และออกไปที่ระเบียง:
- Fu-fu วิญญาณรัสเซียไม่เคยได้ยินมาก่อน ไม่เคยเห็น แต่วันนี้วิญญาณรัสเซียได้เข้ามาด้วยตัวมันเอง
และ Ivan Tsarevich ถึงเธอ:
- โอ้คุณ!บาบายากาขากระดูกทักทายแขกตามการแต่งกาย ออกไปตามใจ พระองค์คงจะทรงถอดม้าของข้า เลี้ยงข้า เพื่อนที่ดี คนที่รัก และพาข้าเข้านอน...
บาบายากาดูแลทุกอย่าง - เธอถอดม้าออกและเลี้ยงอีวานซาเรวิชให้เครื่องดื่มพาเขาเข้านอนและเริ่มถามว่าเขาเป็นใครเขามาจากไหนและกำลังจะไปที่ไหน
- ฉันคุณย่ามาจากอาณาจักรเช่นนี้จากรัฐเช่นนี้ลูกชายของราชวงศ์ Ivan Tsarevich ฉันจะไปหาน้ำดำรงชีวิตและฟื้นฟูแอปเปิ้ลให้กับฮีโร่ผู้แข็งแกร่ง ซิเนกลัซกา หญิงสาว...
- เอาล่ะ ที่รัก ฉันไม่รู้ว่าคุณจะไปได้หรือเปล่า
เป็นการฉลาดสำหรับคุณ คุณควรไปหาสาว Sineglazka!
- และคุณย่าของคุณเงยหน้าขึ้นที่ไหล่อันทรงพลังของฉันนำทางฉันไปสู่จิตใจของฉัน
- คนหนุ่มสาวผ่านไปมามากมาย แต่ไม่ค่อยมีคนพูดจาสุภาพพาลูกม้าของฉันไปที่ของฉัน พี่สาว- เธอจะสอนฉันให้ดีขึ้นว่าต้องทำอะไร
ที่นี่ Ivan Tsarevich ค้างคืนกับหญิงชราคนนี้ ในตอนเช้าเขาตื่นแต่เช้าและอาบน้ำให้ขาว เขาขอบคุณบาบายากาสำหรับการพักค้างคืนและขี่ม้าของเธอ และม้าตัวนี้ก็มีชีวิตชีวามากยิ่งขึ้น
ทันใดนั้น Ivan Tsarevich พูดว่า:
- หยุด! ทิ้งถุงมือเลย
และม้าก็ตอบว่า:
- ตอนที่คุณพูด ฉันขี่ไปแล้วสามร้อยไมล์..
การกระทำนั้นใช้เวลาไม่นาน แต่เทพนิยายก็ใช้เวลาไม่นานในการเล่า Ivan Tsarevich เดินทางจากวันไปเย็น - พระอาทิตย์เป็นสีแดงจนถึงพระอาทิตย์ตก เขาวิ่งเข้าไปในกระท่อมบนขาไก่ซึ่งมีหน้าต่างบานเดียว
- กระท่อม กระท่อม หันหลังให้ป่า หันหน้ามาหาฉัน! ฉันไม่จำเป็นต้องอยู่ตลอดไป แต่ใช้เวลาเพียงคืนเดียวเท่านั้น
ทันใดนั้นม้าก็ร้องและภายใต้ Ivan Tsarevich ม้าก็ตอบสนอง ออกไปที่ระเบียงบาบายากา สมัยก่อนยังคงอยู่ เก่ากว่านั้น - เธอมองดู - ม้าของน้องสาวของเธอ และคนขี่ม้าเป็นชาวต่างชาติ เป็นเพื่อนที่วิเศษมาก...
ที่นี่ Ivan Tsarevich โค้งคำนับเธออย่างสุภาพและขอให้ค้างคืน ไม่มีอะไรทำ! พวกเขาไม่ได้นำที่พักค้างคืนติดตัวไปด้วย - มีที่ว่างสำหรับทุกคน ไม่ว่าจะเดินเท้าหรือบนหลังม้า ทั้งคนจนและคนรวย
บาบายากาดูแลเรื่องทั้งหมด - เธอถอดม้าออกและเลี้ยงอีวานซาเรวิชให้เครื่องดื่มแก่เขาและเริ่มถามว่าเขาเป็นใครเขามาจากไหนและกำลังจะไปที่ไหน
- ฉันคุณย่าของอาณาจักรเช่นนี้และรัฐเช่นนั้น Ivan Tsarevich ลูกชายของราชวงศ์ อยู่ที่ของคุณ น้องสาวเธอส่งให้คนกลางและคนกลางส่งถึงคุณ เงยหน้าขึ้นมองไหล่อันทรงพลังของฉัน นำทางฉันไปสู่จิตใจ ฉันจะรับน้ำดำรงชีวิตและแอปเปิ้ลที่ฟื้นฟูจากหญิงสาว Sineglazka ได้อย่างไร
- ไม่ว่ายังไงก็ตาม ฉันจะช่วยคุณเอง Ivan Tsarevich แม่บ้าน
Sineglazka หลานสาวของฉันเป็นฮีโร่ที่แข็งแกร่งและยิ่งใหญ่. รอบๆ อาณาจักรของเธอมีกำแพงสูงสามชั้น หนาหนึ่งชั้น และที่ประตูทหารองครักษ์มีนักรบสามสิบคน พวกเขาจะไม่ให้คุณผ่านประตูด้วยซ้ำ คุณต้องขี่ม้ากลางดึกขี่ม้าเก่งของฉัน เมื่อคุณไปถึงกำแพง ให้ตีม้าที่อยู่ด้านข้างด้วยแส้ที่ไม่ได้ตี ม้าจะกระโดดข้ามกำแพง ผูกม้าแล้วเข้าไปในสวน คุณจะเห็นต้นแอปเปิ้ลที่มีแอปเปิ้ลคืนความอ่อนเยาว์ และใต้ต้นแอปเปิลก็มีบ่อน้ำ เลือกแอปเปิ้ลสามลูกแล้วไม่ต้องกินอีกต่อไป และตักอัศจรรย์สิบสองเหยือกจากบ่อน้ำดำรงชีวิต เด็กหญิงซิเนกลาสกาจะหลับอยู่ อย่าเข้าไปในคฤหาสน์ของเธอ แต่ขี่ม้าแล้วฟาดเขาที่ด้านสูงชัน เขาจะพาคุณข้ามกำแพง
Ivan Tsarevich ไม่ได้ค้างคืนกับหญิงชราคนนี้ แต่นั่งบนม้าตัวเก่งของเธอแล้วขี่ม้าออกไปในตอนกลางคืนม้าตัวนี้ควบม้า กระโดดข้ามหนองน้ำมอส กวาดแม่น้ำและทะเลสาบด้วยหาง
Ivan Tsarevich ใช้เวลานานเท่าใด สั้น ต่ำ หรือสูงจึงจะไปถึงกำแพงสูงกลางดึก? ยามนอนที่ประตู - สามสิบ วีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ ป เขาควบม้าตัวดีและเฆี่ยนตีด้วยแส้ที่ยังไม่ได้ใช้ ม้าโกรธจึงกระโดดข้ามกำแพง Ivan Tsarevich ลงจากหลังม้า เข้าไปในสวนและเห็นต้นแอปเปิ้ลที่มีใบสีเงิน แอปเปิ้ลสีทอง และใต้ต้นแอปเปิ้ลก็มีบ่อน้ำIvan Tsarevich เลือกแอปเปิ้ลสามลูก แต่ไม่ได้เอาอีกต่อไป แต่ตักเหยือกที่มีมลทินสิบสองอันจากบ่อน้ำดำรงชีวิต และเขาต้องการเห็นซิเนกลาสกา หญิงสาวผู้แข็งแกร่ง ทรงพลัง และกล้าหาญด้วยตัวเขาเอง
Ivan Tsarevich เข้าไปในหอคอยและพวกเขาก็นอนอยู่ที่นั่น - ด้านหนึ่งมีกองฟืนหกกอง - หญิงสาวผู้กล้าหาญและอีกด้านหนึ่งมีหกกองและตรงกลางมีหญิงสาว Sineglazka กระจัดกระจายนอนหลับเหมือนกระแสน้ำเชี่ยวกรากที่เชี่ยวกราก
Ivan Tsarevich ทนไม่ไหว จูบเธอ จูบเธอแล้วออกไป... เขานั่งบนหลังม้าดีๆ แล้วม้าก็พูดกับเขาด้วยเสียงของมนุษย์:
- ฉันไม่ฟังคุณ Ivan Tsarevich เข้าไปในคฤหาสน์เพื่อหญิงสาว Sineglazka ตอนนี้ฉันไม่สามารถกระโดดข้ามกำแพงได้
Ivan Tsarevich ทุบม้าของเขาด้วยแส้ที่ไม่ได้ตี
- โอ้ เจ้าม้า อาหารของหมาป่า ถุงหญ้า เราไม่จำเป็นต้องค้างคืนที่นี่ แต่ต้องเสียหัว!
ม้าเริ่มโกรธมากขึ้นกว่าเดิมและกระโดดข้ามกำแพง แต่ตีมันด้วยเกือกม้าข้างเดียว - สายบนผนังเริ่มร้องเพลงและเสียงระฆังก็เริ่มดังขึ้น
เด็กหญิง Sineglazka ตื่นขึ้นมาและเห็นการโจรกรรม:
- ลุกขึ้น เรามีขโมยครั้งใหญ่!
เธอสั่งให้ขี่ม้าผู้กล้าหาญของเธอและรีบวิ่งด้วยท่อนไม้สิบสองท่อนเพื่อตามหา Ivan Tsarevich

เรื่องของ แอปเปิ้ลคืนความอ่อนเยาว์
และน้ำดำรงชีวิต

ในอาณาจักรแห่งหนึ่งในรัฐหนึ่งมีกษัตริย์องค์หนึ่งอาศัยอยู่และเขามีลูกชายสามคนคนโตเรียกว่าเฟดอร์คนที่สองวาซิลีและอีวานคนสุดท้อง

กษัตริย์ทรงชรามากแล้วและพระเนตรของพระองค์ไม่ดีนัก แต่เขาได้ยินมาว่าที่ไกลออกไปในอาณาจักรที่ 30 มีสวนแห่งหนึ่งซึ่งมีแอปเปิลที่ฟื้นคืนความอ่อนเยาว์และบ่อน้ำที่มีน้ำดำรงชีวิต ถ้าชายชรากินแอปเปิ้ลนี้ เขาก็จะอายุน้อยกว่า และถ้าเขาล้างตาด้วยน้ำนี้ คนตาบอดก็จะมองเห็นได้ กษัตริย์ทรงรวบรวมงานเลี้ยงสำหรับคนทั้งโลก เชิญเจ้าชายและโบยาร์มาร่วมงานเลี้ยงและพูดกับพวกเขาว่า:

ใครจะออกไปจากคนที่ถูกเลือก, ออกจากนักล่า, เดินทางไปยังดินแดนอันห่างไกล, ไปยังอาณาจักรที่สามสิบ, นำแอปเปิ้ลที่คืนความอ่อนเยาว์และเหยือกน้ำที่มีชีวิตพร้อมมลทินสิบสอง? ฉันจะมอบอาณาจักรให้ไรเดอร์คนนี้ครึ่งหนึ่ง

ที่นี่อันที่ใหญ่กว่าเริ่มถูกฝังไว้ด้านหลังอันกลาง และอันกลางอยู่ด้านหลังอันเล็กกว่า แต่จากอันเล็กกว่านั้นไม่มีคำตอบ Tsarevich Fyodor ออกมาและพูดว่า:

ไม่มีความปรารถนาที่จะสละอาณาจักรให้กับพวกเรา ฉันจะไปตามเส้นทางนี้และนำคุณพ่อซาร์มาให้คุณแอปเปิ้ลที่ทำให้รู้สึกกระปรี้กระเปร่าและเหยือกน้ำที่มีชีวิตสิบสองอัน

ฟีโอดอร์ซาเรวิชไปที่ลานคอกม้า เลือกม้าที่ยังไม่ได้ขี่สำหรับตัวเอง สวมสายบังเหียนที่ไม่มีสายบังเหียน ใช้แส้ที่ยังไม่ได้ตี ใส่เส้นรอบวงสิบสองเส้นรอบวง ไม่ใช่เพื่อความงาม แต่เพื่อความแข็งแกร่ง... Fyodor Tsarevich ออกเดินทางบนถนน พวกเขาเห็นว่าเขานั่งอยู่ แต่ไม่รู้ว่าเขากลิ้งไปทางไหน...

พระองค์ทรงขี่ใกล้ ไกล ต่ำ หรือสูง ขี่ทั้งวันจนเย็น ตะวันแดงจนพระอาทิตย์ตก และก็ถึงถนนสามสาย มีแผ่นหินวางอยู่บนสันเขา มีข้อความจารึกไว้ว่า

“คุณจะไปทางขวาเพื่อช่วยตัวเองและเสียม้าไป คุณจะไปทางซ้ายเพื่อช่วยม้าของคุณและสูญเสียตัวเอง คุณกำลังจะไปแต่งงาน”

Fyodor Tsarevich คิดว่า: "ไปที่ที่ฉันจะแต่งงานกันเถอะ"

และทรงหันไปสู่ทางที่สามีควรอยู่ เขาขับรถและขับรถไปถึงหอคอยใต้หลังคาสีทอง จากนั้นหญิงสาวสวยคนหนึ่งก็วิ่งออกไปและพูดกับเขาว่า:

ลูกชายของซาร์ ฉันจะพาคุณออกจากอาน มากับฉันเพื่อกินขนมปังและเกลือ นอนหลับและพักผ่อน

ไม่ สาวน้อย ฉันไม่ต้องการขนมปังและเกลือ และฉันไม่สามารถนอนหลับระหว่างการเดินทางได้ ฉันต้องก้าวไปข้างหน้า

ลูกชายของซาร์อย่ารีบไป แต่รีบทำในสิ่งที่คุณรัก

จากนั้นหญิงสาวสวยก็พาเขาลงจากอานแล้วพาเข้าไปในคฤหาสน์ เธอให้อาหารเขา ให้เครื่องดื่มแก่เขา และให้เขานอนบนเตียง

ทันทีที่ซาเรวิช ฟีโอดอร์นอนพิงกำแพง เด็กผู้หญิงคนนี้ก็รีบพลิกเตียง และเขาก็บินไปใต้ดิน เข้าไปในหลุมลึก...

ซาร์จะใช้เวลานานแค่ไหนหรือนานแค่ไหนในการรวบรวมงานเลี้ยงอีกครั้ง เรียกเจ้าชายและโบยาร์แล้วพูดกับพวกเขา:

ดูสิพวกนักล่าคนไหนที่เอาแอปเปิ้ลที่ทำให้สดชื่นและน้ำมีชีวิตสิบสองเหยือกมาให้ฉัน? ฉันจะมอบอาณาจักรให้ไรเดอร์คนนี้ครึ่งหนึ่ง

ที่นี่อีกครั้ง อันที่ใหญ่กว่าถูกฝังไว้ตรงกลาง และอันตรงกลางสำหรับอันที่เล็กกว่า แต่ไม่มีคำตอบจากอันที่เล็กกว่า ลูกชายคนที่สอง Vasily Tsarevich ออกมา:

พระบิดา ข้าพระองค์ไม่ต้องการมอบอาณาจักรให้ตกไปอยู่ในมือคนผิด ฉันจะไปตามถนนนำสิ่งเหล่านี้มามอบให้คุณ

Tsarevich Vasily ไปที่ลานคอกม้าเลือกม้าที่ยังไม่ได้ขี่ม้าบังเหียนบังเหียนที่ไม่มีสายบังเหียนใช้แส้ที่ไม่ได้ตีแล้วใส่เส้นรอบวงสิบสองรอบด้วยเส้นรอบวง

Vasily Tsarevich ไป พวกเขาเห็นว่าเขานั่งลงอย่างไร แต่ไม่รู้ว่าเขากลิ้งไปทางไหน... ดังนั้นเขาจึงไปที่ Rosstans ซึ่งมีแผ่นหินอยู่และเห็น:“ คุณจะไปทางขวาเพื่อช่วยตัวเองคุณจะ สูญเสียม้าของคุณ คุณจะไปทางซ้ายเพื่อช่วยม้าของคุณและสูญเสียตัวเอง คุณกำลังจะไปแต่งงาน”

Vasily Tsarevich คิดและคิดแล้วไปตามถนนที่ชายที่แต่งงานแล้วควรอยู่ที่ไหน ฉันไปถึงหอคอยที่มีหลังคาสีทอง หญิงสาวสวยคนหนึ่งวิ่งเข้ามาหาเขาและขอให้เขากินขนมปังและเกลือแล้วนอนพักผ่อน

ลูกซาร์อย่ารีบไป แต่รีบทำในสิ่งที่ชอบ...

แล้วเธอก็พาเขาออกจากอาน พาเข้าไปในคฤหาสน์ เลี้ยงอาหาร ให้เครื่องดื่ม และพาเขาเข้านอน

ทันทีที่ Tsarevich Vasily นอนพิงกำแพงเธอก็พลิกเตียงอีกครั้งแล้วเขาก็บินไปใต้ดิน แล้วพวกเขาก็ถามว่า:

ใครกำลังบิน?

Vasily the Tsarevich ใครกำลังนั่งอยู่?

ฟีโอดอร์ ซาเรวิช

ถึงแล้วพี่ชาย!

กษัตริย์ทรงจัดงานเลี้ยงครั้งที่สามนานหรือสั้นเพียงใด ทรงเรียกเจ้าชายและโบยาร์ว่า

นักล่าคนไหนที่จะเลือกนำแอปเปิลที่คืนความอ่อนเยาว์และน้ำมีชีวิตมาใส่ในเหยือกที่มีมลทินสิบสองอัน ฉันจะมอบอาณาจักรของเขาให้ไรเดอร์คนนี้ครึ่งหนึ่ง ตรงนี้อีกครั้ง อันที่ใหญ่กว่าถูกฝังไว้ด้านหลังอันกลาง อันกลางด้านหลังอันเล็กกว่า แต่ไม่มีคำตอบจากอันเล็กกว่า Ivan Tsarevich ออกมาและพูดว่า:

ขอให้ข้าพเจ้า บิดา ผู้ได้รับพร ตั้งแต่หัวจรดเท้าไปจนถึงเท้าอันรวดเร็ว ไปยังอาณาจักรที่ 30 เพื่อตามหาแอปเปิลและน้ำมีชีวิต และมองหาพี่น้องของข้าพเจ้าเพิ่มเติม

กษัตริย์ทรงประทานพรแก่เขา Ivan Tsarevich ไปที่ลานคอกม้าเพื่อเลือกม้าตามใจของเขา เมื่อมองดูม้าตัวใดก็ตัวสั่น ม้าที่วางมือก็ล้มลง...

Ivan Tsarevich ไม่สามารถเลือกม้าได้อย่างชาญฉลาด เขาไปและห้อยหัวของเขา คุณยายข้างถนนมาพบเขา:

สวัสดีเด็ก Ivan Tsarevich! เหตุใดคุณจึงเดินไปรอบ ๆ เศร้าและเศร้า?

ยายจะไม่เสียใจได้อย่างไร ฉันไม่สามารถหาม้าได้ตามใจ

คุณน่าจะถามฉันตั้งนานแล้ว ม้าที่ดียืนอยู่บนโซ่เหล็กในห้องใต้ดิน ถ้ารับได้ก็จะได้ม้าตามใจ

Ivan Tsarevich มาที่ห้องใต้ดินเตะแผ่นเหล็กและแผ่นจากห้องใต้ดินก็ม้วนขึ้น เขากระโดดขึ้นไปบนม้าตัวดี และม้าก็ยืนบนไหล่ของเขาด้วยขาหน้า Ivan Tsarevich ยืนและไม่ขยับ ม้าฉีกโซ่เหล็กกระโดดออกจากห้องใต้ดินแล้วดึงซาเรวิชอีวานออกมา จากนั้นอีวานซาเรวิชก็ผูกบังเหียนเขาด้วยบังเหียนที่ไร้การควบคุม อานเขาด้วยอานที่ไม่มีอาน สวมเส้นรอบวงสิบสองรอบด้วยเส้นรอบวงไม่ใช่เพื่อความงามเพื่อเห็นแก่ความรุ่งโรจน์ของชายผู้กล้าหาญ Ivan Tsarevich ออกเดินทาง พวกเขาเห็นว่าเขานั่งลง แต่ไม่รู้ว่าเขากลิ้งไปทางไหน... เขามาถึงทางแยกแล้วคิดว่า: "ฉันควรไปทางขวาเพื่อเสียม้าไป ฉันจะอยู่ที่ไหนถ้าไม่มีม้า? ตรงไปข้างหน้าเพื่อแต่งงาน นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันออกเดินทางบนถนน ไปทางซ้ายเพื่อช่วยม้า ถนนสายนี้ดีที่สุดสำหรับฉัน”

และเขาก็หันไปตามถนนเพื่อที่เขาจะได้เอาตัวรอดจากการสูญเสียม้า เขาขี่รถยาว สั้น ต่ำ สูง ผ่านทุ่งหญ้าเขียวขจี ข้ามภูเขาหิน ขี่ทั้งวันจนเย็น ตะวันแดงจนพระอาทิตย์ตก แล้วเจอกระท่อมหลังหนึ่ง

มีกระท่อมบนขาไก่มีหน้าต่างบานเดียว

กระท่อม กระท่อม หันหลังให้ป่า หันหน้ามาหาฉัน! เมื่อฉันเข้าไปในคุณฉันก็จากคุณไป กระท่อมหันหลังให้กับป่า และหันหน้าไปทาง Ivan Tsarevich เขาเข้าไปในนั้นและมีบาบายากาผู้เฒ่านั่งอยู่กำลังขว้างใยไหมและขว้างด้ายไปทั่วเตียง

เขาพูดว่า Fu, fu, วิญญาณรัสเซียไม่เคยได้ยินมาก่อน, ไม่เคยเห็นมาก่อน แต่ตอนนี้วิญญาณรัสเซียได้เข้ามาแล้ว และ Ivan Tsarevich ถึงเธอ:

โอ้คุณขากระดูกของบาบายากาโดยไม่ต้องจับนกที่คุณเล่นด้วยโดยไม่รู้จักเพื่อนที่คุณดูหมิ่น คุณน่าจะกระโดดขึ้นมาเลี้ยงฉัน เพื่อนที่ดี คนที่รัก และจัดที่นอนให้ฉันในคืนนี้ ฉันจะนอนลง คุณจะนั่งที่หัวเตียง เริ่มถาม และฉันก็จะเริ่มบอกว่าใครและมาจากไหน ดังนั้นบาบายากาจึงดูแลทุกอย่างเลี้ยงเจ้าชายให้ดื่มและพาเขาเข้านอน นั่งที่หัวห้องแล้วถามว่า:

คุณเป็นใครที่รัก เพื่อนที่ดีแต่มาจากไหนล่ะ? คุณเป็นดินแดนอะไร? พ่อลูกแม่คนไหน?

ฉันคุณย่ามาจากอาณาจักรเช่นนี้จากรัฐเช่นนี้ลูกชายของราชวงศ์ Ivan Tsarevich ฉันจะไปยังดินแดนอันห่างไกล ไปยังทะเลสาบอันห่างไกล ไปยังอาณาจักรที่สามสิบเพื่อน้ำดำรงชีวิตและแอปเปิ้ลที่ทำให้สดชื่น

ลูกที่รัก คุณมีหนทางอีกยาวไกล: น้ำเพื่อการดำรงชีวิตและแอปเปิ้ลที่ทำให้สดชื่นนั้นมาจากฮีโร่ผู้แข็งแกร่ง Sineglazka หญิงสาว เธอเป็นหลานสาวที่รักของฉัน ไม่รู้ว่าคุณจะไปได้หรือเปล่า...

คนหนุ่มสาวจำนวนมากเดินผ่านไป แต่มีไม่มากนักที่พูดจาสุภาพ ขี่ม้าของฉันไปนะลูก ม้าของฉันจะร่าเริงมากขึ้น เขาจะพาคุณไปหาพี่สาวคนกลางของฉัน เธอจะสอนคุณ

Ivan Tsarevich ตื่นแต่เช้าและล้างหน้าให้ขาว เขาขอบคุณบาบายากาสำหรับการพักค้างคืนและขี่ม้าของเธอ

ทันใดนั้นเขาก็พูดกับม้าว่า:

หยุด! ทิ้งถุงมือเลย

และม้าก็ตอบว่า:

ตอนที่เธอพูด ฉันขี่ไปสองร้อยไมล์แล้ว...

Ivan Tsarevich กำลังเดินทางใกล้หรือไกล กลางวันและกลางคืนสั้นลง และเขามองเห็นกระท่อมหลังหนึ่งบนขาไก่และมีหน้าต่างบานเดียว

กระท่อม กระท่อม หันหลังให้ป่า หันหน้ามาหาฉัน! เมื่อฉันเข้าไปในคุณฉันก็จากคุณไป กระท่อมหันหลังไปทางป่าและหันหน้าไปทางป่า

ทันใดนั้นม้าก็ร้องออกมาและม้าที่อยู่ใต้ Ivan Tsarevich ก็ตอบกลับ

ม้าเป็นฝูงเดียว บาบายากาที่แก่กว่าได้ยินสิ่งนี้และพูดว่า:

เห็นได้ชัดว่าน้องสาวของฉันมาเยี่ยมฉัน และออกไปที่ระเบียง:

Fu-fu จิตวิญญาณของรัสเซียไม่เคยได้ยินมาก่อน ไม่เคยเห็น แต่ตอนนี้จิตวิญญาณของรัสเซียได้เข้ามาแล้ว และซาเรวิชอีวานบอกเธอว่า:

โอ้คุณขากระดูกของบาบายากาทักทายแขกด้วยชุดของเขาเห็นเขาออกไปด้วยใจ พระองค์คงจะทรงถอดม้าของข้า เลี้ยงข้า เพื่อนที่ดี คนที่รัก และพาข้าเข้านอน...

บาบายากาดูแลทุกอย่าง ถอดม้าออก และเลี้ยงอาหารอีวานซาเรวิช ให้เครื่องดื่ม พาเขาเข้านอนและเริ่มถามว่าเขาเป็นใคร เขามาจากไหน และกำลังจะไปที่ไหน

ฉันคุณย่ามาจากอาณาจักรเช่นนี้จากรัฐเช่นนี้ลูกชายของราชวงศ์ Ivan Tsarevich ฉันจะไปหาน้ำดำรงชีวิตและฟื้นฟูแอปเปิ้ลให้กับฮีโร่ผู้แข็งแกร่ง ซิเนกลัซกา หญิงสาว...

ที่รัก ฉันไม่รู้ว่าคุณจะไปได้หรือเปล่า เป็นการฉลาดสำหรับคุณ คุณควรไปหาสาว Sineglazka!

และคุณย่าของคุณให้ศีรษะไปที่ไหล่อันทรงพลังของฉันนำทางฉันไปสู่จิตใจของฉัน

คนหนุ่มสาวจำนวนมากเดินผ่านไป แต่มีไม่มากนักที่พูดจาสุภาพ พาลูกม้าของฉันไปหาพี่สาวของฉัน เธอจะสอนฉันให้ดีขึ้นว่าต้องทำอะไร

ดังนั้น Ivan Tsarevich จึงค้างคืนกับหญิงชราคนนี้ ในตอนเช้าเขาตื่นแต่เช้าและอาบน้ำให้ขาว เขาขอบคุณบาบายากาสำหรับการพักค้างคืนและขี่ม้าของเธอ และม้าตัวนี้ก็มีชีวิตชีวามากยิ่งขึ้น

ทันใดนั้น Ivan Tsarevich พูดว่า:

หยุด! ทิ้งถุงมือเลย

และม้าก็ตอบว่า:

ตอนที่คุณพูด ฉันขี่ไปแล้วสามร้อยไมล์แล้ว

การกระทำนั้นใช้เวลาไม่นาน แต่ในไม่ช้าเทพนิยายก็ถูกเล่าขาน Ivan Tsarevich เดินทางวันแล้ววันเล่า พระอาทิตย์เป็นสีแดงจนถึงพระอาทิตย์ตก เขาวิ่งเข้าไปในกระท่อมบนขาไก่ซึ่งมีหน้าต่างบานเดียว

กระท่อม กระท่อม หันหลังให้ป่า หันหน้ามาหาฉัน! ฉันไม่จำเป็นต้องอยู่ตลอดไป แต่ใช้เวลาเพียงคืนเดียวเท่านั้น

ทันใดนั้นม้าก็ร้องและภายใต้ Ivan Tsarevich ม้าก็ตอบสนอง บาบายากาผู้เฒ่าซึ่งแก่กว่านั้นก็ออกมาที่ระเบียง ม้าของพี่สาวเธอมองดู และคนขี่ม้านั้นเป็นชาวต่างชาติ เป็นเพื่อนที่ยอดเยี่ยม... จากนั้น Ivan Tsarevich ก็โค้งคำนับเธออย่างสุภาพและขอให้ค้างคืน ไม่มีอะไรทำ! พวกเขาไม่มีที่พักสำหรับทั้งคืนสำหรับทุกคนไม่ว่าจะเดินเท้าหรือบนหลังม้าทั้งคนจนและคนรวย

บาบายากาดูแลเรื่องทั้งหมด เอาม้าออกไป เลี้ยงและรดน้ำอีวานซาเรวิช และเริ่มถามว่าเขาเป็นใคร เขามาจากไหน และกำลังจะไปที่ไหน

ฉันคุณย่าของอาณาจักรเช่นนั้นและรัฐเช่นนี้ลูกชายของราชวงศ์ Ivan Tsarevich น้องสาวของคุณมีมัน เธอส่งมันให้พี่สาวคนกลางของคุณ และพี่สาวคนกลางของคุณก็ส่งมาให้คุณ เงยหน้าขึ้นมองไหล่อันทรงพลังของฉัน นำทางฉันไปสู่จิตใจ ฉันจะรับน้ำดำรงชีวิตและแอปเปิ้ลที่ฟื้นฟูจากหญิงสาว Sineglazka ได้อย่างไร

ไม่ว่ายังไง ฉันจะช่วยคุณเอง Ivan Tsarevich Maiden Sineglazka หลานสาวของฉัน เป็นฮีโร่ที่แข็งแกร่งและยิ่งใหญ่ รอบๆ อาณาจักรของเธอมีกำแพงสูงสามชั้น หนาหนึ่งชั้น และมีนักรบสามสิบคนที่เฝ้าประตูอยู่ พวกเขาจะไม่ให้คุณผ่านประตูด้วยซ้ำ คุณต้องขี่ม้ากลางดึกขี่ม้าเก่งของฉัน เมื่อคุณไปถึงกำแพง ให้ตีม้าที่อยู่ด้านข้างด้วยแส้ที่ไม่ได้ตี ม้าจะกระโดดข้ามกำแพง ผูกม้าแล้วเข้าไปในสวน คุณจะเห็นต้นแอปเปิ้ลที่มีแอปเปิ้ลคืนความอ่อนเยาว์ และใต้ต้นแอปเปิลก็มีบ่อน้ำ เลือกแอปเปิ้ลสามลูกแล้วไม่ต้องกินอีกต่อไป และตักอัศจรรย์สิบสองเหยือกจากบ่อน้ำดำรงชีวิต เด็กหญิงซิเนกลาสกาจะหลับอยู่ อย่าเข้าไปในคฤหาสน์ของเธอ แต่ขี่ม้าแล้วฟาดเขาที่ด้านสูงชัน เขาจะพาคุณข้ามกำแพง

Ivan Tsarevich ไม่ได้ค้างคืนกับหญิงชราคนนี้ แต่นั่งบนม้าตัวเก่งของเธอแล้วขี่ม้าออกไปในตอนกลางคืน ม้าตัวนี้ควบม้า กระโดดข้ามหนองน้ำมอส กวาดแม่น้ำและทะเลสาบด้วยหาง

Ivan Tsarevich ใช้เวลานานเท่าใด สั้น ต่ำ หรือสูงเพื่อไปถึงกำแพงสูงในตอนกลางคืน? วีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่สามสิบคนนอนอยู่ที่ประตูยาม เขากดดันม้าตัวดีของเขา ตีเขาด้วยแส้ที่ไม่ได้ตี ม้าโกรธจึงกระโดดข้ามกำแพง Ivan Tsarevich ลงจากหลังม้า เข้าไปในสวนและเห็นต้นแอปเปิ้ลที่มีใบสีเงิน แอปเปิ้ลสีทอง และใต้ต้นแอปเปิ้ลก็ทำได้ดีมาก Ivan Tsarevich เลือกแอปเปิ้ลสามลูก แต่ไม่ได้เอาอีกต่อไป แต่ตักเหยือกที่มีมลทินสิบสองอันจากบ่อน้ำดำรงชีวิต และเขาต้องการเห็นฮีโร่ผู้แข็งแกร่งและทรงพลังอย่าง Sineglazka หญิงสาวด้วยตัวเขาเอง

Ivan Tsarevich เข้าไปในหอคอยและพวกเขากำลังนอนหลับอยู่ที่นั่นด้านหนึ่งมีท่อนไม้ของหญิงสาวผู้กล้าหาญหกท่อนและอีกด้านหนึ่งหกท่อนและตรงกลางหญิงสาว Sineglazka กระจัดกระจายกำลังนอนหลับเหมือนกระแสน้ำเชี่ยวที่เชี่ยวกราก Ivan Tsarevich ทนไม่ไหว จูบเธอ จูบเธอแล้วออกไป... เขานั่งบนหลังม้าดีๆ แล้วม้าก็พูดกับเขาด้วยเสียงของมนุษย์:

คุณไม่ฟัง Ivan Tsarevich และเข้าไปในคฤหาสน์เพื่อพบกับ Sineglazka หญิงสาว! ตอนนี้ฉันไม่สามารถกระโดดข้ามกำแพงได้

Ivan Tsarevich ทุบม้าของเขาด้วยแส้ที่ไม่ได้ตี

โอ้ เจ้าม้า อาหารของหมาป่า ถุงหญ้า เราไม่สามารถค้างคืนที่นี่ได้ แต่เราจะเสียหัว!

ม้าเริ่มโกรธมากขึ้นกว่าเดิมและกระโดดข้ามกำแพง แต่เอาเกือกม้าไปแตะที่ผนัง เสียงเชือกก็เริ่มดังขึ้นและเสียงระฆังก็เริ่มดังขึ้น

เด็กหญิง Sineglazka ตื่นขึ้นมาและเห็นการโจรกรรม:

ลุกขึ้น เรามีขโมยครั้งใหญ่!

เธอสั่งให้ขี่ม้าผู้กล้าหาญของเธอและรีบวิ่งด้วยท่อนไม้สิบสองท่อนเพื่อตามหา Ivan Tsarevich

Ivan Tsarevich ขี่ม้าของเขาด้วยความเร็วสูงสุด และหญิงสาว Sineglazka ก็ไล่ตามเขาไป เขาไปถึงบาบายากาคนโตและเธอก็มีม้าพันธุ์ดีและพร้อมแล้ว เขากระโดดลงจากหลังม้าแล้วขับไปข้างหน้าอีกครั้ง... Ivan Tsarevich ออกไปที่ประตูและหญิงสาว Sineglazka ก็อยู่ที่ประตูแล้วถาม Baba Yaga:

คุณยาย มีสัตว์ร้ายเดินด้อม ๆ มองๆ อยู่แถวนี้หรือเปล่า?

ไม่นะเด็กน้อย

คุณยายไม่มีเพื่อนผ่านมาที่นี่เหรอ?

ไม่นะเด็กน้อย และคุณกินนมระหว่างทาง “ฉันอยากจะกินนะคุณยาย แต่การรีดนมวัวคงใช้เวลานาน

บาบายากาไปรีดนมวัวและไม่รีบร้อน เด็กหญิง Sineglazka กินนมแล้วไล่ตาม Ivan Tsarevich อีกครั้ง

Ivan Tsarevich มาถึงตรงกลางของ Baba Yaga เปลี่ยนม้าแล้วขับอีกครั้ง เขาอยู่ที่ประตูและหญิงสาว Sineglazka อยู่ที่ประตู:

คุณยาย สัตว์ร้ายเดินด้อม ๆ มองๆ ไม่ใช่คนดีที่เดินผ่านมาหรอกเหรอ?

ไม่นะเด็กน้อย และคุณจะกินแพนเค้กระหว่างทาง

ใช่คุณจะอบเป็นเวลานาน

คุณเป็นอะไรลูก ฉันจะรีบจัดการ...

บาบา ยากา อบแพนเค้กโดยใช้เวลา หญิงสาว Sineglazka กินและไล่ตาม Ivan Tsarevich อีกครั้ง

เขาไปถึงบาบายากาที่อายุน้อยที่สุด ลงจากหลังม้า นั่งบนหลังม้าผู้กล้าหาญแล้วขับอีกครั้ง เขาอยู่ที่ประตูหญิงสาว Sineglazka อยู่ที่ประตูและถามบาบายากาว่าเพื่อนที่ดีผ่านไปแล้วหรือไม่

ไม่นะเด็กน้อย และคุณสามารถอบไอน้ำออกไปได้

ใช่คุณจะจมน้ำเป็นเวลานาน

คุณเป็นอะไรลูก ฉันจะรีบจัดการ...

บาบายากาอุ่นโรงอาบน้ำและเตรียมทุกอย่าง เด็กหญิง Sineglazka อาบน้ำอบไอน้ำกลิ้งไปมาแล้วขับเธอเข้าไปในกระเป๋าอีกครั้ง ม้าของเธอควบม้าจากเนินหนึ่งไปอีกเนินหนึ่ง หางของมันกวาดแม่น้ำและทะเลสาบที่กว้างใหญ่ เธอเริ่มแซงหน้า Ivan Tsarevich

เขาเห็นว่าตัวเองถูกไล่ล่า: ฮีโร่สิบสองคนพร้อมกับหญิงสาวคนที่สิบสาม Sineglazka กำลังวางแผนที่จะวิ่งข้ามเขาและถอดศีรษะออกจากไหล่ เขาเริ่มหยุดม้าหญิงสาว Sineglazka กระโดดขึ้นมาและตะโกนใส่เขา:

เหตุใดเจ้าขโมย เจ้าดื่มจากบ่อของเราโดยไม่ขอและไม่ปิดบ่อด้วย!

เอาล่ะ แบ่งออกเป็นสามพวยม้า ลองใช้ความแข็งแกร่งกัน

จากนั้น Ivan Tsarevich และหญิงสาว Sineglazka ก็ควบม้าสามตัวเข้าใส่กระบองต่อสู้ หอกยาว และดาบที่แหลมคม และพวกเขามารวมกันสามครั้ง พวกเขาหักกระบอง พวกเขาหอกและดาบหมด พวกเขาไม่สามารถทำให้กันและกันตกจากหลังม้าได้ ไม่จำเป็นต้องขี่ม้าดีๆ ออกไป พวกเขาก็กระโดดลงจากม้าและคว้าตัวกันและกัน

เราต่อสู้กันตั้งแต่เช้าจรดเย็น ตั้งแต่พระอาทิตย์สีแดงจนถึงพระอาทิตย์ตก ขาขี้เล่นของ Ivan Tsarevich แพลง และเขาล้มลงบนพื้นชื้น เด็กสาว Sineglazka คุกเข่าบนหน้าอกสีขาวของเขาแล้วดึงกริชสีแดงเข้มออกมาฟาดหน้าอกสีขาวของเขา

Ivan Tsarevich พูดกับเธอว่า:

อย่าทำลายฉันเลย สาวน้อย Sineglazka จับมือฉันสีขาวไว้ดีกว่า ยกฉันขึ้น ดินชื้นจูบบนริมฝีปากน้ำตาล

จากนั้นหญิงสาว Sineglazka ก็ยก Ivan Tsarevich ขึ้นจากพื้นที่ชื้นแล้วจูบริมฝีปากน้ำตาลของเขา และพวกเขาตั้งเต็นท์ในทุ่งโล่ง บนพื้นกว้าง ในทุ่งหญ้าเขียวขจี ที่นี่พวกเขาเดินสามวันสามคืน ที่นี่พวกเขาหมั้นหมายและแลกแหวนกัน หญิงสาว Sineglazka พูดกับเขาว่า:

ฉันจะกลับบ้านแล้วคุณกลับบ้าน แต่อย่าปิดที่ไหนเลย... ในอีกสามปีข้างหน้า รอฉันในอาณาจักรของคุณ

พวกเขาขี่ม้าแล้วขี่ม้าออกไป... นานแค่ไหนสั้นแค่ไหนใช้เวลาไม่นานในการทำงานให้เสร็จในไม่ช้าก็มีการเล่านิทานให้ฟัง Ivan Tsarevich ไปถึง Rosstans ถนนสามสายซึ่งมีแผ่นหิน -หินและคิดว่า:

“นี่มันไม่ดี! ฉันจะกลับบ้าน แต่พี่น้องของฉันหายไป”

และเขาไม่ฟังหญิงสาว Sineglazka เขาหันไปตามถนนที่ชายที่แต่งงานแล้วควรอยู่... และเขาก็วิ่งเข้าไปในหอคอยใต้หลังคาสีทอง ที่นี่ภายใต้ Ivan Tsarevich ม้าก็ร้องและม้าของพี่น้องก็ตอบสนอง ม้าเป็นฝูงเดียว...

Ivan Tsarevich ขึ้นไปที่ระเบียงเคาะแหวนบนยอดหอคอยพวกเขาเดินโซเซหน้าต่างก็คดเคี้ยว หญิงสาวแสนสวยวิ่งออกไป

อา Ivan Tsarevich ฉันรอคุณมานานแล้ว! มากับฉันเพื่อกินขนมปังและเกลือและนอนหลับและพักผ่อน เธอพาเขาไปที่คฤหาสน์และเริ่มปฏิบัติต่อเขา Ivan Tsarevich ไม่กินมากในขณะที่เขาโยนมันไว้ใต้โต๊ะ เขาไม่ดื่มมากในขณะที่เขาเทมันไว้ใต้โต๊ะ สาวสวยพาเขาไปที่ห้องนอน

ไปนอน Ivan Tsarevich นอนหลับและพักผ่อน และอีวานซาเรวิชก็ผลักเธอบนเตียงแล้วหมุนเตียงอย่างรวดเร็วแล้วหญิงสาวก็บินลงใต้ดินเข้าไปในรูลึก

Ivan Tsarevich โน้มตัวไปที่หลุมแล้วตะโกน:

ใครอยู่ที่นั่น?

และจากหลุมพวกเขาก็ตอบ:

ฟีโอดอร์ ซาเรวิช และ วาซิลี ซาเรวิช

พระองค์ทรงพาพวกเขาออกจากหลุม ใบหน้าของพวกเขาดำคล้ำ พวกมันเริ่มเติบโตเหมือนดินแล้ว Ivan Tsarevich ล้างพี่น้องด้วยน้ำดำรงชีวิต แล้วพวกเขาก็กลับมาเหมือนเดิมอีกครั้ง

พวกเขาขึ้นม้าแล้วขี่ม้าออกไป... ใช้เวลานานแค่ไหนหรือสั้นแค่ไหนก็ไปถึง Rostan Ivan Tsarevich พูดกับพี่น้องของเขา:

ระวังม้าของฉันไว้ แล้วฉันจะนอนพักผ่อน เขานอนลงบนหญ้าที่อ่อนนุ่มและหลับใหลอย่างกล้าหาญ และฟีโอดอร์ซาเรวิชพูดกับวาซิลีซาเรวิช:

เราจะกลับมาโดยปราศจากน้ำดำรงชีวิต หากปราศจากแอปเปิ้ลที่ฟื้นคืนชีวิตชีวา เกียรติยศของเราก็น้อยนิด พ่อจะส่งเราไปกินห่าน

Vasily Tsarevich ตอบ:

ลองส่ง Tsarevich Ivan ลงไปในเหวแล้วนำสิ่งเหล่านี้ไปมอบไว้ในมือของพ่อของเขา

ดังนั้นพวกเขาจึงหยิบผลแอปเปิ้ลที่ทำให้สดชื่นและเหยือกน้ำที่มีชีวิตออกมาจากอกของเขา แล้วจึงจับเขาโยนลงไปในเหวลึก Ivan Tsarevich บินไปที่นั่นสามวันสามคืน

Ivan Tsarevich ล้มลงที่ชายทะเลรู้สึกตัวและเห็น: มีเพียงท้องฟ้าและน้ำและใต้ต้นโอ๊กเก่าแก่ริมทะเลลูกไก่ก็ส่งเสียงดังและสภาพอากาศก็ทำร้ายพวกมัน

Ivan Tsarevich ถอดเสื้อคลุมของเขาออกและคลุมลูกไก่แล้วซ่อนตัวอยู่ใต้ต้นโอ๊ก

อากาศเริ่มสงบลง นกตัวใหญ่ นากาอิ กำลังโผบิน เธอบินเข้าไปนั่งใต้ต้นโอ๊กแล้วถามลูกไก่ว่า

ลูก ๆ ที่รัก สภาพอากาศเลวร้ายฆ่าคุณหรือเปล่า?

อย่ากรีดร้องนะแม่ ชายชาวรัสเซียช่วยเราไว้ คลุมเราด้วยเสื้อคลุมของเขา

Bird Nagai ถาม Ivan Tsarevich:

ทำไมคุณมาที่นี่ที่รัก?

พี่น้องของฉันโยนฉันลงสู่นรกเพื่อฟื้นฟูแอปเปิ้ลและ น้ำดำรงชีวิต.

คุณช่วยลูกๆ ของฉัน ถามฉันว่าคุณต้องการอะไร ทอง เงิน หรืออัญมณี

ฉันไม่ต้องการอะไรทั้งนั้น นกเปลือย ไม่ว่าจะเป็นทองคำ เงิน หรืออัญมณีก็ตาม เป็นไปได้ไหมที่ฉันจะไปถึงประเทศบ้านเกิดของฉัน?

นกที่เปลือยเปล่าตอบเขาว่า:

เอาเนื้อสิบสองปอนด์มาให้ฉันสองถัง

ดังนั้น Ivan Tsarevich จึงยิงห่านและหงส์ที่ริมทะเล ใส่พวกมันลงในถังสองใบ วางถังหนึ่งไว้บนไหล่ขวาของนกนากาอิ และอีกถังหนึ่งทางด้านซ้ายของเธอ แล้วนั่งลงบนสันเขา นากาอิเริ่มให้อาหารนก มันบินขึ้นและบินขึ้นไปบนที่สูง

เธอบิน และเขาก็ให้อาหารและเลี้ยงเธอ พวกเขาบินได้นานแค่ไหนหรือสั้นแค่ไหน Ivan Tsarevich เลี้ยงถังทั้งสองใบ และนกนากาอิก็หันกลับมาอีกครั้ง เขาหยิบมีดตัดชิ้นส่วนจากขาของเขาแล้วมอบให้นกนากาอิ เธอบินและบินและหันกลับมาอีกครั้ง เขาตัดเนื้อออกจากขาอีกข้างแล้วเสิร์ฟ เหลือเวลาบินอีกไม่ไกลแล้ว นกที่เปลือยเปล่าหันกลับมาอีกครั้ง เขาตัดเนื้อออกจากอกแล้วเสิร์ฟให้เธอ

จากนั้นนกนากาอิก็อุ้มอีวานซาเรวิชไปยังฝั่งบ้านเกิดของเขา

เป็นการดีที่คุณเลี้ยงฉันตลอดทาง แต่คุณไม่เคยกินอะไรที่หวานไปกว่าอาหารชิ้นสุดท้ายเลย

Ivan Tsarevich แสดงบาดแผลให้เธอดู นกที่เปลือยเปล่าเรออาเจียนออกมาสามชิ้น:

ใส่มันเข้าที่ Ivan Tsarevich วางเนื้อไว้และมันก็โตขึ้นจนถึงกระดูก

ออกไปจากฉันเถอะ Ivan Tsarevich ฉันจะบินกลับบ้าน

นกนากาอิลุกขึ้นสู่ที่สูงและอีวานซาเรวิชก็เดินตามเส้นทางไปยังฝั่งบ้านเกิดของเขา

เขามาถึงเมืองหลวงและได้เรียนรู้ว่า Fyodor Tsarevich และ Vasily Tsarevich ได้นำน้ำที่มีชีวิตและแอปเปิ้ลที่ทำให้รู้สึกกระปรี้กระเปร่ามาให้พ่อของพวกเขาและซาร์ก็หายเป็นปกติ: เขายังคงมีสุขภาพที่ดีและมีดวงตาที่แหลมคม

Ivan Tsarevich ไม่ได้ไปหาพ่อหรือแม่ของเขา... ในเวลานั้น ในอาณาจักรที่ 30 อันห่างไกล ฮีโร่ผู้แข็งแกร่ง Sineglazka ให้กำเนิดลูกชายสองคน พวกเขากำลังเติบโตอย่างก้าวกระโดด อีกไม่นานเทพนิยายจะเล่าให้ฟัง อีกไม่นาน การกระทำจะเสร็จสิ้น Sineglazka พาลูกชายของเธอรวบรวมกองทัพและไปหา Ivan Tsarevich

พระนางเสด็จสู่อาณาจักรของพระองค์ และทรงกางเต็นท์ผ้าลินินสีขาวในทุ่งหญ้าอันกว้างใหญ่ในทุ่งหญ้าเขียวขจี จากเต็นท์เธอคลุมถนนด้วยผ้าสี แล้วทรงส่งพระราชาไปยังเมืองหลวงทูลว่า

ซาร์ยอมแพ้เจ้าชาย ถ้าคุณไม่ยอมแพ้ทั้งอาณาจักร ฉันจะเหยียบย่ำและเผาและจะพาคุณไปโดยสิ้นเชิง

ซาร์กลัวจึงส่งผู้เฒ่าซาเรวิชฟีโอดอร์ไป ซาเรวิช ฟีโอดอร์เดินไปตามผ้าสีและเข้าใกล้เต็นท์ผ้าลินินสีขาว เด็กชายสองคนหมด:

ไม่ เด็กๆ นี่คือลุงของคุณ

คุณต้องการทำอะไรกับเขา?

และคุณลูก ๆ ปฏิบัติต่อเขาอย่างดี จากนั้นเด็กชายสองคนนี้ก็หยิบไม้เท้าและเริ่มฟาดซาเรวิชฟีโอดอร์ที่ด้านหลัง พวกเขาทุบตีเขาจนแทบสูญเสียขา

และ Sineglazka ก็ส่งถึงกษัตริย์อีกครั้ง:

ยอมแพ้เจ้าชาย...

ซาร์ยิ่งหวาดกลัวยิ่งขึ้นและส่งซาเรวิชวาซิลีคนกลางไป เขาเข้าใกล้เต็นท์ เด็กชายสองคนหมด:

ท่านแม่ นี่พ่อของพวกเรามาไม่ใช่หรือ?

ไม่ เด็กๆ นี่คือลุงของคุณ ปฏิบัติต่อเขาอย่างดี

เด็กชายสองคน เอาไม้เท้าเกาลุงของพวกเขาอีกครั้ง พวกเขาทุบตีและทุบตีจนกระทั่ง Vasily Tsarevich แทบจะสูญเสียขาของเขา Sineglazka ส่งไปหากษัตริย์เป็นครั้งที่สาม:

ไปตามหาลูกชายคนที่สามของคุณ อีวาน ซาเรวิช หากไม่พบทั้งอาณาจักรฉันจะเหยียบย่ำและเผาทิ้ง ซาร์ยิ่งหวาดกลัวยิ่งขึ้นและส่งคนไปตามหา Tsarevich Fyodor และ Vasily Tsarevich โดยบอกให้พวกเขาตามหา Ivan Tsarevich น้องชายของพวกเขา จากนั้นพี่น้องก็ล้มลงแทบเท้าพ่อและสารภาพทุกอย่าง: พวกเขาเอาน้ำมีชีวิตและฟื้นฟูแอปเปิ้ลจาก Ivan Tsarevich ผู้ง่วงนอนและโยนเขาลงไปในเหวได้อย่างไร

พระราชาได้ยินดังนั้นก็น้ำตาไหล และในเวลานั้น Ivan Tsarevich เองก็ไปที่ Sineglazka...

เขาเข้าใกล้เต็นท์ผ้าลินินสีขาว เด็กชายสองคนหมด:

แม่ แม่ มีคนมาหาเราแล้ว และ Sineglazka สำหรับพวกเขา:

จับเขาด้วยมือขาวแล้วพาเขาเข้าไปในเต็นท์ นี่คือพ่อที่รักของคุณ เขาทนทุกข์ทรมานอย่างบริสุทธิ์ใจเป็นเวลาสามปี ที่นี่ซาเรวิชอีวานถูกจับด้วยมือขาวแล้วพาเข้าไปในเต็นท์ บลูอายส์อาบน้ำและหวีผม เปลี่ยนเสื้อผ้า และพาเขาเข้านอน...

วันรุ่งขึ้น Sineglazka และ Ivan Tsarevich มาถึงพระราชวัง จากนั้นงานเลี้ยงก็เริ่มขึ้นสำหรับคนทั้งโลกด้วยงานเลี้ยงที่ซื่อสัตย์และสำหรับงานแต่งงาน Tsarevich Fyodor และ Tsarevich Vasily ได้รับเกียรติเพียงเล็กน้อย พวกเขาถูกขับออกจากสนามเพื่อค้างคืนหนึ่งคืนสำหรับสองคืน และคืนที่สามและไม่มีที่ไหนให้ค้างคืน...

Ivan Tsarevich ไม่ได้อยู่ที่นี่ แต่จากไปพร้อมกับ Sineglazka ไปยังอาณาจักรแรกของเธอ

วันนี้ จากชมรมสร้างสรรค์เชิงเทคนิค เราอยากจะนำเสนอผลิตภัณฑ์ใหม่ แต่ไม่ใช่เชิงเทคนิคเลย... แต่เป็นวรรณกรรม กล่าวคือนิทานพื้นบ้านรัสเซียเกี่ยวกับการฟื้นฟูแอปเปิ้ลและน้ำมีชีวิตซึ่งแปลเป็นบทกวี ความคิดนี้มาจากการตระหนักรู้ที่บังคับไว้ สังคมสมัยใหม่สินค้าโภคภัณฑ์ - เงินไร้วิญญาณ, การปฏิเสธความยิ่งใหญ่แห่งประวัติศาสตร์, ลัทธิลูกวัวทองคำกำลังล่มสลาย มนุษยสัมพันธ์สิ่งที่เรายึดถือเป็นความดีสูงสุดมาโดยตลอด: มิตรภาพที่แท้จริง, ความภักดี, ศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์วัฒนธรรมและการศึกษา ความสุภาพเรียบร้อย และความมุ่งมั่น บางครั้งแม้แต่การ์ตูนและหนังสือเด็กสมัยใหม่หลายเล่มยังสื่อถึงความกระหายความมั่งคั่งทางวัตถุอย่างไม่อาจระงับได้ให้กับเด็ก ๆ และทัศนคติ "คุณให้ฉัน - ฉันให้คุณ" โดยไม่เคารพพ่อแม่
เทพนิยายเก่าแปลเป็น รูปแบบบทกวีสามารถเปล่งประกายด้วยสีสันใหม่ ๆ เพราะมีทุกสิ่งที่ร้องเป็นภาษารัสเซียมานานหลายศตวรรษ ศิลปะพื้นบ้าน: การช่วยเหลือซึ่งกันและกันและการปกป้องผู้อ่อนแอ การเคารพพ่อแม่และผู้สูงอายุ การประณามการแสวงหาผลประโยชน์ส่วนตัวในทุกสิ่ง ความอดทนและความมุ่งมั่น และอื่นๆ อีกมากมาย
ดังนั้นเราจึงนำเสนอสิ่งใหม่ให้กับคุณ เทพนิยายเก่าซึ่งเราโพสต์ทั้งในรูปแบบข้อความและเป็นหนังสือเสียงพร้อมรูปภาพจากหนังสือเด็ก

นิทานพื้นบ้านรัสเซีย "เกี่ยวกับการฟื้นฟูแอปเปิ้ลและน้ำดำรงชีวิต"
อิงจากบทกวีของ Anna Yatsenko

นานมาแล้วในปีเก่า
ที่ย้อนกลับไปสู่ห้วงลึกแห่งกาลเวลา
กาลครั้งหนึ่งมีกษัตริย์และคนหนุ่มสาวอาศัยอยู่
เจ้าชายสามคนอยู่กับเขา

ฟีโอดอร์เป็นคนโตที่มีรูปลักษณ์ที่สำคัญ
ธรรมดา - วาสยาเป็นนักเลงหัวไม้
น้องเป็นคนใจดีและกล้าหาญ
และชื่อของเขาคืออีวาน

กษัตริย์ทรงแก่ชราด้วยพระเนตรของพระองค์
ฉันยากจนแต่ได้ยินข่าวว่า
มีอะไรอยู่เหนือเนินเขาอันห่างไกล?
มีสวนสวยพร้อมบ่อน้ำ

ต้นแอปเปิ้ลอยู่ที่นั่นพร้อมกับผลไม้
ผู้วิเศษให้ของขวัญ:
คุณจะยังเด็กอยู่หลายปี
กินมันไม่ว่าคุณจะอายุเท่าไหร่ก็ตาม

และในบ่อนั้น - มีชีวิตอยู่
น้ำวิเศษมาก
คืนความแข็งแรงให้กับร่างกาย
เขาจะรักษาโรคภัยไข้เจ็บ!

กษัตริย์คงฝันว่าได้รับการรักษาให้หาย
และลิ้มรสและดื่ม
แอปเปิ้ลหวานและน้ำ
เพื่อยืดอายุของคุณ

ไม่มีอะไรต้องรอ - เขารวบรวม
งานฉลองมีขนาดใหญ่และเรียกว่า
วาสยา, เฟโดร่า, อีวาน,
เจ้าชายและโบยาร์ทุกคน

แล้วเมื่อไหร่จะมีน้ำผึ้งและเบียร์?
เบื่อที่จะไหลผ่านปากของเรา
พระราชาทรงลุกขึ้นแล้วทรงทำให้ทุกคนประหลาดใจ
เขาเริ่มพูดเช่นนี้:

“คุณเป็นข้าราชการของรัฐ
กับฉันด้วยความสุขและโชคร้าย
เพื่อความจริงหรือเพื่อศักดิ์ศรี
หรือเพื่อสินบนบางอย่าง

ให้ผู้กล้าอย่าเกียจคร้าน!
มีดินแดนอันห่างไกล -
ที่ซึ่งนกไม่สามารถบินได้
แม้แต่สัตว์ร้ายก็ไม่เข้ามา

ที่ไหนสักแห่งมีกลิ่นหอม
สวนแอปเปิ้ลที่ยอดเยี่ยม,
มีบ่อไม้อยู่ในนั้น
ถ้าพวกเขาพูดความจริง.

ใครจะเป็นคนเอาตะกร้ามาให้ฉัน?
แอปเปิ้ลและเหยือกน้ำ
เขาจะได้ครึ่งหนึ่ง
อาณาจักรเป็นวีรบุรุษเช่นนี้”

สายตาของทุกคนลดลง
และคนเงียบก็นั่ง
สู่ระยะทางที่ไม่รู้จัก
แขกไม่อยากไป

แล้วก็ซาเรวิช ฟีโอดอร์
เขารีบลุกขึ้น:
“โอ้ ฉันไม่อยากอยู่ใกล้ผู้คน”
แจกครึ่งอาณาจักร!

ฉันจะไปวันนี้
ฉันจะพิชิตภูเขาและทะเล -
เพื่อความสนุกสนานของพ่อซาร์
ฉันจะให้ทุกสิ่งที่คุณต้องการ!”

กราบด้วยคำนี้แล้ว
เขาไปที่ลานม้า
รับม้าป่าอ่าวตัวเอง
ฉันเจอลูกครึ่งป่า

รัดเขาแน่นขึ้น
เขานั่งลงและรีบวิ่งออกไปทันที
ไม่ว่าฉันจะขับรถไปใกล้หรือไกล
ฉันเห็นอะไรมากมายระหว่างทาง

เส้นทางทอดยาวผ่านภูเขา
สเตปป์และแก่งแม่น้ำ
ทันใดนั้นเจ้าชายก็พบว่าตัวเอง
ณ ทางแยกสามถนน

เขาคิดเกี่ยวกับมัน:
“ฉันควรเลือกอันนี้หรืออันนั้น?”
แต่พอเข้าไปใกล้ก็มองเห็น
จารึกไว้ในแผ่นหิน

“ถ้าคุณรักษาเส้นทางไปทางขวา -
คุณจะสูญเสียม้าของคุณ
ใช่ - คุณจะพบกับผู้หญิงคนหนึ่ง
เธอรอทั้งวันทั้งคืน
และคุณเลี้ยวซ้าย -
และคุณจะไม่ช่วยตัวเอง”

หลังจากคิดได้นิดหน่อย
เขาตัดสินใจกระโดดตรง:
“ ไปหาผู้หญิงดีกว่า
หลงตัวเองไปกับม้าทำไม!”

มีหอคอยอยู่ไม่ไกล
หลังคามุงด้วยทองแกะสลัก
หญิงสาววิ่งไปหา
เขาโบกมือบางๆ ของเขา

“เข้ามาอุ่นเครื่องหน่อยสิ
ใช่แล้ว กินและดื่มกับฉัน!”
ไม่มีทางที่จะหนีไปได้
จากสุนทรพจน์ดังกล่าวถึงเขา

และเมื่อท่านอิ่มหนำแล้ว
ขี้เกียจเกินไปที่จะอานม้าอีกครั้ง
“วันนี้ฉันจะพักผ่อนที่นี่!”
ฟีโอดอร์ตัดสินใจเข้านอน

ทันใดนั้นกำแพงก็สั่นสะเทือน
และเตียงก็พลิกคว่ำ!
และด้านล่างมีหลุมลึก
ชั่วโมงเปิดที่นี่

สู่หลุมดำอันลึกล้ำ
เจ้าชายของเราพอใจ:
“แม่มดเจ้าเล่ห์ เจ้าเล่ห์!” -
นี่คือวิธีที่เขาให้เกียรติพนักงานต้อนรับ

แต่อย่างไรก็ตาม หากย้อนเวลากลับไปได้
เราไม่ได้รับอนุญาตให้ส่งคืน

ไม่มีข่าวคราวจากลูกชายของฉัน

กษัตริย์ไม่รอช้าเขาก็รวบรวม
งานฉลองมีขนาดใหญ่มากสำหรับแขก
เขาเรียกวาสยาและอีวาน
โบยาร์และเจ้าชายทั้งหมด

และเมื่อเป็นเบียร์กับน้ำผึ้ง
เบื่อที่จะไหลผ่านปากของเรา
กษัตริย์เสด็จขึ้นหน้าอาสนวิหาร
และทรงกล่าวปาฐกถานี้ว่า

“ให้บริการแขกของคุณอย่างมีเกียรติ
ในด้านอันรุ่งโรจน์ของเรา
ถึงแม้มีคนมาชมเชยก็ตาม
มีใครบางคนภักดีต่อฉันจริงๆ

ให้ผู้กล้าแยกแยะตัวเอง!
ที่นั่น - ดินแดนอันห่างไกล -
ที่ซึ่งนกไม่สามารถบินได้
แม้แต่สัตว์ร้ายก็ไม่เข้ามา

รอเราและมีกลิ่นหอม
สวนแอปเปิ้ลที่ยอดเยี่ยม,
และบ่อน้ำก็ไหล
กลิ่นหอมหวานลอยมาในอากาศ

ใครจะเป็นคนเอาตะกร้ามาให้ฉัน?
แอปเปิ้ลและเหยือกน้ำ
เขาจะได้ครึ่งหนึ่ง
อาณาจักรเป็นวีรบุรุษเช่นนี้”

ทุกอย่างลดลงอีกครั้ง
ดวงตาของพวกเขานั่งเงียบ ๆ
สู่ระยะทางที่ไม่รู้จัก
แขกไม่อยากไป

จากนั้นวาซิลีลูกชายของซาร์
เขารีบลุกขึ้น:
“โอ้ ฉันไม่อยากอยู่ใกล้ผู้คน”
แจกครึ่งอาณาจักร!

ฉันจะไปวันนี้
ฉันจะพิชิตภูเขาและทะเล -
เพื่อความสนุกสนานของพ่อซาร์
ฉันจะให้ทุกสิ่งที่คุณต้องการ”

โค้งคำนับสุดท้ายว่า
เขาไปที่ลานม้า
ม้าลายหัวล้านเพื่อตัวคุณเอง
ฉันเจอลูกครึ่งป่า

เช่นเดียวกับ Fedor เขาเดินไป
ใช่ ฉันมองหาทุกที่ที่ทำได้
ไม่นานหรอก มันกลับกลายเป็นว่า
ณ ทางแยกสามถนน

หลังจากคิดได้นิดหน่อย
เขาตัดสินใจกระโดดตรง:
“ ไปหาผู้หญิงดีกว่า
หลงตัวเองไปกับม้าทำไม!”

มีหอคอยอยู่ไม่ไกล
หลังคามุงด้วยทองแกะสลัก
หญิงสาววิ่งไปหา
เขาโบกมือบางๆ ของเขา

เธอขดตัวอยู่รอบ ๆ วาสยา:
“เข้ามากินดื่ม!”
ที่นี่เขากำลังเร่งรีบแล้ว
ตรงเข้าไปในคุกใต้ดินไปหาเธอ

ความกลัวอันดุเดือดมีชัยเหนือ
เขาตระหนักว่าเขาไม่ได้อยู่คนเดียว -
"เฮ้! ฉันเป็นลูกชายของกษัตริย์ Vasily!
คุณเป็นใคร”, “ฟีโอดอร์เป็นบุตรชายของซาร์!”

แต่อย่างไรก็ตาม หากย้อนเวลากลับไปได้
เราไม่ได้รับอนุญาตให้ส่งคืน
มันยาวหรือสั้น?
ไม่มีข่าวคราวจากลูกชายของฉัน

กษัตริย์ไม่รอช้าเขาก็รวบรวม
งานฉลองมีขนาดใหญ่มากสำหรับแขก
เขาเรียกตัวเล็กกว่า - อีวาน
โบยาร์และเจ้าชายทั้งหมด

เมื่อพวกเขาลุกขึ้นยืนเถียงกันต่อไป
โบกมือของคุณ
พระราชาเสด็จออกมาหน้าอาสนวิหาร
หากต้องการกล่าวสุนทรพจน์ดังนี้:

“คุณคือผู้สนับสนุนพลังทั้งหมด
สู่ดินแดนบ้านเกิดของเราทั้งหมด
อย่างน้อยก็เห็นโจรบ้างเป็นครั้งคราว
ส่วนใหญ่คุณซื่อสัตย์ต่อฉัน!

ให้ผู้กล้าตอบกลับ!
ท้ายที่สุดอยู่ไกล -
มีปาฏิหาริย์ที่จะเกิดขึ้น
เยียวยาคน!

ที่นั่นมันส่องแสงเหมือนทองคำ
สวนแอปเปิ้ลที่ยอดเยี่ยม
ผู้ที่กินผลไม้ของมัน -
แข็งแรงอีกครั้งและอ่อนเยาว์อีกครั้ง

เอาตะกร้ามาให้ฉัน
แอปเปิ้ลและเหยือกน้ำ
ฉันสัญญาครึ่งหนึ่ง
อาณาจักร ชื่อ - ฮีโร่!

ทุกคนพูดไม่ออก
พวกเขามองไปด้านข้างหรือที่พื้น
สู่ระยะทางที่ไม่รู้จัก
แขกไม่อยากไป

ที่นี่อีวานรีบลุกขึ้น:
“ พ่อ - อวยพร!
ถึงเวลาที่ฉันต้องไปแล้ว
เพื่อชีวิตและความรัก!

เพื่อมอบความหวังให้กับผู้คน
Bata - หลายปีหลายปี
และบางทีฉันอาจจะพบ
มีร่องรอยของพี่ชายของคุณ!

ได้รับพระพรแล้ว
เขาไปที่คอกม้า
แต่ที่ทำให้เราเสียใจมากคือ
ฉันก็เลยไม่พบม้า

แม้จะมองดูก็มีพลังอะไรเช่นนี้!
พ่อม้าไม่ได้เอามันลง
พวกเขาตัวสั่นแล้วก็ล้มลง
แค่จับพวกมันไว้ข้างบังเหียน!

ฉันก็เลยส่ายหัว
อีวานของเราเดินเท้า
แต่ฉันสังเกตเห็นหญิงชรา
โดยมีกระเป๋าใบใหญ่อยู่ด้านหลัง

และโดยไม่ต้องคิดนาน
เจ้าชายกระโดดเข้ามาหาเธอ
เสนอความช่วยเหลือของฉัน
เขาหยิบกระเป๋าแล้วลากไป

ระหว่างทางไปกระท่อม
สร้างความบันเทิงให้เธอด้วยคำพูด
เพื่อเอาใจหญิงชรา -
โดยทั่วไปแล้วเขาเป็นคนดีมาก!

แม้ว่าเป้าหมายของคุณ
เหนือยอดเขาที่มองเห็นได้
บางทีคุณอาจรวย
และแข็งแกร่งราวกับยักษ์?

อย่าลืมทำความดี!
และมอบให้กับผู้ที่ขอ!
เคารพโบราณวัตถุ
และบ้านเกิดของฉัน!

ผู้ที่ไวต่อสิ่งรอบข้าง -
ทุกคนจะได้พบกับสถานที่
ใครปฏิเสธความภาคภูมิใจ -
สวรรค์ช่วย!

อย่างไรก็ตาม เราขัดจังหวะเรื่องราว:
อีวานของเรานำกระเป๋ามา
ฉันจำความเศร้าของฉันได้
และเขาก็ก้มจมูกอีกครั้ง

คุณยายถามเขา:
“บอกฉันโดยไม่ต้องปิดบัง
สาเหตุของความเศร้าโศกของคุณคืออะไร?
“ฉันไม่มีม้าที่แข็งแกร่งพอสำหรับฉัน!”

“และนั่นคือทั้งหมด! ช่างเถอะ!
คุณเป็นคนหล่อ!
ไปที่ห้องใต้ดินอย่างกล้าหาญ
มีม้าตัวผู้แข็งแกร่งอยู่ที่นั่น!

นี่คือวิธีการของคุณโดยสุจริต
เหมือนลมจะโบยบิน
เขาถูกล่ามด้วยโซ่เหล็ก
เขาเป็นของคุณถ้าคุณทำให้เขาเชื่อง!”

Vanya ลงไปในห้องใต้ดิน
เขาเห็นว่าม้าตัวนี้ไม่ธรรมดา!
เขากระโดดราวกับว่ามีลมบ้าหมูเกิดขึ้น
ขาวมีแผงคอสีทอง!

ม้าล้มลงด้วยเท้าของมัน
อยู่บนไหล่ของ Ivanushka
แต่เจ้าชายก็ยืนขึ้นเหมือนก้อนหิน:
ไม่มีการเคลื่อนไหวไม่มีคำพูด

เขาจึงยืนนิ่งไม่ขยับ-
ใช่แล้ว ฉันมองโดยไม่หันไปมอง
พวกเขามีความแข็งแกร่งเท่ากัน
ทันทีที่ม้าเข้าใจ เขาก็เงียบไป

อีวานปรับตัวเองที่นี่
กระโดดขึ้นไปบนหลังม้า!
เขาเริ่มต้นและทะยานขึ้น
โซ่หักพร้อมกัน!

ตอนนี้พวกเขาเป็นอิสระแล้ว
พวกเขาเร่งรีบเหมือนลมในทุ่งนา
วานย่าแทบจะพูดไม่ออก
คำพูดที่อบอุ่นถึงคุณยาย

ดังนั้นการจับเพื่อนของคุณให้แน่นยิ่งขึ้น
อีวานควบม้าอย่างสนุกสนาน
ไม่ว่าฉันจะขับรถไปใกล้หรือไกล
ฉันเห็นอะไรมากมายระหว่างทาง

เส้นทางทอดยาวผ่านภูเขา
สเตปป์และแก่งแม่น้ำ
ทันใดนั้นเจ้าชายก็พบว่าตัวเอง
ณ ทางแยกสามถนน

เช่นเดียวกับพี่น้องฉันเริ่มคิดว่า:
“ฉันควรเลือกอันนี้หรืออันนั้น?”
และเมื่อเข้าใกล้ฉันก็เห็น
จารึกไว้ในแผ่นหิน

“ถ้าคุณรักษาเส้นทางไปทางขวา -
คุณจะสูญเสียม้าของคุณ
ใช่ - คุณจะพบกับผู้หญิงคนหนึ่ง
เธอรอทั้งวันทั้งคืน
และคุณเลี้ยวซ้าย -
และคุณจะไม่ช่วยตัวเอง”

“มันยากสำหรับฉัน เพิ่งไม่นานมานี้
ฉันซื้อม้าให้ตัวเอง
และฉันจะไม่เสียเขาไป!
เส้นทางที่ถูกต้องไม่ใช่สำหรับฉัน!

ตรงขึ้น - ลิขิตให้แต่งงาน
รอได้!
ฉันพร้อมแล้วสำหรับการเดินทาง
เพื่อรับแอปเปิ้ล!

ทางเดินด้านซ้ายยังคงอยู่...
ฉันไม่มีเวลาสำหรับตัวเองตอนนี้
สิ่งสำคัญคือม้าจะได้รับการช่วยเหลือ
เขาจะช่วยฉันด้วยความรัก”

คุณเดินทางใกล้หรือไกล?
ฉันขี่ทั้งวันจนถึงเย็น
ฉันขี่ต่ำหรือสูง
ตั้งแต่พระอาทิตย์ตกดินจนถึงเช้า

เราเดินไปตามป่าและจนถึงขอบ
ม้าก็รีบพาพวกเขาออกไปอย่างรวดเร็ว
พวกเขาเห็นว่ามีกระท่อมอยู่ที่นั่น
ใช่แล้ว บนขาไก่

“เฮ้ ฮัท! อย่าขี้เกียจ!
หันหลังให้กับป่า!
ก่อนเราเป็นอย่างอื่น
จะไม่มีใครเข้ามาใกล้!”

ที่นี่กระท่อมเริ่มปั่นป่วน
ปั่นปั่น
Vanya มาที่ประตู
เขาเคาะแล้วเข้าไป

ฉันเห็นคุณยายแก่ๆ
ด้วยจมูกยาวและขา
กระดูกและหมุนวงล้อหมุน
และชื่อของเธอคือยากะ

“ไม่ใช่จิตวิญญาณแห่งชาของรัสเซียเหรอ?
ในถิ่นทุรกันดารเช่นนี้?
ฉันไม่ได้เห็นมานานแล้ว
ไม่ใช่วิญญาณที่มีชีวิตแม้แต่ดวงเดียว!

มันเป็นมื้อเที่ยงจริงๆเหรอ?
มาที่นี่หลังจากผ่านไปหลายปี!” -
นี่คือวิธีที่ Yaga พบเขา
และเธอก็โยนลากจูงออกไปนอกหน้าต่าง

แต่ข้างนอกม้าร้อง
คุณยายจะกระโดดจากที่นั่ง!
“นั่นคือม้าของฉัน” อีวานกล่าว
“เห็นได้ชัดว่าเขาอยากกินเหมือนกัน!”

“เอาล่ะ!” - เธอตอบว่า -
“คุณได้มันมาจากไหน?
ม้าเป็นของฉัน! แต่หลายปีขนาดนั้น
นานแล้วที่เขาหายตัวไป!”

“โอ้คุณยาย! นั่นไม่ใช่ประเด็น
คุณทักทายนักเดินทางอย่างไร?
ให้หญ้าแห้งแก่ม้ามากขึ้น
ฉันต้องดื่ม กิน นอน

และเมื่อคุณส่งฉันเข้านอน
ไปที่หัวเตียงเหมือนแม่
คุณนั่งลงแล้วคุณก็ทำได้
ถามคำถามทั้งหมด

คุณยายเลี้ยง Yozhka
จัดเตียงตามคำขอ
ที่หัวห้องเธอถามว่า:
“ใคร ที่ไหน คุณไปเอามันมาจากไหน”

ทุกสิ่งที่เป็นอยู่ไม่ละลายหายไป
ฮีโร่ของเราบอกเธอว่า:
เกี่ยวกับพ่อและเกี่ยวกับม้า
และเกี่ยวกับแอปเปิ้ลกับน้ำ

คุณยายฟังแล้วถอนหายใจ
เธอส่ายหัว:
“เส้นทางของคุณอยู่ไกล!
สวนที่สวยงามของคุณได้รับการปกป้อง

โบกาเตียร์ก้า ซิเนกลาซก้า,
เธอเป็นหลานสาวของฉัน
คุณไม่สามารถบอกได้ในเทพนิยาย
สวยงามและแข็งแกร่งขนาดไหน..

แต่คุณจะไม่ได้รับผลดีใดๆ
และคุณจะแยกหัวออกจากกัน
คุณกำลังทรมานตัวเองอย่างเปล่าประโยชน์ที่รัก
ฉันจะกลับบ้าน”

แต่อีวานก็พูดว่า:
“ฉันจะลองเสี่ยงโชคดู!
ฉันสัญญากับพ่อของฉัน
ฉันไม่เสียคำพูด!

และคุณสำหรับอายุของคุณ -
ขุมทรัพย์แห่งปัญญา! ฉันควรทำอย่างไร?
มุ่งหน้าไปที่ไหล่ของฉัน
ขอแอปเปิ้ลหน่อยสิ”

“ เอาล่ะพรุ่งนี้ตอนรุ่งสาง -
ฉันจะให้ม้าต่อสู้แก่คุณ!
เขาจะพาคุณไปหาน้องสาวของเขา
เธอจะจำมันได้!”

พวกเขาก็ทำเช่นนั้น: เมื่อรุ่งสาง
บนหลังม้าและเต็มไปด้วยกำลัง
มีอีวานใช่สำหรับคำแนะนำ
ฉันขอบคุณคุณยายของฉัน

เหมือนม้าวิ่งฝ่าพายุ
"ฉันทำถุงมือหาย" -
Vanya พูดม้าหัวเราะ:
“ฉันขี่ไปสองร้อยท่อน!”

คุณเดินทางใกล้หรือไกล?
ฉันขี่ทั้งวันจนถึงเย็น
ฉันขี่ต่ำหรือสูง
ตั้งแต่พระอาทิตย์ตกดินจนถึงเช้า

และถึงชายป่าอีกแห่งหนึ่ง
ม้าก็รีบพาพวกเขาไป
พวกเขาเห็นว่ามีกระท่อมอยู่ที่นั่น
ใช่แล้ว บนขาไก่

หญิงชราคนหนึ่งนั่งอยู่ในนั้น
จมูกยาวกว่า แต่มีขา -
กระดูกถือไม้เท้า
และเรียกทั้งสองคนว่ายากะ

“ฉันรู้สึกถึงจิตวิญญาณของรัสเซีย
ในถิ่นทุรกันดารเช่นนี้!
ฉันมีกลิ่นที่ดี
โอ้ ฉันจะกินให้จุใจ!”

จากนั้นม้าของ Ivanov ก็ร้องครวญคราง
มีคนในร้านตอบ.
ตะโกนตอบเขาว่า
ใช่ ร่าเริงและเป็นกันเอง

คุณยายตกตะลึง:
“นั่นคือม้าของพี่สาวฉัน!
แล้วมันสำคัญอะไรล่ะ?
พาแขกมาที่นี่เหรอ?”

“โอ้คุณยาย! น่าเสียดายนะคุณ
คุณทักทายนักเดินทางอย่างไร?
มันเป็นความอัปยศสำหรับทั้งม้าและฉัน
เราอยากกินจะนอน

คุณยายเลี้ยง Yozhka
จัดเตียงตามคำขอ
ที่หัวห้องเธอถามว่า:
“ใคร ที่ไหน เขามาได้อย่างไร”

และเมื่อฉันฟังฉันก็ถอนหายใจ
เธอส่ายหัว:
“กับซิเนกลาสก้า เราจะทำอะไรได้!
คุณจะไม่ได้รับแอปเปิ้ลเลย!”

“เคารพคุณยายของคุณ
บอกฉันบางอย่าง
คุณจะไม่ให้คำแนะนำที่ไม่ดี!
จะหนีจากหญิงสาวได้อย่างไร?

“ เอาล่ะพรุ่งนี้ตอนรุ่งสาง -
ฉันจะให้ม้าต่อสู้แก่คุณ!
เขาจะพาคุณไปหาน้องสาวของเขา
เธอจะจำมันได้!”

พวกเขาก็ทำเช่นนั้น: เมื่อรุ่งสาง
บนหลังม้าและเต็มไปด้วยกำลัง
มีอีวานใช่สำหรับคำแนะนำ
ฉันขอบคุณคุณยายของฉัน

มันเหมือนกับว่าม้าตัวนั้นกำลังวิ่งเหมือนพายุทอร์นาโด
"ฉันทำถุงมือหาย" -
Vanya พูดม้าหัวเราะ:
“ฉันขี่ไปสามร้อยไมล์!”

คุณเดินทางใกล้หรือไกล?
ฉันขี่ทั้งวันจนถึงเย็น
ฉันขี่ต่ำหรือสูง
ตั้งแต่พระอาทิตย์ตกดินจนถึงเช้า

และถึงชายป่าอีกแห่งหนึ่ง
ม้าก็รีบพาพวกเขาไป
พวกเขาเห็นว่ามีกระท่อมอยู่ที่นั่น
ใช่แล้ว บนขาไก่

ที่นั่นมีคุณย่าที่แก่กว่าด้วยซ้ำ
จมูกยาวขึ้นไปถึงเพดาน
มีกระดูกขาเหมือนไม้เท้า
และในมือของเธอมีลูกบอล

“คุณบนหลังม้าของพี่สาวคุณ
คุณกำลังเดินไปมาในถิ่นทุรกันดารนี้!
เข้ามาใกล้ฉันมากขึ้น
คุยกันจากใจ!

Vanya โค้งคำนับคุณยายของเขา
ฉันขอพักค้างคืน
และเมื่อฉันกินและดื่ม
เขาเริ่มพูดถึงธุรกิจ

ทุกสิ่งที่เป็นอยู่ไม่ละลายหายไป
ฮีโร่ของเราบอกเธอว่า:
เกี่ยวกับ พ่อ, พี่สาว, ม้า,
และเกี่ยวกับแอปเปิ้ลกับน้ำ

“เอาเถอะ ฉันจะช่วยเอง”
หลบเลี่ยงยามไป
แต่ฉันไม่สามารถรับประกันได้!
ฟังไว้จะได้ไม่ลืม!

รอบอาณาจักรหญิงสาวของเรา
รั้วที่กว้างใหญ่ที่สุด
อัศวินผู้ชำนาญสามสิบคน
พวกเขากำลังลาดตระเวนไปตามนั้น

ฉันจะให้ม้าอีกตัวแก่คุณ
สำหรับเขา รั้วไม่ใช่อะไรเลย!
เพื่อเห็นแก่คำพูดที่ใจดี
นี่เป็นวิธีเดียวที่จะกระโดด!

ประมาณเที่ยงคืนคุณจะไปถึงที่นั่น
ม้าของฉันจะพาฉันไปที่สวน
และคุณจะเห็นบ่อน้ำ
ต้นแอปเปิลเติบโตอยู่ใกล้ๆ

เพียงแค่เลือกแอปเปิ้ลสามลูก
และน้ำหนึ่งเหยือก!
แค่ไม่เอาอีกต่อไป!
แล้ววิ่งกลับบ้าน!

อีวานไม่ได้รอเช้า
ขอบคุณคุณยาย
เขานั่งลงและควบม้าออกไปทันที
โดยไม่ลืมคำแนะนำ

ผ่านแม่น้ำและทะเลสาบ
ม้าบินได้อย่างง่ายดาย
ไม่นานเราก็อยู่หน้ารั้ว
ด้านหลังมีสวนตั้งอยู่

ม้าตัวนั้นคุ้นเคยกับมัน
เขากระโดดและพวกเขาก็อยู่ข้างใน
เปิดมุมมองที่ยอดเยี่ยม,
คุณไม่สามารถอธิบายได้ - อย่าโกหก!

นี่คือบ่อน้ำที่อยู่ตรงหน้าพวกเขา
ใกล้ๆ กันมีต้นแอปเปิ้ลที่กำลังเติบโต
ใช่แล้ว ผลไม้สีทอง
มันกวักมือเรียก

Vanya เก็บผลไม้สามผล
และน้ำหนึ่งเหยือก
“รีบกลับเถอะ” เขากล่าว
ม้าอีวานมาหาเขา - "เดี๋ยวก่อน!"

ความหลงใหลในวัยเยาว์
จับเขาไว้ในตาข่าย -
เขาต้องการอย่างน้อยก็สักครู่หนึ่ง
ดูสาวสิ..

นึกถึงคำสั่งของยาย
ม้าพยายามหาเหตุผล
แต่เรื่องราวเกี่ยวกับความงาม
เป็นไปได้ไหมที่จะลืม?

อีวานปีนเข้าไปในคฤหาสน์หลังเล็ก
เขาเห็นสาวๆที่ไหน?
มีสิบสามคนนอนหลับอยู่
กองไม้ที่แข็งแกร่งและกล้าหาญ

ผ่อนคลายในใจกลางมาก
อันที่สวยกว่าอันอื่น
โอ้หัวใจของฉันเริ่มเต้นอย่างไร
อีวานในขณะเดียวกัน

ฉันทนไม่ไหวแล้ว ฉันก้มลงไป
ถึงหญิงสาวและชี้ไปที่หน้าผาก
เขาสัมผัสริมฝีปากของเขา
เธอเปิดตาของเธอ ปรบมือ!

พลังบ้าอะไรเช่นนี้
ตรึงเขาไว้กับผนังเหรอ?
แล้วเธอก็ใช้มือของเขา
ก็ผลักไสฉันออกไป “เอาน่า หยุด!” -

เธอพูดว่า - "ขโมย!"
“ซิเนกลาสก้า! เพื่อกันและกัน
คุณและฉันถูกสร้างขึ้น
ไม่ขอมีเมียจะดีกว่า!

ไปทั่วอาณาจักรของเรา
คุณจะไม่พบสิ่งที่ดีกว่าและสวยงามกว่านี้อีกแล้ว
ช่างเป็นผู้หญิงที่แสนดี!”
“งั้นก็แยกหัวซะ!” -

หญิงสาวเล่าให้เขาฟังว่า
ไม่ฟังสุนทรพจน์เหล่านั้น
ที่นี่กองไม้ตื่นขึ้นมา
เสียงดังและดินแดงเริ่มขึ้น

และภายใต้การก้าวกระโดดครั้งนี้
คนดีก็หายไปจากสายตา
เขากระโดดขึ้นหลังม้า: “ว้าว!
ไปกันเถอะ ไม่อย่างนั้นก็จะถึงจุดจบ!”

ม้าก็บินออกไปราวกับสายฟ้า
และเขาก็วิ่งให้เร็วที่สุด
บินผ่านไปในไม่กี่วินาที
สี่ร้อยคำ - ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้

แต่ฮีโร่ก็มีม้า
พวกเขาก็ไม่ได้อ่อนแอลงเช่นกัน
ทั้งสิบสาม ไปตามล่ากันเถอะ!
โอ้ รีบหน่อย อีวาน รีบหน่อย!

โอ้! ตอนนี้พวกเขาจะตามทันคุณ!
แต่กระท่อมก็มองเห็นได้แล้ว
คุณยายคนโตนำออกมา
ม้าสด.

เปลี่ยนม้าแล้วแม่เฒ่า
เขาอวยพรให้เขาหายดีแล้วเขาก็จากไป
สู่กระท่อมถัดไป
ไปที่นั่นด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง

แผ่นดินเริ่มสั่นสะเทือน
เหล่าฮีโร่ก็ปรากฏตัวขึ้น
พวกเขาเริ่มเรียกคุณย่าของฉัน

“สวัสดีที่รัก!” “สวัสดี!”
“กี่ฤดูหนาวและกี่ปี!”
มาที่นี่และกอดกัน
พูดคุยหัวเราะ

“เข้ามา! อยู่สักพัก!
ใช่ดื่มนมบ้าง…”
“ขออภัยด้วยนะครับคุณป้า...
แต่อีวานคนโง่

ฉันต้องตามให้ทัน”
“ใช่ คุณจะตามทัน ไม่ต้องรีบ!
ฉันจะให้คุณตอนนี้ฉันจะอบอุ่นคุณ
ฉันทำสิ่งนี้จากใจ!”

และเธอก็ใช้เวลาของเธอ
นม อุ่น เป่า
โดยทั่วไปแล้วฉันพยายามอย่างเต็มที่
ถึงเวลายืดเส้นยืดสายแล้ว

แต่หลังจากเมาเราก็บอกลากัน
ขี่ม้ากลับไปพร้อมกับคุณย่า
สาวๆ ก็นั่งลงและไล่ตามไป
โอ้ รีบหน่อย อีวาน รีบหน่อย!

มันเหมือนกับพายุทอร์นาโดที่อีวานกำลังพุ่งเข้ามา
บนหลังม้าแสนสวย
แต่ก็ยังไม่หลุดออกมา
เขาได้ยินเสียงกระทืบไปด้านข้าง

โอ้! ตอนนี้พวกเขาจะตามทันคุณ!
แต่กระท่อมก็มองเห็นได้แล้ว
ยายกลางนำออกมา
ม้าสด.

เปลี่ยนม้าแล้วแม่เฒ่า
เขาอวยพรให้เขาหายดีแล้วเขาก็จากไป
สู่กระท่อมถัดไป
ไปที่นั่นด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง

ม้าและอีวานหายตัวไปในพุ่มไม้
แผ่นดินเริ่มสั่นสะเทือน
เหล่าฮีโร่ก็ปรากฏตัวขึ้น
คุณยายมาเยี่ยมพวกเขา!

“เข้ามา! อยู่สักพัก!
ฉันจะอุ่นโรงอาบน้ำของคุณ…”
“ขออภัยด้วยนะครับคุณป้า...
แต่ฉันกำลังจับใครบางคนอยู่!”

ป้าเถียงกับเธอ:
“ใช่ คุณจะจับมันได้ ไม่ต้องรีบ!
ฉันจะสับไม้ทำให้คุณอุ่นขึ้น
ฉันทำสิ่งนี้จากใจ!”

และเธอก็ใช้เวลาของเธอ
สับ, จุดไฟ, เป่า
โดยทั่วไปแล้วฉันพยายามอย่างเต็มที่
ถึงเวลายืดเส้นยืดสายแล้ว

หลังจากอาบน้ำเสร็จเราก็กล่าวคำอำลา
ขี่ม้ากลับไปพร้อมกับคุณย่า
สาวๆ ก็นั่งลงและไล่ตามไป
โอ้ รีบหน่อย อีวาน รีบหน่อย!

เหมือนม้ากำลังวิ่งฝ่าพายุ
และอีวานก็บินไปบนนั้น
แต่ก็ยังไม่หลุดออกมา
เขาได้ยินเสียงฟ้าร้องอยู่ข้างหลังเขา!

โอ้! ตอนนี้พวกเขาจะตามทันคุณ!
แต่กระท่อมก็มองเห็นได้แล้ว
คุณยายคนเล็กนำออกมา
ม้าสด.

ย้ายไปอยู่กับหญิงชรา
เขาอวยพรให้เขาหายดีแล้วเขาก็จากไป
เพื่อที่ฝั่งบ้านเกิดของคุณ
ไปที่นั่นด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง

ม้าและอีวานหายตัวไปในพุ่มไม้
แผ่นดินเริ่มสั่นสะเทือน
เหล่าฮีโร่ก็ปรากฏตัวขึ้น
คุณยายเริ่มชวนผมไปเยี่ยม!

“เข้ามา! อยู่สักพัก!
ฉันจะเลี้ยงแพนเค้กให้คุณ…”
“ขออภัยด้วยนะครับคุณป้า...
แต่ฉันกำลังมองหาใครสักคน!

ป้าไม่อยากฟัง:
“ใช่ คุณจะพบมัน ไม่ต้องรีบ!
สาวๆต้องได้กิน.
ฉันหมายถึงสิ่งนี้จากใจ!

และเธอก็ใช้เวลาของเธอ
นวด อบ เป่า
โดยทั่วไปแล้วฉันพยายามอย่างเต็มที่
ถึงเวลายืดเส้นยืดสายแล้ว

และหลังจากรับประทานอาหารเราก็กล่าวคำอำลา
ขี่ม้ากลับไปพร้อมกับคุณย่า
สาวๆ ก็นั่งลงและไล่ตามไป
อ่า เจ้าชาย! รีบหน่อย!

อีวานของเราบินเหมือนลูกศร
หรือเหมือนคลื่นในแม่น้ำ
ทางกลับบ้านก็อยู่ใกล้แค่เอื้อม
แต่การไล่ล่าสามารถได้ยินได้แล้ว

สาวๆมาถึงที่นี่
ท่อนไม้ Bogatyrki
ซิเนกลาสก้ายืนขึ้นก่อน
และคิดอย่างเงียบ ๆ :

“ป้าของเขาช่วยเขา
วิ่งหนีจากการไล่ล่า
และพวกเขาก็เก็บฉันไว้ระหว่างทาง...
เราจะเข้าใจสิ่งนี้ได้อย่างไร?

งานที่น่าสนใจ:
ใครยืนอยู่ตรงหน้าฉัน?
โอฬาร ว่องไว ควบม้าอย่างรวดเร็ว!
ถึงกระนั้นฉันก็จะท้าให้คุณต่อสู้!”

โดยทั่วไปแล้วพวกเขาต่อสู้มาเป็นเวลานาน
ด้วยกระบองบนกระบี่
ใช่แล้วพวกเขาก็พบกับหอก
แล้วด้วยหมัด

และในที่สุดพวกเขาก็ตามทัน
ด้วยกำลังสุดท้ายของฉัน
แต่... พวกเขาก็ล้มลง
จากนั้นอีวานก็พูดว่า:

“โอ้คนสวย! ฉันไม่รังเกียจ
ชวนคนรักมาทะเลาะกันเหรอ?
แทนที่จะเป็นดาบแทนที่จะเป็นไม้
เราจะมีความสุขกับคุณ!”

รุ่งเช้าเราเป็นเพื่อนกัน
เราแค่หัวเราะและสนุกกัน
เรื่องร้ายๆก็ลืมไปหมดแล้ว
พวกเขาหมั้นกันอย่างรวดเร็ว

มีวันที่วิเศษกี่วัน?
ใช้เวลาอยู่ท่ามกลางความงาม
พวกเขาจะไม่พูดอย่างนั้นเพราะมีความสุข
นับเวลาไม่สามารถมองเห็นได้

แต่สุดท้ายหญิงสาว.
คำพูดดำเนินไปดังนี้:
“คุณต้องกลับไป
สู่ดินแดนบ้านเกิดของฉันก็แค่นั้นแหละ

เสร็จ. สามปีต่อมา
รอและเปิดประตูทุกบาน
ฉันจะมาอยู่ต่อหน้าผู้คน
เราใช้ชีวิตเหมือนสามีภรรยา

และตอนนี้ก็ถึงเวลาไป
ที่บริการของฉัน แต่ฟัง!
อย่าหลงทาง!
ดูแลตัวเองด้วยนะ วานยูชา!”

พวกเขาจึงกล่าวคำอำลาและกอดกัน
และพร้อมม้า
เรากำลังมุ่งหน้าไปสู่เป้าหมายแล้ว
เหมือนกันในรูปแบบที่แตกต่างกัน

คุณเดินทางใกล้หรือไกล?
ฉันขี่ทั้งวันจนถึงเย็น
ฉันขี่ต่ำหรือสูง
ตั้งแต่พระอาทิตย์ตกดินจนถึงเช้า

“ทันใดนั้นพ่อของฉันก็โหยหา!
พระเจ้าห้าม ฉันป่วย!” -
เมื่อสะท้อนกลับกลายเป็นว่า
อีวานของเราบนถนนสามสาย

“ไม่จริงสิ! มันไม่สมศักดิ์ศรี
ก็ต้องรักษาเส้นทางของตัวเองไว้!
ใครก็ตามที่อยู่ในสถานที่ของฉัน
ฉันอยากจะช่วยพี่น้องของฉันออกไป”

โดยไม่ฟัง Sineglazka
พระเอกของเราหลงทางไปแล้ว
Vanyusha รู้จักพี่น้องของเขา
และพวกเขาจะไปไหนได้

มีหอคอยอยู่ไม่ไกล
หลังคามุงด้วยทองแกะสลัก
หญิงสาววิ่งไปหา
เขาโบกมือบางๆ ของเขา

“เข้ามาอุ่นเครื่องหน่อยสิ
ใช่แล้ว กินและดื่มกับฉัน!”
Vanya มองไปรอบ ๆ
ในคฤหาสน์เขาติดตามเธอ

มีบางอย่างผิดปกติ
เมื่อหญิงสาวหลั่งไหลเข้ามา
และในสุนทรพจน์ของเธอช่างแสนหวาน
มีบางอย่างมืดมนลอยขึ้นมา

เขาไม่ได้สัมผัสอาหาร
และฉันไม่ได้ดื่มอะไรเลย
ฉันแค่สงสัย
ยังมีใครอยู่กับเธออีกไหม?

หญิงสาวปฏิเสธมัน
ย่นจมูกและขมวดคิ้ว
บ้างก็เห่าแปลกๆ
พักผ่อนจนกว่าเลือดของคุณจะเย็นลง

เขาเดามานานแล้ว
แล้วบอกว่าอยากนอน..
ฉันพยายามอย่างเต็มที่ที่นั่น
โยนสาวลงเตียง!

ทันใดนั้นกำแพงก็สั่นสะเทือน
และเตียงก็พลิกกลับ
หลุมดำเปิดแล้ว
และคนโกงก็กลิ้งออกไป

Vanya ได้ยินโดยไม่ต้องใช้ความพยายาม -
บางคนไม่ได้อยู่คนเดียวในหลุม -
"ใครอยู่ที่นี่?" “วาซิลี บุตรของซาร์!”
“ Fedor เป็นลูกชายของซาร์!”

อีวานดึงเขาออกจากหลุม
พี่น้องประพรมน้ำ
เพื่อรักษาบาดแผลของพวกเขา
หลังจากนั้นเราก็มุ่งหน้ากลับบ้าน

โอ้ คำสาปของมนุษย์!
เป็นสีดำด้วยความอิจฉา
จิตใจที่ชั่วร้ายพันกันเอง
พิษแห่งความโลภก็เต็มไปหมด

พี่น้องรู้ว่าอีวานกำลังรออยู่
เจริญรุ่งเรืองตามยุคสมัย
ความอิจฉาที่ชั่วร้ายผลักพวกเขา
ติดอยู่ในบาปของคาอิน

ยุยงอย่างใดอย่างหนึ่ง
เลือกและมะนาว
น้องชายคนเล็กของคุณ
เพื่อนำของขวัญมาเอง

ที่นี่เหนื่อยหนักมาก
เส้นทางเสียชีวิตในอีวาน
เขาอยู่บนหญ้าไหม
ฉันหลับไปอย่างกล้าหาญ

เป็นผลดีต่อพี่น้อง
นำสิ่งของของ Vanya ติดตัวไปด้วย
พวกเขาโยนเขาลงจากหน้าผา
โดยมีแม่น้ำที่มีพายุอยู่ด้านล่าง

และเขาก็ตื่นขึ้นมาที่ทะเล
ที่ซึ่งพายุโหมกระหน่ำ
เหวที่สะท้อนสายลมอยู่ที่ไหน
สวรรค์และโลกปรับระดับ

ต้นโอ๊กขนาดใหญ่ใกล้ทะเล
แผ่กิ่งก้านอันทรงพลัง
บนนั้นลมก็ไร้ความปราณี
เกือบล้มรังไปแล้ว

พวกเขาสั่นสะเทือนภายใต้ลมกระโชกแรง
มีลูกไก่อยู่ในรังนั้น
และพวกเขาก็ส่งเสียงร้องอย่างช่วยไม่ได้
จากธาตุที่ดุร้าย

อีวานเต็มไปด้วยความสงสาร
พระองค์ทรงถอดผ้าคลุมออกคลุมไว้
ฉันซ่อนตัวอยู่หลังต้นโอ๊ก
ใช่แล้ว เขาหลับตาลงอีกครั้ง

รุ่งเช้ามีปาฏิหาริย์เกิดขึ้น
แสงแดดส่องไปทุกที่ที่คุณมอง
กระจายไปทุกที่ด้วยความแวววาว
ผิวน้ำทะเลก็เงียบสงบเช่นกัน

ความสงบสุขทั่วถึง
ภาพนั้นทำให้ฉันทึ่ง
ที่นี่เหนือทะเลสีชมพู
ปีกสองข้างปรากฏขึ้น

มันบินมาจากระยะไกล
นกป่า - โนไก
สูงสามคน!
อย่าขวางทางเธอ!

“ลูกๆ อยู่ไหนจ๊ะที่รัก?
ลูกไก่ซนอยู่ที่ไหน?
สภาพอากาศเลวร้ายไม่ได้ฆ่าฉันเหรอ?
คุณในวัยหนุ่มของคุณ? -

แม่นกร้องครวญคราง
ยังคงเรียกเด็กๆ ต่อไป
และลูกไก่ก็ส่งเสียงร้อง
และพวกเขาก็สนุกสนานและเล่นกัน

“อย่ากังวลไปเลยแม่นก!
มีคนใจดีช่วย
พระองค์ทรงประทานผ้าคลุมให้เราซ่อน
แม้ว่าฉันจะสามารถหยุดตัวเองได้!”

นากาอิพูดกับอีวาน:
“สวัสดีที่รัก!
สิ่งที่คุณต้องการฉันจะได้มัน
ฉันจะขอบคุณตลอดไป!

ถามว่าจะอายทำไม!
ทองและเงิน? เมีย?
"เลขที่! ฉันแค่อยากจะไปที่นั่น
ถึงด้านที่รักของฉัน!

แล้วนกก็ถาม
ยิงเกมของเขา
เผื่อจะมีของกิน.
และอย่าติดอยู่ระหว่างทาง

พวกเขาจึงบินไปทางทะเล
เต็มไปด้วยความไม่อดทน
และอีวานก็อยู่ที่นั่นในไม่ช้า
ทางด้านเจ้าถิ่น.

เขาบอกลานกมหัศจรรย์
เขาให้ฉันทำอันสุดท้ายให้เสร็จ
แล้วในเมืองหลวงของเขา
มีข่าวร้ายมาบ้าง

ทุกคนที่นั่นก็อึ้งและประหลาดใจ:
จากพ่อค้าสู่พังก์:
“พระราชโอรสของพระราชาปรากฏแล้ว
และพ่อก็ได้รับมอบ:

ภูเขาแอปเปิ้ลและถัง
เต็มไปด้วยน้ำดำรงชีวิต
ดินแดนอันกว้างใหญ่ทั้งหมดนี้
บุตรชายจะเป็นหัวหน้า”

ที่นี่คุณสามารถร้องไห้หรือหัวเราะได้ -
ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงอะไรได้
และอีวานก็ตัดสินใจซ่อนตัว
ใช่ ใช้ชีวิตด้วยแรงงานของคุณ

แต่อย่ากลัวเลยเทพนิยายของเรา
มันจะยังคงเป็นของแท้มากขึ้น
ที่นั่นอันแสนไกลซิเนกลาสกา
เธอให้กำเนิดบุตรชายสองคน

ทุกวันพวกเขาแข็งแกร่งขึ้น
เพื่อความสุขของเรา เพื่อประณามศัตรูของเรา
พวกเขาโตขึ้นครึ่งนิ้ว
ไม่ใช่ตามวัน แต่ตามชั่วโมง

สามปีผ่านไป
หญิงสาวรวบรวมกองทัพ
เธอพาลูกชายของเธอและอย่างกล้าหาญ
เธอพาพวกเขาไปหาอีวาน

ใกล้เมืองหลวงในทุ่งโล่ง
ในที่อันกว้างใหญ่ไพศาล
ทุ่งหญ้าสีเขียว,
ในเต็นท์สีขาวชอล์ก

โดยทั่วไปหากมีพื้นที่มาก
ซิเนกลาสก้านั่งลง
เหมือน "เจ้าสาวของเจ้าชาย"
เธอปรากฏตัวต่อหน้าผู้คน

และเธอก็ส่งธนูมา
เธอเป็นผู้ส่งสารไปยังพระราชวัง
ด้วยจดหมายที่ฉันเขียนขึ้นมา
สำหรับพ่อของอีวานอฟ

“ท่านผู้เป็นสุข!
อายุสามขวบยังเด็กอยู่!
แอปเปิ้ลของฉันจากสวน
คุณกินกับน้ำของฉัน

ชายหนุ่มได้รับมันแล้ว
แสงครึ่งหนึ่งนั้นก็ออกมา
ออกเดินทางตามหากันยาวๆ
เขาเป็นคนเดียวที่รักฉัน!

ฉันไม่เสียใจกับของขวัญเหล่านั้น
ลูกชายที่พาพวกเขากลับบ้าน
ให้เขามาหาฉันเร็ว ๆ นี้
ที่จะใช้ชีวิตเหมือนสามีภรรยากัน”

พระราชาทรงยินดีเมื่อทราบข่าวนี้
ถึงเวลาที่จะให้ลูกชายของคุณแต่งงาน!
Fedora ตัดสินใจไปหาเจ้าสาว
แต่งตัวเย็นวันเดียวกันนั้น

“โอ้ อย่าทิ้งฉันนะ!” เขาคร่ำครวญ
กษัตริย์ผงะ: “จงกล้าหาญเถิด!
ไม่มีประโยชน์ที่จะทะเลาะกับพวกเขา
คุณสาบานว่าจะรักเธอ!”

เขาวิ่งและวิ่งไปรอบ ๆ
ฉันไม่อยากเปิดเผยความจริง
แต่เขาควรจะไปที่ไหน?
หนึ่งชั่วโมงต่อมาฉันก็ขี่ม้า

เขาออกไปรับเจ้าสาว
ที่ไหนสักแห่งในตอนเช้า
พระองค์ทรงปรากฏด้วยทองคำและเงิน
ตรงไปที่เต็นท์ของเธอ

มีเด็กชายขี้เล่นสองคนอยู่ที่นี่
พวกเขาวิ่งออกจากเต็นท์
พวกเขาตะโกน:“ แม่ครับแม่!
สิ่งที่เรารอคอยมาถึงแล้ว!”

“ไม่ เราไม่ได้คาดหวังสิ่งนี้
คนขี้ขลาดเกียจคร้านและชั่วร้าย
พ่อของคุณเป็นแบบทดสอบที่แตกต่าง
ฉันไม่ใช่เจ้าสาวคนนี้!”

เฟดอร์ถูกหยุด
ใช่ พวกเขาส่งจดหมายให้เขา
ถูกกดดันให้หนักขึ้น
จะได้รีบเอาไปให้พ่อ..

“ท่านครับ ผมไม่ได้คาดหวังไว้!
การปลอมแปลงที่แย่มาก!
ลูกชายของฉันจะบอกคุณว่าฉันรวบรวม
กองทัพที่แข็งแกร่งอยู่บนท้องถนน

ฉันไม่ได้ล้อเล่นกับคุณที่นี่
หากจำเป็น ฉันจะสอนบทเรียนให้คุณ
ให้เขามาหาฉันเร็ว ๆ นี้
คู่หมั้นของฉันที่น่ารักที่สุด!”

กษัตริย์ตกใจกับข่าวนี้ -
เขาเริ่มดุฟีโอดอร์
แล้วฉันก็ตัดสินใจไปหาเจ้าสาว
แต่งตัววาสยาทันที

“โอ้ อย่าทิ้งฉันนะ!” เขาคร่ำครวญ
กษัตริย์โกรธ: “กล้า!
ไม่มีประโยชน์ที่จะทะเลาะกับพวกเขา
คุณสาบานว่าจะรักเธอ!”

โดยทั่วไปแล้ว Vasya ไม่ว่าเขาจะต่อสู้หนักแค่ไหนก็ตาม
ถึงกระนั้น ที่ไหนสักแห่งในตอนเช้า
พระองค์ทรงปรากฏด้วยทองคำและเงิน
ไปที่เต็นท์ของ Sineglazkin

มีเด็กชายขี้เล่นสองคนอยู่ที่นี่
พวกเขาวิ่งออกจากเต็นท์
พวกเขาตะโกน:“ แม่ครับแม่!
สิ่งที่เรารอคอยมาถึงแล้ว!”

“ไม่ เราไม่ได้คาดหวังสิ่งนี้
คนขี้ขลาดเกียจคร้านและชั่วร้าย
พ่อของคุณเป็นแบบทดสอบที่แตกต่าง
ฉันไม่ใช่เจ้าสาวคนนี้!”

วาสยาหยุดที่นี่
มีรอยช้ำสองสามรอย
จดหมายถูกส่งถึงเขาอีกครั้ง
ใช่ พวกเขาขับรถพาเรากลับ

วาสยาเข้าเฝ้ากษัตริย์
เขาหยิบจดหมายแล้วอ่าน:
“ฉันไม่อนุญาตให้คุณหัวเราะแบบนั้น!
ฉันจะเตรียมมันตอนนี้

ที่สุดของพวกคุณ!
ทุกสิ่งจะถูกเผา เผาทำลาย
ถ้าจู่ๆฉันก็ไม่เข้าใจ
เมื่อรุ่งสางฉันต้องการอะไรก็ตามที่ฉันต้องการ!”

ฟีโอดอร์และวาสยากลัว
จงกราบลงต่อหน้าบิดาของเจ้า
แล้วพวกเขาก็สารภาพทุกอย่าง:
ใครคือเจ้าบ่าวของหญิงสาว?

กษัตริย์คว้าหัวใจของเขา:
“วันย่า! ลูกชายที่รักของฉัน!
แล้วน้ำตาไหลพราก
เขานอนอยู่บนเตียงและล้มป่วยลง

สมัยนั้นข่าวลือของผู้คน
โดยไม่ขาดสิ่งใดเลย
ฉันเคาะประตูทุกบาน
เธอปรากฏตัวต่อหน้าอีวาน

ถึง Sineglazka ที่รักของฉัน
เขาสวมชุดและวิ่งไป
ในรองเท้าบาสและเสื้อเชิ้ตเรียบง่าย
เขายืนอยู่หน้าเต็นท์ในตอนเช้า

มีเด็กชายขี้เล่นสองคนอยู่ที่นี่
พวกเขาวิ่งออกจากเต็นท์
พวกเขาตะโกน:“ แม่ครับแม่!
นี่คือสิ่งที่เรารอคอยใช่ไหม?

"ใช่! ฉันมาแล้ว! ความสุขอะไรเช่นนี้!
ดูพ่อของคุณสิ!
ผ่านสภาพอากาศเลวร้ายมาแล้ว!
ก็อย่ายืนตรงนั้นสิ! กอด!

และนั่นคือเรื่องราว
มันมาถึงจุดสิ้นสุดที่นี่
ความยุติธรรมเช่นเคย
ปรากฏในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

Vanya กับคนรักพาเด็กชายไป
ไม่นานพวกเขาก็ปรากฏตัวต่อหน้าบิดา
กษัตริย์ทรงอวยพรเด็กๆ
งานแต่งงานเกิดขึ้นที่นี่

งานฉลองนั้นรุ่งโรจน์ และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
มีการสนทนากันในหมู่ประชาชนว่า
มันเหมือนกับว่ามันใหญ่ในประเทศนั้น
คนที่มีจิตวิญญาณที่อ่อนเยาว์

แล้ว Fedor และ Vasily ล่ะ?
พวกเขาถูกขับออกจากสนาม
พวกเขาไปไหนต่อ?
พวกเขาไม่รู้ พวกเขาไม่รู้

เทพนิยายก็คือนิยาย แต่ถึงกระนั้น
อ่านแล้วเราก็ทำได้
โดยไม่หลงทาง
ผ่านอุปสรรคทั้งหมด

ครูที่โรงเรียนมัธยม Artemovsk หมายเลข 2

ซาปีกีนา นาเดซดา เซอร์เกฟนา

เรื่อง. “เรื่องราวของแอปเปิ้ลคืนความอ่อนเยาว์และน้ำมีชีวิต” และวีรบุรุษของมัน

เป้า :

แยกแยะ คุณสมบัติประเภท เทพนิยาย, ความหมายของภาพของ Baba Yaga, Ivan Tsarevich ในนิทานพื้นบ้านรัสเซีย, ความหมายเชิงสัญลักษณ์ของแอปเปิ้ล, คุณสมบัติองค์ประกอบ“ เรื่องราวของแอปเปิ้ลฟื้นฟูและน้ำมีชีวิต”;

พัฒนาทักษะการวิจัยและทักษะการสื่อสารของนักเรียน การอ่านที่แสดงออก, การทำงานกับภาพประกอบ, ความสามารถในการเน้นสิ่งสำคัญในข้อความที่ฟัง;

เพื่อยกระดับนักอ่านที่มีความเอาใจใส่และรอบคอบที่รักหนังสือ

ความก้าวหน้าของบทเรียน

ฉัน. ช่วงเวลาขององค์กร

ครั้งที่สอง - การกำหนดหัวข้อและเป้าหมายของบทเรียน

- นักเรียนจะถูกนำเสนอด้วยการนำเสนอ(ภาคผนวก 1) ซึ่งในภาพวาดจะถูกเลือก ศิลปินชื่อดัง, การวาดภาพ ฮีโร่ที่แตกต่างกันนิทานรัสเซียรวมถึงภาพประกอบสำหรับเทพนิยายเรื่อง "Rejuvenating Apples" หลังจากดูสไลด์แล้ว เด็ก ๆ แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับหัวข้อของบทเรียน หลังจากหารือเกี่ยวกับความคิดเห็นต่างๆ แล้ว หัวข้อของบทเรียนจะถูกนำเสนอ (อาจได้รับความช่วยเหลือจากครู)

บันทึกหัวข้อลงในสมุดบันทึกและกำหนดเป้าหมาย (นักเรียนแต่ละคนกำหนดเป้าหมายสำหรับบทเรียนของตนเอง) มีการพูดคุยถึงเป้าหมายและเป้าหมายหลักเขียนไว้บนกระดานโดยครู

ที่สาม - ทำงานในหัวข้อของบทเรียน

การสนทนากับชั้นเรียน

ตั้งชื่อวีรบุรุษแห่งเทพนิยาย

ซาร์, ฟีโอดอร์ ซาเรวิช, วาซิลี ซาเรวิช, อีวาน ซาเรวิช, คุณยายในสวนหลังบ้าน, ม้าวิเศษ, หญิงสาวซิเนกลาซกาและลูกชายของเธอ, นกนาไก และลูกไก่ของเธอ

- กำหนด สารพัดและเชิงลบ (คำตอบของเด็ก)

ข้อความจากนักเรียนที่ผ่านการฝึกอบรมเกี่ยวกับบาบายากา อุทธรณ์การทำซ้ำภาพวาด "Baba Yaga" ของ I.Ya. (ภาคผนวก 1)

งานที่ได้รับมอบหมาย: ตอบคำถามระหว่างการนำเสนอ

“ขาไก่” ที่กระท่อมของบาบายากาหมายถึงอะไร?

ทำไมพระเอกถึงขอให้บาบายากาเลี้ยงอาหารให้เขาดื่มแล้วพาเขาเข้านอน?

ทำไมทางเข้ากระท่อมถึงมาจากป่า?

ภาพลักษณ์ของบาบายากามีอายุย้อนไปถึงยุคของการปกครองแบบมีสตรีและส่วนใหญ่ยังคงลึกลับอยู่ ยังไม่มีคำอธิบายที่น่าเชื่อถือสำหรับชื่อ "ยากา"

ภาพของบาบายากาที่ยืนอยู่บนเส้นขอบของโลกทำหน้าที่เป็นแนวทางให้ฮีโร่สามารถเจาะเข้าไปได้ โลกแห่งความตายต้องขอบคุณการแสดงพิธีกรรมบางอย่างและมีความเกี่ยวข้องกับตำนานเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของฮีโร่ โลกอื่น(อาณาจักรที่สามสิบ). บาบายากาเป็นของสองโลกในคราวเดียว - โลกแห่งความตายและโลกแห่งสิ่งมีชีวิต

กระท่อมของบาบายากา "บนขาไก่" แสดงให้เห็นว่ายืนอยู่ในป่าทึบ (ใจกลางของอีกโลกหนึ่ง) หรือที่ขอบป่า แต่จากนั้นทางเข้าก็มาจากด้านข้างของป่าเช่น จากโลกแห่งความตาย ชื่อ “ขาไก่” มักมาจาก “ไก่” เช่น เสาเชื้อเพลิงควันซึ่งชาวสลาฟสร้าง "กระท่อมแห่งความตาย" - บ้านไม้ซุงหลังเล็กที่มีขี้เถ้าของผู้ตายอยู่ข้างใน (เช่น พิธีศพมีอยู่ในหมู่ชาวสลาฟโบราณตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 6-9) ฮีโร่ที่พบกับกระท่อมของบาบายากาที่ชายแดนแห่งชีวิตและความตาย มุ่งหน้าไปยังโลกที่ไม่รู้จักเพื่อรับวัตถุวิเศษหรือปลดปล่อยเจ้าหญิงที่ถูกคุมขัง หลังจากผ่านการทดสอบในกระท่อมของ Baba Yaga บุคคลหนึ่งพบว่าตัวเองอยู่ในทั้งสองโลกในเวลาเดียวกันซึ่งมีคุณสมบัติทางเวทย์มนตร์มากมายปราบผู้อาศัยในโลกแห่งความตายต่าง ๆ และเอาชนะผู้ที่อาศัยอยู่ในนั้น สัตว์ประหลาดที่น่ากลัวคว้าความงามอันมหัศจรรย์จากพวกเขาและกลายเป็นราชา

หลังการแสดง เด็ก ๆ จะตอบคำถามเป็นคู่ อภิปรายคำตอบและออกเสียงออกมา

ทำงานคู่กับเอกสารประกอบคำบรรยาย เด็ก ๆ จะได้รับข้อความเกี่ยวกับ Ivan Tsarevich สไลด์ปรากฏบนกระดานพร้อมภาพวาดของ V.M. Vasnetsov “Ivan Tsarevich on หมาป่าสีเทา" และ "การต่อสู้ของ Ivan Tsarevich กับงู"

Ivan Tsarevich เป็นหนึ่งในตัวละครหลักของนิทานพื้นบ้านรัสเซีย ยังไง ตัวละครในเทพนิยายปรากฏในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 - ต้นศตวรรษที่ 19

Ivan Tsarevich ปรากฏในเทพนิยายเป็น ตัวละครเชิงบวกต่อสู้กับความชั่วร้ายช่วยเหลือผู้ถูกรุกรานและอ่อนแอ บ่อยครั้งในตอนต้นของเทพนิยาย Ivan Tsarevich ยากจน สูญเสียพ่อแม่ของเขา ถูกศัตรูข่มเหง และไม่รู้เกี่ยวกับต้นกำเนิดของราชวงศ์ของเขา ในนิทานดังกล่าวเพื่อเป็นรางวัลสำหรับพฤติกรรมที่กล้าหาญและการทำความดี Ivan Tsarevich ได้รับอาณาจักรบัลลังก์หรือค้นหาพ่อแม่ของเขากลับคืนมา ในตอนท้ายของเทพนิยาย เขามักจะได้รับอาณาจักรครึ่งหนึ่ง พระราชธิดาของกษัตริย์เป็นภรรยา และม้าวิเศษหรือม้าราคาแพง

บางครั้ง Ivan Tsarevich ก็สามารถเป็นได้ ตัวละครเชิงลบซึ่งแตกต่างกับเจ้าชายหรือตัวละครอื่นๆ ต้นกำเนิดที่เรียบง่ายตัวอย่างเช่น Ivan the Fisherman's Son ในกรณีนี้ Ivan Tsarevich โกรธทรยศและ ในรูปแบบต่างๆพยายามที่จะทำลายฮีโร่ที่ดีและเอารางวัลที่สมควรได้รับไป ในที่สุดเขาก็ต้องอับอายและถูกลงโทษ

โดยปกติแล้ว Ivan Tsarevich (เช่น Ivan the Fool) จะเป็นน้องคนสุดท้องของ ลูกชายสามคนกษัตริย์

บทสนทนาเกี่ยวกับ ความหมายเชิงสัญลักษณ์แอปเปิล (เด็กๆ แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับสิ่งที่แอปเปิ้ลเป็นสัญลักษณ์ จากนั้นนักเรียนฟังเรื่องราวของครูและเปรียบเทียบกับความคิดเห็นของพวกเขา พวกเขาตัดสินว่าใครถูกและใครผิด)

ประเพณีของรัสเซียตีความภาพและสัญลักษณ์ของแอปเปิลในแบบของตัวเอง เป็นที่ทราบกันดีว่าพวกเขาถูกวางไว้บนหลุมศพของผู้ตาย แอปเปิ้ลเขียวซึ่งควรจะบ่งบอกว่ารูปร่างหน้าตาของผู้ตายนั้นถูกเก็บรักษาไว้ในความทรงจำของผู้มีชีวิตและเตือนใจว่าชีวิตบนโลกยังคงดำเนินต่อไป สุภาษิตที่ว่า "ผลแอปเปิ้ลไม่ได้หล่นจากต้น" ก็หยั่งรากในมาตุภูมิเช่นกันนั่นคือ เด็ก ๆ เดินตามรอยเท้าของพ่อแม่ มักจะทำผิดพลาดและคำนวณผิดซ้ำ ๆ

แอปเปิ้ลมีความเกี่ยวข้องไม่เพียงเท่านั้น ความลึกลับที่ยังไม่แก้การเกิดและการตายแต่ยังมีสัญลักษณ์อย่างใดอย่างหนึ่ง พระราชอำนาจ– อำนาจโดยเน้นย้ำว่าผู้ปกครองยึดดินแดนไว้ในมือของเขาคือ กฎ.

การสนทนาเกี่ยวกับองค์ประกอบของเทพนิยาย ครูถามคำถามเด็ก ๆ ตอบ

- องค์ประกอบคืออะไร? องค์ประกอบของเทพนิยายประกอบด้วยอะไรบ้าง?

เพราะไม่ใช่ทุกคนจะจำได้ วัสดุนี้ครูแจกการ์ด (ภาคผนวก 2) ให้ทุกคนและมีการอภิปรายถึงสิ่งที่อ่าน

6. อิสระ งานวิจัยโดยมีข้อความเป็นกลุ่ม (ชั้นเรียนแบ่งออกเป็น 2 กลุ่ม แต่ละกลุ่มทำงานกับข้อความเติมช่องว่างในตาราง)

ตารางที่ 1.

ในตาราง นักเรียนกรอกข้อมูลในส่วนที่สาม

ตัวอย่าง

จุดเริ่มต้น

ตัวละครหลักหรือนางเอกค้นพบความสูญเสียหรือขาดแคลน

กษัตริย์ล้าสมัยมากและยากจนในสายตาของเขา...

การพัฒนาพล็อต

ค้นหาสิ่งที่สูญหายหรือขาดหายไป

Fyodor Tsarevich, Vasily Tsarevich, Ivan Tsarevich ไปค้นหาแอปเปิ้ลที่คืนความอ่อนเยาว์

จุดสุดยอด

ตัวเอกหรือนางเอกต่อสู้กับกองกำลังฝ่ายตรงข้ามและมักจะเอาชนะหรือแก้ไขได้ ปริศนาที่ยาก.

Ivan Tsarevich ต่อสู้กับหญิงสาว Sineglazka ชนะ หญิงสาวที่สวยงามและแต่งงานกับเธอ

ข้อไขเค้าความเรื่อง

เอาชนะความสูญเสียหรือขาดแคลน

Ivan Tsarevich กลับไปที่วังและจากไปพร้อมกับ Sineglazka ไปยังอาณาจักรแรกของเธอ

ตารางที่ 2.

นักศึกษากรอกข้อมูล ด้านขวาตาราง

ผลลัพธ์ของการทำงาน การสนทนา. แต่ละกลุ่มนำเสนอผลงานแล้วเปรียบเทียบกับมาตรฐาน แก้ไขข้อผิดพลาด และอภิปรายประเด็นต่างๆ ดังต่อไปนี้

ระบุสัญญาณของเทพนิยาย

องค์ประกอบของ “Tales of Rejuvenating Apples and Living Water” คืออะไร?

บทบาทในเทพนิยายมีการกระจายอย่างไร?

ลวดลายที่เป็นลักษณะเฉพาะของเทพนิยายคืออะไร?

ตั้งชื่อวัตถุวิเศษที่พบในเทพนิยาย พวกเขามีบทบาทอย่างไรในการเล่าเรื่องเทพนิยาย?

เหยือกที่มีปานสิบสองอัน

แผ่นหินที่มีข้อความว่า “ถ้าคุณไปทางขวา คุณจะช่วยตัวเองได้ แต่คุณจะเสียม้าไป” คุณไปทางซ้าย - เพื่อช่วยม้าเพื่อสูญเสียตัวเอง ถ้าคุณตรงไปคุณจะแต่งงานแล้ว”

หอคอยใต้หลังคาสีทอง

แส้แส้มีเส้นรอบวงสิบสองเส้นรอบวง

กระท่อมบนขาไก่มีหน้าต่างบานเดียว

ต้นแอปเปิ้ลที่มีแอปเปิ้ลคืนความอ่อนเยาว์ และใต้ต้นแอปเปิ้ลมีบ่อน้ำที่มีน้ำดำรงชีวิต

กระบองสงคราม หอกยาว กระบี่คม กริชสีแดงเข้ม

น้ำเสียงของรัสเซียคืออะไร นิทานพื้นบ้าน- (คำตอบของเด็ก)

เทพนิยายรัสเซียมีลักษณะเป็นละครเพลง คำพูดที่ไพเราะทำให้การเล่าเรื่องมีเสียงเหมือนเพลง

IV. สรุปบทเรียน. การให้เกรด การสนทนา.

เทพนิยายสอนอะไร?

เทพนิยายยืนยันศรัทธาในความดีและความยุติธรรม สอนความเป็นอิสระ ความสุภาพ ความระมัดระวังในการตัดสิน การต้อนรับขับสู้

ดี/แซด เตรียมตัว การบอกเล่าทางศิลปะ"เรื่องเล่าของบ่อเบลโกรอด"