงดังมานับพันปีบนภูเขาเหล่านี้!
จริงอยู่ตอนนี้ป่าไม่ได้เป็นของเรา แต่มันถูกจัดสรรโดยการซื้อเพียงครั้งเดียวและคุณไม่สามารถแม้แต่จะตัดไม้สำหรับจับแส้ที่นั่นด้วยซ้ำ แต่ฉันก็ยังถูกดึงดูดให้เข้าไปในป่า ของเขา สีน้ำตาลฤดูใบไม้ผลิ, ฮอกวีด, ดอกไม้ฤดูร้อน, สตรอเบอร์รี่, ราสเบอร์รี่พุ่มหนาทึบ, ลูกเกดและโดยเฉพาะถั่วในฤดูใบไม้ร่วงทำให้ป่าแห่งนี้เป็นที่พึงปรารถนา น่ารื่นรมย์ และหอมหวานสำหรับฉันเสมอ
แม่น้ำ Uzan ที่ลึกและตระหง่านซึ่งดูดซับน้ำของแม่น้ำสามสายก็เป็นที่รักของฉันเช่นกัน
ฉันอยากรู้ว่าน้ำเหล่านี้มาจากไหนและไหลมาจากไหน! แต่ฉันรู้ดีว่า Uzan ผ่านภูเขาและหุบเขาผ่านหมู่บ้านของเราบรรทุกน้ำลงแม่น้ำ Urshak Urshak ไหลลงสู่ Dema และ Dema ไหลลงสู่ Ak-Idel
อัลลอฮ์เท่านั้นที่รู้ว่าอัคอิเดลไหลไปทางไหน
มีเพียงคุณปู่ซาฟาที่เดินทางบ่อยมากในช่วงชีวิตของเขา
บางครั้งเขาพูดว่า: ที่ซึ่งนกบินหนีไปในฤดูใบไม้ร่วงมีเมืองหนึ่งชื่อแอสตราคานซึ่งเป็นเมืองโบราณของข่าน เบื้องหลังเมืองนี้ เขาพูดต่อ มีทะเลที่กว้างใหญ่จนน่าประหลาดใจ Ak-Idel ไหลเป็นเวลาหลายเดือน เป็นปี ผ่านหมู่บ้าน เมือง ภูเขา ผ่านป่าทึบ และราวกับว่าไหลลงสู่ทะเลใหญ่แห่งนี้ หากคุณโยนชิปลงในแม่น้ำ Uzan มันจะลอยไปตามแม่น้ำ Urshak, Dema, Ak-Idel และจบลงที่ทะเลอันห่างไกล
เอ๊ะ! ฉันหวังว่าจะได้เห็นทะเลนี้!
เมื่อฉันหมุนตัวไปรอบๆ แม่ม้า ไม่สามารถละสายตาจากเธอได้ และคิดในใจ เด็กๆ ที่กำลังนั่งตกปลาอยู่ก็เริ่มโทรหาฉัน:
- ซากีร์ ซากีร์! นำไข่มาตั้งไฟแล้วอบ
ในขี้เถ้า!
พวกเขาโยนคันเบ็ดลง พูดติดตลก เล่น ยุ่งอยู่รอบกองไฟ และรอให้ไข่สุก
แม่น้ำ Uzan ไหลเข้ามาใกล้เรามาก ทุกอย่างไหลลื่น... ฉันจำคำพูดของคุณปู่ซาฟาได้จึงหันไปหาอาพุช:
- คุณรู้ไหมอาพุชแม่น้ำสายนี้ไหลไปที่ใด?
เขาเป็นคนเจ้าเล่ห์ บอกฉัน:
- ถ้าคุณให้ไข่เพิ่มฉันหนึ่งฟองฉันจะบอกคุณ
“โอเค” ฉันพูด “ฉันจะให้”
เขาหยิบดินเหนียวเปียก ขยำมันแล้วโยนมันขึ้นมาด้วยแรงจนเรามองไม่เห็นมันทันที อาพุชงอนิ้วเริ่มพูดว่า:
- คุณเห็นแม่น้ำอูซานไหม? เมื่อเห็นแล้วให้มองดู ห่างจากที่นี่ไปสิบสองกิโลเมตรไหลลงสู่แม่น้ำ Urshak, Urshak
เชื่อมต่อกับเดมา... และเดมาก็ไหลผ่านทุ่งหญ้าที่สวยงามไหล
ใช่ประมาณ เมืองใหญ่ในทางกลับกันอูฟา ภูเขาสูง, ไหล
ในอัค-อิเดล
มีคนขัดจังหวะเขาและถามว่า:
- Ak-Idel ไหลไปไหน?
Apush หยิบก้อนดินเหนียวอีกครั้ง และเล็งไปที่นกกระเรียนที่บินอยู่เหนือเราแล้วโยนมันขึ้นมา...
- อัค-อิเดล ใช่ไหม? Ak-Idel ไหลผ่านป่าเขาเมือง
แล้วไหลลงสู่ทะเลอัสตราคาน
พวกเขาสรรเสริญเขา:
- ทำได้ดีมากสำหรับเรา อาพุช! เอาไข่อีกใบ
อาพุชคว้าไข่ไปจากฉันโดยไม่รอให้ฉันมอบให้เขา
และเริ่มรับประทานอาหาร
มีไม้ชิ้นใหญ่วางอยู่ใต้เท้าของฉัน ฉันหยิบมันขึ้นมา
- บอกฉันหน่อยว่าถ้าโยนชิปนี้ไปที่ Uzan มันจะโดน
หรือไม่ก็ถึงทะเลอันไกลโพ้นนั้น? - ฉันถามแล้วโยนเศษไม้เข้าไปในอ้อมแขนของแม่น้ำลึก
คลื่นซัดเธอขึ้นมาและพัดพาเธอล่องไปตามน้ำอย่างเร่งรีบ
พวกเขาเริ่มโต้เถียง: Apush บอกว่าเศษไม้จะไม่หยุดและจะไม่จมน้ำมันจะลงทะเลอย่างแน่นอนคนอื่น ๆ ไม่เห็นด้วยกับเขา: มันจะไปไม่ถึงมันจะเปียกในน้ำและจมน้ำตาย มิฉะนั้นคลื่นจะซัดขึ้นฝั่งจนติดอยู่ในต้นกก
เที่ยงผ่านไปแล้ว พวกเขากินไข่ เอาคันเบ็ดและปลา แล้วออกเดินทางกลับบ้านไปตามแม่น้ำอูซาน พวกเขามีความสุขที่พวกเขามาด้วยเหตุผล ทุกคนจับปลาได้สิบถึงสิบห้าตัว ในจำนวนนั้นมีแมลงสาบตัวใหญ่ คอน และรัดด์
ฉันมองดูแม่ม้าของฉันต่อไป มองจนเธอหายไปจากสายตาของฉัน เธอยังคงยืนทรุดโทรม เธอไม่กิน ไม่ขยับตัว เธอกำลังคิดอะไรอยู่ เมียของฉัน?

ที่บ้านเราปรุงมันฝรั่งจานใหญ่ ปรากฎว่าฉันหิวมากและเริ่มกินมันฝรั่งลูกใหญ่ขนาดไข่ห่านพร้อมเกลือและขนมปังดำอย่างเร่งรีบ
แม้ว่าปากของฉันจะเต็ม แต่ฉันก็ยังพูดถึงเบย์แมร์อยู่ ผู้เป็นแม่ก็หัวเราะและโกรธสลับกัน:
- ความเจ็บป่วยบางอย่างอาจติดอยู่กับคุณหรือคุณถูกภูตอาคม! ลุกขึ้นมาก็พูดถึงแม่ม้า นอนลงก็พูดถึงแม่อีก สิ่งที่คุณรู้เกี่ยวกับเธอก็คือเธอ!
ในขณะที่ฉันกำลังจะคัดค้าน Sapar ลูกชายคนโตของ Fakhri จาก Lower Street ก็มองออกไปนอกหน้าต่างและกรีดร้องราวกับถูกไฟไหม้:
- ซากีร์! ซากีร์! ข่าว! อ่าวมีลูกแล้ว!
ผู้เป็นแม่สับสนตะโกนว่า:
- โอ้ เขาจะหายไปเพราะลูก!
ฉันกระโดดขึ้นจากที่นั่ง วิ่งข้ามผ้าปูโต๊ะที่ปูอยู่บนเตียงที่วางแก้วน้ำไว้ แล้วกระโดดออกไปที่สนามหญ้า พ่อของฉันกำลังซ่อมเกวียนใกล้สวน
ฉันรีบไปหาเขา
- พ่อพ่อไปเร็วลูกม้าไปแล้ว! - ฉันตะโกน
พ่อไม่ได้โกรธฉันเลย เขาลุกขึ้นหยิบสายบังเหียนที่แขวนอยู่บนรั้วแล้วถามว่า: “คุณได้ให้รางวัลแก่ผู้ที่พูดเช่นนี้สำหรับข่าวดีหรือไม่?”
ในเวลานี้ สาปาร์ก็ปรากฏตัวที่ประตู เขากำลังรอของขวัญ
ฉันมีเงินโกเปคอยู่หกอันโดยเฉพาะสำหรับโอกาสนี้ ซึ่งฉันรวบรวมได้จากการขายผ้าขี้ริ้วและขนห่านให้กับผู้ซื้อ โดยไม่ลังเลใจ ฉันนำเงินออกมาจากที่ซ่อนไว้และมอบให้ลูกชายของฟาครี
และพ่อกับฉันก็ไปรับลูกม้า

สัตว์ขี้เล่นอย่างที่พวกเขาพูดกันนั้นเกิดมาบนเท้าของพวกเขา และนี่คือคำพูดที่ถูกต้อง
เมื่อเราไปถึง ลูกม้าซึ่งมีขาเรียวเล็กยังไม่แข็งแรงก็ค่อยๆ เหยียบลงบนพื้นอย่างระมัดระวัง
เจ้าตัวน่าสงสารคงจะหิวมาก เขาเข้าไปหาแม่ก่อนแล้วจึงค่อย ในทางกลับกันและทาลงบนหัวนมที่แน่นของเธออย่างขยันขันแข็ง
ช่วงนี้เจ้าตัวเจ้าอารมณ์หงุดหงิดเกินไป ฉันจึงกลัวที่จะเข้าไปหาเธอ
เมื่อพ่อเข้ามาใกล้เพื่อสวมสายบังเหียน เธอร้องอย่างดุเดือดและละเอียดอ่อน และพร้อมที่จะตะครุบเขาเพื่อกัดหรือเตะเพื่อปกป้องลูกของเธอ
แต่พ่อของฉันรู้ว่าไม่มีความกลัว แม้แต่สัตว์ก็ดูเหมือนจะเข้าใจเรื่องนี้ เขาเข้าไปหาแม่ม้าที่โกรธแค้นอย่างกล้าหาญ และก่อนที่เธอจะทันรู้ตัว เธอก็พบว่าตัวเองอยู่ในสายบังเหียน ฉันมองเขาด้วยความประหลาดใจและจำไม่ได้ว่าตอนนั้นฉันมีความสุขหรือไม่
ฉันเพิ่งรู้สึกได้เมื่อเรากลับบ้านและผูกแม่ม้าไว้กับเสาบ่อน้ำ
และลูกม้าตัวนี้ก็น่าทึ่งมาก ขาของเขาเดินได้สบายมาก ข้อเท้าของเขายาวและบาง พวกเขาบอกว่ามีเพียงม้าเท่านั้นที่มีสิ่งเหล่านี้
หางและแผงคอที่ยังไม่แห้งสนิทนั้นสั้น ม้วนงอได้เองและดูเหมือนขอบไหมปุย ตามแนวหลังโค้งมนตั้งแต่หางจนถึงแผงคอ แถบขนสัตว์สีดำมีความกว้างของนิ้วเหมือนริบบิ้น บน หน้าผากกว้างหัวรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้ามีแถบสีขาวที่ทำให้ลูกม้าแตกต่างจากลูกอื่นๆ นับพันล้านตัว และทำให้มันมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ดูเหมือนว่าเขาทั้งหมดถูกเหวี่ยงโดยพระหัตถ์ของอัลลอฮ์เองและบรรดาทูตสวรรค์ - เขาเกิดมาสวยงามมาก มีเกียรติมาก...
ฉันไม่สามารถระบุได้ว่ามันเป็นสีอะไร ไม่ใช่สีดำและไม่มีใครสามารถพูดได้ว่ามันเป็นสีเทา และไม่บริสุทธิ์เท่าสีสวาดเหมือนแม่ สีฟ้าบางชนิดแวววาวเหมือนดอกไม้สีฟ้าอ่อน
แม้แต่กาโลหะก็ไม่มีเวลาต้มดังนั้นเวลาผ่านไปเพียงเล็กน้อยและพวกนั้นก็เริ่มรวมตัวกันที่สนามแล้ว เมื่ออ้าปากกว้าง ทุกคนก็แข็งตัวด้วยความประหลาดใจต่อหน้าสิ่งมีชีวิตชั้นสูงนี้
ข่าวนี้ไปถึงซาฟาปู่ของเราแล้ว ด้วยหนวดเคราสีขาวของเขาปลิวไปตามสายลม เขาจึงรีบเข้าไปในลานบ้าน
ปู่มีชื่อเสียงไปทั่วพื้นที่ในฐานะผู้เชี่ยวชาญเรื่องม้า
โอ้พระเจ้า เขาจะพูดอะไรตอนนี้? ฉันตัวแข็งทื่อด้วยความคาดหมาย เมื่อเห็นลูกสัตว์ ปู่ก็สดใสขึ้น:
- โอ้อัลลอฮ์ โปรดช่วยเขาให้พ้นจากสายตาที่ชั่วร้าย!..
จากนั้นคุณปู่ซาฟาก็มองดูลูกม้าเป็นเวลานานแล้วพูดว่า:
- ใช่แล้ว ฉันไม่เข้าใจผิด! แล้วอันนี้ก็เหมือนพี่น้อง!..
ปรากฏว่าพ่อแอบเก็บระฆังเงินอันเล็กๆ ไว้จากฉันมานานแล้ว แม่ให้ริบบิ้นสีแดงแก่ฉัน ปู่เข้าหาลูกอย่างระมัดระวัง กอดเขา และเริ่มกระซิบคำอธิษฐาน
- บิสมิลลาฮฺ โปรดช่วยเขาด้วย อัลลอฮ์... ช่วยเขาให้พ้นจากสายตาที่ชั่วร้าย

จากหมาป่าและสุนัข” เขากล่าวพร้อมผูกริบบิ้นด้วยกระดิ่งไว้ที่คอม้าของฉัน
เขาขยับไปทางด้านข้างเล็กน้อยแล้วมองดูลูกม้าอีกครั้งแล้วพูดกับพ่อของเขาว่า:
- คุณรู้ไหม ฮาฟิซ เขาจะเป็นเหมือนพี่น้องของเขาทุกประการ
และอีกไม่นานชุดก็จะกลายเป็นผมล็อค... สวัสดีตอนเช้า! คุณมีความเศร้าโศก
ความเศร้าโศกอันใหญ่หลวงที่เกิดจากลูกคนโตสองคนก็จะเป็นเช่นนั้น
อายุ... แม่ม้าเข้ามาในบ้านของคุณด้วยเท้าอันเบา นำความเจริญรุ่งเรืองและความสุขมาให้
โดยปกติแล้วเมื่อนึกถึงพี่ชายและน้องสาวก็จะเป็นเรื่องยากมากสำหรับพ่อ เสียงของเขาเปลี่ยนไปและเขาพูดแตกต่างออกไป ฉันมองเขาด้วยความกังวลเพื่อดูว่ามีน้ำตาอยู่ในดวงตาของฉันหรือไม่
- อย่าพูดอะไรเลยคุณปู่ซาฟา! พวกเขาไม่ใช่คนธรรมดาสำหรับฉัน
เป็นเพียงเหยี่ยวและสิงโตตัวเมีย เราเองเริ่มไม่มีความสุขและฉัน
ไม่นานพวกเขาก็เปลี่ยนผมเป็นสีเงิน
เมื่อสงบลงเล็กน้อยผู้เป็นพ่อก็พูดว่า:
- เห็นได้ชัดว่ามันถูกกำหนดไว้แล้ว... ตอนนี้มีความหวังเดียวสำหรับสิ่งนี้ น้องคนเล็ก
ปู่ซาฟาอวยพรให้ข้าพเจ้ามีสิ่งดี ๆ มากมาย ชมลูกม้า และตบหูข้าพเจ้าอย่างติดตลกว่า
- เอาละ Zakir ความสุขอันยิ่งใหญ่เกิดขึ้นกับคุณ - อ่าวแม่ม้าของ Bashkir วางพ่อของคุณให้ลุกขึ้นยืนและมอบลูกสีน้ำตาลให้กับคุณ ลูกนั้นก็เหมือนกับพี่น้องของเขาที่มาจากสายพันธุ์ม้า... ถ้าไม่ทำให้โชคร้าย ลูกนี้ก็จะเป็นม้าเหมือนกัน” เขาพูดซ้ำแล้วพูดพึมพำอีกบางคำแล้วเขาก็จากไป
ฉันมีความสุข! ดูเหมือนฉันจะโตขึ้นมากในหนึ่งวัน ไม่ใช่เรื่องตลก - ฉันมีลูก! ม้า! เขาจะอ้วนแล้วฉันจะเรียกเขาว่า "ชูบารี" เขาจะกลายเป็นม้าเหมือนกับพี่น้องผู้โด่งดังของเขาในพื้นที่! ฟังว่าเขาร้องเสียงดังแค่ไหนด้วยเสียงสีเงินของเขา! ดูสิว่ามันสนุกสนานขนาดไหน!

ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา Chubary ก็เข้ามาเติมเต็มชีวิตของฉัน ความสุขและความทุกข์ทั้งหมดของฉันมาจากเขาและกลับมาหาเขา ฉันฝันถึงพวกเขา ในตอนเช้าก่อนจะแต่งตัวและซักผ้า ฉันวิ่งไปที่คอกม้าเพื่อดูชูบารีเพื่อดูว่าเขาแข็งแรงดีหรือไม่ สุขภาพดี สุขภาพแข็งแรงมาก! เขาเหมือนกับฮีโร่ในเทพนิยายที่เติบโตอย่างก้าวกระโดด สวยงามและแข็งแกร่งขึ้นทุกวัน
ตอนนี้ไม่มีใครในหมู่บ้านที่จะจำเขาไม่ได้ด้วยคำพูดที่ใจดี ทุกคนชื่นชมและพูดว่า: “พระเจ้าห้าม เขาหล่อมาก เห็นได้ชัดเลยว่าเขามาจากสายพันธุ์ดี!”
บริเวณโดยรอบไม่เห็นหรือได้ยินว่าไม่เพียงแต่ในความสูงส่งและความงามเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเสียงด้วย ความเร็วและความเบาของก้าว ในความสามารถในการสนุกสนาน ยังมีลูกม้าที่เท่าเทียมกับชูบาริของฉันด้วย
ฤดูร้อนผ่านไปแล้ว ตามมาด้วยฤดูใบไม้ร่วง ถึงเวลาแล้วสำหรับฝนและโคลน วันหนึ่งก่อนวันวิสาขบูชา ฉันตื่นเช้าขึ้น ตามปกติแต่ขี้เกียจเกินกว่าจะลุกขึ้น
เสียงเร่งรีบของผู้คนสามารถได้ยินได้จากที่ไหนสักแห่ง
ทันใดนั้น ด้วยเหตุผลบางอย่าง หัวใจของฉันเริ่มเต้นอย่างน่าตกใจ
ฉันฟัง.
พ่อและแม่กระซิบหลังม่าน มีเสียงวิตกกังวล - ไม่ว่าพวกเขาจะกลัวบางสิ่งบางอย่างหรือกำลังโศกเศร้า พวกเขาต้องการซ่อนอะไร? ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย
- พยายามอย่าให้เขารู้อะไร! - พูดว่า
พ่อแล้วโยนบ่วงบาศที่ถืออยู่ในมือพาดไหล่
จากไปอย่างรวดเร็ว
ฉันยิ่งกลัวมากขึ้น
- เกิดอะไรขึ้นแม่เกิดอะไรขึ้น? - ฉันถาม
เกาะติดกับชายเสื้อของเธอ
- ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ไม่มีอะไร ลูก... ยังเร็วเกินไปที่คุณจะลุกขึ้นนอน ตอนนี้ฉันจะเปิดเตาอบ อบแพนเค้ก... ทันทีที่กาโลหะเดือด ฉันจะปลุกคุณด้วยแพนเค้กร้อนๆ
จิตวิญญาณของฉันไม่สงบลง ถึงจะไปนอนแล้ว การนอนหลับไม่เคยมาเลย...
แม่คอยทอดอะไรบางอย่างบนเตา และฉันก็แต่งตัวแล้วออกไปข้างนอก
อาปุชเดินไปหาเขา:
- เอ๊ะพี่ชาย! มีความสุขที่คุณยังมีชีวิตอยู่
ฉันตกตะลึง:
- อะไร? เกิดอะไรขึ้น? ใครยังมีชีวิตอยู่?
อาพุชเบิกตากว้าง
- โอ้เจ้าหัวไก่! ไม่รู้อะไรเลยเหรอ? วันนี้เป็นต้นไป
หมาป่าทั้งฝูงปรากฏตัวขึ้นบนภูเขา พวกเขารัดคอลูกสี่ตัวและดื่มเลือด... Chubary ของคุณยังมีชีวิตอยู่ ได้รับบาดเจ็บเพียงเล็กน้อยเท่านั้น...
มีบางอย่างกระทบหัวฉัน ลิ้นของฉันถูกดึงออกไป ฉันตัวแข็งอยู่กับที่และไม่สามารถพูดอะไรได้ และอาปุชพูดว่า:
- โง่ทำไมคุณถึงยืนอยู่ตรงนั้น? วิ่งเร็ว! “พวกเขากำลังพาพวกเขาไป” และชี้ลงไปที่สะพาน
อีกด้านหนึ่ง ผู้คนกำลังขี่ม้าฝูงใหญ่อยู่
ฉันรีบไปที่นั่นโดยไม่จำตัวเองได้
นี่คืออะไร?
ม้าสีน้ำตาลของเราถูกมัดไว้กับเกวียนขนาดใหญ่ และมีม้าสีสวาดผูกติดอยู่กับด้าม เธอหัวเราะอย่างต่อเนื่อง อยากหลุดพ้นและไปที่ไหนสักแห่ง
พ่ออยู่ข้างรถเข็น...
เมื่อฉันเข้ามาใกล้ ๆ ฉันเห็นภาพที่น่าเศร้ายิ่งกว่านั้น ชูบารีของฉันกำลังนอนอยู่บนเกวียนโดยมัดขาไว้
- นี่คืออะไร! - ฉันสับสน กลายเป็นหิน - พ่อจริงเหรอ?
พวกมันฆ่าลูกเราด้วยเหรอ..- แล้วฉันก็สะอื้นดังๆ
พ่อของฉันจับมือฉันเบา ๆ :
- อย่าร้องไห้ ซากีร์... ลูกสี่ตัวถูกฆ่าตาย ชูบารี
ของเรายังมีชีวิตอยู่ แค่กัดขาหลัง...เพื่อหยุดเลือด
เราพันแผลของเขาแล้ววางเขาไว้บนเกวียน

โชคดีนะ แผลตื้นมาก ต้องขอบคุณการดูแลอย่างต่อเนื่อง Chubary ของฉันจึงฟื้นตัวในหนึ่งสัปดาห์และกลับมาเหมือนเดิม เฉพาะที่ขาขวาของเขาเท่านั้นที่มีจุดสีขาวกว้างเท่ากับหนึ่งนิ้วที่เหลืออยู่จากเครื่องหมายฟันของหมาป่า
ฉันล้มป่วยร่วมกับ Chubary นอนไม่หลับ หยุดกิน และเมื่อเขาฟื้นตัวและเริ่มสนุกสนาน ฉันก็เริ่มขยับตัวออกไปด้วย
ฤดูหนาวจึงผ่านไป
ที่สิบสี่
ในฤดูใบไม้ผลิ เมื่อลูกอายุครบ 2 ขวบ เป็นเรื่องปกติที่เราจะเล็มแผงคอและตัดหางออก พวกมันจะ "ตัดผม" ฉันไม่อยากทำให้ Chubary เสียโฉมแบบนั้น ฉันขอให้เขาตัดเฉพาะผมหน้าม้าเพื่อไม่ให้สบตาเขา
สำหรับฉันดูเหมือนว่าตอนนี้เขาเริ่มมีลักษณะคล้ายกับลูกสาวคนสวยของโบยาร์รัสเซีย และฉันก็ไม่ยอมให้แผงคอถูกตัดออกเลย แต่ต้องตัดแต่งให้แผงคอดูเขียวชอุ่มและพลิ้วไหวเป็นคลื่น
ฉันรับพู่และริบบิ้นจากแม่มาผูกไว้ที่แผงคอทั้งสองข้าง บ้างก็ตัดหางของลูกในลักษณะที่ค่อนข้างน่าเกลียด หลังจากนั้นก็ดูเหมือนหัวกะหล่ำปลีหรือแขนเปล่า ฉันไม่อนุญาต หางของลูกม้าถูกตัดออกไปเล็กน้อย เพียงส่วนปลายสุดเท่านั้น และเล็มให้ทั่ว เนื่องจากการตัดผมของพวกมัน พ่อม้าในฤดูใบไม้ผลิจึงดูเหมือนอีกาที่ถูกดึงออกมา และชูบารีของฉันก็เหมือนกับลูกชายที่แต่งตัวเก่งของโบยาร์ที่มาเยี่ยม ฉันเคยเห็นม้าตัวหนึ่งจากเศรษฐีคนหนึ่งชื่ออับซาลาม เมื่อพ่อแม่ของฉันไปจ้างเขาให้เก็บเกี่ยว แต่เมื่อฉันเล่าเรื่องนี้ให้พ่อฟัง เขาก็ส่ายหัว
- เอ๊ะ ลูกเอ๋ย ความปรารถนาทั้งหมดของคุณจะไม่หายไป และมันจะไม่จบลงอย่างน่าเศร้า
อย่างไรก็ตาม ถึงแม้เขาจะกลัว แต่เขาทำทุกอย่างตามที่ฉันต้องการ
เมื่อเห็นทรงผมที่สวยงามของม้าตัวผู้ของฉัน เด็กๆ ก็ประหลาดใจ... หลังจากนั้นทุกคนก็เริ่มตัดลูกม้าตามแบบของเรา
ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ร่วง ฤดูหนาว ผ่านไปแล้ว ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว ชูบรมย์เข้าสู่ปีที่สามแล้ว เมื่อม้าตัวหนึ่งอายุเท่านี้ ผู้คนในหมู่บ้านบอกว่ามัน "ก้าวขึ้นบนร่องเป็นครั้งแรก" และพวกเขาก็ค่อยๆ เริ่มคุ้นเคยกับมันในการควบคุม
ฉันไม่เคยยอมให้ชูบารี่ถูกควบคุมเลย นอกจากชูบาริแล้ว เรายังมีม้าอีกสองตัว ปีนี้แม่ม้าสีสวาดยังคงเป็นหมัน มันกว้างใหญ่เหมือนบ้านไม้ซุง คนหนึ่งสามารถทำงานได้กับม้าห้าตัว และซาราซีก็อยู่ไม่ไกลหลังเธอ ดังนั้นพ่อของฉันไม่เคยพูดถึงการใช้ Chubary เลยแม้แต่น้อยในการขนส่งขนาดเล็ก เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ลืมคำพูดของคุณปู่ซาฟาที่ว่าม้าตัวนี้จะเติบโตขึ้นมาเป็นนักแข่งรถเหมือนพี่ชายสองคนของเขา อย่างไรก็ตาม ไม่มีกุหลาบใดที่ไร้หนาม ฉันตกใจมากที่พ่อของฉันซื้อที่ดินบริสุทธิ์ที่ยังมิได้ถูกแตะต้องจาก Bashkir Kysylda ซึ่งยังไม่เคยเห็นคันไถและคันไถเลย เขาคิดว่าถ้าหว่านข้าวฟ่างบนดินอ่อน วัชพืชก็จะทำลายมัน แม้แต่คันไถเหล็กก็ยังยากที่จะยึดดินบริสุทธิ์นี้ เพราะในสถานที่นั้นมีหินและพุ่มไม้อยู่ ในการไถนา พวกเขาดึงคันไถหนักๆ ที่ถูกลืมมานานออกมา ม้าสองตัวไม่สามารถดึงมันได้ มันเทอะทะมาก จำเป็นต้องมีม้าที่แข็งแรงสี่ตัวหรืออย่างน้อยสามตัว
พ่อแม่ของฉันพูดคุยกันเองและตัดสินใจควบคุม Chubary ที่สาม เมื่อได้ยินดังนั้นฉันก็ไปหาพ่อแทบจะร้องไห้
- เกิดอะไรขึ้น? ใครทำให้คุณขุ่นเคือง?
- ไม่มีใครโกรธเคือง! ทำไมคุณถึงควบคุม Chubary ของฉัน?
ถึงคันไถ? - ฉันถามแล้วช่วยตัวเองไม่ได้ ฉันเริ่มร้องไห้
แม่ของฉันวิ่งตามเสียงของฉัน ดูเหมือนเธอจะอิจฉาฉันเพราะชูบารอย ทุกครั้งที่มีคนพูดถึงลูกของฉัน เธอก็จะโกรธฉัน และตอนนี้ - ก่อนที่พ่อฉันจะมีเวลาเล่าให้เธอฟังว่ามีอะไรผิดปกติ เธอก็เริ่มทำให้ฉันอับอาย:
- โอ้อัลลอฮ์! ฉันคิดว่ามีปัญหาบางอย่างเกิดขึ้น ...
จะฆ่าตัวตายแบบนั้นเพื่อลูกได้ยังไง!..ไม่คิดเหรอ.
คุณจะใช้เวลาทั้งชีวิตดูแลเขาไหม? บ้าไปแล้ว!
แต่พ่อไม่โกรธ ไม่ดุ แต่อยากให้ใจเย็นลง พูดว่า:
- หยุดนะ Zakir อย่าร้องไห้กับเรื่องมโนสาเร่ ไม่มีอะไร
เกิดขึ้นเราจะควบคุมเขาจากขอบ คุณจะขับมันเองและดูแลมัน
แต่คำพูดของเขาทำให้ฉันเสียใจมากยิ่งขึ้น - ฉันเริ่มร้องไห้มากยิ่งขึ้น และฉันไม่ได้ไปกินข้าว ฉันร้องไห้และร้องไห้อย่างต่อเนื่องจนเหนื่อยน้ำตาหมดแรงหลับไปบนกระดานข้างรั้วสวน
ฉันตื่นขึ้นมาแล้วมองดู - ฉันกำลังนอนอยู่บนเตียงขนนกในตู้เสื้อผ้า
เที่ยงผ่านไปแล้ว พระอาทิตย์ได้ตกต่ำมากแล้ว ทุกสิ่งรอบตัวดูเงียบสงบ น่ารื่นรมย์ และน่ารัก
ไม่มีใครอยู่ในบ้าน ไม่มีรถเข็นหรือคันไถให้เห็นในสวน และประตูก็เปิดกว้าง
ฉันกระโดดขึ้นไปวิ่งไปที่โรงนา

ฉันวิ่งมา - แล้วฉันจะเห็นอะไร? Chubary ของฉันซึ่งผูกด้วยบังเหียนยาวเดินไปรอบ ๆ โรงนาจากปลายด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่ง เขาคงคิดถึงฉัน พอเห็นฉันเขาก็ร้องครวญคราง
ถึงแม้เราจะไม่ได้คุยกันแต่เราก็เข้าใจกันเป็นอย่างดี เมื่อข้าพเจ้าปรากฏ เขาก็ชื่นชมยินดี และเมื่อข้าพเจ้าเกาแผงคอและลูบหน้า เขาก็ร้องครวญครางอย่างเสน่หาและแผ่วเบา ฉันพาชูบารีของฉันไปที่บ่อน้ำ ให้เขาดื่มแล้วกลับบ้าน
พ่อของฉันยิ้มให้ฉันและพูดด้วยความตำหนิที่แทบจะสังเกตไม่เห็น:
- โอ้คุณขี้แย! มันกลายเป็นทางของคุณ! ปรากฎว่า
ลุงวิลดานก็ซื้อที่ดินบริสุทธิ์ข้างๆ เราด้วย ดังนั้นเราจึงตัดสินใจ
ผลัดกันไถ
ความสุขเติมเต็มจิตวิญญาณของฉัน ดูเหมือนทุกสิ่งกำลังเต้นรำไปรอบๆ ทั้งโลก ท้องฟ้า โลกทั้งใบ
และอีกครั้งที่ฉันไม่ได้ทิ้งแม่: ไม่ว่าเธอจะสั่งอะไรฉันก็ทำทุกอย่าง เธอสั่งให้นำฟืนมา และเขาก็อุ้มลูกห่านไปที่แม่น้ำ เธอสั่งให้เก็บไข่ที่ไก่วางไว้แล้ววิ่งไปที่เล้าไก่
เมื่อออกไปทำงานพ่อกลับกลายเป็นว่าไม่กินอาหารเพราะนมเปรี้ยวยังไม่หมดและขนมปังก็ยังไม่พร้อม ฉันต้องพาเขาไปกินข้าวเที่ยง
“โทรหามุกตาร์” ผู้เป็นแม่พูด “เธอสองคนจะถือมัน”
ฉันไม่ได้ขัดแย้งกับเธอ ฉันแค่พูดว่า:
- ฉันทำเองได้!
- ถ้าทำไม่ได้ คุณจะทำนมหก ไปด้วยกัน.
ฉันก็เห็นด้วยกับเรื่องนี้เช่นกัน
เมื่อเรามาถึงทุ่งนา เราก็พบกับอาพุชที่กำลังไถนาอยู่ข้างๆ เรา เขาหัวเราะพูดว่า:
- โอ้ เจ้าลูกหมา เธอเอาของคุณไปและไม่ยอมให้คุณควบคุมมัน
ชูบารีของคุณ! อย่ายอมแพ้นะซากีร์! ม้าในอนาคตไม่ต้องถือคันไถ!
คราวนี้ฉันสามารถยืนกรานด้วยตัวเองได้
แต่บางครั้งชัยชนะก็มาพร้อมกับราคาที่สูงสำหรับฉัน ทันทีที่ฉันไม่เชื่อฟัง พูดคำตรงกันข้าม ฉันก็นึกถึงชูบาร์ทันที
“พูดอีกครั้ง! ถ้าคุณไม่ฟัง เราจะควบคุม Chubary ของคุณเข้าไปในป่า” พวกเขาบอกฉันทำให้ฉันตกใจ
ฉันกัดลิ้นตัวเองทันที... มันคงจะดีกว่าถ้าพวกเขาควบคุมฉันด้วยตัวเอง ฉันยอมรับ ตราบใดที่พวกเขาไม่ได้แตะต้องชูบารี่ของฉัน
ท้ายที่สุดแล้ว ปู่ซาฟา ผู้เชี่ยวชาญด้านม้าที่มีชื่อเสียงทั่วทั้งพื้นที่กล่าวว่าลูกม้าตัวนี้ดูเหมือนม้าน้องชายทั้งสองของเขาไม่ใช่เพื่ออะไร โดยทั่วไปแล้วทุกคนมีมติเป็นเอกฉันท์ทำนายอนาคตอันรุ่งโรจน์สำหรับเขา ถ้าใช้ลากฟืนหรือไถ มันจะได้ม้าแบบไหนกันนะ?! ม้าจะเหลืออะไรอยู่ในนั้น? ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น ฉันจะไม่ปล่อยให้เขาควบคุม ฉันจะขี่เขา สอนให้เขาควบม้า และทำให้เขาเป็นม้าตัวแรกในพื้นที่
ในที่สุดสิ่งที่ฉันรอคอยมานานก็มาถึง
สบันตุยวันนี้!
และไม่ใช่แค่อันใดอันหนึ่ง แต่เป็นอันที่หาได้ยากในละแวกใกล้เคียงทั้งหมด - ใหญ่ที่สุดและวิเศษที่สุด! นักแข่งที่มีชื่อเสียงจะมารวมตัวกัน นักมวยปล้ำชื่อดังจะมา นักวิ่งชื่อดังจะแข่งขันกันด้วยความเร็ว
วันนี้อาจเป็นวันที่น่าจดจำสำหรับทั้งฉันและ Chubary
ม้าตัวผู้ที่ได้รับการพิสูจน์แล้วของฉัน ในปีที่สามฉันเริ่มคุ้นเคยกับอานม้า ตั้งแต่นั้นมาก็ไม่มีการแข่งม้าในหมู่บ้านของเรามากนัก ไม่จำเป็นต้องพูดว่าไม่มีใครสามารถแข่งขันกับ Chubari ของฉันได้: ทันทีที่เราออกเดินทางฉันก็บินไปข้างหน้าและคนอื่น ๆ ก็อยู่ข้างหลังห่างไกลจากสายตา
มันเกิดขึ้นเพื่อแข่งขันกับ หมู่บ้านใกล้เคียง- ในบรรดาม้าของพวกเขา มีม้าที่เข้าอันดับหนึ่งหรือสองจากม้าหลายตัว
ชูบารีเอาชนะพวกเขาได้อย่างง่ายดาย แค่ล้อเล่น แต่ Sabantuy นี้แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง พวกเขาบอกว่าภูเขาบาชเชอร์มาจากที่ไกลพร้อมกับม้าอันโด่งดังของพวกเขา ในหมู่พวกเขาแม่ม้าสีเทาได้รับการยกย่องเป็นพิเศษซึ่งเมื่อปีที่แล้วในการแข่งขันที่อูฟาทำให้ม้าทุกตัวเสียศักดิ์ศรีและทิ้งพวกมันไว้เบื้องหลัง ฉันไม่ได้คิดถึงม้าตัวอื่นด้วยซ้ำ สิ่งเดียวที่ทำให้ฉันกลัวคือแม่ม้าสีเทาตัวนี้ เธอมาจากไหน บ้าไปแล้ว!
ซาฟา พ่อและปู่ของฉันเข้าใจอาการของฉันเป็นอย่างดี
ปรากฎว่าม้าเตรียมพร้อมสำหรับการแข่งในลักษณะที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ทันทีที่ฤดูใบไม้ผลิมาถึง คุณปู่ซาฟาซึ่งมีม้าหลายตัวเริ่มสอนพ่อของเขาเกี่ยวกับวิธีการดูแลชูบาร์ วิธีให้อาหาร รดน้ำ วิธีขี่ไปรอบ ๆ - เขาสอนเขาทุกอย่างทุกอย่าง เขาไม่ได้จำกัดตัวเองอยู่เพียงเท่านี้ เขามาเองเกือบทุกวัน เฝ้าดูและสั่งสอนอีกครั้ง
เมื่อเหลือเวลาเพียงหนึ่งสัปดาห์ก่อนซาบันตุย พ่อและปู่ของฉันเริ่มทำงานอย่างขยันขันแข็งเป็นพิเศษ Chubary จะได้รับในปริมาณเล็กน้อยเฉพาะหญ้าแห้ง ข้าวโอ๊ต และแป้งเล็กน้อย พ่อไม่ได้ขี้เกียจ แต่ดูแลม้าทั้งกลางวันและกลางคืน ฉันอยู่ที่นั่นเสมอ หล่อแล้ว ชูบารี่ก็เก่งขึ้นอีก แผงคอและหางเป็นคลื่นและเป็นขนปุย ท้องที่ยุบตัวรู้สึกเหมือนถูกเข็มขัดรัดทับไว้ และดูเหมือนเขาจะสูงขึ้น... เขาเดินเบา ๆ ราวกับว่าเขาไม่ได้เดินบนพื้น แต่กำลังบินด้วยปีกที่มองไม่เห็นด้วยตา
เขาเคยเป็นคนจู้จี้จุกจิกมาก่อน แต่ตอนนี้อาจสัมผัสได้ถึงการแข่งขันที่ใกล้เข้ามา เขาจึงเริ่มกินน้อยลง...
ฉันไม่อนุญาตให้ใครขี่ ฉันขับเองเสมอ หากในขณะที่เดินไปตามถนนมีม้าอีกตัวปรากฏตัวและเริ่มแซงม้าของฉันแล้วอย่าคิดที่จะรั้งเขาไว้ - มันหักเศษและบินราวกับติดปีก!
ฉันไม่สงสัยเลย: Chubary รู้ว่าจะมี Sabantuy เขารู้สึกว่าเขาจะต้องลงแข่งขันและกำลังเตรียมตัวสำหรับสิ่งนี้ ฉันก็กำลังเตรียมตัวเหมือนกัน
< Отец и дедушка Сафа не то шутя, не то серьезно поговаривают о каком-то другом мальчике, который должен скакать на Чубаром.
“คุณยังเล็กอยู่” พวกเขาอธิบายให้ฉันฟัง “และชูบารีก็ยังเล็กอยู่
ฉันไม่คุ้นเคยกับการกระโดดครั้งใหญ่
ฉันไม่คิดถึงใครเลยที่ขี่ชูบรมย์ เมื่อพวกเขาเริ่มพูดถึงเรื่องนี้ ดวงตาของฉันก็เต็มไปด้วยน้ำตาทันที
ปู่ซาฟาทำให้ฉันสงบลง
“โอเค ลูก โอเค” เขาพูด “ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ถ้าคุณแซงหรือตามหลัง ให้โทษตัวเอง” ทุกอย่างขึ้นอยู่กับคุณ

แล้วทั้งหมู่บ้านก็ดูเหมือนจะพลิกคว่ำ Dzhigits บนหลังม้าเก็บผ้าเช็ดตัวจากหลา พวกเขาเข้าไปในบ้านที่มีลูกสะใภ้สาวอยู่ พวกผู้ชายบ้างก็ขี่ม้าและเดินเท้าบ้างก็เดินไปรอบ ๆ บ้านและเก็บไข่ มีไข่ที่ทาสีเขียวหรือสีแดงอยู่ที่นั่น ผู้หญิงเหล่านี้ยุ่งวุ่นวายอยู่ตลอดเวลา แต่งตัว แต่งหน้า แต่งหน้า วิ่งจากบ้านหนึ่งไปอีกบ้านหนึ่ง
ในช่วง Sabantui ก่อนหน้านี้ ฉันเป็นหนึ่งในคนเหล่านั้น คราวนี้พวกเขาไม่กวนจิตวิญญาณของฉัน หัวใจของ Chubary กระตือรือร้นที่จะต่อสู้ เขาไม่สามารถยืนนิ่งได้ เพื่ออุ่นเครื่อง ฉันจึงขี่มันไปรอบๆ หมู่บ้านหลายครั้ง
คุณปู่ซาฟาบอกว่าการวอร์มร่างกายเป็นสิ่งจำเป็น แม้แต่ม้าที่ดีที่สุดก็ยังตามไม่ทันได้
เราก็เตรียมแส้ พ่อของฉันทำห่วงเพื่อที่เขาจะได้เอามือลอดมันได้ ฉันใส่เสื้อผ้าฝ้ายสีแดง พวกเขาบอกว่าหมวกกะโหลกศีรษะหลุดออกจากศีรษะในระหว่างการแข่งขัน ผู้ชายจำนวนมากจึงไม่สวมมัน พวกเขาผูกผ้าพันคอหรืออย่างอื่นไว้รอบศีรษะ
ฉันยังขอผ้าเช็ดหน้าแม่ด้วยและเธอก็ควานหาที่หน้าอกแล้วหยิบผ้าเช็ดหน้าสีเขียวออกมา ฉันไม่ชอบผ้าพันคอสีแดง Chubary ของฉันเป็นคนแรกในเรื่องความงาม และฉันคิดว่าเด็กผู้ชายที่นั่งบนเขาไม่น่าจะดูแย่ไปกว่านี้อีกแล้ว

ทันทีที่มูซซินปีนขึ้นไปบนสุเหร่าเพื่อสวดมนต์ตอนเช้า คุณปู่ซาฟาก็มาหาพวกเรา
“ถึงเวลาแล้ว ไปที่จัตุรัสกันเถอะ” เขากล่าว หัวใจฉันเต้นรัว ตัวสั่น มีบางอย่างกดทับอยู่ในอก ชูบารีกังวลมากกว่าฉันเสียอีก
พ่อของฉันจับเขาที่บังเหียน ฉันถอดรองเท้า ถอดกางเกง คว้าแส้และผ้าพันคอสีเขียว แล้วพวกเราสามคนก็เดินไปตามเลนของชายชรา Zhamali ไปยังจัตุรัส
ด้านตะวันตกของหมู่บ้านมีเนินเขากว้าง Sabantuy จัดขึ้นที่นั่นเสมอ
ในทิศทางเดียวอย่างกระวนกระวายใจอย่างเงียบ ๆ เหยียดทะเลของเสื้อผ้าหลากสี - เหล่านี้คือผู้หญิง อีกด้านหนึ่งผู้ชายก็รวมตัวกันแน่น ไม่มีทางอื่นนอกจากจะมีการต่อสู้เกิดขึ้นที่นั่น บริเวณใกล้เคียงมีเด็ก คนชรา พ่อค้าที่มีแผงขายของ เกวียนบ้าง อย่างอื่น; ทั้งหมดนี้ปกคลุมเนินเขาเหมือนเมฆดำ
ไกลออกไปอีกเล็กน้อยใกล้กับรั้วสนาม ม้าก็ขุดดินด้วยกีบอย่างไม่อดทน
ม้าบางตัวถูกเด็กผู้ชายขี่โดยผูกผ้าพันคอ บางตัวถูกบังเหียนนำ ท้องของม้าจมลง ล้วนเรียวยาวเหมือนละมั่ง เหล่านี้คือม้า
เราเลี้ยวซ้ายไปทางม้า และยิ่งเราเข้าใกล้พวกเขามากเท่าไร ชูบาริก็ยิ่งไม่อดทนมากขึ้นเท่านั้น
ลุง Sadyk ปรากฏตัวบนหลังม้า เขามีไม้เท้าอยู่ในมือและมีผ้าเช็ดตัวที่มีขอบสีแดงอยู่ตรงปลาย... เขาขับเข้าไปใกล้แล้วตะโกนเสียงดัง:
- ถึงเวลาเคลื่อนไหวแล้ว! รออยู่ที่ต้นเบิร์ชอันโดดเดี่ยว
พวกเขาสวมฉันบน Chubary และผูกผ้าพันคอรอบหัวของฉัน ฉันมอบหมวกแก๊ปให้พ่อของฉัน
ทุกคนเงียบ และคุณปู่ซาฟาก็พูดซ้ำแล้วซ้ำเล่า:
- อย่าเร่งรีบมากเกินไปในช่วงแรก แต่เมื่อผ่านทางแยกไปแล้ว
ไม่ต้องเสียใจ แส้ให้หนักขึ้น! ดูสิ ปล่อยให้โอกาสเป็นอิสระ!
สัตว์ร้ายตัวนี้ไม่ชอบถูกดึงไม่หยุดหย่อน
- บังคับม้าพร้อมที่จะออกเดินทางทุกคนขี่ม้าไปที่ต้นเบิร์ช

ห่างจากเราสิบห้าไมล์ไปยังต้นเบิร์ชที่โดดเดี่ยว
ในปีที่ผ่านมาพวกเขาขี่ม้าเจ็ดหรือแปดไมล์ แต่ในปีนี้ม้าที่มีชื่อเสียงจำนวนมากมารวมตัวกันจากทั่วทุกมุม ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาจึงกล่าวว่าพวกเขาตั้งระยะทางไกลมาก ฉันจำไม่ได้ว่าเราไปถึงต้นเบิร์ชที่โดดเดี่ยวได้อย่างไร มันไม่ง่ายเลย จำเป็นต้องไปเดินเล่นเท่านั้น แต่ Chubary ไม่สามารถยับยั้งได้ เขาเห็นม้าอยู่ข้างหน้าหรือข้างหลังและเริ่มพุ่งไปข้างหน้า พอผมไปถึงก็มีม้าหลายตัวเข้าประจำที่แล้วเดินไปมา
เมื่อฉันเห็นม้าเหล่านี้ ฉันก็สับสนไปหมด ข้างหนึ่งสวยและมีเกียรติมากกว่าอีกตัว แม้แต่ความหวังในชัยชนะก็จางหายไป ท้ายที่สุดแล้วไม่มีใครแย่ไปกว่า Chubary ของฉัน!
แม่ม้าสีเทาผู้โด่งดังก็มาถึงด้วย ฉันละสายตาจากเธอไม่ได้เลย เธอน่าทึ่งมาก แผงคอของเธอสั้น หางของเธอผอม ร่างกายของเธอผอม กระดูกเชิงกรานแคบราวกับโค้งเล็กน้อยไปในทิศทางเดียว แต่หน้าอกก็เหมือนสิงโต-กว้างแข็งแรง เข่า

แยกออกจากกันเล็กน้อย เมื่อฉันเห็นพ่อเลี้ยงของเธอ ฉันยิ่งประหลาดใจมากขึ้นไปอีก เพราะมันยาวมากจนฉันไม่เคยเห็นมาก่อนในชีวิต ดวงตากลมโตขี้เล่นเป็นประกาย เด็กชายบัชคีร์ผิวดำมากนั่งโดยถือแส้ในมือโดยไม่ได้คลุมศีรษะ แม้ว่าเขาจะตัวเล็ก แต่เด็กชายก็ไม่ได้กังวลเลย - เห็นได้ชัดว่าเขารู้นิสัยของม้าทันที
ในบรรดาม้าเหล่านี้ แม่ม้าสีเทาตัวนี้ยืนสงบที่สุด”
ทุกคนมาถึงแล้ว ลุงซาดรีเริ่มสร้างพวกเรา นี่กลับกลายเป็นว่าไม่ใช่เรื่องง่าย ทันทีที่เขาตีเสมอได้สำเร็จ อัศวินคนหนึ่งจะขึ้นนำ และอีกคนก็ไม่สามารถยืนนิ่งได้ ในที่สุด ลุงซาดรีก็จัดแถวให้ทุกคนเข้าแถวและสั่งว่า:
- หนึ่ง สอง สาม! เฮ้ ลุยกันเลยเพื่อน!
ก่อนที่เขาจะมีเวลาเปล่งเสียงคำว่า "เกย์" ออกมาเสียงแรก ม้าก็บินออกไปราวกับติดปีก -
คนอื่นอยู่ที่ไหนไม่ว่าพวกเขาจะแซงหรือตามหลังฉันก็ไม่ทราบ ทันทีที่เรารีบไป เราก็มีม้าสามตัว - ของฉัน ม้าสีเทาหนึ่งตัว และม้าสีแดงอีกตัวหนึ่ง ชนกันและบินเคียงข้างกัน เราทั้งสามคน
ไม่ว่าม้าของเราจะเดินบนพื้นหรือบินไปในอากาศด้วยปีกที่มองไม่เห็น ฉันก็ไม่สามารถระบุได้ ข้างหน้าแทบมองไม่เห็นป่าไม้ แม่น้ำ หนองน้ำขนาดใหญ่ แต่ก่อนที่เราจะทันทันตาเห็น เราก็ผ่านไปเร็วปานสายฟ้าแลบแล้ว
ระหว่างทางคือแม่น้ำแอร์กุลอันเป็นแอ่งน้ำ พวกเขาบอกว่าสิ่งที่เลวร้ายที่สุดระหว่างทางของเราคือแม่น้ำสายนี้
กระทืบแซงกันเราทั้งสามคนเข้าไปในแม่น้ำที่ลื่นและเป็นโคลนนี้ด้วยกัน แต่มีเพียงแม่ม้าสีเทาและ Chubary ของฉันสหายคนที่สามของเรา - เด็กชายบนหลังม้าสีแดง - ขึ้นไปที่ฝั่ง - ดูเหมือนว่าเขาจะบินไป ส้นเท้าลงไปในน้ำ
ตอนนี้เราสองคน...
พลังเท่าเทียมกัน: บางครั้งแม่ม้าก็ล้าหลังเล็กน้อย แต่เด็กชายก็เร่งเร้าให้เธอทำต่อไป และตอนนี้หัวของ Chubary ของฉันอยู่ติดกับหางม้าของเขา
นี่ก็อีกหล่มหนึ่ง
ฉันรู้สึกวิงเวียนและรู้สึกเหมือนกำลังจะล้ม ความสงสัยเกิดขึ้นในจิตวิญญาณของฉัน: ฉันหลับตาและจับแผงคอของ Chubari เมื่อลืมตาก็เห็นว่าเราออกมาจากหล่มแล้ว แต่แม่ม้าสีเทาบินไปข้างหน้าสามถึงสี่วา...
ดูเหมือนว่าอวสานกำลังมา: หอคอยสุเหร่าของมัสยิดก็มองเห็นได้แล้ว ฉันดึงสายบังเหียนทางด้านซ้ายอย่างแรง และใช้แส้ฟาดม้าทางขวาแรงที่สุดเท่าที่จะทำได้ Chubary เพียงถอนหายใจ และก่อนที่ฉันจะกระพริบตา ฉันก็พบว่าตัวเองอยู่ตรงหน้าแม่ม้าสีเทา
นี่คือหมู่บ้าน ประตู ตอนนี้เนินเขากำลังเข้ามาใกล้เหมือนเมฆดำ พร้อมด้วยผู้คนจำนวนมาก เจ้าของม้ารีบวิ่งมาหาเราบนหลังม้า
พ่อกระพริบในหมู่พวกเขา - ไฮดี้ ซากีร์ โจมตีอีกแล้ว! อีกครั้ง!! มากกว่า!!! - เขาตะโกน
- ไฮดี้ ชูบารี! เฮ้ แมร์สีเทา!!!
- ไฮดี้ ชูบารี!
พวกเขาผลักเราจากทั้งสองฝ่าย ตะโกน ส่งเสียง โบกมือ
อย่างไรก็ตาม ชูบารีและแม่ม้าสีเทาเดินเกือบเคียงข้างกัน
ฉันดึงสายบังเหียนอีกครั้งด้วยแรงทั้งหมดของฉันฉันตีม้าจากซ้ายจากขวาอีกครั้ง ... Chubary ถอนหายใจอีกครั้งและเรานำหน้าแม่ม้าสีเทาประมาณครึ่งหนึ่งของ arshin ก็กระโดดออกไปที่ Maidan .
เมฆดำแยกออกเป็นสองส่วน หัวของแม่ม้าสีเทาอยู่ที่ซี่โครงของ Chubary ของฉัน แต่เราผ่านเส้นไปแล้ว
เสียงดัง ดิน ปิ๊ง! เหมือนวันสิ้นโลกมาถึงแล้ว! ในมือข้างหนึ่งผู้เฒ่ามีเสื้อคลุมสีเขียว - สำหรับผู้ที่มาก่อนอีกข้างมีผ้าเช็ดตัวผืนใหญ่นี่คือสำหรับคนที่สอง
ท่ามกลางฝุ่นและเสียง ไม่ว่าจะโดยไม่ได้ตั้งใจหรือด้วยเหตุผลอื่น ผู้ใหญ่บ้านก็ยื่นชาปานให้แม่ม้าสีเทา แล้วเอาผ้าเช็ดคอของชูบารีของฉันแล้วพูดว่า:
- ดูเหมือนคุณจะมาเป็นอันดับสอง
ข้าพเจ้าจำไม่ได้ว่ากำลังทำอะไรอยู่ สายตามืดมัว โบกแส้อย่างแรง ฟาดหน้าผู้ใหญ่บ้าน แย่งชายผมดำไปจากฝูงชน แล้วรีบวิ่งออกไปจากฝูงชน จะตีหน้าผู้ใหญ่บ้านด้วยแส้หรือเปล่าไม่รู้...
ฉันไม่มีเวลาดูสิ่งนี้เพราะทุกคนรู้ดีว่าคุณไม่สามารถหยุดม้าควบม้าได้ในทันที!
ในไม่ช้าคุณปู่ ศอฟา พ่อ และเพื่อนบ้านก็เข้ามาหาฉัน พวกเขากอดฉันและพาฉันลงจากหลังม้า ทุกคนชื่นชมฉัน ทุกคนกล่าวขอบคุณ ปู่ซาฟาลูบหัวฉันตลอดเวลาแล้วพูดว่า:
- ทำได้ดีมากลูกชาย ฉันไม่ได้ทำให้คุณอับอาย
ผู้เป็นพ่อจับจูบารีด้วยสายบังเหียนแล้วเริ่มนำเขา ฉันถอดผ้าพันคอออกจากศีรษะ สวมหมวกคลุมศีรษะ และเข้าไปในฝูงชนที่ปั่นป่วน
เด็กชายเริ่มทำให้ฉันกลัว:
- คุณทำให้หน้าผู้ใหญ่บ้านแตก นั่นคือสิ่งที่เขาจะถามคุณ!
คราวนี้ผู้ใหญ่บ้านก็ปรากฏตัวขึ้น ดูเหมือนว่าใบหน้าจะแตกสลายจริงๆ ดวงตาข้างหนึ่งถูกพันด้วยผ้าเช็ดหน้าสีขาว
ฉันไม่กลัวเขา ฉันรู้สึกประหลาดใจ เขาไม่ได้โกรธฉันเลย แต่กอดฉันและลูบหัวฉัน
“ฉันกระโดดไปมาบ่อยมากตอนเด็กๆ” เขากล่าว “เมื่อคุณมาก่อนแล้วพวกเขาก็ให้ของขวัญแก่คุณเป็นครั้งที่สอง มันมักจะผิดหวังมากเสมอ... ฉันไม่โกรธคุณ” เหนื่อยแล้วกลับบ้านพักผ่อนเถอะ! - และเขามอบเงินให้ฉันยี่สิบโกเปค
โลกทั้งใบเป็นของฉัน ชัยชนะของ Chubary เหนือแม่ม้าสีเทาซึ่งโด่งดังไปทั่วบริเวณนั้นถือเป็นความสุขอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน

อย่างไรก็ตาม ความสุขนี้กลับกลายเป็นโชคร้ายในไม่ช้า ฉันไม่รู้ว่าฉันผลักชูบารีจริง ๆ แล้วจุดไฟเผาเขาหรือเปล่าหรือว่าเมื่อมาถึงสาวใช้ฉันก็เลิกโต้เถียงกับผู้ใหญ่บ้านที่ฆ่าเขา แต่มีบางอย่างเกิดขึ้น: ในวันที่สองของวันสบันตุยชูบารี ยืนยกเท้าไม่ได้ ไม่ดื่ม ไม่กิน เจ้าผู้น่าสงสารมองทุกคนด้วยความโศกเศร้าด้วยดวงตาอันชาญฉลาดราวกับมนุษย์ที่เต็มไปด้วยน้ำตา และนอนอยู่ที่นั่นเกือบสัปดาห์ และเช้าวันศุกร์เวลาสิบโมงเขาก็จากไป
ใน นาทีสุดท้าย Chubary ฉันยืนอยู่ที่หัวของเขา ฉันไม่สามารถร้องไห้ได้ ใจฉันกลายเป็นหิน...
และสำหรับฉันดูเหมือนว่าเป็นเวลานานแล้วที่ Chubary เอาความรักของฉันไปทุกสิ่ง: เพื่อโลกท้องฟ้าและผู้คน
1922