ธีมของเทพนิยายเป็นเรื่องเกี่ยวกับแอปเปิ้ลที่คืนความอ่อนเยาว์ เรื่องเล่าของแอปเปิ้ลฟื้นฟูและน้ำมีชีวิต (การพัฒนาบทเรียน)
ในในอาณาจักรแห่งหนึ่งในรัฐหนึ่งมีกษัตริย์องค์หนึ่งอาศัยอยู่และเขามีลูกชายสามคนคนโตเรียกว่าเฟดอร์คนที่สองวาซิลีและอีวานคนสุดท้อง
กษัตริย์ทรงชรามากแล้วและพระเนตรของพระองค์ไม่ดีนัก แต่เขาได้ยินมาว่าที่ไกลออกไปในอาณาจักรที่ 30 มีสวนแห่งหนึ่งซึ่งมีแอปเปิลที่ฟื้นคืนความอ่อนเยาว์และบ่อน้ำที่มีน้ำดำรงชีวิต ถ้าคุณกินแอปเปิ้ลนี้ให้คนแก่ เขาก็จะอายุน้อยกว่า และถ้าคุณล้างตาของคนตาบอดด้วยน้ำนี้ เขาก็จะมองเห็น
กษัตริย์ทรงรวบรวมงานเลี้ยงสำหรับคนทั้งโลก เชิญเจ้าชายและโบยาร์มาร่วมงานเลี้ยงและพูดกับพวกเขาว่า:
- ใครจะออกไปจากคนที่ถูกเลือกออกจากนักล่าเดินทางไปยังดินแดนอันห่างไกลไปยังอาณาจักรที่สามสิบนำแอปเปิ้ลที่คืนความอ่อนเยาว์และเหยือกน้ำที่มีชีวิตพร้อมมลทินสิบสอง? ฉันจะมอบอาณาจักรให้ไรเดอร์คนนี้ครึ่งหนึ่ง
ที่นี่อันที่ใหญ่กว่าเริ่มถูกฝังไว้ด้านหลังอันกลาง และอันกลางอยู่ด้านหลังอันเล็กกว่า แต่จากอันเล็กกว่านั้นไม่มีคำตอบ
Tsarevich Fyodor ออกมาและพูดว่า:
“ฉันไม่ต้องการที่จะสละอาณาจักรให้กับพวกเรา” ฉันจะไปตามเส้นทางนี้และนำคุณพ่อซาร์มาให้คุณแอปเปิ้ลที่ทำให้รู้สึกกระปรี้กระเปร่าและเหยือกน้ำที่มีชีวิตสิบสองอัน
ฟีโอดอร์ซาเรวิชไปที่ลานคอกม้าเลือกม้าที่ยังไม่ได้ขี่ม้าสำหรับตัวเขาเองบังเหียนบังเหียนที่ไร้การควบคุมใช้แส้ที่ไม่ได้ตีแล้วสวมเส้นรอบวงสิบสองรอบ - ไม่ใช่เพื่อความงาม แต่เพื่อความแข็งแกร่ง... ฟีโอดอร์ ซาเรวิชออกเดินทางไปตามเส้นทาง พวกเขาเห็นว่าเขานั่งอยู่ แต่ไม่รู้ว่าเขากลิ้งไปทางไหน...
พระองค์ทรงขี่ใกล้ ไกล ต่ำ หรือสูง ขี่ทั้งวันจนเย็น ตะวันแดงจนพระอาทิตย์ตก และก็ถึงถนนสามสาย มีแผ่นหินวางอยู่บนสันเขา โดยมีข้อความเขียนไว้ว่า
“ถ้าคุณไปทางขวา คุณจะช่วยตัวเองได้ แต่คุณจะเสียม้าไป” ถ้าคุณไปทางซ้าย คุณจะช่วยม้าของคุณและสูญเสียตัวเองไป ถ้าคุณตรงไปคุณจะแต่งงานแล้ว”
ฟีโอดอร์ซาเรวิชคิดอยู่ครู่หนึ่ง:“ ไปดูกันว่าฉันจะแต่งงานได้ที่ไหน”
และทรงหันไปทางที่สามีควรอยู่ เขาขับรถและขับรถไปถึงหอคอยใต้หลังคาสีทอง ที่นี่เขาหมด หญิงสาวที่สวยงามและพูดกับเขาว่า:
“ลูกชายของซาร์ ฉันจะพาคุณลงจากอานม้า มากับฉันเพื่อกินขนมปังและเกลือ นอนหลับและพักผ่อน”
“ไม่ ที่รัก ฉันไม่ต้องการขนมปังและเกลือ และฉันก็นอนไม่หลับระหว่างการเดินทางด้วย” ฉันต้องก้าวไปข้างหน้า
“ ลูกชายของซาร์อย่ารีบไป แต่รีบทำในสิ่งที่คุณรัก”
จากนั้นหญิงสาวสวยก็พาเขาลงจากอานแล้วพาเข้าไปในคฤหาสน์ เธอให้อาหารเขา ให้เครื่องดื่มแก่เขา และให้เขานอนบนเตียง
ทันทีที่ซาเรวิช ฟีโอดอร์นอนพิงกำแพง เด็กผู้หญิงคนนี้ก็รีบพลิกเตียง และเขาก็บินไปใต้ดิน เข้าไปในหลุมลึก...
ไม่ว่าจะยาวหรือสั้นซาร์ก็รวบรวมงานเลี้ยงอีกครั้งเรียกเจ้าชายและโบยาร์แล้วพูดกับพวกเขาว่า:
“นี่ พวกนักล่าคนไหนที่จะออกมาเอาเหยือกที่มีมลทินสิบสองอันเป็นแอปเปิ้ลที่คืนความอ่อนเยาว์และน้ำมีชีวิตมาให้ฉัน” ฉันจะมอบอาณาจักรให้ไรเดอร์คนนี้ครึ่งหนึ่ง
ที่นี่อีกครั้ง อันที่ใหญ่กว่าถูกฝังไว้ตรงกลาง และอันตรงกลางสำหรับอันที่เล็กกว่า แต่ไม่มีคำตอบจากอันที่เล็กกว่า
ลูกชายคนที่สอง Vasily Tsarevich ออกมา:
- พ่อครับ ผมไม่อยากให้อาณาจักรตกไปอยู่ในมือคนผิด ฉันจะไปตามถนนนำสิ่งเหล่านี้มามอบให้คุณ
Tsarevich Vasily ไปที่ลานคอกม้าเลือกม้าที่ยังไม่ได้ขี่ม้าบังเหียนบังเหียนที่ไม่มีการควบคุมใช้แส้ที่ไม่ได้ตีแล้วสวมเส้นรอบวงสิบสองรอบด้วยเส้นรอบวง
Vasily Tsarevich ไป พวกเขาเห็นว่าเขานั่งลงอย่างไร แต่ไม่รู้ว่าเขากลิ้งไปทางไหน... ดังนั้นเขาจึงไปถึงรอสสแตนซึ่งมีแผ่นหินอยู่และเห็น:
“ถ้าคุณไปทางขวา คุณจะช่วยตัวเองและเสียม้าไป ถ้าคุณไปทางซ้าย คุณจะช่วยม้าของคุณและสูญเสียตัวเองไป ถ้าคุณตรงไปคุณจะแต่งงานแล้ว”
Vasily Tsarevich คิดและคิดและ“ ไปตามถนนชายที่แต่งงานแล้วควรอยู่ที่ไหน ฉันไปถึงหอคอยที่มีหลังคาสีทอง หญิงสาวสวยคนหนึ่งวิ่งเข้ามาหาเขาและขอให้เขากินขนมปังและเกลือแล้วนอนพักผ่อน
- ลูกชายของซาร์ อย่ารีบไป แต่รีบทำในสิ่งที่คุณรัก...
แล้วเธอก็พาเขาออกจากอาน พาเข้าไปในคฤหาสน์ เลี้ยงอาหาร ให้เครื่องดื่ม และพาเขาเข้านอน
ทันทีที่ Tsarevich Vasily นอนพิงกำแพงเธอก็พลิกเตียงอีกครั้งแล้วเขาก็บินไปใต้ดิน
แล้วพวกเขาก็ถามว่า:
- ใครกำลังบิน?
- Vasily the Tsarevich ใครกำลังนั่งอยู่?
- ฟีโอดอร์ ซาเรวิช.
- นี่พี่ชาย เราเข้าใจแล้ว!
ไม่ว่าจะยาวหรือสั้น ซาร์ก็ทรงรวบรวมงานเลี้ยงเป็นครั้งที่สาม เรียกเจ้าชายและโบยาร์ว่า:
“ใครบ้างในหมู่นักล่าที่จะเลือกนำแอปเปิลที่คืนความอ่อนเยาว์และน้ำมีชีวิตมาใส่ในเหยือกที่มีมลทินสิบสองอัน” ฉันจะมอบอาณาจักรให้ไรเดอร์คนนี้ครึ่งหนึ่ง
ตรงนี้อีกครั้ง อันที่ใหญ่กว่าถูกฝังไว้ด้านหลังอันกลาง อันกลางด้านหลังอันเล็กกว่า แต่ไม่มีคำตอบจากอันเล็กกว่า
Ivan Tsarevich ออกมาและพูดว่า:
“ท่านพ่อ โปรดให้พรแก่ข้าพเจ้า ตั้งแต่หัวป่าไปจนถึงขาที่เร็ว เพื่อไปสู่อาณาจักรที่สามสิบ - เพื่อตามหาแอปเปิ้ลและน้ำดำรงชีวิตให้กับท่าน และมองหาพี่น้องของข้าพเจ้าด้วย”
กษัตริย์ทรงประทานพรแก่เขา Ivan Tsarevich ไปที่ลานคอกม้าเพื่อเลือกม้าตามใจของเขา เมื่อมองดูม้าตัวใดก็ตัวสั่น ม้าที่วางมือก็ล้มลง...
Ivan Tsarevich ไม่สามารถเลือกม้าได้อย่างชาญฉลาด เขาไปและห้อยหัวของเขา คุณยายผู้นิ่งเฉยมาพบเขา
- สวัสดีเด็กน้อย Ivan Tsarevich! เหตุใดคุณจึงเดินไปรอบ ๆ เศร้าและเศร้า?
- คุณยายจะไม่เศร้าได้อย่างไร - ด้วยเหตุผลฉันหาม้าไม่ได้
“เธอน่าจะถามฉันตั้งนานแล้ว” ม้าที่ดียืนอยู่บนโซ่เหล็กในห้องใต้ดิน ถ้าจับได้ก็จะได้ม้าตามใจชอบ
Ivan Tsarevich มาที่ห้องใต้ดินเตะแผ่นเหล็กและแผ่นจากห้องใต้ดินก็ม้วนขึ้น เขากระโดดขึ้นไปบนม้าตัวดี และม้าก็ยืนบนไหล่ของเขาด้วยขาหน้า Ivan Tsarevich ยืนอยู่ที่นั่นและไม่ขยับ ม้าฉีกโซ่เหล็กกระโดดออกจากห้องใต้ดินแล้วดึงซาเรวิชอีวานออกมา จากนั้นอีวานซาเรวิชก็ผูกบังเหียนเขาด้วยบังเหียนที่ไร้การควบคุม อานเขาด้วยอานที่ไม่มีอาน สวมเส้นรอบวงสิบสองรอบด้วยเส้นรอบวง - ไม่ใช่เพื่อความงามเพื่อเห็นแก่ความรุ่งโรจน์ของชายผู้กล้าหาญ
Ivan Tsarevich ออกเดินทาง พวกเขาเห็นว่ามันกำลังลงจอด แต่ไม่รู้ว่ามันกลิ้งไปทางไหน... เขาไปถึงรอสสแตนแล้วคิดว่า:
“ไปทางขวา - เสียม้า - ฉันจะอยู่ที่ไหนถ้าไม่มีม้า? การตรงไป - แต่งงาน - ไม่ใช่เหตุผลที่ฉันออกเดินทาง ไปทางซ้ายเพื่อช่วยม้า ถนนสายนี้ดีที่สุดสำหรับฉัน”
และเขาก็หันไปตามถนนที่จะช่วยม้าคือการเสียตัวเอง พระองค์ทรงขี่ทางยาว สั้น ต่ำ สูง ผ่านทุ่งหญ้าเขียวขจี ข้ามภูเขาหิน ขี่ทั้งวันจนเย็น ตะวันแดงจนพระอาทิตย์ตก แล้วมาถึงกระท่อม
มีกระท่อมบนขาไก่มีหน้าต่างบานเดียว
กระท่อมหันหลังให้กับป่า และหันหน้าไปทาง Ivan Tsarevich เขาเข้าไปในนั้นและมีบาบายากาแก่นั่งอยู่ที่นั่น ใยไหมถูกโยน และด้ายก็ถูกโกนผ่านเตียง
“ฟู่ ฟู” เขากล่าว “จิตวิญญาณของรัสเซียไม่เคยได้ยินมาก่อน ไม่เคยเห็นมาก่อน แต่ตอนนี้จิตวิญญาณของรัสเซียได้กำเนิดขึ้นมาแล้ว”
และ Ivan Tsarevich ถึงเธอ:
- โอ้คุณบาบายากาขากระดูกถ้าคุณไม่จับนกคุณก็เล่นซอกับมันถ้าคุณจำเพื่อนไม่ได้คุณก็ดูหมิ่น คุณควรจะกระโดดขึ้นมาเลี้ยงฉัน เพื่อนที่ดี คนที่รัก และจัดที่นอนให้ฉันในคืนนี้ ฉันจะนอนลง คุณจะนั่งที่หัวเตียง เริ่มถาม และฉันก็จะเริ่มพูดว่า ใคร และที่ไหน
ดังนั้นบาบายากาจึงดูแลทุกอย่าง - เธอเลี้ยงอีวานซาเรวิชให้เครื่องดื่มและพาเขาเข้านอน เธอนั่งลงที่ศีรษะและเริ่มถามว่า:
- คุณเป็นใครที่รัก? เพื่อนที่ดีแต่มาจากไหนล่ะ? คุณเป็นดินแดนอะไร? พ่อลูกแม่คนไหน?
- ฉันคุณย่ามาจากอาณาจักรเช่นนี้จากรัฐเช่นนี้ลูกชายของราชวงศ์ Ivan Tsarevich ฉันจะไปยังดินแดนอันห่างไกล ไปยังทะเลสาบอันห่างไกล ไปยังอาณาจักรที่สามสิบเพื่อน้ำดำรงชีวิตและแอปเปิ้ลที่ทำให้สดชื่น
- ลูกที่รัก คุณมีหนทางอีกยาวไกล: น้ำดำรงชีวิตและแอปเปิ้ลที่คืนความอ่อนเยาว์อยู่กับ Sineglazka หญิงสาวผู้กล้าหาญผู้แข็งแกร่ง เธอเป็นหลานสาวที่รักของฉัน ไม่รู้ว่าคุณจะไปได้หรือเปล่า...
“เพื่อนดีๆ เดินผ่านไปเยอะ แต่ไม่ค่อยมีคนพูดจาสุภาพ” ขี่ม้าของฉันไปสิลูก ม้าของฉันจะร่าเริงมากขึ้น เขาจะพาคุณไปหาพี่สาวคนกลางของฉัน เธอจะสอนคุณ
Ivan Tsarevich ตื่นแต่เช้าและล้างหน้าให้ขาว เขาขอบคุณบาบายากาสำหรับการพักค้างคืนและขี่ม้าของเธอ
ทันใดนั้นเขาก็พูดกับม้าว่า:
- หยุด! ทิ้งถุงมือเลย
และม้าก็ตอบว่า:
- ตอนที่คุณพูด ฉันขี่ไปแล้วสองร้อยไมล์...
Ivan Tsarevich กำลังเดินทางใกล้หรือไกล กลางวันและกลางคืนสั้นลง และเขามองเห็นกระท่อมหลังหนึ่งบนขาไก่และมีหน้าต่างบานเดียว
- กระท่อม กระท่อม หันหลังให้ป่า หันหน้ามาหาฉัน! เมื่อฉันเข้าไปในคุณฉันก็จากคุณไป
กระท่อมหันหลังไปทางป่าและหันหน้าไปทางป่า ทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงม้าร้องและม้าที่อยู่ใต้ Ivan Tsarevich ก็ตอบกลับ
ม้าเป็นฝูงเดียว บาบายากาได้ยินสิ่งนี้ - ยัง เก่ากว่านั้น- และพูดว่า:
“เห็นได้ชัดว่าน้องสาวของฉันมาเยี่ยมฉัน”
และออกไปที่ระเบียง:
“Fu-fu จิตวิญญาณของรัสเซียไม่เคยได้ยินมาก่อน ไม่เคยเห็น แต่ตอนนี้จิตวิญญาณของรัสเซียได้เข้ามาแล้ว”
และ Ivan Tsarevich ถึงเธอ:
- โอ้คุณบาบายากาขากระดูกทักทายแขกด้วยชุดของเขาเห็นเขาออกไปด้วยใจ พระองค์คงจะทรงถอดม้าของข้า เลี้ยงข้า เพื่อนที่ดี คนที่รัก และพาข้าเข้านอน...
บาบายากาดูแลทุกอย่าง - เธอถอดม้าออกและเลี้ยงอีวานซาเรวิชให้เครื่องดื่มพาเขาเข้านอนและเริ่มถามว่าเขาเป็นใครเขามาจากไหนและกำลังจะไปที่ไหน
- ฉันคุณย่ามาจากอาณาจักรเช่นนี้จากรัฐเช่นนี้ลูกชายของราชวงศ์ Ivan Tsarevich ฉันจะไปหาน้ำดำรงชีวิตและฟื้นฟูแอปเปิ้ลให้กับฮีโร่ผู้แข็งแกร่ง ซิเนกลัซกา หญิงสาว...
“เอาล่ะที่รัก ฉันไม่รู้ว่าคุณจะไปได้หรือเปล่า”
เป็นการฉลาดสำหรับคุณ คุณควรไปหาสาว Sineglazka!
- และคุณย่าของคุณเงยหน้าขึ้นที่ไหล่อันทรงพลังของฉันนำทางฉันไปสู่จิตใจของฉัน
“เพื่อนดีๆ เดินผ่านไปเยอะ แต่ไม่ค่อยมีคนพูดจาสุภาพ” พาลูกม้าของฉันไปที่ของฉัน พี่สาว- เธอจะสอนฉันให้ดีขึ้นว่าต้องทำอะไร
ที่นี่ Ivan Tsarevich ค้างคืนกับหญิงชราคนนี้ ในตอนเช้าเขาตื่นแต่เช้าและอาบน้ำให้ขาว เขาขอบคุณบาบายากาสำหรับการพักค้างคืนและขี่ม้าของเธอ และม้าตัวนี้ก็มีชีวิตชีวามากยิ่งขึ้น
ทันใดนั้น Ivan Tsarevich พูดว่า:
- หยุด! ทิ้งถุงมือเลย
และม้าก็ตอบว่า:
- ตอนที่คุณพูด ฉันขี่ไปแล้วสามร้อยไมล์...
การกระทำนั้นใช้เวลาไม่นาน แต่ในไม่ช้าเทพนิยายก็ถูกเล่าขาน Ivan Tsarevich เดินทางจากวันถึงเย็น - พระอาทิตย์เป็นสีแดงจนถึงพระอาทิตย์ตก เขาวิ่งเข้าไปในกระท่อมบนขาไก่ซึ่งมีหน้าต่างบานเดียว
- กระท่อม กระท่อม หันหลังให้ป่า หันหน้ามาหาฉัน! ฉันไม่จำเป็นต้องอยู่ตลอดไป แต่ใช้เวลาเพียงคืนเดียวเท่านั้น
ทันใดนั้นม้าก็ร้องและภายใต้ Ivan Tsarevich ม้าก็ตอบสนอง บาบายากาผู้เฒ่าซึ่งแก่กว่านั้นก็ออกมาที่ระเบียง เธอมองดู - ม้าของน้องสาวของเธอ และคนขี่ม้าเป็นชาวต่างชาติ เป็นเพื่อนที่วิเศษมาก...
ที่นี่ Ivan Tsarevich โค้งคำนับเธออย่างสุภาพและขอให้ค้างคืน ไม่มีอะไรทำ! พวกเขาไม่ได้นำที่พักค้างคืนติดตัวไปด้วย - มีที่ว่างสำหรับทุกคน ไม่ว่าจะเดินเท้าหรือบนหลังม้า ทั้งคนจนและคนรวย
บาบายากาดูแลเรื่องทั้งหมด - เธอถอดม้าออกแล้วเลี้ยงและรดน้ำอีวานซาเรวิชและเริ่มถามว่าเขาเป็นใครเขามาจากไหนและกำลังจะไปที่ไหน
- ฉันคุณย่าของอาณาจักรเช่นนั้นและรัฐเช่นนี้ลูกชายของราชวงศ์ Ivan Tsarevich อยู่ที่ของคุณ น้องสาวเธอส่งให้คนกลางและคนกลางส่งถึงคุณ เงยหน้าขึ้นมองไหล่อันทรงพลังของฉัน นำทางฉันให้นึกถึง ฉันจะรับน้ำดำรงชีวิตและแอปเปิ้ลที่ฟื้นฟูจากหญิงสาว Sineglazka ได้อย่างไร
- ไม่ว่ายังไงก็ตาม ฉันจะช่วยคุณเอง Ivan Tsarevich เด็กหญิง Sineglazka หลานสาวของฉันเป็นฮีโร่ที่แข็งแกร่งและยิ่งใหญ่ รอบๆ อาณาจักรของเธอมีกำแพงสูงสามชั้นหนาหนึ่งชั้น และมีนักรบสามสิบคนที่เฝ้าประตูอยู่ พวกเขาจะไม่ให้คุณผ่านประตูด้วยซ้ำ คุณต้องขี่ม้ากลางดึกขี่ม้าเก่งของฉัน เมื่อคุณไปถึงกำแพง ให้ตีม้าที่อยู่ด้านข้างด้วยแส้ที่ไม่ได้ตี ม้าจะกระโดดข้ามกำแพง ผูกม้าแล้วเข้าไปในสวน คุณจะเห็นต้นแอปเปิ้ลที่มีแอปเปิ้ลคืนความอ่อนเยาว์ และใต้ต้นแอปเปิลก็มีบ่อน้ำ เลือกแอปเปิ้ลสามลูกแล้วไม่ต้องกินอีกต่อไป และตักเหยือกที่มีปานสิบสองใบจากบ่อน้ำดำรงชีวิต เด็กหญิงซิเนกลาสกาจะหลับอยู่ อย่าเข้าไปในคฤหาสน์ของเธอ แต่จงขี่ม้าแล้วฟาดเขาที่ด้านสูงชัน เขาจะพาคุณข้ามกำแพง
Ivan Tsarevich ไม่ได้ค้างคืนกับหญิงชราคนนี้ แต่นั่งบนม้าตัวเก่งของเธอแล้วขี่ม้าออกไปในตอนกลางคืน ม้าตัวนี้ควบม้า กระโดดข้ามหนองน้ำมอส กวาดแม่น้ำและทะเลสาบด้วยหาง
Ivan Tsarevich ใช้เวลานานเท่าใด สั้น ต่ำ หรือสูงจึงจะไปถึงกำแพงสูงกลางดึก? ยามนอนที่ประตู - สามสิบ วีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่- เขากดดันม้าตัวดีของเขา ตีเขาด้วยแส้ที่ไม่ได้ตี ม้าโกรธจึงกระโดดข้ามกำแพง Ivan Tsarevich ลงจากหลังม้า เข้าไปในสวนและเห็นต้นแอปเปิ้ลที่มีใบสีเงิน แอปเปิ้ลสีทอง และบ่อน้ำใต้ต้นแอปเปิ้ล Ivan Tsarevich เลือกแอปเปิ้ลสามลูก แต่ไม่ได้เอาอีกต่อไป แต่ตักเหยือกที่มีมลทินสิบสองอันจากบ่อน้ำดำรงชีวิต และเขาต้องการเห็นซิเนกลาสกา หญิงสาวผู้แข็งแกร่ง ทรงพลัง และกล้าหาญด้วยตัวเขาเอง
Ivan Tsarevich เข้าไปในหอคอยและพวกเขากำลังนอนหลับอยู่ที่นั่น - ด้านหนึ่งมีกองฟืนหกกอง - หญิงสาวผู้กล้าหาญและอีกด้านหนึ่งมีหกคนและตรงกลางมีหญิงสาว Sineglazka กระจัดกระจายนอนหลับเหมือนกระแสน้ำเชี่ยวกรากที่แรง .
Ivan Tsarevich ทนไม่ไหว จูบเธอ จูบเธอ แล้วออกไป... เขานั่งบนหลังม้าดีๆ แล้วม้าก็บอกเขา เสียงของมนุษย์:
“ ฉันไม่ฟังคุณ Ivan Tsarevich เข้าไปในคฤหาสน์เพื่อหญิงสาว Sineglazka” ตอนนี้ฉันไม่สามารถกระโดดข้ามกำแพงได้
Ivan Tsarevich ทุบม้าของเขาด้วยแส้ที่ไม่ได้ตี
- โอ้ เจ้าม้า อาหารของหมาป่า ถุงหญ้า เราไม่สามารถค้างคืนที่นี่ได้ แต่ต้องเสียหัว!
ม้าเริ่มโกรธมากขึ้นกว่าเดิมและกระโดดข้ามกำแพง แต่ตีมันด้วยเกือกม้าอันเดียว - สายบนผนังเริ่มร้องเพลงและเสียงระฆังก็เริ่มดังขึ้น
เด็กหญิง Sineglazka ตื่นขึ้นมาและเห็นการโจรกรรม:
- ลุกขึ้น เรามีขโมยครั้งใหญ่!
เธอสั่งให้ขี่ม้าผู้กล้าหาญของเธอและรีบวิ่งด้วยท่อนไม้สิบสองท่อนเพื่อตามหา Ivan Tsarevich
Ivan Tsarevich ขี่ม้าของเขาด้วยความเร็วสูงสุด และหญิงสาว Sineglazka ก็ไล่ตามเขาไป เขาไปถึงบาบายากาคนโตและเธอก็มีม้าพันธุ์ดีและพร้อมแล้ว เขากระโดดลงจากหลังม้าแล้วขับไปข้างหน้าอีกครั้ง... เจ้าชายอีวานก็ออกไปที่ประตูและหญิงสาว Sineglazka ก็อยู่ที่ประตูแล้วถามบาบายากา:
“คุณยาย ที่นี่ไม่มีสัตว์เดินด้อม ๆ มองๆ อยู่เหรอ?”
- ไม่นะลูก
- คุณยายไม่มีเพื่อนผ่านมาที่นี่เหรอ?
- ไม่นะเด็กน้อย และคุณกินนมระหว่างทาง
“ฉันอยากจะกินนะคุณยาย แต่การรีดนมวัวคงใช้เวลานาน”
- อะไรนะลูก ฉันจัดการได้เร็ว...
บาบายากาไปรีดนมวัว - เธอกำลังรีดนมไม่รีบร้อน เด็กหญิง Sineglazka กินนมแล้วไล่ตาม Ivan Tsarevich อีกครั้ง
Ivan Tsarevich มาถึงตรงกลางของ Baba Yaga เปลี่ยนม้าแล้วขับอีกครั้ง เขาอยู่ที่ประตูและหญิงสาว Sineglazka อยู่ที่ประตู:
“คุณยาย ไม่ใช่สัตว์เดินผ่านไป มีเพื่อนดีๆ เดินผ่านหรือเปล่า?”
- ไม่นะเด็กน้อย และคุณจะกินแพนเค้กระหว่างทาง
- ใช่คุณจะอบเป็นเวลานาน
บาบา ยากาอบแพนเค้ก เธออบและใช้เวลา หญิงสาว Sineglazka กินและไล่ตาม Ivan Tsarevich อีกครั้ง
เขาไปถึงบาบายากาที่อายุน้อยที่สุด ลงจากหลังม้า นั่งบนหลังม้าผู้กล้าหาญแล้วขับอีกครั้ง เขาออกไปที่ประตูหญิงสาว Sineglazka เดินผ่านประตูแล้วถามบาบายากาว่ามีคนดีๆ เดินผ่านมาหรือไม่
- ไม่นะลูก และคุณสามารถอบไอน้ำออกไปได้
- ใช่คุณจะจมน้ำตายเป็นเวลานาน
- คุณเป็นอะไรลูก ฉันจะรีบทำให้...
บาบายากาอุ่นโรงอาบน้ำและเตรียมทุกอย่าง เด็กหญิง Sineglazka อาบน้ำอบไอน้ำกลิ้งไปมาแล้วขับเธอเข้าไปในกระเป๋าอีกครั้ง ม้าของเธอควบม้าจากเนินหนึ่งไปอีกเนินหนึ่ง หางของมันกวาดแม่น้ำและทะเลสาบที่กว้างใหญ่ เธอเริ่มแซงหน้า Ivan Tsarevich
เขาเห็นว่าตัวเองถูกไล่ล่า: นักรบสิบสองคนที่สิบสาม - เด็กหญิงซิเนกลัซกา - กำลังวางแผนที่จะวิ่งทับเขาและถอดศีรษะออกจากไหล่ เขาเริ่มหยุดม้าหญิงสาว Sineglazka กระโดดขึ้นมาและตะโกนใส่เขา:
- ทำไมคุณถึงขโมยน้ำจากบ่อของฉันโดยไม่ถามและไม่ครอบคลุมบ่อ!
“เอาล่ะ แยกพวกเราออกเป็นสามม้ากระโดด เรามาลองความแข็งแกร่งของเรากันเถอะ”
ที่นี่ Ivan Tsarevich และหญิงสาว Sineglazka ควบม้ากระโดดสามครั้งจับกระบองต่อสู้หอกยาวดาบแหลมคม และพวกเขามารวมกันสามครั้งพวกเขาหักกระบองพวกเขาทำลายหอกและดาบ - พวกเขาไม่สามารถทำให้กันและกันตกจากหลังม้าได้ ไม่จำเป็นต้องขี่ม้าดีๆ ออกไป พวกเขาก็กระโดดลงจากม้าและคว้าตัวกันและกัน
เราต่อสู้ตั้งแต่เช้าถึงเย็น - พระอาทิตย์เป็นสีแดงจนถึงพระอาทิตย์ตก ขาขี้เล่นของ Ivan Tsarevich แพลง และเขาล้มลงบนพื้นชื้น หญิงสาว Sineglazka คุกเข่าบนหน้าอกสีขาวของเขาแล้วดึงกริชสีแดงเข้มออกมาเพื่อเฆี่ยนหน้าอกสีขาวของเขา Ivan Tsarevich พูดกับเธอว่า:
- อย่าทำลายฉันนะสาว Sineglazka จับมือฉันไว้ดีกว่าแล้วยกฉันขึ้น ดินชื้นจูบบนริมฝีปากน้ำตาล
จากนั้นหญิงสาว Sineglazka ก็ยก Ivan Tsarevich ขึ้นจากพื้นที่ชื้นแล้วจูบริมฝีปากน้ำตาลของเขา และพวกเขาตั้งเต็นท์ในทุ่งโล่ง บนพื้นหญ้าอันกว้างใหญ่ในทุ่งหญ้าเขียวขจี พวกเขาเดินอยู่ที่นี่สามวันสามคืน ที่นี่พวกเขาหมั้นหมายและแลกแหวนกัน
หญิงสาว Sineglazka พูดกับเขาว่า:
- ฉันจะกลับบ้าน - แล้วคุณก็กลับบ้าน แต่ระวังอย่าปิดที่ไหนเลย... อีกสามปีรอฉันอยู่ในอาณาจักรของคุณ
พวกเขาขึ้นม้าแล้วขี่ม้าออกไป... นานแค่ไหนสั้นแค่ไหนก็ใช้เวลาไม่นานในการทำงานให้เสร็จในไม่ช้าเทพนิยายก็จะเล่า - Tsarevich Ivan ไปถึง Rosstans ถนนสามสายซึ่งมีที่นั่น เป็นแผ่นหินและคิดว่า:
“นี่มันไม่ดี! ฉันจะกลับบ้าน แต่พี่น้องของฉันหายไป”
และเขาไม่ฟังหญิงสาว Sineglazka เขาหันไปตามถนนที่ชายที่แต่งงานแล้วควรจะอยู่... และเขาก็วิ่งเข้าไปในหอคอยใต้หลังคาสีทอง ที่นี่ภายใต้ Ivan Tsarevich ม้าก็ร้องและม้าของพี่น้องก็ตอบสนอง ม้าเป็นฝูงเดียว...
Ivan Tsarevich ขึ้นไปที่ระเบียงแล้วเคาะแหวน - โดมบนหอคอยสั่นสะเทือนหน้าต่างก็คดเคี้ยว หญิงสาวแสนสวยวิ่งออกไป
“ โอ้ Ivan Tsarevich ฉันรอคุณมานานแล้ว!” มากับฉันเพื่อกินขนมปังและเกลือและนอนหลับและพักผ่อน
เธอพาเขาไปที่คฤหาสน์และเริ่มปฏิบัติต่อเขา Ivan Tsarevich ไม่กินมากในขณะที่เขาโยนมันไว้ใต้โต๊ะ เขาไม่ดื่มมากในขณะที่เขาเทมันไว้ใต้โต๊ะ สาวสวยพาเขาไปที่ห้องนอน:
- ไปนอน Ivan Tsarevich นอนหลับซะ
และอีวานซาเรวิชก็ผลักเธอบนเตียงแล้วหมุนเตียงอย่างรวดเร็วแล้วหญิงสาวก็บินลงใต้ดินเข้าไปในรูลึก
Ivan Tsarevich โน้มตัวไปที่หลุมแล้วตะโกน:
- ใครอยู่ที่นั่นบ้าง?
และจากหลุมพวกเขาก็ตอบ:
- ฟีโอดอร์ ซาเรวิช และ วาซิลี ซาเรวิช
พระองค์ทรงพาพวกเขาออกจากหลุม - ใบหน้าของพวกเขาดำคล้ำ พวกเขาเริ่มที่จะปกคลุมไปด้วยดินแล้ว Ivan Tsarevich ล้างพี่น้องด้วยน้ำดำรงชีวิต - พวกเขากลับมาเหมือนเดิมอีกครั้ง
พวกเขาขึ้นม้าแล้วขี่ม้าออกไป... ใช้เวลานานแค่ไหนหรือสั้นแค่ไหนก็ไปถึง Rostan Ivan Tsarevich พูดกับพี่น้องของเขา:
- ปกป้องม้าของฉัน แล้วฉันจะนอนพักผ่อน
เขานอนลงบนหญ้าที่อ่อนนุ่มและหลับใหลอย่างกล้าหาญ และฟีโอดอร์ซาเรวิชพูดกับวาซิลีซาเรวิช:
“หากเรากลับมาโดยปราศจากน้ำดำรงชีวิต โดยไม่ฟื้นฟูแอปเปิ้ล ก็ไม่ถือเป็นเกียรติสำหรับเรา พ่อจะส่งห่านให้เราไปกินหญ้า”
Vasily Tsarevich ตอบ:
“ ปล่อยให้ Tsarevich Ivan ลงไปในเหวแล้วเราจะนำสิ่งเหล่านี้ไปมอบไว้ในมือของพ่อของเขา”
ดังนั้นพวกเขาจึงหยิบผลแอปเปิ้ลที่ทำให้สดชื่นและเหยือกน้ำที่มีชีวิตออกมาจากอกของเขา แล้วจึงจับเขาโยนลงไปในเหวลึก Ivan Tsarevich บินไปที่นั่นสามวันสามคืน
Ivan Tsarevich ล้มลงที่ชายทะเลรู้สึกตัวและเห็นเพียงท้องฟ้าและน้ำและใต้ต้นโอ๊กเก่าแก่ริมทะเลลูกไก่ก็ส่งเสียงดัง - สภาพอากาศกำลังทุบตีพวกมัน
Ivan Tsarevich ถอดเสื้อคลุมของเขาออกและคลุมลูกไก่แล้วซ่อนตัวอยู่ใต้ต้นโอ๊ก
อากาศเริ่มสงบลง นกตัวใหญ่ นากาอิ กำลังโผบิน เธอบินเข้าไปนั่งใต้ต้นโอ๊กแล้วถามลูกไก่ว่า
- ลูก ๆ ที่รัก สภาพอากาศเลวร้ายฆ่าคุณหรือเปล่า?
“แม่อย่าตะโกนนะ ชายชาวรัสเซียช่วยเราไว้ และคลุมเราด้วยเสื้อคลุมของเขา”
Bird Nagai ถาม Ivan Tsarevich:
- ทำไมคุณถึงมาที่นี่ที่รัก?
- พี่น้องของฉันโยนฉันลงเหวเพื่อฟื้นฟูแอปเปิ้ลและเพื่อ น้ำดำรงชีวิต.
“คุณช่วยลูกๆ ของฉัน ถามฉันว่าคุณต้องการอะไร ทอง เงิน หรืออัญมณี”
“ฉันไม่ต้องการสิ่งใดเลย นกนากาอิ ทั้งทองคำ เงิน และเพชรพลอย” เป็นไปได้ไหมที่ผมจะเข้าไป. ฝั่งพื้นเมือง?
นกที่เปลือยเปล่าตอบเขาว่า:
“เอาเนื้อมาให้ฉันสองถัง ถังละสิบสองปอนด์”
ดังนั้น Ivan Tsarevich จึงยิงห่านและหงส์ที่ริมทะเล ใส่พวกมันลงในถังสองใบ วางถังหนึ่งไว้บนไหล่ขวาของนกนากาอิ และอีกถังหนึ่งทางด้านซ้ายของเธอ แล้วนั่งลงบนสันเขา นากาอิเริ่มให้อาหารนก มันบินขึ้นและบินขึ้นไปบนที่สูง
เธอบิน และเขาให้อาหารและเลี้ยงเธอ... พวกมันบินได้นานแค่ไหนหรือสั้นเพียงใด Ivan Tsarevich ป้อนถังทั้งสอง และนกนากาอิก็หันกลับมาอีกครั้ง เขาหยิบมีดตัดขาชิ้นหนึ่งแล้วมอบให้นกนางาอิ เธอบินและบินและหันกลับมาอีกครั้ง เขาตัดเนื้อออกจากขาอีกข้างแล้วเสิร์ฟ เหลือเวลาบินอีกไกลเท่านั้น นกที่เปลือยเปล่าหันกลับมาอีกครั้ง เขาตัดเนื้อออกจากอกแล้วเสิร์ฟให้เธอ
จากนั้นนกนากาอิก็อุ้มอีวานซาเรวิชไปยังฝั่งบ้านเกิดของเขา
“ เป็นเรื่องดีที่คุณเลี้ยงฉันตลอดทาง แต่ฉันไม่เคยกินอะไรที่หวานกว่าชิ้นที่แล้วเลย”
Ivan Tsarevich แสดงบาดแผลให้เธอดู นกที่เปลือยเปล่าเรออาเจียนออกมาสามชิ้น:
- ใส่เข้าที่.
Ivan Tsarevich วางมันไว้ที่นั่น - เนื้อติดอยู่กับกระดูก
“ ออกไปจากฉันเดี๋ยวนี้ Ivan Tsarevich ฉันจะบินกลับบ้าน”
นกเปลือยบินขึ้นไปบนที่สูงและ Ivan Tsarevich ก็เดินไปตามถนนไปยังฝั่งบ้านเกิดของเขา
เขามาถึงเมืองหลวงและเรียนรู้ว่า Fyodor Tsarevich และ Vasily Tsarevich นำน้ำดำรงชีวิตและแอปเปิ้ลที่ทำให้สดชื่นมาให้พ่อของพวกเขาและซาร์ก็หายเป็นปกติ: เขายังคงมีสุขภาพที่ดีและมีดวงตาที่แหลมคม
Ivan Tsarevich ไม่ได้ไปหาพ่อหรือแม่ของเขา แต่เขารวบรวมคนขี้เมาโรงเตี๊ยมโกลีแล้วเดินไปรอบ ๆ ร้านเหล้ากันเถอะ
ในเวลานั้น ในอาณาจักรที่ 30 อันห่างไกล ฮีโร่ผู้แข็งแกร่ง Sineglazka ให้กำเนิดลูกชายสองคน พวกเขากำลังเติบโตอย่างก้าวกระโดด ในไม่ช้าเทพนิยายก็ถูกเล่าขาน แต่ไม่ใช่ในไม่ช้าการกระทำก็จะเสร็จสิ้น - ผ่านไปสามปีแล้ว Sineglazka พาลูกชายของเธอรวบรวมกองทัพและไปหา Ivan Tsarevich
พระนางเสด็จสู่อาณาจักรของพระองค์ และทรงกางเต็นท์ผ้าลินินสีขาวในทุ่งหญ้าอันกว้างใหญ่ในทุ่งหญ้าเขียวขจี จากเต็นท์เธอคลุมถนนด้วยผ้าสี แล้วทรงส่งพระราชาไปยังเมืองหลวงทูลว่า
- ซาร์ยอมแพ้เจ้าชาย ถ้าไม่ยอมแพ้ ฉันจะเหยียบย่ำทั้งอาณาจักร ฉันจะเผามัน ฉันจะพาเธอไปให้สุด
ซาร์กลัวจึงส่งฟีโอดอร์ซาเรวิชคนโตไป ซาเรวิช ฟีโอดอร์เดินไปตามผ้าสีและเข้าใกล้เต็นท์ผ้าลินินสีขาว เด็กชายสองคนหมด:
- ไม่นะเด็กๆ นี่คือลุงของคุณ
- คุณอยากทำอะไรกับเขา?
- และคุณลูก ๆ ปฏิบัติต่อเขาอย่างดี
จากนั้นเด็กชายทั้งสองคนนี้ก็หยิบไม้เท้าและเริ่มฟาดฟีโอดอร์ซาเรวิชไว้ใต้หลัง พวกเขาทุบตีเขาและทุบตีเขา และเขาก็แทบจะหนีไม่พ้น
และ Sineglazka ก็ส่งถึงกษัตริย์อีกครั้ง:
- เอาเจ้าชายคืนมา...
กษัตริย์ยิ่งหวาดกลัวมากขึ้นและส่งคนกลาง - Vasily the Tsarevich เขามาที่เต็นท์ เด็กชายสองคนหมด:
- แม่ แม่ นี่พ่อเรามาไม่ใช่เหรอ?
- ไม่นะเด็กๆ นี่คือลุงของคุณ ปฏิบัติต่อเขาอย่างดี
เด็กชายสองคน เอาไม้เท้าเกาลุงของพวกเขาอีกครั้ง พวกเขาทุบตีและทุบตีจนกระทั่ง Vasily Tsarevich แทบจะสูญเสียขาของเขา
และ Sineglazka ส่งไปหากษัตริย์เป็นครั้งที่สาม:
- ไปตามหาลูกชายคนที่สามของคุณ อีวาน ซาเรวิช หากไม่พบฉันจะเหยียบย่ำและเผาทั้งอาณาจักร
ซาร์ยิ่งหวาดกลัวมากขึ้นและส่งไปหา Tsarevich Fyodor และ Tsarevich Vasily โดยบอกให้พวกเขาตามหา Ivan Tsarevich น้องชายของพวกเขา จากนั้นพี่น้องก็ล้มลงแทบเท้าพ่อและสารภาพทุกอย่าง: พวกเขาเอาน้ำมีชีวิตและฟื้นฟูแอปเปิ้ลจาก Ivan Tsarevich ผู้ง่วงนอนได้อย่างไรแล้วโยนเขาลงไปในเหว
พระราชาได้ยินดังนั้นก็น้ำตาไหล และในเวลานั้น Ivan Tsarevich เองก็ไปที่ Sineglazka และไปกับเขากับขนมปังของโรงเตี๊ยม พวกเขาฉีกผ้าใต้เท้าแล้วโยนไปทางด้านข้าง
เขาเข้าใกล้เต็นท์ผ้าลินินสีขาว เด็กชายสองคนหมด:
- แม่ แม่ คนขี้เมามาหาเราพร้อมกับก๊วนโรงเตี๊ยม!
และ Sineglazka สำหรับพวกเขา:
- จับเขาด้วยมือขาวแล้วพาเขาเข้าไปในเต็นท์ นี่คือพ่อที่รักของคุณ เขาทนทุกข์ทรมานอย่างบริสุทธิ์ใจเป็นเวลาสามปี
ที่นี่ซาเรวิชอีวานถูกจับด้วยมือขาวแล้วพาเข้าไปในเต็นท์ บลูอายส์อาบน้ำให้เขา หวีผม เปลี่ยนเสื้อผ้า และพาเขาเข้านอน โกลีก็นำแก้วมาที่ร้านคนละแก้ว แล้วพวกเขาก็กลับบ้าน
วันรุ่งขึ้น Sineglazka และ Ivan Tsarevich มาถึงพระราชวัง จากนั้นงานเลี้ยงก็เริ่มขึ้นสำหรับคนทั้งโลก - งานเลี้ยงที่ซื่อสัตย์และสำหรับงานแต่งงาน Tsarevich Fyodor และ Tsarevich Vasily ได้รับเกียรติเพียงเล็กน้อยพวกเขาถูกขับออกจากสนาม - จะค้างคืนที่ไหนซึ่งสองคืนและคืนที่สามไม่มีที่ไหนให้ค้างคืน...
Ivan Tsarevich ไม่ได้อยู่ที่นี่ แต่จากไปพร้อมกับ Sineglazka ไปยังอาณาจักรแรกของเธอ
นี่คือจุดที่เทพนิยายสิ้นสุดลง
ในในอาณาจักรแห่งหนึ่งในรัฐหนึ่งมีกษัตริย์องค์หนึ่งอาศัยอยู่และเขามีลูกชายสามคนคนโตเรียกว่าเฟดอร์คนที่สองวาซิลีและอีวานคนสุดท้อง
กษัตริย์ทรงพระชรามาก และพระเนตรของพระองค์ก็อ่อนลง และเขาได้ยินมาว่า ณ อาณาจักรอันไกลโพ้น รัฐที่ 30 มีสวนแห่งหนึ่งซึ่งมีแอปเปิ้ลที่ทำให้สดชื่น และบ่อน้ำที่มีน้ำดำรงชีวิต ถ้าชายชรากินแอปเปิ้ลนี้ เขาก็จะอายุน้อยกว่า และถ้าเขาล้างตาของคนตาบอดด้วยน้ำนี้ เขาก็จะมองเห็นได้
กษัตริย์รวบรวมงานเลี้ยงสำหรับคนทั้งโลก เรียกเจ้าชายและโบยาร์มาร่วมงานเลี้ยงนี้แล้วพูดกับพวกเขาว่า:
จากนั้นคนโตก็เริ่มถูกฝังไว้สำหรับคนกลาง และคนกลางสำหรับคนเล็ก แต่จากคนเล็กกลับไม่มีคำตอบ
Tsarevich Fyodor ออกมาและพูดว่า:
“เราไม่ต้องการมอบอาณาจักรให้กับประชาชน” ฉันจะไปตามเส้นทางอันยาวไกลนี้และนำคุณพ่อซาร์มาให้คุณเพื่อฟื้นฟูแอปเปิ้ลและเหยือกที่มีชีวิตพร้อมน้ำสิบสองมลทิน
ฟีโอดอร์ซาเรวิชไปที่ลานคอกม้าเลือกม้าที่ไม่มีการควบคุมบังเหียนที่ไม่มีการควบคุมเอาแส้ที่ไม่ได้ตีใส่เส้นรอบวงสิบสองรอบ - ไม่ใช่เพื่อความงาม แต่เพื่อความแข็งแกร่ง... ฟีโอดอร์ซาเรวิชออกเดินทาง เส้นทางอันห่างไกล พวกเขาเห็นเขาขึ้นหลังม้า แต่ไม่รู้ว่าเขาขี่ม้าไปทางไหน...
ซาเรวิช ฟีโอดอร์ขี่ม้าไม่ว่าจะใกล้หรือไกล ต่ำหรือสูง เขาขี่ม้าตลอดทั้งวันจนถึงตอนเย็น - จนกระทั่งพระอาทิตย์ตกดินสีแดง และเขาก็ไปถึงรอสสตันมีถนนสามสาย บนสันเขามีแผ่นหินซึ่งมีข้อความเขียนไว้ว่า:
Fyodor Tsarevich คิดอยู่ครู่หนึ่ง:“ ไปกันเถอะ - ผู้ชายที่แต่งงานแล้วจะอยู่ที่ไหนได้”
และทรงหันไปทางที่สามีควรอยู่ เขาขับรถและขับรถไปถึงหอคอยใต้หลังคาสีทอง
จากนั้นหญิงสาวสวยก็วิ่งออกไปพบเขาแล้วพูดว่า:
“ ลูกชายของซาร์ให้ฉันพาคุณออกจากอานม้า” มากับฉันเพื่อกินขนมปังและเกลือและนอนหลับและพักผ่อน
“ไม่นะ สาวน้อยแสนสวย ฉันไม่ต้องการขนมปังและเกลือ และฉันก็นอนไม่หลับระหว่างการเดินทางด้วย” ฉันต้องก้าวไปข้างหน้า
ทันทีที่ซาเรวิช ฟีโอดอร์นอนพิงกำแพง เด็กผู้หญิงคนนี้ก็รีบพลิกเตียง และเขาก็บินไปใต้ดิน เข้าไปในหลุมลึก...
ไม่ว่านานหรือสั้น กษัตริย์ก็ทรงจัดงานเลี้ยงอีกครั้ง เขาเรียกเจ้าชายและโบยาร์แล้วพูดกับพวกเขาว่า:
- พวกคุณคนไหนที่อยากจะเดินทางไปยังดินแดนอันห่างไกลไป อาณาจักรอันห่างไกลในรัฐที่สามสิบ คุณช่วยนำแอปเปิ้ลและน้ำที่ทำให้รู้สึกกระปรี้กระเปร่า ซึ่งเป็นเหยือกที่มีชีวิตซึ่งมีมลทินสิบสองอันมาให้ฉันหรือไม่? ฉันจะมอบอาณาจักรของฉันครึ่งหนึ่งให้กับผู้ขับขี่คนนี้
Vasily Tsarevich ลูกชายคนที่สองของเขาออกมาและพูดว่า:
“ฉันไม่ต้องการที่จะสละอาณาจักรของฉันให้กับผู้คน” ฉันจะไปตามเส้นทางอันยาวไกลนี้และนำคุณพ่อซาร์มาให้คุณแอปเปิ้ลที่ทำให้สดชื่นเหล่านี้และเหยือกที่มีชีวิตพร้อมน้ำสิบสองมลทิน ฉันจะมอบมันให้กับคุณ
Tsarevich Vasily ไปที่ลานคอกม้าเลือกม้าที่ยังไม่ได้ขี่ม้าบังเหียนบังเหียนที่ไม่มีสายบังเหียนใช้แส้ที่ไม่ได้ตีแล้วใส่เส้นรอบวงสิบสองรอบด้วยเส้นรอบวง
Vasily Tsarevich ไปตามถนน เราเห็นเขานั่งแต่ไม่รู้ว่าเขาขับไปทางไหน...
ดังนั้นเขาจึงไปถึงรอสสถานซึ่งมีแผ่นหินอยู่และเห็นว่า:
“ถ้าคุณไปทางขวา คุณจะช่วยตัวเองได้ แต่คุณจะเสียม้าไป” ถ้าคุณไปทางซ้าย คุณจะช่วยม้าของคุณ แต่คุณจะสูญเสียตัวเองไป ถ้าคุณตรงไปคุณจะแต่งงานแล้ว”
Vasily Tsarevich คิดและคิดและตัดสินใจว่า "ไปตามถนนที่ชายที่แต่งงานแล้วควรอยู่ที่ไหน
ฉันไปถึงหอคอยที่มีหลังคาสีทอง หญิงสาวสวยคนหนึ่งวิ่งเข้ามาหาเขาและขอให้เขากินขนมปังและเกลือแล้วนอนพักผ่อน
“ลูกชายของซาร์ อย่ารีบเร่งที่จะก้าวไปข้างหน้า แต่จงรีบทำในสิ่งที่คุณรักและมีคุณค่า”
จากนั้นหญิงสาวสวยก็พาเขาลงจากอานแล้วพาเข้าไปในคฤหาสน์ นางให้อาหารเขา ให้เครื่องดื่ม และให้เขานอนบนเตียง
ทันทีที่ Tsarevich Vasily นอนพิงกำแพง เด็กผู้หญิงคนนี้ก็พลิกเตียงอีกครั้ง และเขาก็บินไปใต้ดิน ลงไปในหลุมลึก...
แล้วพวกเขาก็ถามว่า:
- ใครกำลังบิน?
- Vasily the Tsarevich ใครกำลังนั่งอยู่?
- ฟีโอดอร์ ซาเรวิช.
- นี่พี่ชายเราเข้าใจแล้ว!
ไม่ว่านานหรือสั้น กษัตริย์ทรงจัดงานเลี้ยงเป็นครั้งที่สาม เขาเรียกเจ้าชายและโบยาร์แล้วพูดกับพวกเขาว่า:
- พวกคุณคนไหนที่เต็มใจที่จะเดินทางไปยังดินแดนอันห่างไกลไปยังอาณาจักรอันห่างไกลไปยังรัฐที่สามสิบและนำแอปเปิ้ลและน้ำที่ทำให้สดชื่นมาให้ฉันซึ่งเป็นเหยือกที่มีชีวิตพร้อมมลทินสิบสอง? ฉันจะมอบอาณาจักรของฉันครึ่งหนึ่งให้กับผู้ขับขี่คนนี้
ที่นี่อีกครั้งคนโตเริ่มถูกฝังสำหรับคนกลางและคนกลางสำหรับคนเล็ก แต่จากคนที่เล็กกว่าก็ไม่มีคำตอบ
Ivan Tsarevich ออกมาและพูดว่า:
- ให้พรแก่ฉันตั้งแต่หัวป่าไปจนถึงเท้าที่รวดเร็วเพื่อไปยังอาณาจักรอันห่างไกลไปสู่รัฐที่สามสิบ - เพื่อมองหาแอปเปิ้ลที่ฟื้นฟูและน้ำมีชีวิตและมองหาพี่น้องของฉันด้วย
กษัตริย์ทรงประทานพรแก่เขา Tsarevich Ivan ไปที่ลานคอกม้าเพื่อเลือกม้าตามการตัดสินใจของเขา เมื่อมองดูม้าตัวใดก็ตัวสั่น ม้าที่จับมือก็ล้มลง...
Ivan Tsarevich ไม่สามารถเลือกม้าได้ด้วยเหตุผลของเขา เขาไปและส่ายหัวอย่างรุนแรง คุณยายผู้นิ่งเฉยมาพบเขา
- สวัสดีเด็กน้อย Ivan Tsarevich! เหตุใดคุณจึงเดินไปรอบ ๆ เศร้าและเศร้า?
“ คุณยายจะไม่เศร้าได้อย่างไร ฉันไม่สามารถหาม้าให้ตัวเองได้”
“เธอน่าจะถามฉันตั้งนานแล้ว” ม้าที่ดีตัวหนึ่งยืนอยู่ในห้องใต้ดิน ถูกล่ามด้วยโซ่เหล็ก ถ้าจับได้ก็จะได้ม้าตามใจชอบ
Ivan Tsarevich มาที่ห้องใต้ดินเตะแผ่นเหล็กและแผ่นจากห้องใต้ดินก็ม้วนขึ้น เขาเข้าไปหาม้าตัวดีตัวหนึ่ง และม้าตัวนั้นก็ยืนบนไหล่ของเขาด้วยขาหน้า Ivan Tsarevich ยืนอยู่ที่นั่นและไม่ขยับ ม้าหักโซ่เหล็กกระโดดออกจากห้องใต้ดินแล้วดึง Ivan Tsarevich ออกมา จากนั้นอีวานซาเรวิชก็ควบคุมเขาด้วยสายบังเหียนที่ไร้การควบคุม อานเขาด้วยอานที่ไม่มีการควบคุม สวมเส้นรอบวงสิบสองรอบด้วยเส้นรอบวง - ไม่ใช่เพื่อความงามเพื่อเห็นแก่ความรุ่งโรจน์ของชายผู้กล้าหาญ
Ivan Tsarevich ออกเดินทางไกล พวกเขาเห็นว่าพระองค์ทรงขี่ม้า แต่ไม่รู้ว่าพระองค์เสด็จไปทางไหน...
เขามาถึง Rostan และคิดว่า:
“ถ้าฉันไปทางขวา ฉันจะเสียม้า จะไม่มีม้าที่ไหน? ฉันจะไปทันที - ฉันจะแต่งงานแล้ว นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันออกเดินทางไกล ถ้าฉันไปทางซ้าย ฉันจะช่วยม้าของฉัน ถนนสายนี้ดีที่สุดสำหรับฉัน”
และเขาก็หันไปตามถนนซึ่งถ้าคุณช่วยม้าได้คุณจะสูญเสียตัวเองไป ทรงขี่รถยาวสั้นต่ำสูงข้ามภูเขาหินผ่านทุ่งหญ้าเขียวขจี ฉันขี่รถทั้งวันจนถึงเย็นจนพระอาทิตย์ตกดิน และเขาก็วิ่งเข้าไปในกระท่อม
มีกระท่อมบนขาไก่มีหน้าต่างบานเดียว
กระท่อมหันหลังให้กับป่า และหันหน้าไปทาง Ivan Tsarevich เขาเข้าไปในนั้นและมีบาบายากาแก่นั่งอยู่ที่นั่น ใยไหมถูกโยนและด้ายถูกโยนไปทั่วเตียง
“ฟู่ ฟู” เขากล่าว “จิตวิญญาณของรัสเซียไม่เคยได้ยินมาก่อน ไม่เคยเห็นมาก่อน แต่ตอนนี้จิตวิญญาณของรัสเซียได้กำเนิดขึ้นมาแล้ว”
และ Ivan Tsarevich ถึงเธอ:
- โอ้คุณบาบายากาขากระดูกถ้าคุณไม่จับนกคุณก็เล่นซอกับมันถ้าคุณจำเพื่อนไม่ได้คุณก็ดูหมิ่น คุณจะกระโดดขึ้นมาแล้วมอบเพื่อนที่ดี คนที่รัก ให้ดื่ม ให้อาหาร และเตรียมเตียงสำหรับคืนนี้ให้ฉัน ฉันจะนอนลง คุณจะนั่งที่หัวห้อง เริ่มถามคำถาม และฉันจะเริ่มบอกว่า - ใครและที่ไหน
บาบายากาทำสิ่งเหล่านี้สำเร็จทั้งหมด เธอให้บางสิ่งบางอย่างแก่ Ivan Tsarevich เพื่อดื่ม ให้อาหาร และเข้านอน
เธอนั่งลงที่หัวห้องแล้วถามว่า:
- คุณเป็นที่รักของใคร เป็นเพื่อนที่ดี และคุณมาจากไหน? คุณมาจากดินแดนไหน? พ่อลูกแม่คนไหน?
“ ฉันคุณย่ามาจากอาณาจักรเช่นนี้จากรัฐเช่นนี้ Ivan Tsarevich ลูกชายของซาร์” ฉันจะไปยังดินแดนอันห่างไกล สู่ทะเลสาบอันห่างไกล สู่อาณาจักรอันห่างไกล รัฐที่ 30 เพื่อรับน้ำดำรงชีวิต และแอปเปิ้ลที่ทำให้สดชื่น
- ลูกที่รัก คุณมีหนทางอีกยาวไกล น้ำเพื่อการดำรงชีวิตและแอปเปิ้ลที่ทำให้รู้สึกกระปรี้กระเปร่านั้นมาจาก Sineglazka หญิงสาวผู้เป็นฮีโร่ผู้แข็งแกร่ง เธอเป็นหลานสาวที่รักของฉัน ไม่รู้ว่าคุณจะไปได้หรือเปล่า...
“เพื่อนดีๆ เดินผ่านไปเยอะ แต่ไม่ค่อยมีคนพูดจาสุภาพ” ขี่ม้าของฉันไปสิลูก ม้าของฉันจะร่าเริงมากขึ้น เขาจะพาคุณไปหาพี่สาวคนกลางของฉัน เธอจะสอนคุณ
Ivan Tsarevich ตื่นแต่เช้าและล้างหน้าให้ขาว ฉันขอบคุณบาบายากาสำหรับการพักค้างคืนและขี่ม้าต่อไป
ทันใดนั้น Ivan Tsarevich ก็พูดกับม้าว่า:
- หยุด! ฉันทำถุงมือตก
และม้าก็ตอบเขา:
- จำได้เมื่อไหร่ ฉันขี่ไปแล้วสองร้อยไมล์...
Ivan Tsarevich กำลังเดินทางใกล้หรือไกล กลางวันและกลางคืนสั้นลง
และเขามองเห็นกระท่อมหลังหนึ่งบนขาไก่และมีหน้าต่างบานเดียว
- กระท่อม กระท่อม หันหลังให้ป่า หันหน้ามาหาฉัน! เมื่อฉันเข้าไปในคุณฉันก็จากคุณไป
กระท่อมหันหลังไปทางป่าและหันหน้าไปทางป่า ทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงม้าร้องและม้าที่อยู่ใต้ Ivan Tsarevich ก็ตอบกลับ
ม้าเป็นฝูงเดียว
บาบายากาซึ่งแก่กว่าเมื่อก่อนได้ยินสิ่งนี้และพูดว่า:
“เห็นได้ชัดว่าน้องสาวของฉันมาเยี่ยมฉัน”
และออกไปที่ระเบียง:
- Fu-fu วิญญาณรัสเซียไม่เคยได้ยินมาก่อน ไม่เคยเห็น แต่วันนี้วิญญาณรัสเซียได้เข้ามาด้วยตัวมันเอง
และ Ivan Tsarevich พูดกับเธอว่า:
- โอ้คุณบาบายากาขากระดูกทักทายแขกด้วยชุดของเขาเห็นเขาออกไปด้วยใจ คุณจะถอดม้าของฉันออก ให้เพื่อนที่ดี คนที่รัก หาอะไรดื่ม ให้อาหาร และพาฉันเข้านอน...
บาบายากาดูแลเรื่องเหล่านี้ทั้งหมด - เธอถอดม้าออกและมอบของให้อีวานซาเรวิชดื่มให้อาหารพาเขาเข้านอนและเริ่มถามว่าเขาเป็นใครเขามาจากไหนและกำลังจะไปที่ไหน
“ ฉันคุณย่ามาจากอาณาจักรเช่นนี้จากรัฐเช่นนี้ Ivan Tsarevich ลูกชายของซาร์” ฉันจะไปชุบชีวิตแอปเปิ้ลและน้ำดำรงชีวิตให้กับ Sineglazka หญิงสาวผู้แข็งแกร่ง...
“เอาล่ะที่รัก ฉันไม่รู้ว่าคุณจะไปได้หรือเปล่า”
เป็นการฉลาดสำหรับคุณ คุณควรไปหาสาว Sineglazka!
- และคุณย่าของคุณเงยหน้าขึ้นที่ไหล่อันทรงพลังของฉันนำทางฉันไปสู่จิตใจของฉัน
“เพื่อนดีๆ เดินผ่านไปเยอะ แต่ไม่ค่อยมีคนพูดจาสุภาพ” พาลูกม้าของฉันไปหาพี่สาวคนโตของฉัน เธอจะสอนฉันให้ดีขึ้นว่าต้องทำอะไร
ดังนั้น Ivan Tsarevich จึงค้างคืนกับหญิงชราคนนี้ ในตอนเช้าเขาตื่นแต่เช้าและอาบน้ำให้ขาว ฉันขอบคุณบาบายากาสำหรับการพักค้างคืนและขี่ม้าของเธอ และม้าตัวนี้ก็ยังสู้เหมือนเดิม
ทันใดนั้น Ivan Tsarevich พูดว่า:
- หยุด! ฉันทำถุงมือตก
และม้าก็ตอบเขา:
- จำได้เมื่อไหร่ ฉันขี่ไปแล้วสามร้อยไมล์...
ในไม่ช้าเทพนิยายก็ถูกเล่าขาน แต่ไม่ใช่ในไม่ช้าการกระทำก็จะเสร็จสิ้น Ivan Tsarevich เดินทางจากวันไปเย็น - จนกว่าพระอาทิตย์ตกดิน เขาเจอกระท่อมบนขาไก่ซึ่งมีหน้าต่างบานเดียว
- กระท่อม กระท่อม หันหลังให้ป่า หันหน้ามาหาฉัน! ฉันไม่จำเป็นต้องอยู่ตลอดไป แต่ต้องพักแค่คืนเดียวเท่านั้น
ทันใดนั้นม้าก็ร้องออกมาและม้าที่อยู่ใต้ Ivan Tsarevich ก็ตอบกลับ บาบายากาผู้เฒ่าซึ่งแก่กว่าเมื่อก่อนออกมาที่ระเบียง เธอมองดู - ม้าของน้องสาวของเธอ และคนขี่ม้าเป็นชาวต่างชาติ เป็นเพื่อนที่วิเศษมาก...
ที่นี่ Ivan Tsarevich โค้งคำนับเธออย่างสุภาพและขอให้ค้างคืน ไม่มีอะไรทำ! พวกเขาไม่ได้นำที่พักค้างคืนติดตัวไปด้วย ทุกคนต้องการที่พักค้างคืน ทั้งโดยการเดินเท้าและบนหลังม้า คนจนและคนรวย
บาบายากาดูแลเรื่องทั้งหมด - เธอถอดม้าออกแล้วให้เครื่องดื่มแก่อีวานซาเรวิชให้อาหารและเริ่มถามว่าเขาเป็นใครเขามาจากไหนและกำลังจะไปที่ไหน
- ฉันคุณย่าของอาณาจักรเช่นนี้ Ivan Tsarevich ลูกชายของราชวงศ์ อยู่กับน้องสาวของคุณ เธอส่งไปคนกลาง แล้วคนกลางก็ส่งมาให้.. เงยหน้าขึ้นมองไหล่อันทรงพลังของฉัน นำฉันไปสู่ความคิดของคุณ ฉันจะรับแอปเปิ้ลที่ทำให้รู้สึกกระปรี้กระเปร่าและน้ำดำรงชีวิตจากหญิงสาว Sineglazka ได้อย่างไร
- ไม่ว่ายังไงก็ตาม ฉันจะช่วยคุณเอง Ivan Tsarevich Maiden Sineglazka หลานสาวของฉัน เป็นหญิงสาวผู้กล้าหาญและแข็งแกร่ง รอบๆ อาณาจักรของเธอมีกำแพงสูงสามชั้นและหนาหนึ่งชั้น และที่ประตูยามมีนักรบสามสิบคน พวกเขาจะไม่ให้คุณผ่านประตูด้วยซ้ำ คุณต้องขี่ม้ากลางดึกขี่ม้าเก่งของฉัน เมื่อคุณไปถึงกำแพง ให้ใช้แส้ตีที่ข้างม้า ม้าจะกระโดดข้ามกำแพง ผูกม้าแล้วเข้าไปในสวน ที่นั่นคุณจะเห็นต้นแอปเปิ้ลที่มีแอปเปิ้ลคืนความอ่อนเยาว์ และใต้ต้นแอปเปิลก็มีบ่อน้ำ เลือกแอปเปิ้ลสามลูกแล้วไม่ต้องกินอีกต่อไป และตักเหยือกที่มีปานสิบสองใบจากบ่อน้ำดำรงชีวิต หญิงสาว Sineglazka จะนอนหลับ อย่าเข้าไปในคฤหาสน์ของเธอ แต่ขี่ม้าแล้วฟาดมันด้วยแส้ที่ชัน เขาจะอุ้มคุณข้ามกำแพง
Ivan Tsarevich ไม่ได้ค้างคืนกับหญิงชราคนนี้ แต่นั่งบนม้าตัวเก่งของเธอแล้วขี่ม้าออกไปในตอนกลางคืน ม้าตัวนี้ควบม้า กระโดดข้ามหนองน้ำมอส กวาดแม่น้ำและทะเลสาบด้วยหาง
Ivan Tsarevich ใช้เวลานานเท่าใด สั้น ต่ำ หรือสูงจึงจะไปถึงกำแพงสูงกลางดึก?
ยามกำลังนอนหลับอยู่ที่ประตู - วีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่สามสิบคน เขาตรึงม้าตัวดีของเขาไว้แล้วฟาดเขาด้วยแส้ที่ไม่มีฟาด
ม้าโกรธจึงกระโดดข้ามกำแพง Ivan Tsarevich ลงจากหลังม้าเข้าไปในสวนและเห็นต้นแอปเปิ้ลที่มีใบสีเงิน แอปเปิ้ลสีทอง และใต้ต้นแอปเปิ้ลก็มีบ่อน้ำ
Ivan Tsarevich เก็บแอปเปิ้ลสามลูก แต่ไม่ได้เก็บอีกต่อไป ใช่แล้ว เหยือกที่มีปานสิบสองอันตักน้ำดำรงชีวิตจากบ่อน้ำนั้น และเขาต้องการเห็นซิเนกลาสกา หญิงสาวผู้ยิ่งใหญ่ แข็งแกร่ง และกล้าหาญ
Ivan Tsarevich เข้าไปในหอคอย และพวกเขาก็นอนหลับอยู่ที่นั่น - ด้านหนึ่งมีหญิงสาวกองฟืนผู้กล้าหาญหกคนและอีกด้านหนึ่งหกคน และตรงกลางนั้น Sineglazka หญิงสาวผู้กล้าหาญก็กระจัดกระจายนอนหลับส่งเสียงดังราวกับกระแสน้ำเชี่ยวกราก
Ivan Tsarevich อดใจไม่ไหว จูบเธอ จูบเธอ แล้วจากไป...
เขานั่งอยู่บนหลังม้าตัวดี และม้าก็พูดกับเขาด้วยเสียงมนุษย์ว่า
“ คุณไม่ฟัง Ivan Tsarevich และเข้าไปในคฤหาสน์ของหญิงสาว Sineglazka” ตอนนี้ฉันไม่สามารถกระโดดข้ามกำแพงได้
Ivan Tsarevich ทุบม้าของเขาด้วยแส้ที่ไม่ได้ตี
- โอ้ เจ้าม้า อาหารของหมาป่า ถุงหญ้า เราไม่สามารถค้างคืนที่นี่ได้ แต่ต้องเสียหัว!
ม้าโกรธมากขึ้นกว่าเดิมและกระโดดข้ามกำแพง ใช่ ฉันแตะเกือกม้าตัวหนึ่งกับมัน - สายบนผนังเริ่มร้องเพลงและเสียงระฆังก็เริ่มดังขึ้น
เด็กหญิง Sineglazka ตื่นขึ้นมาและเห็นการโจรกรรม:
- ลุกขึ้น ทุกคน เรามีการขโมยครั้งใหญ่!
เธอสั่งให้ขี่ม้าผู้กล้าหาญของเธอแล้วรีบวิ่งด้วยท่อนไม้สิบสองท่อนเพื่อตามหาอีวานซาเรวิช
Ivan Tsarevich ขี่ม้าของเขาด้วยความเร็วสูงสุด และหญิงสาว Sineglazka ก็ไล่ตามเขาไป เขาไปถึงบาบายากาคนโตและม้าของเธอก็ได้รับการอบรมและพร้อมแล้ว
Ivan Tsarevich ลงจากหลังม้าแล้วขับไปข้างหน้าอีกครั้ง... Ivan Tsarevich ออกไปที่ประตูและหญิงสาว Sineglazka ก็เข้ามาทางประตูแล้วถาม Baba Yaga:
“คุณยาย มีสัตว์ร้ายอยู่ที่นี่ มันไม่เดินด้อม ๆ มองๆ เหรอ?”
- ไม่นะลูก
- คุณยายมีคนดีอยู่ที่นี่ไม่ผ่านเหรอ?
- ไม่นะลูก และระหว่างเดินทางก็ดื่มนมสักหน่อย
“ฉันอยากจะดื่มนะคุณยาย แต่การรีดนมวัวคงใช้เวลานาน”
- คุณกำลังพูดถึงอะไรลูกของฉัน ฉันจัดการได้เร็ว...
บาบายากาไปรีดนมวัว - เธอกำลังรีดนมไม่รีบร้อน เด็กหญิง Sineglazka ดื่มนมแล้วไล่ตาม Ivan Tsarevich อีกครั้ง
Ivan Tsarevich มาถึงตรงกลางของ Baba Yaga เปลี่ยนม้าแล้วขับอีกครั้ง เขาออกไปที่ประตูและหญิงสาว Sineglazka ก็ผ่านประตูเข้ามาแล้วถามบาบายากา:
“คุณยายคะ มีสัตว์เดินด้อม ๆ มองๆ อยู่ที่นี่หรือมีเพื่อนดีๆ เดินผ่านมาหรือเปล่า”
- ไม่เด็กน้อยไม่มีใครเลย และคุณจะกินแพนเค้กออกไป
- ใช่ คุณจะอบมันเป็นเวลานาน
- ทำไมล่ะลูก ฉันจัดการได้เร็ว...
บาบายากาเริ่มอบแพนเค้ก - เธออบและใช้เวลา หญิงสาว Sineglazka กินแพนเค้กแล้วไล่ตาม Ivan Tsarevich อีกครั้ง
เขาไปถึงบาบายากาที่อายุน้อยที่สุด ลงจากหลังม้าของคุณ เขาขี่ม้าผู้กล้าหาญแล้วขับออกไปอีกครั้ง เขาออกไปที่ประตูหญิงสาว Sineglazka เดินผ่านประตูแล้วถามบาบายากาว่ามีคนดีๆ เดินผ่านมาหรือไม่
- ไม่ลูกของฉันไม่มีใคร และคุณสามารถอบไอน้ำออกไปได้
- ใช่ คุณจะจมน้ำตายเป็นเวลานาน
- ทำไมลูกของฉัน ฉันจะจมน้ำตายคุณทั้งเป็น...
บาบายากาอุ่นโรงอาบน้ำและเตรียมทุกอย่าง หญิงสาว Sineglazka อาบน้ำอบไอน้ำกลิ้งไปมาแล้วขับรถตามอีกครั้ง ม้าของเธอควบม้าจากเนินหนึ่งไปอีกเนินหนึ่ง หางของมันกวาดแม่น้ำและทะเลสาบที่กว้างใหญ่ Sineglazka เริ่มแซง Ivan Tsarevich
เขาเห็นว่าตัวเองกำลังถูกไล่ล่า ฮีโร่สิบสองคนที่สิบสาม - เด็กหญิง Sineglazka - กำลังวางแผนที่จะวิ่งไปหาเขาและถอดหัวออกจากไหล่ เขาเริ่มหยุดม้าของเขา เด็กหญิง Sineglazka กระโดดเข้ามาหาเขาแล้วตะโกน:
- ทำไมคุณถึงขโมยน้ำจากบ่อของฉันโดยไม่ถามและไม่ครอบคลุมบ่อ!
และเขาก็ตอบเธอ:
“เอาล่ะ แยกพวกเราออกเป็นสามม้ากระโดด เรามาลองความแข็งแกร่งของเรากันเถอะ”
ที่นี่ Ivan Tsarevich และหญิงสาว Sineglazka แยกทางกันด้วยการกระโดดด้วยม้าสามครั้ง ถือกระบองต่อสู้ หอกยาว และดาบที่แหลมคม และพวกเขาก็มารวมกันสามครั้ง พวกเขาหักไม้กอล์ฟ ทำให้หอกและดาบเสียหาย - พวกเขาไม่สามารถทำให้กันและกันตกจากหลังม้าได้ ไม่จำเป็นต้องขี่ม้าดีๆ ออกไป พวกเขากระโดดลงจากหลังม้าและจับกัน
เราต่อสู้กันตั้งแต่เช้าจรดเย็น - จนกระทั่งพระอาทิตย์ตกดิน ขาของ Ivan Tsarevich ล้มลงและล้มลงกับพื้นชื้น หญิงสาว Sineglazka ยืนบนหน้าอกสีขาวด้วยเข่าของเธอแล้วดึงกริชสีแดงเข้มออกมาเพื่อเฆี่ยนหน้าอกสีขาวของเขา
Ivan Tsarevich พูดกับเธอว่า:
- อย่าทำลายฉันนะสาว Sineglazka ควรใช้มือขาวๆ ยกพวกเขาขึ้นจากพื้นที่ชื้นๆ แล้วจูบพวกเขาบนริมฝีปากน้ำตาล
จากนั้นหญิงสาว Sineglazka ก็ยก Ivan Tsarevich ขึ้นจากพื้นที่ชื้นแล้วจูบเขาบนริมฝีปากน้ำตาลของเขา
และพวกเขาก็กางเต็นท์ในทุ่งโล่ง บนทุ่งหญ้าเขียวขจี บนที่กว้างใหญ่ พวกเขาเดินอยู่ที่นี่เป็นเวลาสามวันสามคืน ที่นี่พวกเขาหมั้นหมายและแลกแหวนกัน
หญิงสาว Sineglazka พูดกับ Ivan Tsarevich:
- ฉันจะกลับบ้าน - แล้วคุณก็กลับบ้าน แต่อย่าปิดเครื่องไปไหนเลย... อีกสามปี รอฉันที่อาณาจักรของคุณนะ พวกเขาขี่ม้าและขี่ม้าออกไป...
ไม่ว่าจะยาวหรือสั้น ในไม่ช้าจะมีการเล่านิทาน แต่การกระทำจะไม่เสร็จสิ้นในไม่ช้า - Tsarevich Ivan ไปถึง Rosstans ถนนสามสายซึ่งมีแผ่นหินอยู่และคิดว่า:
“นี่มันไม่ดี! ฉันกำลังขับรถกลับบ้าน และน้องชายของฉันก็หายตัวไป”
และเขาไม่ฟังหญิงสาว Sineglazka เขาหันไปตามถนนที่ชายที่แต่งงานแล้วควรจะอยู่... และเขาก็วิ่งเข้าไปในหอคอยใต้หลังคาสีทอง ที่นี่ภายใต้ Ivan Tsarevich ม้าก็ร้องและม้าของพี่น้องก็ตอบสนอง ม้าเป็นฝูงเดียว...
Ivan Tsarevich ขึ้นไปที่ระเบียงแล้วเคาะแหวน - โดมบนหอคอยสั่นสะเทือนหน้าต่างก็คดเคี้ยว หญิงสาวแสนสวยวิ่งออกจากคฤหาสน์
“ โอ้ Ivan Tsarevich ฉันรอคุณมานานแล้ว!” มากับฉันเพื่อกินขนมปังและเกลือและนอนหลับและพักผ่อน
เธอพาเขาไปที่คฤหาสน์และเริ่มปฏิบัติต่อเขา Ivan Tsarevich ไม่ดื่มมากในขณะที่เขาเทมันลงใต้โต๊ะ เขาไม่ได้กินมากในขณะที่เขาโยนมันไว้ใต้โต๊ะ สาวสวยพาเขาไปที่ห้องนอน:
- ไปนอน Ivan Tsarevich นอนหลับซะ
และอีวานซาเรวิชก็ผลักเธอบนเตียงแล้วหมุนเตียงอย่างรวดเร็วแล้วหญิงสาวก็บินลงใต้ดินเข้าไปในรูลึก
Ivan Tsarevich โน้มตัวไปที่หลุมแล้วตะโกน:
- ใครอยู่ที่นั่นบ้าง?
และจากหลุมพวกเขาก็ตอบ:
- ฟีโอดอร์ ซาเรวิช และ วาซิลี ซาเรวิช
Ivan Tsarevich พาพวกเขาออกจากหลุม - ใบหน้าของพวกเขาเป็นสีดำพวกเขาเริ่มเติบโตเหมือนดินแล้ว Ivan Tsarevich ล้างพี่น้องของเขาด้วยน้ำดำรงชีวิต - พวกเขากลับมาเหมือนเดิมอีกครั้ง พวกเขาขี่ม้าและกลับบ้าน...
พวกเขาใช้เวลานานแค่ไหนหรือสั้นแค่ไหนจึงจะไปถึงรอสสแตนส์? Ivan Tsarevich พูดกับพี่น้องของเขา:
- ปกป้องม้าของฉัน แล้วฉันจะนอนพักผ่อน
เขานอนลงบนหญ้าที่อ่อนนุ่มและหลับใหลอย่างกล้าหาญ และฟีโอดอร์ซาเรวิชพูดกับวาซิลีซาเรวิช:
“ถ้าเรากลับมาโดยไม่ฟื้นฟูแอปเปิ้ล โดยไม่มีน้ำดำรงชีวิต เราก็จะได้รับเกียรติเพียงเล็กน้อย พ่อจะส่งเราไปกินหญ้าห่าน”
Vasily Tsarevich ตอบ:
- ลองหย่อน Ivan Tsarevich ลงไปในเหวแล้วนำสิ่งเหล่านี้ไปมอบให้พ่อของเขา
ดังนั้นพวกเขาจึงหยิบแอปเปิ้ลที่ทำให้รู้สึกกระปรี้กระเปร่าและเหยือกน้ำที่มีชีวิตจากอกของ Ivan Tsarevich แล้วพวกเขาก็จับเขาแล้วโยนเขาลงไปในเหว Ivan Tsarevich บินไปที่นั่นสามวันสามคืน
Ivan Tsarevich ล้มลงที่ชายทะเลรู้สึกตัวและเห็นเพียงน้ำและท้องฟ้า และใต้ต้นโอ๊กเก่าแก่ริมทะเลลูกไก่ก็ส่งเสียงดัง - สภาพอากาศเลวร้ายก็ทำร้ายพวกมัน
Ivan Tsarevich ถอดหมวกของเขาออกแล้วคลุมลูกไก่ด้วย และเขาซ่อนตัวอยู่ใต้ต้นโอ๊ก
สภาพอากาศเลวร้ายสงบลงแล้ว นกตัวใหญ่ นากาอิ กำลังโผบิน เธอบินเข้าไปนั่งใต้ต้นโอ๊กแล้วถามลูกไก่ว่า
- ลูก ๆ ที่รัก สภาพอากาศเลวร้ายฆ่าคุณหรือเปล่า?
“แม่อย่าตะโกนนะ ชายชาวรัสเซียช่วยเราไว้ และคลุมเราด้วยเสื้อคลุมของเขา”
Bird Nagai ถาม Ivan Tsarevich:
- ทำไมคุณถึงมาที่นี่ที่รัก?
“พี่น้องของฉันโยนฉันลงสู่ขุมนรกเพื่อฟื้นฟูแอปเปิ้ลและน้ำให้ชีวิต”
“คุณช่วยลูกๆ ของฉัน ถามฉันว่าคุณต้องการอะไร ทอง เงิน เพชรพลอย”
“ฉันไม่ต้องการสิ่งใดเลย นกนากาอิ ไม่มีทอง ไม่มีเงิน ไม่มีเพชรพลอย” เป็นไปได้ไหมที่ฉันจะไปประเทศบ้านเกิดของฉัน?
นกที่เปลือยเปล่าตอบเขาว่า:
- เอาเนื้อมาให้ฉันสองถัง - อันละสิบสองปอนด์
ที่นี่ Ivan Tsarevich ยิงห่านและหงส์ที่ริมทะเล ฉันใส่มันไว้ในถังสองถัง ถังใบหนึ่งวางนกนางาอิไว้บนไหล่ซ้าย และอีกใบหนึ่งวางไว้ทางด้านขวา และนั่งบนสันหลัง
นากาอิเริ่มให้อาหารนก มันบินขึ้นและบินขึ้นไปบนที่สูง
เธอบิน และเขาก็ให้อาหารและป้อนอาหารเธอ...
พวกเขาบินแบบนี้ได้นานแค่ไหนหรือสั้น Ivan Tsarevich เลี้ยงถังทั้งสองใบ และนกนากาอิก็หันกลับมาอีกครั้ง เขาหยิบมีดตัดขาเป็นชิ้นๆ แล้วมอบให้นกนากาอิ เธอบินและบินและหันกลับมาอีกครั้ง เขาตัดเนื้อออกจากขาอีกข้างแล้วเสิร์ฟ เหลือเวลาบินอีกไกลเท่านั้น นกที่เปลือยเปล่าหันกลับมาอีกครั้ง เขาตัดเนื้อออกจากอกแล้วเสิร์ฟให้เธอ
จากนั้นนกนากาอิก็อุ้มอีวานซาเรวิชไปยังฝั่งบ้านเกิดของเขา
“ เป็นเรื่องดีที่คุณเลี้ยงฉันตลอดทาง แต่ฉันไม่เคยกินอะไรที่หวานกว่าชิ้นที่แล้วเลย”
Ivan Tsarevich แสดงบาดแผลให้เธอดู นกที่เปลือยเปล่าเรออาเจียนออกมาสามชิ้น:
- ใส่เข้าที่.
Ivan Tsarevich วางมันไว้ที่นั่น - เนื้อโตขึ้นจนถึงกระดูก
“ เอาล่ะ Ivan Tsarevich ลงจากฉันแล้วฉันจะบินกลับบ้าน”
นกนากาอิขึ้นไปบนที่สูงและอีวานซาเรวิชก็ไปที่บ้านเกิดของเขาตลอดทาง
เขามาถึงเมืองหลวงและได้เรียนรู้ว่า Fyodor Tsarevich และ Vasily Tsarevich ได้นำแอปเปิ้ลที่คืนความอ่อนเยาว์และน้ำดำรงชีวิตมาให้พ่อของพวกเขา และกษัตริย์ทรงหายโรคแล้ว พระองค์ทรงมีพระพลานามัยแข็งแรงและมีพระเนตรอันเฉียบแหลมเหมือนเมื่อก่อน
Ivan Tsarevich ไม่ได้ไปหาพ่อหรือแม่ของเขา และเขาก็รวบรวมคนขี้เมาไปที่โรงเตี๊ยมแล้วเดินไปรอบ ๆ โรงเตี๊ยมกันเถอะ
ในเวลานั้น ในรัฐที่สามสิบอันห่างไกล ฮีโร่ผู้แข็งแกร่ง Sineglazka ให้กำเนิดลูกชายสองคน พวกเขาเติบโตอย่างก้าวกระโดด
ในไม่ช้าจะมีการเล่านิทาน แต่การกระทำจะไม่เสร็จในเร็ว ๆ นี้ - ผ่านไปสามปีแล้ว Sineglazka พาลูกชายของเธอรวบรวมกองทัพและไปหา Ivan Tsarevich
เธอมาสู่อาณาจักรของเขา และในทุ่งโล่ง บนทุ่งหญ้าเขียวขจี เธอตั้งเต็นท์ผ้าลินินสีขาว ถนนจากเต็นท์ปูด้วยผ้าสี แล้วทรงส่งพระราชาไปยังเมืองหลวงทูลว่า
- ซาร์ขอเจ้าชายให้ฉันหน่อย ถ้าคุณไม่ยอมแพ้ ฉันจะเผาทั้งอาณาจักร เหยียบย่ำมัน และฉันจะพาคุณไปโดยสิ้นเชิง
ซาร์ตกใจกับคำพูดดังกล่าวและส่งซาเรวิชฟีโอดอร์คนโตไป ซาเรวิช ฟีโอดอร์เดินไปตามผ้าสีและเข้าใกล้เต็นท์ผ้าลินินสีขาว เด็กชายสองคนวิ่งออกจากเต็นท์:
- ไม่นะเด็กๆ นี่คือลุงของคุณ
- คุณอยากทำอะไรกับเขา?
- และคุณลูก ๆ ปฏิบัติต่อเขาอย่างดี
เด็กชายสองคนนี้ถือไม้เท้าและเริ่มฟาดซาเรวิชฟีโอดอร์ที่ด้านหลัง พวกเขาทุบตีและทุบตีเขาจนขาหัก
และ Sineglazka ก็ส่งถึงกษัตริย์อีกครั้ง:
- มอบเจ้าชายให้ฉัน...
กษัตริย์ทรงหวาดกลัวยิ่งกว่าเดิมและส่งคนกลางไปหาเธอ - Vasily the Tsarevich เขามาที่เต็นท์ เด็กชายสองคนวิ่งออกจากเต็นท์:
- แม่ แม่ นี่พ่อเรามาไม่ใช่เหรอ?
- ไม่นะเด็กๆ นี่คือลุงของคุณ รักษาเขาให้ดีนะเด็กๆ
เด็กชายสองคน เอาไม้เท้าเกาลุงของพวกเขาอีกครั้ง พวกเขาทุบตีเขาและทุบตีเขาจนกระทั่ง Vasily Tsarevich แทบจะสูญเสียขาของเขาไป
และ Sineglazka ส่งไปหากษัตริย์เป็นครั้งที่สาม:
- ไปตามหาลูกชายคนที่สามของคุณ อีวาน ซาเรวิช หากไม่พบฉันจะเผาและเหยียบย่ำทั้งอาณาจักร
กษัตริย์ยิ่งหวาดกลัวมากขึ้น เขาส่งไปหา Fyodor Tsarevich และ Vasily Tsarevich โดยบอกให้พวกเขาตามหา Ivan Tsarevich น้องชายของพวกเขา พี่น้องหมอบลงแทบเท้าพ่อและสารภาพทุกอย่าง พวกเขาหยิบแอปเปิ้ลที่คืนความอ่อนเยาว์และน้ำดำรงชีวิตจาก Ivan Tsarevich ผู้ง่วงนอนแล้วโยนเขาลงไปในเหวได้อย่างไร
พระราชาได้ยินดังนั้นก็น้ำตาไหล และในเวลานี้ Ivan Tsarevich เองก็ไปที่ Sineglazka และผู้หญิงของโรงเตี๊ยมก็ไปกับเขาด้วย พวกเขาฉีกผ้าใต้เท้าแล้วโยนไปทางด้านข้าง
Ivan Tsarevich เข้าใกล้เต็นท์ผ้าลินินสีขาว เด็กชายสองคนหมด:
- แม่ แม่ คนขี้เมามาหาเราพร้อมกับก๊วนโรงเตี๊ยม!
และ Sineglazka สำหรับพวกเขา:
- จับเขาด้วยมือขาวแล้วพาเขาเข้าไปในเต็นท์ นี่คือพ่อที่รักของคุณ เขาทนทุกข์ทรมานอย่างบริสุทธิ์ใจเป็นเวลาสามปี
ที่นี่ซาเรวิชอีวานถูกจับด้วยมือขาวแล้วพาเข้าไปในเต็นท์ บลูอายส์อาบน้ำและหวีผม เปลี่ยนเสื้อผ้า และพาเขาเข้านอน โกลีก็นำแก้วมาที่ร้านคนละแก้ว แล้วพวกเขาก็กลับบ้าน
วันรุ่งขึ้น Sineglazka และ Ivan Tsarevich มาถึงพระราชวัง ที่นี่งานฉลองเริ่มขึ้นสำหรับคนทั้งโลก - งานฉลองที่ซื่อสัตย์และสำหรับงานแต่งงาน
Tsarevich Fyodor และ Tsarevich Vasily ได้รับเกียรติเพียงเล็กน้อย พวกเขาถูกขับออกจากสนาม - พวกเขาใช้เวลาหนึ่งคืนสองคืนและไม่มีที่ไหนให้ค้างคืนที่สาม...
Ivan Tsarevich ไม่ได้อยู่ที่นี่ แต่จากไปพร้อมกับ Sineglazka ไปยังอาณาจักรแรกของเธอ
นี่คือจุดที่เทพนิยายสิ้นสุดลง
- จบ -
ภาพประกอบ: Sazonova T.P. และ Prytkov Yu.A.
ค้นหาแอปเปิ้ลที่ทำให้รู้สึกสดชื่นเจ้าชายหลายองค์โหยหาความเยาว์วัยที่สูญเสียไปและต้องการยืดอายุขัยของพวกเขา หนึ่งในนั้นคร่ำครวญเป็นพิเศษว่าสักวันหนึ่งเขาจะตาย และเขาตัดสินใจส่งอีวานเพื่อนที่ดี ดินแดนอันห่างไกลไปยังอาณาจักรที่ 30 เพื่อรับแอปเปิ้ลที่ทำให้เขากระปรี้กระเปร่าโดยการรับประทานอาหารที่เหล่าเทพเจ้าได้รับความเป็นอมตะ
ไม่ว่าอีวานจะขี่สั้นหรือยาวก็ตาม เขาก็เจอคูน้ำลึกและมีแม่น้ำที่ลุกเป็นไฟไหลอยู่ในนั้น เขาตีม้ากระโดดไปอีกฟากหนึ่งเห็นกระท่อมอยู่ใกล้ๆ ป่าลึก- ยืนบนขาไก่ “ฮัท ฮัท! ยืนหันหน้ามาหาฉัน และหันหลังให้ป่า” กระท่อมหันกลับมา อีวานเข้ามา - บาบายากานอนอยู่ที่นั่นจมูกจรดเพดานขาจากมุมหนึ่งไปอีกมุมหนึ่ง “ฟุฟุ! - พูด - มันมีกลิ่นเหมือนวิญญาณรัสเซีย! อะไรนะเพื่อนดี คุณกำลังพยายามหนีจากมันหรือกำลังทรมานมันอยู่” - “โอ้เจ้าสารเลว! ถ้าคุณไม่ใช่คนพูด ฉันก็คงไม่ฟัง ก่อนอื่นให้ฉันดื่มและให้อาหารแล้วถาม” เธอให้เครื่องดื่มแก่เขาและให้ม้าวิเศษแก่เขา: “ไปเถิด มีอาณาจักรอยู่ไม่ไกล อย่าผ่านประตู มีสิงโตคอยเฝ้าประตู แต่ให้ขี่ม้าได้ดีแล้วกระโดดข้ามซี่” . หัวรัสเซียปลูกไว้บนซี่ - อย่ามองดูพวกมันไม่เช่นนั้นคุณจะตัวสั่นแตะเชือก - ทั้งอาณาจักรจะปั่นป่วนคุณจะไม่มีชีวิตอยู่! และทันทีที่คุณกระโดดข้าม tyn ให้เข้าไปในวังทันที - เข้าไปในห้องด้านหลังที่ Tsar Maiden หลับใหล: เธอวางแอปเปิ้ลที่ทำให้รู้สึกกระปรี้กระเปร่าอยู่บนโต๊ะของเธอ เอาแอปเปิ้ลแล้วรีบกลับ อย่ามองที่ความงามของเธอ”
กระท่อมบนขาไก่
บาบา ยากา
ไล่ล่าอีวานอีวานทำทุกอย่างตามที่บาบายากาสอนเขา มีเพียงสิ่งเดียวที่เขาทนไม่ไหว - เขาเห็นซาร์เมเดนและจูบเธอ เขาเริ่มนั่งบนม้า - ขาของม้าหลีกทางเขาเริ่มกระโดดข้ามซี่ - และแตะเชือก ทันใดนั้นทั่วทั้งอาณาจักรก็ตื่นขึ้น ซาร์เมเดนเห็นว่าแอปเปิลที่คืนความอ่อนเยาว์ถูกขโมยไป จึงติดตามอีวานไป อีวานควบม้าไปที่แม่น้ำที่ลุกเป็นไฟเขาเห็นว่าซาร์เมเดนตามเขามา เฆี่ยนม้าด้วยแส้อย่างแรงที่สุดเท่าที่จะทำได้ - ม้าวิเศษกระโดดข้ามแม่น้ำ ซาร์เมเดนพูดตามหลังเขา: “รอฉันอีกสิบสองปี ฉันจะมาทางเรือ”
ซาร์เมเดนพาอีวานไปแอปเปิ้ลที่คืนความอ่อนเยาว์ช่วยยืดอายุของเจ้าชายเฒ่า แต่สิบสองปีต่อมา Tsar Maiden กลับมาตามที่เธอสัญญาไว้จากอาณาจักรที่สามสิบบนเรือมีปีกและขู่ว่าจะมอบ Ivan ให้กับเธอ ราชโอรสสองคนถูกกองทัพของซาร์เมเดนทุบตี และเจ้าชายต้องส่งอีวานไปที่เรือ
ซาร์เมเดนพาเขาไปยังอาณาจักรที่สามสิบและรับเขาเป็นสามีของเธอและในฐานะผู้ปกครองอาณาจักรของเธอ เมื่อเขากินแอปเปิ้ลทั้งหมดที่อีวานนำมาให้เจ้าชายก็สิ้นพระชนม์ในไม่ช้า กษัตริย์และเจ้าชายไม่เคยได้รับความเป็นอมตะเลย
สิ่งที่เราอ่านเป็นเทพนิยายธรรมดา แต่ในนั้นเป็นเรื่องโบราณ ตำนานสลาฟเกี่ยวกับการเดินทางไปยังดินแดนแห่งความตาย แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะกู้คืนเนื้อหาโดยละเอียด แต่ต้องเข้าใจ ความหมายที่ซ่อนอยู่ซึ่งเป็นภาษาลับของสูตรเทพนิยายที่คุ้นเคยที่นักวิทยาศาสตร์ได้ลองใช้ และนี่คือสิ่งที่พวกเขาได้รับ...
อาณาจักรที่สามสิบ.และนี่คือปริศนาข้อแรก: นี่คืออาณาจักรแบบไหน? ชาวสลาฟถือว่าเลขสามและเก้าเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ซึ่งแสดงถึงความครบถ้วนสมบูรณ์ ในโลกนี้มีอาณาจักรสามคูณเก้า แต่ไม่มีอาณาจักรที่สามสิบ มันจะอยู่ที่ไหน? - แน่นอนว่าอยู่เหนือโลก เจ้าชายอีวานถูกส่งไปยังโลกหน้า
กระท่อมบนขาไก่จะไปที่นั่นได้อย่างไร? ให้เราจำไว้ว่าชาวสลาฟเผาคนตายบนเสา ถนนนำอีวานข้ามแม่น้ำที่ลุกเป็นไฟไปยังกระท่อมที่มีขาไก่ ทุกคนรู้จักกระท่อมหลังนี้ เทพนิยายหลายเรื่องพูดถึง แต่มีน้อยคนที่จะบอกว่าทำไมคุณต้องเข้าไปที่นั่น และทำไมอีวานไม่สามารถเดินไปรอบๆ และขี่ต่อไปได้
กระท่อมหลังนี้ไม่เรียบง่าย และไม่ได้ยืนอยู่เพียงริมป่าใกล้คูน้ำลึกเท่านั้น แต่ยังยืนอยู่บนเขตแดนของสองโลก ทั้งคนเป็นและคนตาย และตัวมันเองไม่ใช่กระท่อมเลยด้วยซ้ำ บ้านไม้ โลงศพคับแคบที่มีเพียงผู้เดียวเท่านั้นที่จะไปสู่โลกหน้าได้ ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่บาบายากาแทบจะไม่เข้ากัน เธอนอนโดยให้จมูกจรดเพดาน ขาจากมุมหนึ่งไปอีกมุมหนึ่ง กระท่อมสามารถเปิดได้เท่านั้น คาถาเวทย์มนตร์- “ฮัท ฮัท! ยืนหันหลังให้ป่าและหันหน้ามาหาฉัน!” - อีวานพูดแล้วเข้าไปข้างใน
“ฟุฟุ! มันมีกลิ่นเหมือนวิญญาณรัสเซีย!” - บาบายากาทักทายเขาหรือชัดเจนกว่านั้น: "กระดูกมีกลิ่นเหม็นเหมือนคนรัสเซีย" มีความหมายตามตำนานโบราณที่อยู่เบื้องหลังคำเหล่านี้ Baba Yaga ไม่ใช่แค่สัตว์ประหลาดเท่านั้น วิญญาณชั่วร้ายเธอเป็นศพ เป็นคนตาย ไม่ใช่เพื่ออะไรที่เธอมีขากระดูกข้างเดียวเหมือนโครงกระดูก คนตายมีตาทึบ ตาบอดและมองไม่เห็น ดังนั้นบาบายากาจึงไม่เห็นอีวาน แต่ดมกลิ่นเขา อีวานมีกลิ่นเหมือนคนมีชีวิตบาบายากาและพูดว่า: "มันมีกลิ่นเหมือนวิญญาณรัสเซีย (มนุษย์)!" ตัวเธอเองนอนอยู่ในกระท่อมโลงศพด้วยความระวัง อาณาจักรแห่งความตาย- Yaga กลืนกินผู้คนที่มีชีวิตหรือเผาพวกเขาในเตาเผาและอีวานจำเป็นต้องหลอกลวงเธอเพื่อที่จะเดินหน้าต่อไป
“ฉันให้เธอดื่มและให้อาหาร”เพื่อตอบสนองต่อคำทักทายที่ไม่แสดงความรักมากนัก อีวานจึงโจมตีบาบายากาด้วยการเหยียดหยาม: “โอ้ ไอ้สารเลว! ถ้าคุณไม่ใช่คนพูด ฉันก็คงไม่ฟัง ให้อะไรฉันดื่มและให้อาหารก่อนแล้วค่อยถาม”
ทำไมพระเอกถึงอยากกินในโลง? แล้วทำไมเขาถึงไม่กินอาหารที่บ้านก่อนเดินป่า แต่มักจะอยู่ในกระท่อมบนขาไก่เสมอ? และนี่คือโครงเรื่องในตำนานที่ถูกลืมอยู่ ชาวสลาฟเชื่อว่าในโลกหน้าผู้คนก็ต้องการอาหารและเครื่องดื่มเช่นกัน และพวกเขาก็เสียสละญาติที่เสียชีวิตไปแล้วที่หลุมศพ แต่อาหารนี้เป็นอาหารพิเศษ เฉพาะคนตายและคนรับใช้ของผู้ปกครองเท่านั้นที่สามารถรับประทานได้ ชีวิตหลังความตาย- อีวานเรียกร้องอาหารจาก Yaga แสดงให้เธอเห็นว่าเขาเป็นของตัวเองหลอกลวงเธอและหลังจากบาบายากาไม่เพียง แต่ไม่ทำร้ายเขาเท่านั้น แต่ยังช่วยเขาด้วยมอบม้าวิเศษให้เขาและแสดงทางสู่อาณาจักรที่สามสิบ การกินอาหารของคนตายนั้นเป็นอันตราย คน ๆ หนึ่งสามารถอยู่ในโลกหน้าได้ตลอดไปและ ย้อนกลับไปอีวานห้ามผ่านกระท่อม: เขาจะต้องออกไป แสงสีขาวอย่างอัศจรรย์ด้วยความช่วยเหลือจากนกวิเศษหรือข้ามสะพานบางๆ ข้ามแม่น้ำที่ลุกเป็นไฟ แต่ถึงกระนั้นเขาก็กินขนมอย่างกล้าหาญ ค้นหาเส้นทางไปยังอาณาจักรที่ 30 และออกเดินทางต่อไป
ซาร์เมเดน.ที่นี่ในดินแดนของศัตรู กฎของ "Maiden Tsar" ออกไปพร้อมกับกองทัพเด็กผู้หญิงเพื่อตามล่าหาหัว พระราชวังของเธอบนภูเขาล้อมรอบด้วยไทน์ที่แข็งแกร่งซึ่งมีเสาแหลมคมซึ่งมีหัวรัสเซียติดอยู่
ในนิทานในส่วนนี้ ตำนานของการเดินทางไปยังดินแดนแห่งความตายอาจเสริมด้วยความทรงจำยุคก่อนประวัติศาสตร์ของชาวสลาฟเกี่ยวกับการปะทะกับแอมะซอนที่ดุร้ายและไร้สงคราม - ชาวซาร์มาเทียนที่ "ปกครองโดยผู้หญิง" ซึ่งทำลายล้างยุโรปตะวันออกสองพันคน หลายปีก่อน
อีวานกลับไปสู่ชีวิตหลังความตายหลังจากได้รับแอปเปิ้ลที่ทำให้รู้สึกกระปรี้กระเปร่า Ivan ก็พาพวกเขาไปหาเจ้าชาย แต่สิบสองปีต่อมา Tsar Maiden ก็มาหา Rus เพื่อหัวของเขา... เหตุใดพล็อตนี้ซึ่งไม่จำเป็นสำหรับเทพนิยายจึงมักถูกละเว้นหรือแทนที่ด้วยงานแต่งงาน ของอีวานกับซาร์เมเดนเหรอ? ชาวสลาฟก็เหมือนกับชนชาติโบราณอื่น ๆ เชื่อว่าโลกแห่งสิ่งมีชีวิตและความตายนั้นมีความสมดุลซึ่งกันและกัน อีวานอยู่ในโลกหน้าและกลับมาจากที่นั่นได้ละเมิดและเปิดทางให้คนตายมาสู่โลกนี้ ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ Tsar Maiden ซึ่งปรากฏตัวใน Rus' ขู่ว่าจะเผาและตัดที่ดินทั้งหมดให้เหลือเพียงพื้นดินหากไม่ได้มอบ Ivan ให้กับเธอ และเพื่อที่จะปิดช่องว่างในระเบียบโลก อีวานต้องสละชีวิตของเขา เขาขึ้นเรือ และซาร์เมเดนก็พาเขาไปสู่ชีวิตหลังความตาย
โลกของการดำรงชีวิตและ โลกแห่งความตาย. แม้ว่าโลกของคนตายจะมองไม่เห็นผู้คนก็ตาม ชีวิตธรรมดาตามความเชื่อของชาวสลาฟเขาเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับโลกแห่งสิ่งมีชีวิต ใน กรณีพิเศษขอบเขตระหว่างโลกที่เปิดกว้างและบุคคลสามารถเยี่ยมชม "โลกอื่น" หรือเห็นวิญญาณของบรรพบุรุษได้ มีความเชื่อว่าวิญญาณของคนตายอยู่ในรูปของนกหรือผีเสื้อ ถ้านกมาเคาะหน้าต่างก็ไม่ดี
ภายใต้อิทธิพลของศาสนาคริสต์ ชาวสลาฟเริ่มเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับการที่สิ่งมีชีวิตมาเยือน "โลกอื่น" และเห็นการทรมานของวิญญาณบาปที่นั่น
วันนี้ จากชมรมสร้างสรรค์เชิงเทคนิค เราอยากจะนำเสนอผลิตภัณฑ์ใหม่ แต่ไม่ใช่เชิงเทคนิคเลย... แต่เป็นวรรณกรรม กล่าวคือนิทานพื้นบ้านรัสเซียเกี่ยวกับ แอปเปิ้ลคืนความอ่อนเยาว์และน้ำดำรงชีวิต ความคิดนี้มาจากการตระหนักรู้ที่บังคับไว้ สังคมสมัยใหม่สินค้าโภคภัณฑ์ - เงินไร้วิญญาณ, การปฏิเสธความยิ่งใหญ่แห่งประวัติศาสตร์, ลัทธิลูกวัวทองคำกำลังล่มสลาย มนุษยสัมพันธ์สิ่งที่เราเคารพเสมอมาว่าเป็นความดีสูงสุด: มิตรภาพที่แท้จริง, ความภักดี, ศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์วัฒนธรรมและการศึกษา ความสุภาพเรียบร้อย และความมุ่งมั่น บางครั้งแม้แต่การ์ตูนและหนังสือเด็กสมัยใหม่หลายเล่มยังสื่อถึงความกระหายความมั่งคั่งทางวัตถุอย่างไม่อาจระงับได้ให้กับเด็ก ๆ และทัศนคติ "คุณให้ฉัน - ฉันให้คุณ" โดยไม่เคารพพ่อแม่
เทพนิยายเก่าแปลเป็น รูปแบบบทกวีสามารถเปล่งประกายด้วยสีสันใหม่ ๆ เพราะมีทุกสิ่งที่ร้องเป็นภาษารัสเซียมานานหลายศตวรรษ ศิลปะพื้นบ้าน: การช่วยเหลือซึ่งกันและกันและการปกป้องผู้อ่อนแอ การเคารพพ่อแม่และผู้สูงอายุ การประณามการแสวงหาผลประโยชน์ส่วนตัวในทุกสิ่ง ความอดทนและความมุ่งมั่น และอื่นๆ อีกมากมาย
ดังนั้นเราจึงนำเสนอสิ่งใหม่ให้กับคุณ เทพนิยายเก่าซึ่งเราโพสต์ทั้งในรูปแบบข้อความและเป็นหนังสือเสียงพร้อมรูปภาพจากหนังสือเด็ก
ภาษารัสเซีย นิทานพื้นบ้าน“เกี่ยวกับการฟื้นฟูแอปเปิ้ลและน้ำมีชีวิต”
อิงจากบทกวีของ Anna Yatsenko
นานมาแล้วในปีเก่า
ที่ย้อนกลับไปสู่ห้วงลึกแห่งกาลเวลา
กาลครั้งหนึ่งมีกษัตริย์และคนหนุ่มสาวอาศัยอยู่
เจ้าชายสามคนอยู่กับเขา
ฟีโอดอร์เป็นคนโตที่มีรูปลักษณ์ที่สำคัญ
ธรรมดา - วาสยาเป็นนักเลงหัวไม้
น้องคนสุดท้องใจดีและกล้าหาญ
และชื่อของเขาคืออีวาน
กษัตริย์ทรงแก่ชราด้วยพระเนตรของพระองค์
ฉันยากจนแต่ได้ยินข่าวว่า
มีอะไรอยู่เหนือเนินเขาอันห่างไกล?
มีสวนสวยพร้อมบ่อน้ำ
ต้นแอปเปิ้ลอยู่ที่นั่นพร้อมกับผลไม้
ผู้วิเศษให้ของขวัญ:
คุณจะยังเด็กอยู่หลายปี
กินมันไม่ว่าคุณจะอายุเท่าไหร่ก็ตาม
และในบ่อนั้น - มีชีวิตอยู่
น้ำวิเศษมาก
คืนความแข็งแรงให้กับร่างกาย
เขาจะรักษาโรคภัยไข้เจ็บ!
กษัตริย์คงฝันว่าได้รับการรักษาให้หาย
และลิ้มรสและดื่ม
แอปเปิ้ลหวานและน้ำ
เพื่อยืดอายุของคุณ
ไม่มีอะไรต้องรอ - เขารวบรวม
งานฉลองมีขนาดใหญ่และเรียกว่า
วาสยา, เฟโดร่า, อีวาน,
เจ้าชายและโบยาร์ทุกคน
แล้วเมื่อไหร่จะมีน้ำผึ้งและเบียร์?
เบื่อที่จะไหลผ่านปากของเรา
พระราชาทรงลุกขึ้นแล้วทรงทำให้ทุกคนประหลาดใจ
เขาเริ่มพูดเช่นนี้:
“คุณเป็นข้าราชการของรัฐ
อยู่กับฉันทั้งสุขและทุกข์
เพื่อความจริงหรือเพื่อศักดิ์ศรี
หรือเพื่อสินบนบางอย่าง
ให้ผู้กล้าอย่าเกียจคร้าน!
มีดินแดนอันห่างไกล -
ที่ซึ่งนกไม่สามารถบินได้
แม้แต่สัตว์ร้ายก็ไม่เข้ามา
ที่ไหนสักแห่งมีกลิ่นหอม
สวนแอปเปิ้ลที่ยอดเยี่ยม,
มีบ่อไม้อยู่ในนั้น
ถ้าพวกเขาพูดความจริง.
ใครจะเป็นคนเอาตะกร้ามาให้ฉัน?
แอปเปิ้ลและเหยือกน้ำ
เขาจะได้ครึ่งหนึ่ง
อาณาจักรเป็นวีรบุรุษเช่นนี้”
สายตาของทุกคนลดลง
และคนเงียบก็นั่ง
สู่ระยะทางที่ไม่รู้จัก
แขกไม่อยากไป
แล้วก็ซาเรวิช ฟีโอดอร์
เขารีบลุกขึ้น:
“โอ้ ฉันไม่อยากอยู่ใกล้ผู้คน”
แจกครึ่งอาณาจักร!
ฉันจะไปวันนี้
ฉันจะพิชิตภูเขาและทะเล -
เพื่อความสนุกสนานของพ่อซาร์
ฉันจะให้ทุกสิ่งที่คุณต้องการ!”
กราบด้วยคำนี้แล้ว
เขาไปที่ลานม้า
รับม้าป่าอ่าวตัวเอง
ฉันเจอลูกครึ่งป่า
รัดเขาแน่นขึ้น
เขานั่งลงและรีบวิ่งออกไปทันที
ไม่ว่าฉันจะขับรถไปใกล้หรือไกล
ฉันเห็นอะไรมากมายระหว่างทาง
เส้นทางทอดยาวผ่านภูเขา
สเตปป์และแก่งแม่น้ำ
ทันใดนั้นเจ้าชายก็พบว่าตัวเอง
ณ ทางแยกสามถนน
เขาคิดเกี่ยวกับมัน:
“ฉันควรเลือกอันนี้หรืออันนั้น?”
แต่พอเข้าไปใกล้ก็มองเห็น
จารึกไว้ในแผ่นหิน
“ถ้าคุณรักษาเส้นทางไปทางขวา -
คุณจะสูญเสียม้าของคุณ
ใช่แล้ว - คุณจะได้พบกับผู้หญิงคนหนึ่ง
เธอรอทั้งวันทั้งคืน
และคุณเลี้ยวซ้าย -
และคุณจะไม่ช่วยตัวเอง”
หลังจากคิดได้นิดหน่อย
เขาตัดสินใจกระโดดตรง:
“ ไปหาผู้หญิงดีกว่า
หลงตัวเองไปกับม้าทำไม!”
มีหอคอยอยู่ไม่ไกล
หลังคามุงด้วยลายทอง
หญิงสาววิ่งไปหา
เขาโบกมือบางๆ ของเขา
“เข้ามาอุ่นเครื่องหน่อยสิ
ใช่แล้ว กินและดื่มกับฉัน!”
ไม่มีทางที่จะหนีไปได้
จากสุนทรพจน์ดังกล่าวถึงเขา
และเมื่อท่านอิ่มหนำแล้ว
ขี้เกียจเกินไปที่จะอานม้าอีกครั้ง
“วันนี้ฉันจะพักผ่อนที่นี่!”
ฟีโอดอร์ตัดสินใจเข้านอน
ทันใดนั้นกำแพงก็สั่นสะเทือน
และเตียงก็พลิกคว่ำ!
และด้านล่างมีหลุมลึก
ชั่วโมงเปิดที่นี่
สู่หลุมดำอันลึกล้ำ
เจ้าชายของเราพอใจ:
“แม่มดเจ้าเล่ห์ เจ้าเล่ห์!” -
นี่คือวิธีที่เขาให้เกียรติพนักงานต้อนรับ
แต่อย่างไรก็ตาม หากย้อนเวลากลับไปได้
เราไม่ได้รับอนุญาตให้ส่งคืน
ไม่มีข่าวคราวจากลูกชายของฉัน
กษัตริย์ไม่รอช้าเขาก็รวบรวม
งานฉลองมีขนาดใหญ่มากสำหรับแขก
เขาเรียกวาสยาและอีวาน
โบยาร์และเจ้าชายทั้งหมด
และเมื่อเป็นเบียร์กับน้ำผึ้ง
เบื่อที่จะไหลผ่านปากของเรา
กษัตริย์เสด็จขึ้นหน้าอาสนวิหาร
และทรงกล่าวปาฐกถานี้ว่า
“ให้บริการแขกของคุณอย่างมีเกียรติ
ในด้านอันรุ่งโรจน์ของเรา
ถึงแม้มีคนมาชมเชยก็ตาม
มีใครบางคนภักดีต่อฉันจริงๆ
ให้ผู้กล้าแยกแยะตัวเอง!
ที่นั่น - ดินแดนอันห่างไกล -
ที่ซึ่งนกไม่สามารถบินได้
แม้แต่สัตว์ร้ายก็ไม่เข้ามา
รอเราและมีกลิ่นหอม
สวนแอปเปิ้ลที่ยอดเยี่ยม,
และบ่อน้ำก็ไหล
กลิ่นหอมหวานลอยมาในอากาศ
ใครจะเป็นคนเอาตะกร้ามาให้ฉัน?
แอปเปิ้ลและเหยือกน้ำ
เขาจะได้ครึ่งหนึ่ง
อาณาจักรเป็นวีรบุรุษเช่นนี้”
ทุกอย่างลดลงอีกครั้ง
ดวงตาของพวกเขานั่งเงียบ ๆ
สู่ระยะทางที่ไม่รู้จัก
แขกไม่อยากไป
จากนั้นวาซิลีลูกชายของซาร์
เขารีบลุกขึ้น:
“โอ้ ฉันไม่อยากอยู่ใกล้ผู้คน”
แจกครึ่งอาณาจักร!
ฉันจะไปวันนี้
ฉันจะพิชิตภูเขาและทะเล -
เพื่อความสนุกสนานของพ่อซาร์
ฉันจะให้ทุกสิ่งที่คุณต้องการ”
โค้งคำนับสุดท้ายว่า
เขาไปที่ลานม้า
ม้าลายหัวล้านเพื่อตัวคุณเอง
ฉันเจอลูกครึ่งป่า
เช่นเดียวกับ Fedor เขาเดินไป
ใช่ ฉันมองหาทุกที่ที่ทำได้
ไม่นานหรอก มันกลับกลายเป็นว่า
ณ ทางแยกสามถนน
หลังจากคิดได้นิดหน่อย
เขาตัดสินใจกระโดดตรง:
“ ไปหาผู้หญิงดีกว่า
หลงตัวเองไปกับม้าทำไม!”
มีหอคอยอยู่ไม่ไกล
หลังคามุงด้วยลายทอง
หญิงสาววิ่งไปหา
เขาโบกมือบางๆ ของเขา
เธอขดตัวอยู่รอบ ๆ วาสยา:
“เข้ามากินดื่ม!”
ที่นี่เขากำลังเร่งรีบแล้ว
ตรงเข้าไปในคุกใต้ดินไปหาเธอ
ความกลัวอันดุเดือดมีชัยเหนือ
เขาตระหนักว่าเขาไม่ได้อยู่คนเดียว -
"เฮ้! ฉันเป็นลูกชายของกษัตริย์ Vasily!
คุณเป็นใคร”, “ฟีโอดอร์เป็นบุตรชายของซาร์!”
แต่อย่างไรก็ตาม หากย้อนเวลากลับไปได้
เราไม่ได้รับอนุญาตให้ส่งคืน
มันยาวหรือสั้น?
ไม่มีข่าวคราวจากลูกชายของฉัน
กษัตริย์ไม่รอช้าเขาก็รวบรวม
งานฉลองมีขนาดใหญ่มากสำหรับแขก
เขาเรียกตัวเล็กกว่า - อีวาน
โบยาร์และเจ้าชายทั้งหมด
เมื่อพวกเขาลุกขึ้นยืนเถียงกันต่อไป
โบกมือของคุณ
พระราชาเสด็จออกมาหน้าอาสนวิหาร
หากต้องการกล่าวสุนทรพจน์ดังนี้:
“คุณคือผู้สนับสนุนพลังทั้งหมด
สู่ดินแดนบ้านเกิดของเราทั้งหมด
อย่างน้อยก็เห็นโจรบ้างเป็นครั้งคราว
ส่วนใหญ่คุณซื่อสัตย์ต่อฉัน!
ให้ผู้กล้าตอบกลับ!
ท้ายที่สุดห่างไกล -
มีปาฏิหาริย์ที่จะเกิดขึ้น
เยียวยาคน!
ที่นั่นมันส่องแสงเหมือนทองคำ
สวนแอปเปิ้ลที่ยอดเยี่ยม
ผู้ที่กินผลไม้ของมัน -
แข็งแรงอีกครั้งและอ่อนเยาว์อีกครั้ง
เอาตะกร้ามาให้ฉัน
แอปเปิ้ลและเหยือกน้ำ
ฉันสัญญาครึ่งหนึ่ง
อาณาจักร ชื่อ - ฮีโร่!
ทุกคนพูดไม่ออก
พวกเขามองไปด้านข้างหรือที่พื้น
สู่ระยะทางที่ไม่รู้จัก
แขกไม่อยากไป
ที่นี่อีวานรีบลุกขึ้น:
“ พ่อ - อวยพร!
ถึงเวลาที่ฉันต้องไปแล้ว
เพื่อชีวิตและความรัก!
เพื่อมอบความหวังให้กับผู้คน
Bata - หลายปีหลายปี
และบางทีฉันอาจจะพบ
มีร่องรอยของพี่ชายของคุณ!
ได้รับพระพรแล้ว
เขาไปที่คอกม้า
แต่ที่ทำให้เราเสียใจมากคือ
ฉันก็เลยไม่พบม้า
แม้จะมองดูก็มีพลังอะไรเช่นนี้!
พ่อม้าไม่ได้เอามันลง
พวกเขาตัวสั่นแล้วก็ล้มลง
แค่จับพวกมันไว้ข้างบังเหียน!
ฉันก็เลยส่ายหัว
อีวานของเราเดินเท้า
แต่ฉันสังเกตเห็นหญิงชรา
โดยมีกระเป๋าใบใหญ่อยู่ด้านหลัง
และโดยไม่ต้องคิดนาน
เจ้าชายกระโดดเข้ามาหาเธอ
เสนอความช่วยเหลือของฉัน
เขาหยิบกระเป๋าแล้วลากไป
ระหว่างทางไปกระท่อม
รับรองเธอด้วยคำพูด
เพื่อเอาใจหญิงชรา -
โดยทั่วไปแล้วเขาเป็นคนดีมาก!
แม้ว่าเป้าหมายของคุณ
เหนือยอดเขาที่มองเห็นได้
บางทีคุณอาจรวย
และแข็งแกร่งราวกับยักษ์?
อย่าลืมทำความดี!
และมอบให้กับผู้ที่ขอ!
เคารพโบราณวัตถุ
และบ้านเกิดของฉัน!
ผู้ที่ไวต่อสิ่งรอบข้าง -
ทุกคนจะได้พบกับสถานที่
ใครปฏิเสธความภาคภูมิใจ -
สวรรค์ช่วย!
อย่างไรก็ตาม เราขัดจังหวะเรื่องราว:
อีวานของเรานำกระเป๋ามา
ฉันจำความเศร้าของฉันได้
และเขาก็ก้มจมูกอีกครั้ง
คุณยายถามเขา:
“บอกฉันโดยไม่ต้องปิดบัง
สาเหตุของความเศร้าโศกของคุณคืออะไร?
“ฉันไม่มีม้าที่แข็งแกร่งพอสำหรับฉัน!”
“และนั่นคือทั้งหมด! ช่างเถอะ!
คุณเป็นคนหล่อ!
ไปที่ห้องใต้ดินอย่างกล้าหาญ
มีม้าตัวผู้แข็งแกร่งอยู่ที่นั่น!
นี่คือวิธีการของคุณโดยสุจริต
เหมือนลมจะโบยบิน
เขาถูกล่ามด้วยโซ่เหล็ก
เขาเป็นของคุณถ้าคุณทำให้เขาเชื่อง!”
Vanya ลงไปในห้องใต้ดิน
เขาเห็นว่าม้าตัวนี้ไม่ธรรมดา!
เขากระโดดราวกับว่ามีลมบ้าหมูเกิดขึ้น
ขาวมีแผงคอสีทอง!
ม้าล้มลงด้วยเท้าของมัน
อยู่บนไหล่ของ Ivanushka
แต่เจ้าชายก็ยืนขึ้นเหมือนก้อนหิน:
ไม่มีการเคลื่อนไหวไม่มีคำพูด
เขาจึงยืนนิ่งไม่ขยับ-
ใช่แล้ว ฉันมองโดยไม่หันไปมอง
พวกเขามีความแข็งแกร่งเท่ากัน
ทันทีที่ม้าเข้าใจ เขาก็เงียบไป
อีวานปรับตัวเองที่นี่
กระโดดขึ้นไปบนหลังม้า!
เขาเริ่มต้นและทะยานขึ้น
โซ่หักพร้อมกัน!
ตอนนี้พวกเขาเป็นอิสระแล้ว
พวกเขาเร่งรีบเหมือนลมในทุ่งนา
วานย่าแทบจะพูดไม่ออก
คำพูดที่อบอุ่นถึงคุณยาย
ดังนั้นการจับเพื่อนของคุณให้แน่นยิ่งขึ้น
อีวานควบม้าอย่างสนุกสนาน
ไม่ว่าฉันจะขับรถไปใกล้หรือไกล
ฉันเห็นอะไรมากมายระหว่างทาง
เส้นทางทอดยาวผ่านภูเขา
สเตปป์และแก่งแม่น้ำ
ทันใดนั้นเจ้าชายก็พบว่าตัวเอง
ณ ทางแยกสามถนน
เช่นเดียวกับพี่น้องฉันเริ่มคิดว่า:
“ฉันควรเลือกอันนี้หรืออันนั้น?”
และเมื่อเข้าใกล้ฉันก็เห็น
จารึกไว้ในแผ่นหิน
“ถ้าคุณรักษาเส้นทางไปทางขวา -
คุณจะสูญเสียม้าของคุณ
ใช่แล้ว - คุณจะได้พบกับผู้หญิงคนหนึ่ง
เธอรอทั้งวันทั้งคืน
และคุณเลี้ยวซ้าย -
และคุณจะไม่ช่วยตัวเอง”
“มันยากสำหรับฉัน เพิ่งไม่นานมานี้
ฉันซื้อม้าให้ตัวเอง
และฉันจะไม่เสียเขาไป!
เส้นทางที่ถูกต้องไม่ใช่สำหรับฉัน!
ตรง - ลิขิตให้แต่งงาน
รอได้!
ฉันพร้อมแล้วสำหรับการเดินทาง
เพื่อรับแอปเปิ้ล!
ทางเดินด้านซ้ายยังคงอยู่...
ฉันไม่มีเวลาสำหรับตัวเองตอนนี้
สิ่งสำคัญคือม้าจะได้รับการช่วยเหลือ
เขาจะช่วยฉันด้วยความรัก”
คุณเดินทางใกล้หรือไกล?
ฉันขี่ทั้งวันจนถึงเย็น
ฉันขี่ต่ำหรือสูง
ตั้งแต่พระอาทิตย์ตกดินจนถึงเช้า
เราเดินไปตามป่าและจนถึงขอบ
ม้าก็รีบพาพวกเขาออกไปอย่างรวดเร็ว
พวกเขาเห็นว่ามีกระท่อมอยู่ที่นั่น
ใช่แล้ว บนขาไก่
“เฮ้ ฮัท! อย่าขี้เกียจ!
หันหลังให้กับป่า!
ก่อนเราเป็นอย่างอื่น
จะไม่มีใครเข้ามาใกล้!”
ที่นี่กระท่อมเริ่มปั่นป่วน
ปั่นปั่น
Vanya มาที่ประตู
เขาเคาะแล้วเข้าไป
ฉันเห็นคุณยายแก่ๆ
ด้วยจมูกยาวและขา
กระดูกและหมุนวงล้อหมุน
และชื่อของเธอคือยากะ
“ไม่ใช่จิตวิญญาณแห่งชาของรัสเซียเหรอ?
ในถิ่นทุรกันดารเช่นนี้?
ฉันไม่ได้เห็นมานานแล้ว
ไม่ใช่วิญญาณที่มีชีวิตแม้แต่ดวงเดียว!
มันเป็นมื้อเที่ยงจริงๆเหรอ?
มาที่นี่หลังจากผ่านไปหลายปี!” -
นี่คือวิธีที่ Yaga พบเขา
และเธอก็โยนลากจูงออกไปนอกหน้าต่าง
แต่ข้างนอกม้าร้อง
คุณยายจะกระโดดจากที่นั่ง!
“นั่นคือม้าของฉัน” อีวานกล่าว
“เห็นได้ชัดว่าเขาอยากกินเหมือนกัน!”
“เอาล่ะ!” - เธอตอบว่า -
“คุณได้มันมาจากไหน?
ม้าเป็นของฉัน! แต่หลายปีขนาดนั้น
นานแล้วที่เขาหายตัวไป!”
“โอ้คุณยาย! นั่นไม่ใช่ประเด็น
คุณทักทายนักเดินทางอย่างไร?
ให้หญ้าแห้งแก่ม้ามากขึ้น
ฉันต้องดื่ม กิน นอน
และเมื่อคุณส่งฉันเข้านอน
ไปที่หัวเตียงเหมือนแม่
คุณนั่งลงแล้วคุณก็ทำได้
ถามคำถามทั้งหมด
คุณยายเลี้ยง Yozhka
จัดเตียงตามคำขอ
ที่หัวห้องเธอถามว่า:
“ใคร ที่ไหน คุณไปเอามันมาจากไหน”
ทุกสิ่งที่เป็นอยู่ไม่ละลายหายไป
ฮีโร่ของเราบอกเธอว่า:
เกี่ยวกับพ่อและเกี่ยวกับม้า
และเกี่ยวกับแอปเปิ้ลกับน้ำ
คุณยายฟังแล้วถอนหายใจ
เธอส่ายหัว:
“เส้นทางของคุณอยู่ไกล!
สวนที่สวยงามของคุณได้รับการปกป้อง
โบกาเตียร์ก้า ซิเนกลาซก้า,
เธอเป็นหลานสาวของฉัน
คุณไม่สามารถบอกได้ในเทพนิยาย
สวยงามและแข็งแกร่งขนาดไหน..
แต่คุณจะไม่ได้รับผลดีใดๆ
และคุณจะแยกหัวออกจากกัน
คุณกำลังทรมานตัวเองอย่างเปล่าประโยชน์ที่รัก
ฉันจะกลับบ้าน”
แต่อีวานก็พูดว่า:
“ฉันจะลองเสี่ยงโชคดู!
ฉันสัญญากับพ่อของฉัน
ฉันไม่เปลืองคำพูด!
และคุณสำหรับอายุของคุณ -
ขุมทรัพย์แห่งปัญญา! ฉันควรทำอย่างไร?
มุ่งหน้าไปที่ไหล่ของฉัน
ขอแอปเปิ้ลหน่อยสิ”
“ เอาล่ะพรุ่งนี้ตอนรุ่งสาง -
ฉันจะให้ม้าต่อสู้แก่คุณ!
เขาจะพาคุณไปหาน้องสาวของเขา
เธอจะจำมันได้!”
พวกเขาก็ทำเช่นนั้น: เมื่อรุ่งสาง
บนหลังม้าและเต็มไปด้วยกำลัง
มีอีวานใช่สำหรับคำแนะนำ
ฉันขอบคุณคุณยายของฉัน
เหมือนม้าวิ่งฝ่าพายุ
"ฉันทำถุงมือหาย" -
Vanya พูดม้าหัวเราะ:
“ฉันขี่ไปสองร้อยท่อน!”
คุณเดินทางใกล้หรือไกล?
ฉันขี่ทั้งวันจนถึงเย็น
ฉันขี่ต่ำหรือสูง
ตั้งแต่พระอาทิตย์ตกดินจนถึงเช้า
และถึงชายป่าอีกแห่งหนึ่ง
ม้าก็รีบพาพวกเขาไป
พวกเขาเห็นว่ามีกระท่อมอยู่ที่นั่น
ใช่แล้ว บนขาไก่
หญิงชราคนหนึ่งนั่งอยู่ในนั้น
จมูกยาวกว่า แต่มีขา -
กระดูกถือไม้เท้า
และเรียกทั้งสองคนว่ายากะ
“ฉันได้กลิ่นจิตวิญญาณของรัสเซีย
ในถิ่นทุรกันดารเช่นนี้!
ฉันมีกลิ่นที่ดี
โอ้ ฉันจะกินให้จุใจ!”
จากนั้นม้าของ Ivanov ก็ร้องครวญคราง
มีคนในร้านตอบ.
ตะโกนตอบเขาว่า
ใช่ ร่าเริงและเป็นกันเอง
คุณยายตกตะลึง:
“นั่นคือม้าของพี่สาวฉัน!
แล้วมันสำคัญอะไรล่ะ?
พาแขกมาที่นี่เหรอ?”
“โอ้คุณยาย! น่าเสียดายนะคุณ
คุณทักทายนักเดินทางอย่างไร?
มันเป็นความอัปยศสำหรับทั้งม้าและฉัน
เราอยากกินจะนอน
คุณยายเลี้ยง Yozhka
จัดเตียงตามคำขอ
ที่หัวห้องเธอถามว่า:
“ใคร ที่ไหน เขามาได้อย่างไร”
และเมื่อฉันฟังฉันก็ถอนหายใจ
เธอส่ายหัว:
“กับซิเนกลาสก้า เราจะทำอะไรได้!
คุณจะไม่ได้รับแอปเปิ้ลเลย!”
“เคารพคุณยายของคุณ
บอกฉันบางอย่าง
คุณจะไม่ให้คำแนะนำที่ไม่ดี!
จะหนีจากหญิงสาวได้อย่างไร?
“ เอาล่ะพรุ่งนี้ตอนรุ่งสาง -
ฉันจะให้ม้าต่อสู้แก่คุณ!
เขาจะพาคุณไปหาน้องสาวของเขา
เธอจะจำมันได้!”
พวกเขาก็ทำเช่นนั้น: เมื่อรุ่งสาง
บนหลังม้าและเต็มไปด้วยกำลัง
มีอีวานใช่สำหรับคำแนะนำ
ฉันขอบคุณคุณยายของฉัน
มันเหมือนกับว่าม้าตัวนั้นกำลังวิ่งเหมือนพายุทอร์นาโด
"ฉันทำถุงมือหาย" -
Vanya พูดม้าหัวเราะ:
“ฉันขี่ไปสามร้อยไมล์!”
คุณเดินทางใกล้หรือไกล?
ฉันขี่ทั้งวันจนถึงเย็น
ฉันขี่ต่ำหรือสูง
ตั้งแต่พระอาทิตย์ตกดินจนถึงเช้า
และถึงชายป่าอีกแห่งหนึ่ง
ม้าก็รีบพาพวกเขาไป
พวกเขาเห็นว่ามีกระท่อมอยู่ที่นั่น
ใช่แล้ว บนขาไก่
ที่นั่นมีคุณย่าที่แก่กว่าด้วยซ้ำ
จมูกยาวขึ้นไปถึงเพดาน
มีกระดูกขาเหมือนไม้เท้า
และในมือของเธอมีลูกบอล
“คุณบนหลังม้าของพี่สาวคุณ
คุณกำลังเดินไปมาในถิ่นทุรกันดารนี้!
เข้ามาใกล้ฉันมากขึ้น
คุยกันจากใจ!
Vanya โค้งคำนับคุณยายของเขา
ฉันขอพักค้างคืน
และเมื่อฉันกินและดื่ม
เขาเริ่มพูดถึงธุรกิจ
ทุกสิ่งที่เป็นอยู่ไม่ละลายหายไป
ฮีโร่ของเราบอกเธอว่า:
เกี่ยวกับ พ่อ, พี่สาว, ม้า,
และเกี่ยวกับแอปเปิ้ลกับน้ำ
“เอาเถอะ ฉันจะช่วยเอง”
หลบเลี่ยงยามไป
แต่ฉันไม่สามารถรับประกันได้!
ฟังไว้จะได้ไม่ลืม!
รอบอาณาจักรหญิงสาวของเรา
รั้วที่กว้างใหญ่ที่สุด
อัศวินผู้ชำนาญสามสิบคน
พวกเขากำลังลาดตระเวนไปตามนั้น
ฉันจะให้ม้าอีกตัวแก่คุณ
สำหรับเขา รั้วไม่ใช่อะไรเลย!
เพื่อเห็นแก่คำพูดที่ใจดี
นี่เป็นวิธีเดียวที่จะกระโดด!
ประมาณเที่ยงคืนคุณจะไปถึงที่นั่น
ม้าของฉันจะพาฉันไปที่สวน
และคุณจะเห็นบ่อน้ำ
ต้นแอปเปิลเติบโตอยู่ใกล้ๆ
เพียงแค่เลือกแอปเปิ้ลสามลูก
และน้ำหนึ่งเหยือก!
แค่ไม่เอาอีกต่อไป!
แล้ววิ่งกลับบ้าน!
อีวานไม่ได้รอเช้า
ขอบคุณคุณยาย
เขานั่งลงและควบม้าออกไปทันที
โดยไม่ลืมคำแนะนำ
ผ่านแม่น้ำและทะเลสาบ
ม้าบินได้อย่างง่ายดาย
ไม่นานเราก็อยู่หน้ารั้ว
ด้านหลังมีสวนตั้งอยู่
ม้าตัวนั้นคุ้นเคยกับมัน
เขากระโดดและพวกเขาก็อยู่ข้างใน
เปิดมุมมองที่ยอดเยี่ยม,
คุณไม่สามารถอธิบายได้ - ไม่ว่าคุณจะโกหกยังไง!
นี่คือบ่อน้ำที่อยู่ตรงหน้าพวกเขา
ใกล้ๆ กันมีต้นแอปเปิ้ลที่กำลังเติบโต
ใช่แล้ว ผลไม้สีทอง
มันกวักมือเรียก
Vanya เก็บผลไม้สามผล
และน้ำหนึ่งเหยือก
“รีบกลับเถอะ” เขากล่าว
ม้าอีวานมาหาเขา - "เดี๋ยวก่อน!"
ความหลงใหลในวัยเยาว์
จับเขาไว้ในตาข่าย -
เขาต้องการอย่างน้อยก็สักครู่หนึ่ง
ดูสาวสิ..
นึกถึงคำสั่งสอนของยาย
ม้าพยายามหาเหตุผล
แต่เรื่องราวเกี่ยวกับความงาม
เป็นไปได้ไหมที่จะลืม?
อีวานปีนเข้าไปในคฤหาสน์หลังเล็ก
เขาเห็นสาวๆที่ไหน?
มีสิบสามคนนอนหลับอยู่
กองไม้ที่แข็งแกร่งและกล้าหาญ
ผ่อนคลายในใจกลางมาก
อันที่สวยกว่าอันอื่น
โอ้หัวใจของฉันเริ่มเต้นอย่างไร
อีวานในขณะเดียวกัน
ฉันทนไม่ไหวแล้ว ฉันก้มลงไป
ถึงหญิงสาวและชี้ไปที่หน้าผาก
เขาสัมผัสริมฝีปากของเขา
เธอเปิดตาของเธอ ปรบมือ!
พลังบ้าอะไรเช่นนี้
ตรึงเขาไว้กับผนังเหรอ?
แล้วเธอก็ใช้มือของเขา
ก็ผลักไสฉันออกไป “เอาน่า หยุด!” -
เธอพูดว่า - "ขโมย!"
“ซิเนกลาสก้า! เพื่อกันและกัน
คุณและฉันถูกสร้างขึ้น
ไม่ขอมีเมียจะดีกว่า!
ไปทั่วอาณาจักรของเรา
คุณจะไม่พบความสวยงามและสวยงามกว่านี้อีกแล้ว
ช่างเป็นผู้หญิงที่แสนดี!”
“งั้นก็แยกหัวซะ!” -
หญิงสาวเล่าให้เขาฟังว่า
ไม่ฟังสุนทรพจน์เหล่านั้น
ที่นี่กองไม้ตื่นขึ้นมา
เสียงดังและดินแดงเริ่มขึ้น
และภายใต้การก้าวกระโดดครั้งนี้
คนดีก็หายไปจากสายตา
เขากระโดดขึ้นหลังม้า: “ว้าว!
ไปกันเถอะ ไม่อย่างนั้นก็จะถึงจุดจบ!”
ม้าก็บินออกไปราวกับสายฟ้า
และเขาก็วิ่งให้เร็วที่สุด
บินผ่านไปในไม่กี่วินาที
สี่ร้อยคำ - ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้
แต่ฮีโร่ก็มีม้า
พวกเขาก็ไม่ได้อ่อนแอลงเช่นกัน
ทั้งสิบสาม ไปตามล่ากันเถอะ!
โอ้ รีบหน่อย อีวาน รีบหน่อย!
โอ้! ตอนนี้พวกเขาจะตามทันคุณ!
แต่กระท่อมก็มองเห็นได้แล้ว
คุณยายคนโตนำออกมา
ม้าสด.
เปลี่ยนม้าแล้วแม่เฒ่า
เขาอวยพรให้เขาหายดีแล้วเขาก็จากไป
สู่กระท่อมถัดไป
ไปที่นั่นด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง
แผ่นดินเริ่มสั่นสะเทือน
เหล่าฮีโร่ก็ปรากฏตัวขึ้น
พวกเขาเริ่มเรียกคุณย่าของฉัน
“สวัสดีที่รัก!” “สวัสดี!”
“กี่ฤดูหนาวและกี่ปี!”
มาที่นี่และกอดกัน
พูดคุยหัวเราะ
“เข้ามา! อยู่สักพัก!
ใช่ดื่มนมบ้าง…”
“ขออภัยด้วยนะครับคุณป้า...
แต่อีวานคนโง่
ฉันต้องตามให้ทัน”
“ใช่ คุณจะตามทัน ไม่ต้องรีบ!
ฉันจะมอบมันให้คุณตอนนี้ ฉันจะอุ่นเครื่องคุณ
ฉันทำสิ่งนี้จากใจ!”
และเธอก็ใช้เวลาของเธอ
นม อุ่น เป่า
โดยทั่วไปแล้วฉันพยายามอย่างเต็มที่
ถึงเวลายืดเส้นยืดสายแล้ว
แต่หลังจากเมาเราก็บอกลากัน
ขี่ม้ากลับไปพร้อมกับคุณย่า
สาวๆ ก็นั่งลงและไล่ตามไป
โอ้ รีบหน่อย อีวาน รีบหน่อย!
มันเหมือนกับพายุทอร์นาโดที่อีวานกำลังพุ่งเข้ามา
บนหลังม้าแสนสวย
แต่ก็ยังไม่หลุดออกมา
เขาได้ยินเสียงกระทืบไปด้านข้าง
โอ้! ตอนนี้พวกเขาจะตามทันคุณ!
แต่กระท่อมก็มองเห็นได้แล้ว
ยายกลางนำออกมา
ม้าสด.
เปลี่ยนม้าแล้วแม่เฒ่า
เขาอวยพรให้เขาหายดีแล้วเขาก็จากไป
สู่กระท่อมถัดไป
ไปที่นั่นด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง
ม้าและอีวานหายตัวไปในพุ่มไม้
แผ่นดินเริ่มสั่นสะเทือน
เหล่าฮีโร่ก็ปรากฏตัวขึ้น
คุณยายมาเยี่ยมพวกเขา!
“เข้ามา! อยู่สักพัก!
ฉันจะอุ่นโรงอาบน้ำของคุณ…”
“ขออภัยด้วยนะครับคุณป้า...
แต่ฉันกำลังจับใครบางคนอยู่!”
ป้าเถียงกับเธอ:
“ใช่ คุณจะจับมันได้ ไม่ต้องรีบ!
ฉันจะสับไม้ทำให้คุณอุ่นขึ้น
ฉันทำสิ่งนี้จากใจ!”
และเธอก็ใช้เวลาของเธอ
สับ, จุดไฟ, เป่า
โดยทั่วไปแล้วฉันพยายามอย่างเต็มที่
ถึงเวลายืดเส้นยืดสายแล้ว
หลังจากอาบน้ำเสร็จเราก็กล่าวคำอำลา
ขี่ม้ากลับไปพร้อมกับคุณย่า
สาวๆ ก็นั่งลงและไล่ตามไป
โอ้ รีบหน่อย อีวาน รีบหน่อย!
เหมือนม้ากำลังวิ่งฝ่าพายุ
และอีวานก็บินไปบนนั้น
แต่ก็ยังไม่หลุดออกมา
เขาได้ยินเสียงฟ้าร้องอยู่ข้างหลังเขา!
โอ้! ตอนนี้พวกเขาจะตามทันคุณ!
แต่กระท่อมก็มองเห็นได้แล้ว
คุณยายคนเล็กนำออกมา
ม้าสด.
ย้ายไปอยู่กับหญิงชรา
เขาอวยพรให้เขาหายดีแล้วเขาก็จากไป
เพื่อที่ฝั่งบ้านเกิดของคุณ
ไปที่นั่นด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง
ม้าและอีวานหายตัวไปในพุ่มไม้
แผ่นดินเริ่มสั่นสะเทือน
เหล่าฮีโร่ก็ปรากฏตัวขึ้น
คุณยายเริ่มชวนผมไปเยี่ยม!
“เข้ามา! อยู่สักพัก!
ฉันจะเลี้ยงแพนเค้กให้คุณ…”
“ขออภัยด้วยนะครับคุณป้า...
แต่ฉันกำลังมองหาใครสักคน!
ป้าไม่อยากฟัง:
“ใช่ คุณจะพบมัน ไม่ต้องรีบ!
สาวๆต้องได้กิน.
ฉันหมายถึงสิ่งนี้จากใจ!
และเธอก็ใช้เวลาของเธอ
นวด อบ เป่า
โดยทั่วไปแล้วฉันพยายามอย่างเต็มที่
ถึงเวลายืดเส้นยืดสายแล้ว
และหลังจากรับประทานอาหารเราก็กล่าวคำอำลา
ขี่ม้ากลับไปพร้อมกับคุณย่า
สาวๆ ก็นั่งลงและไล่ตามไป
อ่า เจ้าชาย! รีบหน่อย!
อีวานของเราบินเหมือนลูกศร
หรือเหมือนคลื่นในแม่น้ำ
ทางกลับบ้านก็อยู่ใกล้แค่เอื้อม
แต่การไล่ล่าสามารถได้ยินได้แล้ว
สาวๆมาถึงที่นี่
ท่อนไม้ Bogatyrki
ซิเนกลาสก้ายืนขึ้นก่อน
และคิดอย่างเงียบ ๆ :
“ป้าของเขาช่วยเขา
วิ่งหนีจากการไล่ล่า
และพวกเขาก็เก็บฉันไว้ระหว่างทาง...
เราจะเข้าใจสิ่งนี้ได้อย่างไร?
งานที่น่าสนใจ:
ใครยืนอยู่ตรงหน้าฉัน?
โอฬาร ว่องไว ควบม้าอย่างรวดเร็ว!
ถึงกระนั้นฉันก็จะท้าให้คุณต่อสู้!”
โดยทั่วไปแล้วพวกเขาต่อสู้มาเป็นเวลานาน
ด้วยกระบองบนกระบี่
ใช่แล้วพวกเขาก็พบกับหอก
แล้วด้วยหมัด
และในที่สุดพวกเขาก็ตามทัน
ด้วยกำลังสุดท้ายของฉัน
แต่... พวกเขาก็ล้มลง
จากนั้นอีวานก็พูดว่า:
“โอ้คนสวย! ฉันไม่รังเกียจ
ชวนคนรักมาทะเลาะกันเหรอ?
แทนที่จะเป็นกระบี่แทนที่จะเป็นไม้
เราจะมีความสุขกับคุณ!”
รุ่งเช้าเราเป็นเพื่อนกัน
เราแค่หัวเราะและสนุกกัน
เรื่องร้ายๆก็ลืมไปหมดแล้ว
พวกเขาหมั้นกันอย่างรวดเร็ว
มีวันที่วิเศษกี่วัน?
ใช้เวลาอยู่ท่ามกลางความงาม
พวกเขาจะไม่พูดอย่างนั้นเพราะมีความสุข
นับเวลาไม่สามารถมองเห็นได้
แต่สุดท้ายหญิงสาว.
คำพูดดำเนินไปดังนี้:
“คุณต้องกลับไป
สู่ดินแดนบ้านเกิดของฉันก็แค่นั้นแหละ
เสร็จ. สามปีต่อมา
รอและเปิดประตูทุกบาน
ฉันจะมาอยู่ต่อหน้าผู้คน
เราใช้ชีวิตเหมือนสามีภรรยา
และตอนนี้ก็ถึงเวลาที่ต้องไปแล้ว
ที่บริการของฉัน แต่ฟัง!
อย่าหลงทาง!
ดูแลตัวเองด้วยนะ วานยูชา!”
พวกเขาจึงบอกลากอดกัน
และพร้อมม้า
เรากำลังมุ่งหน้าไปสู่เป้าหมายแล้ว
เหมือนกันในรูปแบบที่แตกต่างกัน
คุณเดินทางใกล้หรือไกล?
ฉันขี่ทั้งวันจนถึงเย็น
ฉันขี่ต่ำหรือสูง
ตั้งแต่พระอาทิตย์ตกดินจนถึงเช้า
“ทันใดนั้นพ่อของฉันก็โหยหา!
พระเจ้าห้าม ฉันป่วย!” -
เมื่อไตร่ตรองมันก็เปิดออก
อีวานของเราบนถนนสามสาย
“ไม่จริงสิ! มันไม่สมศักดิ์ศรี
ก็ต้องรักษาเส้นทางของตัวเองไว้!
ใครก็ตามที่อยู่ในสถานที่ของฉัน
ฉันอยากจะช่วยพี่น้องของฉันออกไป”
โดยไม่ฟัง Sineglazka
พระเอกของเราหลงทางไปแล้ว
Vanyusha รู้จักพี่น้องของเขา
และพวกเขาจะไปไหนได้
มีหอคอยอยู่ไม่ไกล
หลังคามุงด้วยลายทอง
หญิงสาววิ่งไปหา
เขาโบกมือบางๆ ของเขา
“เข้ามาอุ่นเครื่องหน่อยสิ
ใช่แล้ว กินและดื่มกับฉัน!”
Vanya มองไปรอบ ๆ
ฉันเดินตามเธอเข้าไปในคฤหาสน์
มีบางอย่างผิดปกติ
เมื่อหญิงสาวหลั่งไหลเข้ามา
และในสุนทรพจน์ของเธอช่างแสนหวาน
มีบางอย่างมืดมนลอยขึ้นมา
เขาไม่ได้สัมผัสอาหาร
และฉันไม่ได้ดื่มอะไรเลย
ฉันแค่สงสัย
ยังมีใครอยู่กับเธออีกไหม?
หญิงสาวปฏิเสธมัน
ย่นจมูกและขมวดคิ้ว
บ้างก็เห่าแปลกๆ
พักผ่อนจนกว่าเลือดของคุณจะเย็นลง
เขาเดามานานแล้ว
แล้วบอกว่าอยากนอน..
ฉันพยายามอย่างเต็มที่ที่นั่น
โยนสาวลงเตียง!
ทันใดนั้นกำแพงก็สั่นสะเทือน
และเตียงก็พลิกกลับ
หลุมดำเปิดแล้ว
และคนโกงก็กลิ้งออกไป
Vanya ได้ยินโดยไม่ต้องใช้ความพยายาม -
บางคนไม่ได้อยู่คนเดียวในหลุม -
"ใครอยู่ที่นี่?" “วาซิลี บุตรของซาร์!”
“ Fedor เป็นลูกชายของซาร์!”
อีวานดึงเขาออกจากหลุม
พี่น้องประพรมน้ำ
เพื่อรักษาบาดแผลของพวกเขา
หลังจากนั้นเราก็มุ่งหน้ากลับบ้าน
โอ้ คำสาปของมนุษย์!
มันดำด้วยความอิจฉา
จิตใจที่ชั่วร้ายพันกันเอง
พิษแห่งความโลภก็เต็มไปหมด
พี่น้องรู้ว่าอีวานกำลังรออยู่
เจริญรุ่งเรืองตามยุคสมัย
ความอิจฉาที่ชั่วร้ายผลักพวกเขา
ติดอยู่ในบาปของคาอิน
ยุยงอย่างใดอย่างหนึ่ง
เลือกและมะนาว
น้องชายคนเล็กของคุณ
เพื่อนำของขวัญมาเอง
ที่นี่เหนื่อยหนักมาก
เส้นทางเสียชีวิตในอีวาน
เขาอยู่บนหญ้าไหม
ฉันหลับไปอย่างกล้าหาญ
เป็นผลดีต่อพี่น้อง
นำสิ่งของของ Vanya ติดตัวไปด้วย
พวกเขาโยนเขาลงจากหน้าผา
โดยมีแม่น้ำที่มีพายุอยู่ด้านล่าง
และเขาก็ตื่นขึ้นมาที่ทะเล
ที่ซึ่งพายุโหมกระหน่ำ
เหวที่สะท้อนสายลมอยู่ที่ไหน
สวรรค์และโลกปรับระดับ
ต้นโอ๊กขนาดใหญ่ใกล้ทะเล
แผ่กิ่งก้านอันทรงพลัง
บนนั้นลมก็ไร้ความปราณี
เกือบล้มรังไปแล้ว
พวกเขาสั่นสะเทือนภายใต้ลมกระโชกแรง
มีลูกไก่อยู่ในรังนั้น
และพวกเขาก็ส่งเสียงร้องอย่างช่วยไม่ได้
จากธาตุที่ดุร้าย
อีวานเต็มไปด้วยความสงสาร
พระองค์ทรงถอดผ้าคลุมออกคลุมไว้
ฉันซ่อนตัวอยู่หลังต้นโอ๊ก
ใช่แล้ว เขาหลับตาลงอีกครั้ง
รุ่งเช้ามีปาฏิหาริย์เกิดขึ้น
แสงแดดส่องไปทุกที่ที่คุณมอง
กระจายไปทุกที่ด้วยความแวววาว
ผิวน้ำทะเลก็เงียบสงบเช่นกัน
ความสงบสุขทั่วถึง
ภาพนั้นทำให้ฉันทึ่ง
ที่นี่เหนือทะเลสีชมพู
ปีกสองข้างปรากฏขึ้น
มันบินมาจากระยะไกล
นกป่า - โนไก
สูงสามคน!
อย่าขวางทางเธอ!
“ลูกๆ อยู่ไหนจ๊ะที่รัก?
ลูกไก่ซนอยู่ที่ไหน?
สภาพอากาศเลวร้ายไม่ได้ฆ่าฉันเหรอ?
คุณในวัยหนุ่มของคุณ? -
แม่นกร้องครวญคราง
ยังคงเรียกเด็กๆ ต่อไป
และลูกไก่ก็ส่งเสียงร้อง
และพวกเขาก็สนุกสนานและเล่นกัน
“อย่ากังวลไปเลยแม่นก!
มีคนใจดีช่วย
พระองค์ทรงประทานผ้าคลุมให้เราซ่อน
แม้ว่าฉันจะสามารถหยุดตัวเองได้!”
นากาอิพูดกับอีวาน:
“สวัสดีที่รัก!
สิ่งที่คุณต้องการฉันจะได้มัน
ฉันจะขอบคุณตลอดไป!
ถามว่าจะอายทำไม!
ทองและเงิน? เมีย?
"เลขที่! ฉันแค่อยากจะไปที่นั่น
ถึงด้านที่รักของฉัน!
แล้วนกก็ถาม
ยิงเกมของเขา
เผื่อจะมีของกิน.
และอย่าติดอยู่ระหว่างทาง
พวกเขาจึงบินไปทางทะเล
เต็มไปด้วยความไม่อดทน
และอีวานก็อยู่ที่นั่นในไม่ช้า
ทางด้านเจ้าถิ่น.
เขาบอกลานกมหัศจรรย์
เขาให้ฉันทำอันสุดท้ายให้เสร็จ
แล้วในเมืองหลวงของเขา
มีข่าวร้ายมาบ้าง
ทุกคนที่นั่นก็อึ้งและประหลาดใจ:
จากพ่อค้าสู่พังก์:
“พระราชโอรสของพระราชาปรากฏแล้ว
และพ่อก็ได้รับมอบ:
ภูเขาแอปเปิ้ลและถัง
เต็มไปด้วยน้ำดำรงชีวิต
ดินแดนอันกว้างใหญ่ทั้งหมดนี้
บุตรชายจะเป็นหัวหน้า”
ที่นี่คุณสามารถร้องไห้หรือหัวเราะได้ -
ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงอะไรได้
และอีวานก็ตัดสินใจซ่อนตัว
ใช่ ใช้ชีวิตด้วยแรงงานของคุณ
แต่อย่ากลัวเลยเทพนิยายของเรา
มันจะยังคงเป็นของแท้มากขึ้น
ที่นั่น ซิเนกลาสกาอันแสนไกล
เธอให้กำเนิดบุตรชายสองคน
ทุกวันพวกเขาแข็งแกร่งขึ้น
เพื่อความสุขของเรา ที่จะอาฆาตศัตรูของเรา
พวกเขาโตขึ้นครึ่งนิ้ว
ไม่ใช่ตามวัน แต่ตามชั่วโมง
สามปีผ่านไป
หญิงสาวรวบรวมกองทัพ
เธอพาลูกชายของเธอและอย่างกล้าหาญ
เธอพาพวกเขาไปหาอีวาน
ใกล้เมืองหลวงในทุ่งโล่ง
บนพื้นที่อันกว้างใหญ่
ทุ่งหญ้าสีเขียว,
ในเต็นท์สีขาวชอล์ก
โดยทั่วไปหากมีพื้นที่มาก
ซิเนกลาสก้านั่งลง
เหมือน "เจ้าสาวของเจ้าชาย"
เธอปรากฏตัวต่อหน้าผู้คน
และเธอก็ส่งธนูมา
เธอเป็นผู้ส่งสารไปยังพระราชวัง
ด้วยจดหมายที่ฉันเขียนขึ้นมา
สำหรับพ่อของอีวานอฟ
“ท่านผู้เป็นสุข!
อายุสามขวบยังเด็ก!
แอปเปิ้ลของฉันจากสวน
คุณกินกับน้ำของฉัน
ชายหนุ่มได้รับมันแล้ว
แสงครึ่งหนึ่งนั้นก็ออกมา
ออกเดินทางตามหากันยาวๆ
เขาเป็นคนเดียวที่รักฉัน!
ฉันไม่เสียใจกับของขวัญเหล่านั้น
ลูกชายที่พาพวกเขากลับบ้าน
ให้เขามาหาฉันเร็ว ๆ นี้
ที่จะใช้ชีวิตเหมือนสามีภรรยา”
พระราชาทรงยินดีเมื่อทราบข่าวนี้
ถึงเวลาที่จะให้ลูกชายของคุณแต่งงานแล้ว!
Fedora ตัดสินใจไปหาเจ้าสาว
แต่งตัวเย็นวันเดียวกันนั้น
“โอ๊ย อย่าทิ้งฉันนะ!” เขาคร่ำครวญ
กษัตริย์ผงะ: “จงกล้าหาญเถิด!
ไม่มีประโยชน์ที่จะทะเลาะกับพวกเขา
คุณสาบานว่าจะรักเธอ!”
เขาวิ่งและวิ่งไปรอบ ๆ
ฉันไม่อยากเปิดเผยความจริง
แต่เขาควรจะไปที่ไหน?
หนึ่งชั่วโมงต่อมาฉันก็ขี่ม้า
เขาออกไปรับเจ้าสาว
ที่ไหนสักแห่งในตอนเช้า
พระองค์ทรงปรากฏด้วยทองคำและเงิน
ตรงไปที่เต็นท์ของเธอ
มีเด็กชายขี้เล่นสองคนอยู่ที่นี่
พวกเขาวิ่งออกจากเต็นท์
พวกเขาตะโกน:“ แม่ครับแม่!
สิ่งที่เรารอคอยมาถึงแล้ว!”
“ไม่ เราไม่ได้คาดหวังสิ่งนี้
คนขี้ขลาดเกียจคร้านและชั่วร้าย
พ่อของคุณเป็นแบบทดสอบที่แตกต่าง
ฉันไม่ใช่เจ้าสาวของผู้ชายคนนี้!”
เฟดอร์ถูกหยุด
ใช่ พวกเขาส่งจดหมายให้เขา
ถูกกดดันให้หนักขึ้น
จะได้รีบเอาไปให้พ่อ..
“ท่านครับ ผมไม่ได้คาดหวังไว้!
การปลอมแปลงที่แย่มาก!
ลูกชายของฉันจะบอกคุณว่าฉันรวบรวม
กองทัพที่แข็งแกร่งอยู่บนท้องถนน
ฉันไม่ได้ล้อเล่นกับคุณที่นี่
หากจำเป็น ฉันจะสอนบทเรียนให้คุณ
ให้เขามาหาฉันเร็ว ๆ นี้
คู่หมั้นของฉันที่น่ารักที่สุด!”
กษัตริย์ตกใจกับข่าวนี้ -
เขาเริ่มดุฟีโอดอร์
แล้วฉันก็ตัดสินใจไปหาเจ้าสาว
แต่งตัววาสยาทันที
“โอ๊ย อย่าทิ้งฉันนะ!” เขาคร่ำครวญ
กษัตริย์โกรธ: “กล้า!
ไม่มีประโยชน์ที่จะทะเลาะกับพวกเขา
คุณสาบานว่าจะรักเธอ!”
โดยทั่วไปแล้ว Vasya ไม่ว่าเขาจะต่อสู้หนักแค่ไหนก็ตาม
ถึงกระนั้น ที่ไหนสักแห่งในตอนเช้า
พระองค์ทรงปรากฏด้วยทองคำและเงิน
ไปที่เต็นท์ของ Sineglazkin
มีเด็กชายขี้เล่นสองคนอยู่ที่นี่
พวกเขาวิ่งออกจากเต็นท์
พวกเขาตะโกน:“ แม่ครับแม่!
สิ่งที่เรารอคอยมาถึงแล้ว!”
“ไม่ เราไม่ได้คาดหวังสิ่งนี้
คนขี้ขลาดเกียจคร้านและชั่วร้าย
พ่อของคุณเป็นแบบทดสอบที่แตกต่าง
ฉันไม่ใช่เจ้าสาวของผู้ชายคนนี้!”
วาสยาหยุดอยู่ที่นี่
มีรอยช้ำสองสามรอย
จดหมายถูกส่งถึงเขาอีกครั้ง
ใช่ พวกเขาขับรถพาเรากลับ
วาสยาเข้าเฝ้ากษัตริย์
เขาหยิบจดหมายแล้วอ่าน:
“ฉันไม่อนุญาตให้คุณหัวเราะแบบนั้น!
ฉันจะเตรียมมันตอนนี้
ที่สุดของพวกคุณ!
ทุกสิ่งจะถูกเผา เผาทำลาย
ถ้าฉันไม่เข้าใจ
เมื่อรุ่งสางฉันต้องการอะไรก็ตามที่ฉันต้องการ!”
ฟีโอดอร์และวาสยากลัว
จงกราบลงต่อหน้าบิดาของเจ้า
แล้วพวกเขาก็สารภาพทุกอย่าง:
ใครคือเจ้าบ่าวของหญิงสาว?
กษัตริย์คว้าหัวใจของเขา:
“วันย่า! ลูกชายที่รักของฉัน!
แล้วน้ำตาไหลพราก
เขานอนอยู่บนเตียงและล้มป่วยลง
สมัยนั้นข่าวลือของผู้คน
โดยไม่ขาดสิ่งใดเลย
ฉันเคาะประตูทุกบาน
เธอปรากฏตัวต่อหน้าอีวาน
ถึง Sineglazka ที่รักของฉัน
เขาสวมชุดและวิ่งไป
ในรองเท้าบาสและเสื้อเชิ้ตเรียบง่าย
เขายืนอยู่หน้าเต็นท์ในตอนเช้า
มีเด็กชายขี้เล่นสองคนอยู่ที่นี่
พวกเขาวิ่งออกจากเต็นท์
พวกเขาตะโกน:“ แม่ครับแม่!
นี่คือสิ่งที่เรารอคอยใช่ไหม?
"ใช่! ฉันมาแล้ว! ความสุขอะไรเช่นนี้!
ดูพ่อของคุณสิ!
ผ่านสภาพอากาศเลวร้ายมาแล้ว!
ก็อย่ายืนตรงนั้นสิ! กอด!
และนั่นคือเรื่องราว
มันมาถึงจุดสิ้นสุดที่นี่
ความยุติธรรมเช่นเคย
ปรากฏในช่วงหลายปีที่ผ่านมา
Vanya กับคนรักพาเด็กชายไป
ไม่นานพวกเขาก็ปรากฏตัวต่อหน้าบิดา
กษัตริย์ทรงอวยพรเด็กๆ
งานแต่งงานเกิดขึ้นที่นี่
งานฉลองนั้นรุ่งโรจน์ และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
มีการสนทนากันในหมู่ประชาชนว่า
มันเหมือนกับว่ามันใหญ่ในประเทศนั้น
คนที่มีจิตวิญญาณที่อ่อนเยาว์
แล้ว Fedor และ Vasily ล่ะ?
พวกเขาถูกขับออกจากสนาม
พวกเขาไปไหนต่อ?
พวกเขาไม่รู้ พวกเขาไม่รู้
เทพนิยายก็คือนิยาย แต่ถึงกระนั้น
อ่านแล้วเราก็ทำได้
โดยไม่หลงทาง
ผ่านอุปสรรคทั้งหมด
“” - พูดถึงค่านิยมที่คุ้นเคย เช่น ความเมตตา ความจริงใจ ความกล้าหาญ ความซื่อสัตย์ ซึ่งสามารถให้บริการได้ดีแม้ในช่วงเวลาเหล่านั้นที่ความหวังสิ่งที่ดีที่สุดน้อยลงเรื่อยๆ
“เรื่องของแอปเปิ้ลคืนความอ่อนเยาว์” สอนอะไร?
เทพนิยายยืนยันศรัทธาในความดีและความยุติธรรม สอนความเป็นอิสระ ความสุภาพ ความระมัดระวังในการตัดสิน การต้อนรับขับสู้
1. ก่อนอื่นให้เราใส่ใจกับพฤติกรรมของราชาผู้เฒ่าผู้ซึ่งตามล่าแอปเปิ้ลที่คืนความอ่อนเยาว์ไม่ได้ละทิ้งลูกชายของเขา ขณะที่ลูกชายคนโตสองคนของเขาหายตัวไปทีละคน เขาจำพวกเขาไม่ได้เลยด้วยซ้ำ ยังคงฝันถึงแค่การฟื้นฟูแอปเปิ้ลเท่านั้น คุณธรรมที่นี่คืออะไร? คุณไม่สามารถคิดแต่เกี่ยวกับตัวเองเท่านั้นแม้ว่าคุณจะรู้สึกแย่มากก็ตาม
2. ลูกชายคนโตที่ไปหาแอปเปิ้ลตัดสินใจเลี้ยวเข้าสู่ถนนที่ทำนายการแต่งงานและจบลงที่ห้องใต้ดิน คุณธรรมในที่นี้คือ: หากคุณกำลังทำอะไรอยู่ ให้ทำสิ่งนั้นให้จบ แล้วจึงคิดถึงความสนุกสนาน
3. Ivan Tsarevich ไปที่แอปเปิ้ลที่คืนความอ่อนเยาว์โดยพบกับผู้หญิง Yagi สามคนและแต่ละคนมอบม้าให้เขาซึ่งสัมผัสได้ถึงความสุภาพและความสุภาพของเขา คุณธรรมที่นี่คือ: คำพูดที่ใจดีและแม่มดก็พอใจ ปฏิบัติต่อผู้คนอย่างกรุณาแล้วพวกเขาจะซาบซึ้ง
4. พี่น้องที่อีวานช่วยไว้โยนเขาลงสู่เหวโดยอยากจะถือว่าความสำเร็จของเขาเป็นของตัวเอง แต่สุดท้ายพวกเขาก็ถูกซิเนกลาสกาทุบตีและทำให้เสียศักดิ์ศรี คุณธรรม: อย่าถือว่าข้อดีของผู้อื่นอยู่ที่ตัวคุณเอง เป็นการดีกว่าที่จะได้รับความเคารพจากผู้อื่นด้วยการกระทำของคุณเอง