การอ่านหนังสือ Gambrinus Alexander Kuprin ออนไลน์ แกมบรินัส

นั่นจึงเป็นชื่อผับที่มีชีวิตชีวา เมืองท่าทางตอนใต้ของรัสเซีย แม้ว่าจะตั้งอยู่บนถนนที่มีผู้คนพลุกพล่านมากที่สุดสายหนึ่ง แต่ก็ค่อนข้างหายากเนื่องจากตั้งอยู่ใต้ดิน บ่อยครั้งที่ผู้มาเยี่ยมชมแม้จะเป็นคนรู้จักใกล้ชิดและได้รับการตอบรับอย่างดีใน Gambrinus ก็สามารถผ่านสถานประกอบการที่ยอดเยี่ยมนี้และหลังจากผ่านร้านค้าใกล้เคียงสองหรือสามแห่งเท่านั้นก็กลับมา

ไม่มีสัญญาณเลย พวกเขาเข้าไปในทางแคบตรงจากทางเท้าเสมอ เปิดประตู- เดินลงมาจากบันไดแคบๆ เดียวกันซึ่งมีบันไดหินยี่สิบขั้น ซึ่งถูกทุบตีและบิดเบี้ยวด้วยรองเท้าบูทหนักหลายล้านคู่ ที่ปลายบันไดในท่าเรือมีภาพวาดนูนสูงของผู้อุปถัมภ์ธุรกิจเบียร์อันรุ่งโรจน์ King Gambrinus ซึ่งมีความสูงประมาณสองเท่าของชายคนหนึ่ง นี่อาจจะเป็น งานประติมากรรมเป็นผลงานชิ้นแรกของมือใหม่สมัครเล่น ดูเหมือนทำมาจากฟอสซิลฟองน้ำฟองน้ำหยาบๆ แต่เสื้อชั้นในสีแดง เสื้อคลุมแมวเหมียว มงกุฎทองคำและแก้วน้ำทรงสูงที่มีโฟมสีขาวไหลลงมา ไม่ต้องสงสัยเลยว่านี่คือผู้อุปถัมภ์การต้มเบียร์ด้วยตัวเอง

โรงเบียร์ประกอบด้วยห้องโถงโค้งที่ยาวแต่ต่ำมาก 2 ห้อง กับ กำแพงหินความชื้นใต้ดินมักจะไหลออกมาในลำธารที่ไหลรินและเปล่งประกายด้วยไฟของไอพ่นแก๊สซึ่งเผาไหม้ทั้งกลางวันและกลางคืนเนื่องจากไม่มีหน้าต่างเลยในโรงเบียร์ อย่างไรก็ตาม บนห้องนิรภัย ยังคงสามารถระบุร่องรอยของภาพวาดฝาผนังที่น่าสนใจได้ค่อนข้างชัดเจน ในภาพหนึ่ง วัยรุ่นชาวเยอรมันกลุ่มใหญ่กำลังร่วมงานเลี้ยง โดยสวมเสื้อแจ็กเก็ตล่าสัตว์สีเขียว หมวกที่มีขนไก่ป่า และมีปืนสะพายไหล่ พวกเขาทั้งหมดหันหน้าไปทางโรงเบียร์ ทักทายผู้ชมด้วยแก้วที่ยื่นออกมา และอีกสองคนก็กอดเอวของเด็กสาวอวบอ้วนสองคน แม่บ้านในโรงเตี๊ยมของหมู่บ้าน และบางทีอาจจะเป็นลูกสาวของชาวนาที่ดีด้วย อีกด้านหนึ่งเป็นการปิกนิกในสังคมชั้นสูงตั้งแต่สมัยแรก ครึ่งหนึ่งของ XVIIIศตวรรษ; เคาน์เตสและไวเคานต์ในวิกผมแป้งสนุกสนานอย่างสนุกสนานในทุ่งหญ้าสีเขียวที่มีลูกแกะและบริเวณใกล้เคียงภายใต้ต้นหลิวที่แผ่ขยายเป็นสระน้ำที่มีหงส์ซึ่งได้รับการเลี้ยงดูอย่างสง่างามโดยสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีที่นั่งอยู่ในเปลือกสีทองบางชนิด รูปภาพถัดไปเป็นภาพภายในกระท่อมโคคลัตสกี และครอบครัวชาวรัสเซียตัวน้อยที่มีความสุขกำลังเต้นรำโฮพัคโดยมีดามาสค์อยู่ในมือ ไกลออกไปอีกยังมีถังขนาดใหญ่และมีองุ่นและใบฮอปพันอยู่ คิวปิดอ้วนน่าเกลียดสองตัวหน้าแดง ริมฝีปากอ้วนท้วน และดวงตามันเยิ้มอย่างไร้ยางอายส่งเสียงกริ๊กใส่แว่นแบนๆ ในห้องโถงที่ 2 แยกจากห้องที่ 1 ด้วยซุ้มครึ่งวงกลม มีภาพชีวิตกบ กบดื่มเบียร์ในหนองน้ำอันเขียวขจี กบล่าแมลงปอท่ามกลางต้นอ้อหนา ๆ เล่นน้ำ วงเครื่องสายการต่อสู้ด้วยดาบ ฯลฯ แน่นอนว่าผนังถูกทาสีโดยปรมาจารย์ชาวต่างชาติ

แทนที่จะวางโต๊ะ ถังไม้โอ๊คหนักๆ กลับถูกวางบนพื้น โดยมีขี้เลื่อยเกลื่อนกลาด แทนที่จะเป็นเก้าอี้ก็มีถังเล็ก ๆ ทางด้านขวาของทางเข้ามีเวทีเล็กๆ และมีเปียโนตั้งอยู่ ที่นี่ทุกเย็นเป็นเวลาหลายปีติดต่อกันนักดนตรี Sashka ชาวยิวเล่นไวโอลินเพื่อความสุขและความบันเทิงของแขกชายผู้อ่อนโยนร่าเริงขี้เมาหัวล้านโดยมีรูปลักษณ์ของลิงโทรมในปีที่ไม่แน่นอน . หลายปีผ่านไปทหารราบในปลอกแขนหนังเปลี่ยนไปซัพพลายเออร์และผู้จัดจำหน่ายเบียร์เปลี่ยนไปเจ้าของผับเองก็เปลี่ยนไป แต่ทุกเย็นเวลาหกโมงเย็นอย่างสม่ำเสมอ Sashka ก็นั่งอยู่บนเวทีพร้อมกับไวโอลินในมือและมีสีขาวตัวเล็ก ๆ สุนัขอยู่บนตักของเขาและในตอนเช้าเขาก็ออกจาก Gambrinus พร้อมกับสุนัขตัวเดียวกันกระรอกแทบจะไม่สามารถยืนด้วยเท้าจากการดื่มเบียร์ได้

อย่างไรก็ตาม มีอีกคนหนึ่งที่ไม่สามารถถูกแทนที่ได้ใน Gambrinus - มาดามอิวาโนวาสาวใช้บาร์เทนเดอร์ - หญิงชราร่างอวบไร้เลือดซึ่งจากการที่เธออยู่ในดันเจี้ยนเบียร์ชื้นอย่างต่อเนื่องดูเหมือนปลาเกียจคร้านสีซีดที่อาศัยอยู่ในส่วนลึกของถ้ำทะเล เช่นเดียวกับกัปตันเรือจากโรงจอดรถ เธอสั่งคนรับใช้จากความสูงของเคาน์เตอร์บุฟเฟ่ต์อย่างเงียบ ๆ และสูบบุหรี่ตลอดเวลาโดยชูบุหรี่ไว้ที่มุมขวาปากแล้วหรี่ตาขวา แทบไม่มีใครได้ยินเสียงของเธอ และเธอก็ตอบรับคำโค้งด้วยรอยยิ้มไร้สีเหมือนเดิมเสมอ

ท่าเรือขนาดใหญ่ซึ่งเป็นหนึ่งในท่าเรือเชิงพาณิชย์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก มักเต็มไปด้วยเรืออยู่เสมอ ตัวนิ่มยักษ์สีเข้มขึ้นสนิมเข้ามา พวกเขาบรรทุกอยู่ในนั้นกำลังจะไป ตะวันออกไกล, เรือกลไฟท่อหนาสีเหลืองของกองเรืออาสาสมัคร ซึ่งกลืนสินค้ารถไฟยาวหรือนักโทษหลายพันคนทุกวัน ในฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง ธงนับร้อยจากทั่วทุกมุมโบกสะบัดที่นี่ โลกและได้ยินพระบัญชาและคำสาปแช่งทุกภาษาตั้งแต่เช้าจรดเย็น จากเรือไปยังโกดังนับไม่ถ้วนและกลับไปตามทางเดินที่ไหวโยกย้ายพนักงานยกกระเป๋ารีบ: คนจรจัดชาวรัสเซีย, มอมแมม, เกือบเปลือยเปล่า, เมา, ใบหน้าบวม, ชาวเติร์กผิวคล้ำสวมผ้าโพกหัวสกปรกและกางเกงขายาวยาวถึงเข่ากว้าง แต่รัดแน่นรอบหน้าแข้ง เปอร์เซียนมีล่ำสัน มีผมและเล็บทาด้วยเฮนน่าเป็นสีแครอทเพลิง บ่อยครั้งที่เรือใบอิตาลีสองและสามเสากระโดงที่มีเสน่ห์ซึ่งมีใบเรือในระดับปกติ - สะอาดขาวและยืดหยุ่นเหมือนหน้าอกของหญิงสาว - เข้ามาในท่าเรือจากระยะไกล เรือเรียวยาวเหล่านี้ปรากฏขึ้นจากด้านหลังประภาคาร โดยเฉพาะอย่างยิ่งในที่โล่ง เช้าฤดูใบไม้ผลิ- นิมิตสีขาวอันน่าอัศจรรย์ที่ลอยอยู่บนน้ำ แต่ลอยอยู่ในอากาศเหนือขอบฟ้า เป็นเวลาหลายเดือนที่ Anatolian Kochermas และ Trebizondian feluccas ผู้มีชื่อเสียงระดับสูงซึ่งมีสีแปลก ๆ งานแกะสลักและเครื่องประดับที่แปลกประหลาดถูกเหวี่ยงลงไปในน้ำท่าเรือสีเขียวสกปรกท่ามกลางขยะ เปลือกไข่ เปลือกแตงโม และฝูงนกนางนวลสีขาว มีเรือแคบๆ แปลกๆ แล่นมาที่นี่เป็นครั้งคราว ใต้ใบเรือเคลือบด้วยน้ำมันดินสีดำ โดยมีเศษผ้าสกปรกแทนธง แล่นวนรอบท่าเรือจนเกือบชนข้างเรือลำหนึ่งเอียงไปข้างหนึ่งไม่ลดความเร็วลงบินไปยังท่าเรือใด ๆ ลงจอดท่ามกลางคำสบถคำสาปแช่งและคำขู่หลายภาษาที่ท่าเรือแรกมาถึงที่ลูกเรือของมันอย่างสมบูรณ์ คนตัวเล็กเปลือยเปล่าสีบรอนซ์ - ส่งเสียงกรีดร้องด้วยลำคอด้วยความเร็วที่ไม่อาจเข้าใจได้พวกเขาจึงถอดใบเรือที่ฉีกขาดออกและทันใดนั้นเรือลึกลับที่สกปรกก็กลายเป็นราวกับตายไปแล้ว และลึกลับไม่แพ้กัน ในคืนที่มืดมิดโดยไม่มีแสงไฟ มันก็หายไปจากท่าเรืออย่างเงียบ ๆ ทั่วทั้งอ่าวเต็มไปด้วยเรือแสงของผู้ลักลอบขนของเถื่อนในตอนกลางคืน ชาวประมงในบริเวณใกล้เคียงและห่างไกลนำปลาเข้ามาในเมือง: ในฤดูใบไม้ผลิ - ปลากะตักตัวเล็กซึ่งเต็มไปด้วยเรือยาวของพวกเขาจนเต็มจำนวนนับล้านในฤดูร้อน - ปลาลิ้นหมาน่าเกลียดในฤดูใบไม้ร่วง - ปลาทู, ปลากระบอกอ้วนและหอยนางรมและในฤดูหนาว - เบลูก้าหนัก 10 และ 20 ปอนด์ มักถูกจับได้โดยเสี่ยงต่อชีวิตห่างจากชายฝั่งหลายไมล์

คนเหล่านี้ทั้งหมด - กะลาสีเรือของประเทศต่างๆ, ชาวประมง, คนสูบบุหรี่, เด็กกระท่อมร่าเริง, โจรท่าเรือ, ช่างเครื่อง, คนงาน, คนพายเรือ, รถตัก, นักดำน้ำ, คนลักลอบขนของ - พวกเขาทุกคนยังเด็กมีสุขภาพดีและอิ่มตัวด้วยกลิ่นอันแรงกล้าของทะเลและปลา พวกเขารู้ถึงความยากลำบากในการทำงาน พวกเขารักความสวยงามและความสยดสยองของความเสี่ยงในแต่ละวัน พวกเขาให้ความสำคัญกับความแข็งแกร่ง ความเยาว์วัย ความกระตือรือร้น และความเฉียบแหลมของคำพูดที่แข็งแกร่ง และบนบก พวกเขาดื่มด่ำกับความสนุกสนาน เมาสุรา และต่อสู้อย่างสนุกสนาน ในยามเย็น แสงไฟในเมืองใหญ่ที่ทอดยาวขึ้นไปเบื้องบน เรียกพวกเขาราวกับดวงตาที่เปล่งประกายราวกับเวทย์มนตร์ คอยสัญญากับสิ่งใหม่ๆ สนุกสนาน ยังไม่เคยสัมผัส และหลอกลวงอยู่เสมอ

เมืองนี้เชื่อมต่อกับท่าเรือด้วยถนนแคบๆ สูงชัน และโค้งงอไปตามทาง คนดีหลีกเลี่ยงการเดินในเวลากลางคืน ทุกย่างก้าวที่นี่มีคนพบบ้านพักอาศัยที่มีหน้าต่างสกปรกและมีลูกกรง มีแสงสลัวๆ ของโคมไฟโดดเดี่ยวอยู่ข้างใน บ่อยครั้งที่มีร้านค้าที่คุณสามารถขายเสื้อผ้าทั้งหมดของคุณ ไปจนถึงชุดชั้นในของกะลาสีเรือ และสวมชุดทหารเรืออีกครั้ง นอกจากนี้ยังมีผับ ร้านเหล้า ห้องครัว และร้านเหล้าหลายแห่งที่มีป้ายแสดงอารมณ์ในทุกภาษา และซ่องโสเภณีแบบเปิดและลับหลายแห่ง จากธรณีประตูที่ผู้หญิงวาดภาพคร่าวๆ ในตอนกลางคืน กวักมือเรียกกะลาสีเรือด้วยเสียงแหบแห้ง มีร้านกาแฟกรีกที่พวกเขาเล่นโดมิโนและหกสิบหก และร้านกาแฟตุรกีพร้อมอุปกรณ์สูบบุหรี่นาร์กิลและที่พักค้างคืนสำหรับนิกเกิล มีร้านเหล้าแบบตะวันออกซึ่งขายหอยทาก Petalidi กุ้งหอยแมลงภู่ปลาหมึกหมึกกระปมกระเปาขนาดใหญ่และสัตว์ทะเลอื่น ๆ ที่ไหนสักแห่งในห้องใต้หลังคาและห้องใต้ดิน หลังบานประตูหน้าต่าง มีบ่อพนัน ซึ่งสโตสและบาคาร่ามักจะจบลงด้วยท้องที่ฉีกขาดหรือกะโหลกหัก และตรงหัวมุมถนน บางครั้งในตู้เสื้อผ้าถัดไป ใครๆ ก็ขายของที่ขโมยมาได้ ตั้งแต่สร้อยข้อมือเพชรไปจนถึงไม้กางเขนสีเงิน และจากมัดผ้ากำมะหยี่ลียงไปจนถึงเสื้อคลุมกะลาสีที่ออกโดยรัฐบาล

ถนนแคบๆ ที่สูงชันเหล่านี้ สีดำและมีฝุ่นถ่านหิน มักจะเหนียวเหนอะหนะและมีกลิ่นเหม็นในยามพลบค่ำ ราวกับว่าพวกเขากำลังเหงื่อออกในฝันร้าย และพวกเขาเป็นเหมือนท่อน้ำทิ้งหรือลำไส้สกปรก ซึ่งเมืองใหญ่นานาชาติได้สำรอกขยะทั้งหมด ความเน่าเปื่อย ความน่ารังเกียจและความชั่วร้ายลงสู่ทะเล แพร่เชื้อไปสู่ร่างกายที่มีกล้ามเนื้อแข็งแรงและจิตวิญญาณที่เรียบง่าย

ผู้อาศัยที่นักเลงในสถานที่นี้แทบจะไม่ได้ขึ้นไปชั้นบนไปยังเมืองที่หรูหราและรื่นเริงอยู่เสมอด้วยกระจกเงา อนุสาวรีย์ที่น่าภาคภูมิใจ แสงไฟที่ส่องสว่าง ทางเท้ายางมะตอย ตรอกซอกซอยของไม้อะคาเซียสีขาว ตำรวจผู้สง่างามพร้อมความสะอาดและการปรับปรุงที่โอ้อวด แต่พวกเขาแต่ละคนก่อนที่จะกระจายรูเบิลที่ได้มาอย่างยากลำบากมันเยิ้มฉีกขาดและบวมไปตามสายลมได้ไปเยี่ยมแกมบรินัสอย่างแน่นอน สิ่งนี้ได้รับการชำระให้บริสุทธิ์ตามธรรมเนียมโบราณ แม้ว่าจะต้องเข้าไปในใจกลางเมืองภายใต้ความมืดมิดยามเย็นก็ตาม

อย่างไรก็ตามหลายคนไม่รู้จักชื่อที่ยุ่งยากของราชาเบียร์ผู้รุ่งโรจน์เลย มีใครเพิ่งแนะนำ:

- เราจะไปหาซาช่าไหม?

และคนอื่นๆ ก็ตอบว่า:

- กิน! ติดตามมันต่อไป

และทุกคนก็พูดพร้อมกันว่า

ไม่น่าแปลกใจที่ในหมู่ชาวท่าเรือและชาวทะเล Sashka ได้รับเกียรติและชื่อเสียงมากกว่าเช่นบิชอปหรือผู้ว่าการท้องถิ่น และไม่ต้องสงสัยเลย ถ้าไม่ใช่ชื่อของเขา ใบหน้าลิงที่มีชีวิตและไวโอลินของเขาจะถูกจดจำเป็นครั้งคราวในซิดนีย์และพลีมัธ เช่นเดียวกับในนิวยอร์ก วลาดิวอสต็อก คอนสแตนติโนเปิล และซีลอน ไม่นับอ่าวและอ่าวทั้งหมดในทะเลดำ ซึ่งมีผู้ชื่นชมความสามารถของเขามากมายจากบรรดาชาวประมงผู้กล้าหาญ

Sashka เข้าหาเคาน์เตอร์ทักทายมาดามอิวาโนว่าและดื่มเบียร์แก้วแรก บางครั้งสาวเสิร์ฟก็ถามว่า:

- ซาช่า เล่นอะไรสักอย่างสิ!

– คุณอยากเล่นอะไรมาดามอิวาโนวา? - Sashka ผู้ใจดีกับเธอเสมอมากรุณาสอบถาม

- บางสิ่งบางอย่างของคุณเอง...

เขานั่งในตำแหน่งปกติทางด้านซ้ายของเปียโน และเล่นบทเพลงที่แปลก ยาว และน่าสยดสยอง มันเริ่มง่วงและเงียบสงบในดันเจี้ยน มีเพียงเสียงอึกทึกครึกโครมของเมืองเท่านั้นที่ได้ยินจากถนน และในบางครั้งทหารราบก็เขย่าจานอย่างระมัดระวังหลังกำแพงในห้องครัว จากสายไวโอลินของ Sashka ความเศร้าโศกของชาวยิวที่มีอายุเท่าโลกร้องไห้ทั้งหมดม้วนตัวและพันกันด้วยดอกไม้เศร้าของท่วงทำนองประจำชาติ ใบหน้าของ Sashka ที่มีคางตึงและหน้าผากห้อยต่ำพร้อมดวงตาที่มองขึ้นมาอย่างเข้มงวดจากใต้คิ้วหนานั้นไม่เหมือนกันเลยในชั่วโมงพลบค่ำนี้กับใบหน้ายิ้มแย้มขยิบตาเต้นรำของ Sashka ซึ่งคุ้นเคยกับแขกทุกคนของ แกมบรินัส. สุนัขกระรอกนั่งบนตักของเขา เธอคุ้นเคยมานานแล้วที่จะไม่หอนกับเสียงเพลง แต่เสียงที่เศร้าโศกร้องไห้สะอื้นและคำสาปอย่างเร่าร้อนทำให้เธอหงุดหงิดโดยไม่สมัครใจเธออ้าปากกว้างด้วยการหาวที่เกร็งกระตุกลิ้นสีชมพูบาง ๆ ของเธอกลับมาและในเวลาเดียวกันก็ตัวสั่นไปหนึ่งนาที ด้วยร่างกายทั้งหมดของเธอและปากกระบอกปืนที่มีตาสีดำอันละเอียดอ่อนของเธอ

แต่ผู้ชมมารวมตัวกันทีละน้อย นักดนตรีก็มาถึง หลังจากเสร็จงานเสริมสำหรับวันนี้ที่ช่างตัดเสื้อหรือช่างซ่อมนาฬิกา ไส้กรอกในน้ำร้อนและแซนวิชชีสก็ถูกจัดแสดงบนบุฟเฟ่ต์ และในที่สุด เครื่องบินไอพ่นแก๊สอื่นๆ ทั้งหมดก็ถูกจุด . Sashka ดื่มแก้วที่สองของเขาและสั่งเพื่อนของเขา:“ May Parade, ein, tswei, drey!” - และเริ่มเดินขบวนที่มีพายุ ตั้งแต่นั้นมาเขาแทบจะไม่มีเวลาโค้งคำนับผู้มาใหม่ซึ่งแต่ละคนคิดว่าตัวเองเป็นคนพิเศษเป็นคนรู้จักอย่างใกล้ชิดของ Sashka และมองแขกคนอื่น ๆ อย่างภาคภูมิใจหลังจากโค้งคำนับ ในเวลาเดียวกัน Sashka หรี่ตาข้างหนึ่งก่อนแล้วจึงอีกข้างหนึ่งรวบรวมรอยย่นยาว ๆ ขึ้นไปบนกะโหลกศีรษะหัวโล้นของเขาขยับริมฝีปากของเขาอย่างตลกขบขันและยิ้มไปทุกทิศทาง

เมื่อถึงเวลาสิบหรือสิบเอ็ดนาฬิกา Gambrinus ซึ่งสามารถรองรับคนได้มากถึงสองร้อยคนขึ้นไปในห้องโถงพบว่าตัวเองแน่น เกือบครึ่งหนึ่งมาพร้อมกับผู้หญิงที่สวมผ้าคลุมศีรษะ ไม่มีใครรู้สึกขุ่นเคืองกับสภาพที่คับแคบ ขาหัก หมวกยู่ยี่ หรือเบียร์ของคนอื่นที่เลอะกางเกง หากพวกเขาขุ่นเคือง นั่นเป็นเพียงเพราะพวกเขาเมา "เพราะนรก" ความชื้นของชั้นใต้ดินที่ส่องประกายมัวๆ ไหลออกมาจากผนังที่ปกคลุมไปด้วยอย่างล้นเหลือ สีน้ำมันและไอของฝูงชนก็ตกลงมาจากเพดานราวกับฝนที่หายากหนักและอบอุ่น เราดื่มกันอย่างจริงจังที่ Gambrinus ตามธรรมเนียมของสถานประกอบการแห่งนี้ถือว่าเก๋ไก๋เป็นพิเศษเมื่อเราสองหรือสามคนนั่งเพื่อทิ้งโต๊ะด้วยขวดเปล่าเพื่อไม่ให้เห็นคู่สนทนาอยู่ข้างหลังพวกเขาราวกับว่าอยู่ในป่ากระจกสีเขียว

ตอนเย็นแขกก็หน้าแดง หายใจไม่ออก และตัวเปียก ควันบุหรี่ทำร้ายดวงตาของฉัน ต้องตะโกนและก้มโต๊ะเพื่อจะได้ยินกันด้วยเสียงขรมทั่วไป และมีเพียงไวโอลินผู้ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยของ Sashka ซึ่งนั่งอยู่บนแท่นของเขาเท่านั้นที่ได้รับชัยชนะเหนือความอบอ้าวเหนือความร้อนเหนือกลิ่นของยาสูบแก๊สเบียร์และเหนือเสียงตะโกนของผู้ชมที่ไม่เป็นพิธีการ

แต่ผู้มาเยี่ยมกลับเมาอย่างรวดเร็วจากเบียร์ จากผู้หญิงที่ใกล้ชิด และจากอากาศร้อน ทุกคนต้องการเพลงโปรดและคุ้นเคยของพวกเขา มีคนสองหรือสามคนที่มีดวงตาหมองคล้ำและการเคลื่อนไหวที่ไม่มั่นคงห้อยอยู่รอบ ๆ Sashka ตลอดเวลาโดยดึงแขนเสื้อของเขาและป้องกันไม่ให้เขาเล่น

- สายสะพาย!.. ส-ทุกข์... อุบล... - ผู้ร้องสะอึก - อุบลา-อะ-ทำ!

“ ตอนนี้ตอนนี้” Sashka พูดซ้ำแล้วพยักหน้าอย่างรวดเร็วและด้วยความชำนาญของแพทย์โดยไม่ส่งเสียงใด ๆ เขาก็หย่อนเหรียญเงินลงในกระเป๋าข้างของเขา - ตอนนี้ตอนนี้

- Sashka นี่คือความใจร้าย ฉันให้เงินและถามไปยี่สิบครั้งแล้ว:“ ฉันล่องเรือไปโอเดสซาทางทะเล”

- ตอนนี้ ตอนนี้...

- Sashka "ไนติงเกล"!

- ซาชก้า “มารุสยา”!

- “เซท-เซทส์” ซาชก้า “เซทส์-เซทส์”!

- ตอนนี้ ตอนนี้...

- “ชบาน่า”! – ตะโกนจากอีกฟากหนึ่งของห้องโถง ไม่ใช่เสียงมนุษย์ แต่เป็นเสียงลูกม้าบางอย่าง

และ Sashka ท่ามกลางเสียงหัวเราะทั่วไปก็ตะโกนใส่เขาเหมือนไก่:

- ตอนนี้...

และเขาเล่นเพลงตามลำดับทั้งหมดโดยไม่หยุดพัก เห็นได้ชัดว่าไม่มีใครที่เขาไม่รู้ด้วยใจ เหรียญเงินเทลงในกระเป๋าของเขาจากทุกด้าน และแก้วเบียร์ก็ถูกส่งไปให้เขาจากทุกโต๊ะ เมื่อเขาลงจากชานชาลาเพื่อไปกินบุฟเฟ่ต์ เขาก็ถูกฉีกเป็นชิ้น ๆ

- Sashenka... มิลเช็ค... แก้วหนึ่งใบ

– ซาช่า เพื่อสุขภาพของคุณ มานี่สิ ไอ้บ้า ตับ ม้าม ถ้าเขาบอกคุณ

- Sashka ไปดื่มเบียร์! - ตะโกนเสียงลูกม้า

ผู้หญิงก็เหมือนผู้หญิงทุกคนที่จะชื่นชมผู้คนบนเวที จีบ แตกต่างและประจบประแจงต่อหน้าพวกเขา เรียกเขาด้วยเสียงที่ไพเราะพร้อมกับหัวเราะอย่างขี้เล่นตามอำเภอใจ:

- ซาช่า คุณต้องดื่มจากฉันแน่นอน... ไม่ ไม่ ไม่ ฉันถามคุณ แล้วก็เล่นแป๊บ

Sashka ยิ้มทำหน้าบูดบึ้งและโค้งคำนับไปทางซ้ายและขวากดมือของเขาไปที่หัวใจของเขาส่งจูบทางอากาศดื่มเบียร์ที่โต๊ะทั้งหมดแล้วกลับไปที่เปียโนซึ่งมีแก้วใบใหม่รอเขาอยู่เริ่มเล่น "การแยกทาง" ". บางครั้ง เพื่อให้ผู้ฟังสนุกสนาน เขาทำไวโอลินให้เข้ากับทำนอง สะอื้นเหมือนลูกหมา ร้องฮึดฮัดเหมือนหมู หรือหายใจมีเสียงฮืด ๆ ด้วยเสียงเบสที่แหวกแนว และผู้ฟังก็ทักทายเรื่องตลกเหล่านี้ด้วยความพอใจ:

- ไป-ไป-ไป-โอ้โอ้!

มันเริ่มร้อนขึ้น ฝนกำลังตกลงมาจากเพดาน แขกบางคนร้องไห้แล้ว ทุบหน้าอกตัวเอง คนอื่นๆ ที่มีตาเปื้อนเลือดทะเลาะกันเรื่องผู้หญิง เรื่องความคับข้องใจครั้งก่อนๆ และปีนทับกัน โดยมีเพื่อนบ้านที่เงียบขรึมมากขึ้น ซึ่งส่วนใหญ่มักจะแขวนคออยู่ . พวกขี้ข้าเบียดเสียดระหว่างถัง ถัง ถัง ขา และลำตัวอย่างอัศจรรย์ จับมือที่บรรทุกแก้วเบียร์ไว้สูงเหนือศีรษะของผู้ที่นั่งอยู่ มาดามอิวาโนวาผู้ไร้เลือด ไม่เกรงใจ และเงียบกว่าที่เคย สั่งการกระทำของคนรับใช้จากด้านหลังเคาน์เตอร์บุฟเฟ่ต์ เหมือนกัปตันเรือในช่วงที่เกิดพายุ

ทุกคนเอาชนะความปรารถนาที่จะร้องเพลง Sashka นุ่มนวลด้วยเบียร์ด้วยความมีน้ำใจของเขาเองและด้วยความสุขที่ดนตรีของเขามอบให้ผู้อื่นพร้อมที่จะเล่นทุกอย่าง และเมื่อได้ยินเสียงไวโอลินของเขา ผู้คนที่แหบห้าวด้วยเสียงไม้ที่น่าอึดอัดก็ตะโกนเป็นเสียงเดียวมองตากันด้วยความจริงจังอย่างไร้ความหมาย:

ทำไมเราถึงต้องแยกจากกัน?

โอ้สิ่งที่จะมีชีวิตอยู่ในการพรากจากกัน

แต่งงานกันไม่ดีกว่าเหรอ?

สมบัติรัก?

และใกล้กับบริษัทอื่นที่พยายามตะโกนออกมาเป็นคนแรกซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นศัตรู ตะโกนอย่างไม่เป็นระเบียบโดยสิ้นเชิง:

ฉันเห็นมันในการเดินของฉัน

ว่ากางเกงมีสีสัน

มีเส้นผมอยู่ใต้สวดมนต์

และรองเท้าบูทมีรอยขาด

Gambrinus มักมาเยือนโดยชาวกรีกแห่งเอเชียไมเนอร์ "Dolgolaki" ซึ่งล่องเรือไปยังท่าเรือของรัสเซียเพื่อตกปลา พวกเขายังสั่งเพลงตะวันออกของ Sashka ซึ่งประกอบด้วยเสียงหอนจมูกที่น่าเบื่อและน่าเบื่อในโน้ตสองหรือสามตัวและด้วยใบหน้าที่มืดมนและดวงตาที่เร่าร้อนพวกเขาพร้อมที่จะร้องเพลงเป็นเวลาหลายชั่วโมง Sashka เล่นโคลงกลอนพื้นบ้านของอิตาลี ความคิดของ Khoklatsky และชาวยิว เต้นรำงานแต่งงานและอีกมากมาย วันหนึ่งกะลาสีเรือผิวดำกลุ่มหนึ่งเข้ามาในแกมบรินัส และเมื่อมองดูคนอื่นๆ ก็อยากจะร้องเพลงด้วย Sashka จับทำนองเพลงนิโกรที่ควบม้าอย่างรวดเร็วหยิบมันขึ้นมาบนเปียโนทันทีและตอนนี้เพื่อความยินดีและความสนุกสนานอย่างมากของผู้ประจำการของ Gambrinus โรงเบียร์ก็ดังก้องด้วยเสียงที่แปลกตามอำเภอใจของเพลงแอฟริกัน .

นักข่าวคนหนึ่งจากหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นคนรู้จักของ Sashkin เคยชักชวนศาสตราจารย์ โรงเรียนดนตรีไปที่ Gambrinus เพื่อฟังคนในท้องถิ่น นักไวโอลินชื่อดัง- แต่ซาชก้าเดาเรื่องนี้และจงใจทำไวโอลินร้องเสียงพึมพำและเสียงคำรามมากกว่าปกติ แขกของ Gambrinus หัวเราะลั่นและศาสตราจารย์ก็พูดอย่างดูถูก:

- ตัวตลก

และเขาก็จากไปโดยไม่ดื่มแก้วเสร็จ

ตัวอย่างเช่น กลุ่มโจรปรากฏตัวหลังจากทำความดี ต่างมีคนรัก ต่างสวมหมวกแก๊ปเอียงไปข้างหนึ่งอย่างสนุกสนาน สวมรองเท้าบู๊ตหนังสิทธิบัตร มีมารยาทในโรงเตี๊ยมอันประณีต มีหน้าตาดูหมิ่นเหยียดหยาม Sashka เล่นเพลงพิเศษให้กับพวกเขา: "ฉันตายแล้วเด็กน้อย" "อย่าร้องไห้ Marusya" "ฤดูใบไม้ผลิผ่านไปแล้ว" และอื่น ๆ พวกเขาคิดว่าการเต้นรำภายใต้ศักดิ์ศรีของตน แต่เพื่อน ๆ ของพวกเขา ทั้งหน้าตาดี วัยรุ่น และเกือบเป็นเด็กผู้หญิง เต้น "เชพเพิร์ด" ด้วยเสียงแหลมและคลิกส้นเท้า ทั้งผู้หญิงและผู้ชายดื่มมาก - สิ่งเดียวที่ไม่ดีก็คือพวกโจรมักจะจบความสนุกสนานด้วยความเข้าใจผิดเรื่องเงินเก่า ๆ และชอบหายตัวไปโดยไม่จ่ายเงิน

ทีมงานใหญ่สามสิบคนมา ชาวประมงหลังจากจับปลาได้ ในช่วงปลายฤดูใบไม้ร่วง หลายสัปดาห์ที่มีความสุขเช่นนี้ เมื่อโรงเพาะฟักแต่ละแห่งได้รับปลาแมคเคอเรลหรือปลากระบอกสี่หมื่นตัวทุกวัน ในช่วงเวลานี้ ผู้ถือหุ้นรายเล็กที่สุดมีรายได้มากกว่าสองร้อยรูเบิล แต่การจับเบลูก้าที่ประสบความสำเร็จในฤดูหนาวทำให้ชาวประมงมีความมั่งคั่งมากยิ่งขึ้น แต่ก็ประสบปัญหาอย่างมากเช่นกัน ฉันต้องทำงานหนักห่างจากฝั่งสามสิบถึงสี่สิบไมล์ในตอนกลางคืนบางครั้งในสภาพอากาศที่ไม่เอื้ออำนวยเมื่อน้ำท่วมเรือยาวและกลายเป็นน้ำแข็งทันทีบนเสื้อผ้าบนไม้พายและสภาพอากาศทำให้ฉันต้องออกทะเลนาน สองหรือสามวันจนกระทั่งมันโยนฉันออกไปที่ไหนสักแห่งห่างออกไปประมาณสองร้อยไมล์ ไปยังอะนาปาหรือเทรบิซอนด์ ทุกฤดูหนาว เรือกรรเชียงบกหลายสิบลำหายไป และเฉพาะในฤดูใบไม้ผลิเท่านั้นที่คลื่นซัดมาที่นี่และที่นั่นบนชายฝั่งต่างประเทศพร้อมกับศพของชาวประมงผู้กล้าหาญ

แต่เมื่อพวกเขากลับมาจากทะเลอย่างปลอดภัยและประสบความสำเร็จ บนบกพวกเขาก็ถูกเอาชนะด้วยความกระหายชีวิตอย่างบ้าคลั่ง หลายพันรูเบิลหายไปในสองหรือสามวันด้วยความสนุกสนานที่หยาบคายหูหนวกและขี้เมาที่สุด ชาวประมงปีนเข้าไปในโรงเตี๊ยมหรือสถานที่สนุกสนานอื่นๆ ไล่คนแปลกหน้าออกไปทั้งหมด ล็อคประตูและบานประตูหน้าต่างอย่างแน่นหนา และใช้เวลาทั้งวันดื่มสุรา รักกัน ร้องเพลงกรีดร้อง กระจกแตก จานชาม ผู้หญิง และบ่อยครั้งที่กันและกัน จนกระทั่งนอนหลับไปทุกที่ - บนโต๊ะ, บนพื้น, ข้ามเตียง, ท่ามกลางน้ำลาย, ก้นบุหรี่, กระจกแตกไวน์หกและคราบเลือด ชาวประมงก็เล่นกันแบบนี้หลายวันติดต่อกัน บ้างก็เปลี่ยนที่ บ้างก็อยู่ที่เดิม เปลืองทุกสิ่งทุกอย่างจนเหลือเพนนีสุดท้าย มีอาการหัวสั่น มีสัญญาณของการสู้รบบนใบหน้า สั่นด้วยอาการเมาค้าง เงียบงัน หดหู่และกลับใจ พวกเขาจึงเดินขึ้นฝั่งไปยังเรือยาว เพื่อเริ่มต้นใหม่อันแสนหวานและสาปแช่ง ยากและน่าหลงใหล งานฝีมือ

พวกเขาไม่เคยลืมที่จะเยี่ยมชม Gambrinus พวกมันระเบิดเข้าไปในนั้น ตัวใหญ่ แหบแห้ง หน้าแดง โดนเผาด้วยฤดูหนาวอันดุเดือดและอีสเตอร์ สวมเสื้อแจ็กเก็ตกันน้ำ กางเกงหนังและรองเท้าบูทหนังวัวถึงต้นขา - ในรองเท้าบูทแบบเดียวกับที่เพื่อน ๆ ของพวกเขาอยู่ด้วย คืนที่มีพายุจมลงเหมือนก้อนหิน

ด้วยความเคารพต่อ Sashka พวกเขาไม่ได้เตะคนแปลกหน้าแม้ว่าพวกเขาจะรู้สึกเหมือนเป็นเจ้าของผับและทุบแก้วหนัก ๆ ลงบนพื้น Sashka เล่นเพลงตกปลาของพวกเขาที่ดึงออกมาเรียบง่ายและน่ากลัวเหมือนเสียงทะเลและพวกเขาทั้งหมดร้องเพลงเป็นเสียงเดียวบีบหน้าอกที่แข็งแรงและลำคอที่แข็งกระด้างจนถึงระดับสุดท้าย Sashka ปฏิบัติต่อพวกเขาเหมือน Orpheus ที่ทำให้คลื่นสงบลงและมันเกิดขึ้นที่หัวหน้าเรือยาวอายุสี่สิบปีซึ่งมีหนวดเคราชาวนาที่มีรูปร่างหน้าตาเหมือนสัตว์ร้ายมีหนวดเคราถูกสภาพอากาศและเหมือนสัตว์ร้ายร้องไห้ออกมาด้วยเสียงเบา ๆ ด้วยคำพูดที่น่าสมเพชของ เพลง:

โอ้ น่าสงสาร น่าสงสารฉันนะเด็กน้อย

ว่าฉันเกิดมาเป็นชาวประมง...

และบางครั้งพวกเขาก็เต้นอยู่ตรงนั้นด้วย ใบหน้าหินฟ้าร้องด้วยรองเท้าบูทหนัก ๆ และกระจายกลิ่นเค็มฉุนของปลาไปทั่วโรงเบียร์ซึ่งทำให้ร่างกายและเสื้อผ้าของพวกเขาเปียกโชกไปหมด พวกเขาใจดีกับ Sashka มากและไม่ยอมให้เขาออกจากโต๊ะเป็นเวลานาน เขารู้ดีถึงวิถีชีวิตที่ยากลำบากและสิ้นหวังของพวกเขา บ่อยครั้งเมื่อเขาเล่นกับมัน เขารู้สึกถึงความเศร้าบางอย่างในจิตวิญญาณของเขา

แต่เขาชอบเล่นให้กับกะลาสีเรืออังกฤษจากเรือพาณิชย์เป็นพิเศษ พวกเขามาในฝูงชนจับมือกัน - ทั้งหมดราวกับจะเลือก หน้าอกใหญ่ ไหล่กว้าง อายุน้อย ฟันขาว มีผิวพรรณที่มีสุขภาพดี มีดวงตาสีฟ้าร่าเริงกล้าหาญ กล้ามเนื้อที่แข็งแรงพุ่งออกมาจากเสื้อแจ็คเก็ต และคอที่เพรียวตรงและทรงพลังก็ลุกขึ้นมาจากปกเสื้อที่ตัดลึก บางคนรู้จักซาช่าจากจุดจอดครั้งก่อนๆ ในท่าเรือนี้ พวกเขาจำเขาได้ และแยกฟันขาวออกด้วยท่าทีต้อนรับ และทักทายเขาเป็นภาษารัสเซีย:

- สวัสดีสวัสดี

Sashka เองก็เล่น "Rule Britannia" ให้พวกเขาโดยไม่ได้รับคำเชิญ "กฎบริทาเนีย"- การตระหนักรู้ว่าตอนนี้พวกเขาอยู่ในประเทศที่เต็มไปด้วยทาสชั่วนิรันดร์คงทำให้เพลงสวดแห่งอิสรภาพของอังกฤษมีความภาคภูมิใจเป็นพิเศษ และเมื่อพวกเขาร้องเพลงยืนเปลือยศีรษะคำพูดอันไพเราะครั้งสุดท้าย:

ไม่เคย ไม่เคย ไม่เคย

ชาวอังกฤษจะไม่เป็นทาส! -

จากนั้นแม้แต่เพื่อนบ้านที่เกะกะที่สุดก็ถอดหมวกออกโดยไม่ได้ตั้งใจ ลูกเรืออ้วนท้วนที่มีต่างหูอยู่ในหูและมีหนวดเครายาวเหมือนขอบคอจะเข้ามาหา Sashka พร้อมกับเบียร์สองแก้ว ยิ้มกว้าง ตบหลังเขาอย่างเป็นมิตร แล้วขอให้เขาเล่นจิ๊ก ทันทีที่ได้ยินเสียงเต้นรำในทะเลอันสนุกสนานนี้ ชาวอังกฤษก็กระโดดขึ้นและเคลียร์สถานที่นั้น และผลักถังเบียร์ไปที่กำแพง พวกเขาถามคนแปลกหน้าเกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วยท่าทางยิ้มแย้มแจ่มใส แต่ถ้าใครไม่รีบร้อนพวกเขาไม่ได้ยืนทำพิธี แต่เตะที่นั่งออกจากใต้เขาโดยตรง ตีดีขา อย่างไรก็ตาม ไม่ค่อยมีการใช้วิธีนี้ เพราะใน Gambrinus ทุกคนเป็นนักเลงเต้นรำและชอบจิ๊กภาษาอังกฤษเป็นพิเศษ แม้แต่ Sashka เองก็ยืนบนเก้าอี้โดยไม่หยุดเล่นเพื่อดูดีขึ้น

กะลาสีเรือทำเป็นวงกลมและตีฝ่ามือทันเวลาด้วยการเต้นรำอย่างรวดเร็ว และทั้งสองก็ก้าวเข้าไปตรงกลาง การเต้นรำแสดงถึงชีวิตของกะลาสีเรือระหว่างการเดินทาง เรือพร้อมออกเดินทาง อากาศดีมาก ทุกอย่างเรียบร้อยดี นักเต้นเอาแขนกอดอก ศีรษะของพวกเขาถูกเหวี่ยงไปด้านหลัง ร่างกายของพวกเขาสงบ แม้ว่าขาของพวกเขาจะเต้นแรงก็ตาม แต่แล้วลมก็พัดมาและเริ่มสั่นสะเทือนเล็กน้อย สำหรับกะลาสีเรือ นี่เป็นความสนุกอย่างแท้จริง มีเพียงขั้นตอนการเต้นรำเท่านั้นที่จะซับซ้อนและซับซ้อนมากขึ้นเรื่อยๆ ลมแรงเริ่มพัดมา - การเดินบนดาดฟ้าไม่สบายอีกต่อไป - นักเต้นแกว่งไปมาเล็กน้อยจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่ง ในที่สุดพายุก็มาถึง - กะลาสีเรือถูกโยนจากด้านหนึ่งไปอีกด้าน สิ่งต่าง ๆ กลายเป็นเรื่องร้ายแรง “ทุกคน ลุกขึ้น ลดใบเรือลง!” การเคลื่อนไหวของนักเต้นทำให้เห็นได้อย่างน่าขันว่าพวกเขาปีนด้วยมือและเท้าบนผ้าห่อศพ ดึงใบเรือและยึดผ้าปูที่นอน ในขณะที่พายุทำให้เรือสั่นสะเทือนมากขึ้นเรื่อยๆ “หยุดนะ มนุษย์ลงน้ำ!” พวกเขาลดเรือลง นักเต้นก้มศีรษะลง คอเปลือยอันทรงพลังของพวกเขาเกร็ง พายเรือด้วยจังหวะบ่อยครั้ง บัดนี้ก้มตัวแล้วยืดหลังให้ตรง อย่างไรก็ตาม พายุผ่านไป แรงสั่นสะเทือนลดลงทีละน้อย ท้องฟ้าแจ่มใส และตอนนี้เรือก็แล่นได้อย่างราบรื่นอีกครั้งด้วยลมที่พัดแรง และอีกครั้งที่นักเต้นที่มีร่างกายไม่เคลื่อนไหวพร้อมกอดอกก็แสดงจิ๊กอย่างร่าเริงบ่อยครั้งกับพวกเขา เท้า.

บางครั้ง Sashka ต้องเล่น lezginka ให้กับชาวจอร์เจียที่มีส่วนร่วมในการผลิตไวน์ในบริเวณใกล้เคียงเมือง ไม่มีการเต้นรำที่ไม่คุ้นเคยสำหรับเขา ในขณะที่นักเต้นคนหนึ่งในเสื้อคลุม Papakha และ Circassian วิ่งอย่างอากาศถ่ายเทระหว่างถังโดยเหวี่ยงแขนข้างหนึ่งหรืออีกข้างไว้ด้านหลังศีรษะและเพื่อน ๆ ของเขาก็ปรบมือตามจังหวะและตะโกน Sashka ก็อดไม่ได้ที่จะต้านทานและร่วมกับพวกเขาเขาก็ตะโกนอย่างมีชีวิตชีวา : "มี ! ยุ่งยาก! ยุ่งยาก! ยุ่งยาก!” เขาบังเอิญเล่นจ็อกชาวมอลโดวาด้วยและ ทารันเทลล่าอิตาลีและเพลงวอลทซ์ให้กับกะลาสีเรือชาวเยอรมัน

เกิดขึ้นว่ามีการต่อสู้กันใน Gambrinus และค่อนข้างโหดร้าย ผู้เยี่ยมชมเก่าชอบพูดคุยเกี่ยวกับการต่อสู้ในตำนานระหว่างกะลาสีเรือชาวรัสเซียที่ปลดประจำการจากเรือลาดตระเวนบางลำและกะลาสีเรืออังกฤษ พวกเขาต่อสู้ด้วยหมัด สนับมือ แก้วเบียร์ และแม้กระทั่งโยนถังใส่กันเพื่อนั่ง ไม่ใช่เรื่องน่ายกย่องของทหารรัสเซียที่ต้องบอกว่าพวกเขาเป็นคนแรกที่ก่อเรื่องอื้อฉาว เป็นคนแรกที่ใช้มีดและขับไล่อังกฤษออกจากผับหลังจากการสู้รบครึ่งชั่วโมงเท่านั้น แม้ว่าพวกเขาจะมีจำนวนมากกว่าสามคนก็ตาม ครั้ง

บ่อยครั้งที่การแทรกแซงของ Sashka หยุดการทะเลาะวิวาทที่แขวนอยู่ด้วยการนองเลือด เขาเดินเข้ามา พูดติดตลก ยิ้ม ทำหน้าบูดบึ้ง และทันใดนั้น แว่นก็ยื่นเข้ามาหาเขาจากทุกด้าน

- Sashka แก้วน้ำ!.. Sashka กับฉัน!.. ศรัทธากฎหมายตับโลงศพ...

บางทีศีลธรรมอันป่าเถื่อนที่เรียบง่ายอาจได้รับอิทธิพลจากความใจดีที่สุภาพและตลกขบขันนี้โดยยิ้มแย้มแจ่มใสจากดวงตาของเขาซึ่งซ่อนอยู่ใต้กะโหลกศีรษะที่ลาดเอียง? อาจเป็นการเคารพในความสามารถและบางอย่างเช่นความกตัญญู? หรืออาจเป็นความจริงที่ว่าขาประจำของ Gambrinus ส่วนใหญ่เป็นลูกหนี้ชั่วนิรันดร์ของ Sashka ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก "dekokhta" ซึ่งในภาษาทะเลและท่าเรือหมายถึงการขาดเงินโดยสิ้นเชิง Sashka ได้รับการติดต่ออย่างอิสระและเชื่อถือได้ด้วยเงินจำนวนเล็กน้อยหรือขอสินเชื่อเล็กน้อยที่บุฟเฟ่ต์

แน่นอนว่าหนี้ไม่ได้ชำระคืนให้เขา - ไม่ใช่ด้วยความอาฆาตพยาบาท แต่ด้วยความหลงลืม - แต่ลูกหนี้คนเดียวกันเหล่านี้ในช่วงเวลาแห่งความรื่นเริงได้ชำระคืนเงินกู้เป็นสิบเท่าสำหรับเพลงของ Sashka

บางครั้งสาวเสิร์ฟก็ตำหนิเขา:

– ฉันแปลกใจ Sasha ทำไมคุณไม่เก็บเงินไว้?

เขาคัดค้านอย่างน่าเชื่อถือ:

- ใช่ มาดามอิวาโนวา แต่ฉันไม่ควรพาพวกเขาไปที่หลุมศพกับฉัน Belochka และฉันมีเพียงพอแล้ว เบลินกา หมาน้อยของฉัน มานี่หน่อย

Gambrinus ยังปรากฏในเพลงที่ทันสมัยตามฤดูกาล

ในช่วงสงครามระหว่างอังกฤษและชาวบัวร์ "Boer March" มีความเจริญรุ่งเรือง (ดูเหมือนว่าการต่อสู้อันโด่งดังระหว่างกะลาสีเรือชาวรัสเซียและกะลาสีเรืออังกฤษนั้นย้อนกลับไปในเวลานี้) พวกเขาบังคับให้ Sashka เล่นบทที่กล้าหาญนี้อย่างน้อยคืนละยี่สิบครั้งและท้ายที่สุดพวกเขาก็โบกหมวกตะโกนว่า "ไชโย" และมองดูผู้เฉยเมยด้วยสายตาที่ไม่เป็นมิตรซึ่งไม่ใช่ลางดีเสมอไปใน Gambrinus

จากนั้นก็มีการเฉลิมฉลองแบบฝรั่งเศส-รัสเซีย นายกเทศมนตรีด้วยสีหน้าบูดบึ้งอนุญาตให้เล่นมาร์กเซยส์ได้ มีการเรียกร้องทุกวัน แต่ไม่บ่อยเท่า "Boer March" และ "ไชโย" ก็ตะโกนเบา ๆ มากขึ้นและหมวกก็ไม่โบกมือเลย สิ่งนี้เกิดขึ้นเพราะในอีกด้านหนึ่งไม่มีแรงจูงใจในการแสดงความรู้สึกที่จริงใจ ในทางกลับกัน ผู้มาเยือนแกมบรินัสไม่เข้าใจความสำคัญทางการเมืองของสหภาพเพียงพอ และประการที่สามสังเกตเห็นว่าทุก ๆ ตอนเย็นพวกเขาเรียกร้อง Marseillaise และตะโกนว่า "ไชโย" เพียงลำพังและมีใบหน้าเดียวกัน

ลวดลายเค้กวอล์คกลายเป็นแฟชั่นอยู่ครู่หนึ่ง และแม้แต่พ่อค้าเร่ร่อนเร่ร่อนบางคนโดยไม่ได้ถอดเสื้อคลุมขนสัตว์แรคคูน หมวกกาโลเช่ทรงสูง และหมวกสุนัขจิ้งจอก ก็ยังเต้นรำระหว่างถังในวันหนึ่ง อย่างไรก็ตาม การเต้นรำของชาวนิโกรนี้ก็ถูกลืมไปในไม่ช้า

แต่แล้วสงครามญี่ปุ่นครั้งใหญ่ก็มาถึง ผู้มาเยือนแกมบรินัสเริ่มมีชีวิตที่เร่งรีบ หนังสือพิมพ์ปรากฏบนถังไม้ และในตอนเย็นพวกเขาก็โต้เถียงกันเรื่องสงคราม สงบสุขที่สุด คนธรรมดากลายเป็นนักการเมืองและนักยุทธศาสตร์ แต่พวกเขาแต่ละคนในส่วนลึกของจิตวิญญาณของเขาสั่นสะท้านถ้าไม่ใช่เพื่อตัวเขาเองก็เพื่อน้องชายของเขาหรือแม่นยำยิ่งขึ้นสำหรับสหายที่ใกล้ชิด: ในสมัยนี้การเชื่อมต่อที่มองไม่เห็นและแข็งแกร่งที่รวมผู้คนเข้าด้วยกัน มีการใช้แรงงานร่วมกันมาเป็นเวลานาน สะท้อนให้เห็นได้ชัดเจน อันตราย และความใกล้ชิดความตายในแต่ละวัน

ในตอนแรกไม่มีใครสงสัยในชัยชนะของเรา Sashka คว้า "Kuropatkin March" ที่ไหนสักแห่งและเล่นเป็นเวลายี่สิบคืนติดต่อกันโดยประสบความสำเร็จ แต่เย็นวันหนึ่ง "Kuropatkin March" ถูกแทนที่ด้วยเพลงที่ชาวประมง Balaklava "Salty Greeks" หรือ "Pindos" ตามที่พวกเขาเรียกที่นี่นำมาด้วย

อ้าว ทำไมเขาถึงส่งเราไปเป็นทหารล่ะ?

ส่งไปยังตะวันออกไกล?

เราจะตำหนิเรื่องนี้จริงหรือ?

อะไรออกมาสูงเป็นพิเศษ?

ตั้งแต่นั้นมา Gambrinus ไม่ต้องการฟังสิ่งอื่นใดอีก ตลอดทั้งเย็นสิ่งเดียวที่ได้ยินคือความต้องการ:

- ซาช่าทุกข์ทรมาน! บาลาคลาวา! สำรอง!

พวกเขาร้องเพลง ร้องไห้ และดื่มมากกว่าปกติถึงสองเท่า เหมือนกับที่คนรัสเซียทั้งหมดดื่มในตอนนั้นโดยบังเอิญ ทุกเย็นจะมีคนมาบอกลา แสดงความกล้าหาญ เดินเหมือนไก่ โยนหมวกลงบนพื้น ขู่ว่าจะทุบตีญี่ปุ่นทั้งหมดเพียงลำพัง และจบลงด้วยเพลงเศร้าทั้งน้ำตา

วันหนึ่ง Sashka มาถึงผับเร็วกว่าปกติ สาวเสิร์ฟเทแก้วน้ำให้เขาแล้วพูดตามปกติว่า

- ซาช่า เล่นบางอย่างของคุณเอง...

ริมฝีปากของเขาโค้งงออย่างกะทันหันและเหยือกก็ขยับอยู่ในมือของเขา

– คุณรู้อะไรไหมมาดามอิวาโนวา? - เขาพูดราวกับสับสน - ท้ายที่สุดพวกเขาจะรับฉันไปเป็นทหาร เพื่อทำสงคราม

มาดามอิวาโนวาจับมือเธอไว้

- เป็นไปไม่ได้ซาช่า! คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

“ ไม่” Sashka ส่ายหัวอย่างเศร้าและยอมจำนน“ ฉันไม่ได้ล้อเล่น”

– แต่คุณผ่านช่วงเวลาสำคัญของคุณไปแล้ว Sasha? คุณอายุเท่าไร

จนถึงขณะนี้ยังไม่มีใครสนใจปัญหานี้ ทุกคนคิดว่า Sashka มีอายุเท่ากับกำแพงผับ marquises ชาวยูเครน กบ และกษัตริย์ Gambrinus ที่ทาสีเองซึ่งคอยเฝ้าทางเข้า

- สี่สิบหก. – ซาช่าคิด - หรืออาจจะสี่สิบเก้า “ฉันเป็นเด็กกำพร้า” เขากล่าวเสริมอย่างเศร้าใจ

- ดังนั้นคุณไปอธิบายให้ใครก็ตามที่ควรอธิบาย

“ฉันไปมาแล้ว มาดามอิวาโนวา ฉันอธิบายไปแล้ว”

“ พวกเขาตอบฉัน: คุณเป็นชาวยิวขนดก เป็นหน้ายิว พูดมากกว่านี้แล้วคุณจะจบลงด้วยการรบกวนเรือด... และพวกเขาก็ให้ฉันที่นี่”

ในตอนเย็น Gambrinus ทุกคนทราบข่าวนี้และด้วยความเห็นอกเห็นใจ Sashka จึงเมาจนตาย เขาพยายามทำหน้าบูดบึ้ง หรี่ตา แต่ความเศร้าและความสยดสยองมองออกมาจากดวงตาที่อ่อนโยนและตลกของเขา คนงานที่แข็งแกร่งคนหนึ่งซึ่งเป็นช่างหม้อต้มโดยการค้าได้อาสาทำสงครามแทน Sashka ทุกคนเห็นความโง่เขลาที่เห็นได้ชัดของข้อเสนอดังกล่าว แต่ Sashka รู้สึกสะเทือนใจ หลั่งน้ำตา กอดหัวหน้าหม้อต้มน้ำ และมอบไวโอลินให้เขาทันที และเขาก็ทิ้งกระรอกไว้กับสาวเสิร์ฟ

- มาดามอิวาโนวา คุณดูแลสุนัข บางทีฉันอาจจะไม่กลับมาแล้วคุณจะจำ Sashka ได้ เบลินกา เจ้าหมาน้อยของฉัน! ดูสิ เขากำลังเลียริมฝีปากของเขา โอ้ผู้น่าสงสารของฉัน... และฉันก็ถามคุณด้วยมาดามอิวาโนวา เจ้าของของฉันยังมีเงินอยู่ ดังนั้นคุณสามารถรับและส่งมันได้... ฉันจะเขียนที่อยู่ไปให้คุณ ฉันมีลูกพี่ลูกน้องใน Gomel เขามีครอบครัวและภรรยาม่ายของหลานชายของฉันก็อาศัยอยู่ที่ Zhmerinka ด้วย ฉันบอกพวกเขาทุกเดือน...ก็เราเป็นคนยิวเหมือนกัน...เรารักญาติของเรา และฉันเป็นเด็กกำพร้า ฉันเหงา ลาก่อนมาดามอิวาโนวา

- ลาก่อนซาช่า! อย่างน้อยก็จูบลากัน กี่ปี... และ - อย่าโกรธนะ - ฉันจะข้ามคุณไปบนถนน

ดวงตาของ Sashka เศร้าโศกอย่างสุดซึ้ง แต่เขาก็อดไม่ได้ที่จะโวยวายในตอนท้าย:

- ทำไมมาดามอิวาโนวาฉันจะไม่ตายจากไม้กางเขนรัสเซียล่ะ?

อย่างไรก็ตาม ตามความทรงจำเก่าๆ Gambrinus ยังคงถูกมาเยือนโดยทางทะเลและท่าเรือ เยาวชนจากผู้ที่สงครามไม่ได้นำมาซึ่งความตายและความทุกข์ทรมาน ในตอนแรกพวกเขาจำ Sashka ทุกเย็น:

- เอ๊ะ Sashka เดี๋ยวนี้! วิญญาณคับแคบเมื่อไม่มีเขา...

- ใช่... คุณกำลังอยู่ที่ไหนสักแห่งเพื่อนรัก Sashenka?

ในทุ่งแมนจูอูริอันแสนไกล... -

มีคนเริ่มเพลงใหม่ประจำฤดูกาล เงียบไปด้วยความลำบากใจ และอีกคนหนึ่งพูดโดยไม่คาดคิด - บาดแผลสามารถทะลุ เจาะ และสับได้ แล้วก็มีฉีกขาดด้วย...

ขอแสดงความยินดีกับ Sibe สำหรับชัยชนะของคุณ

ทิเบตด้วยมือที่ขาดวิ่น...

- เดี๋ยวก่อนอย่าสะอื้น... มาดามอิวาโนวามีข่าวจาก Sashka บ้างไหม? จดหมายหรือการ์ด?

ตอนนี้มาดามอิวาโนวาใช้เวลาทั้งค่ำอ่านหนังสือพิมพ์ โดยถือหนังสือพิมพ์ให้ห่างจากเธอในระยะแขน เงยหน้าขึ้นและขยับริมฝีปาก กระรอกนอนบนตักของเธอและกรนอย่างสงบ สาวเสิร์ฟไม่เหมือนกับกัปตันผู้ร่าเริงที่ยืนอยู่ที่ตำแหน่งของเขาอีกต่อไป และลูกน้องของเธอก็เดินไปรอบ ๆ ผับอย่างเกียจคร้านและง่วงนอน

เมื่อถูกถามเกี่ยวกับชะตากรรมของ Sashka เธอก็ส่ายหัวช้าๆ

- ฉันไม่รู้อะไรเลย... ไม่มีจดหมาย และไม่มีใครรู้อะไรจากหนังสือพิมพ์

จากนั้นเธอก็ค่อย ๆ ถอดแว่นออก วางไว้กับหนังสือพิมพ์ข้างๆ กระรอกอันอบอุ่นและอบอุ่น แล้วหันหลังกลับและร้องไห้สะอื้นอย่างเงียบ ๆ

บางครั้งเธอก็เอนตัวไปทางสุนัขแล้วพูดด้วยน้ำเสียงเศร้าโศกและซาบซึ้ง:

- อะไรนะ เบลินก้า? อะไรนะ เจ้าหมาน้อย? ซาช่าของเราอยู่ที่ไหน? เอ? เจ้านายของเราอยู่ที่ไหน?

กระรอกยกปากกระบอกปืนที่ละเอียดอ่อนของมันขึ้น กระพริบตาสีดำที่เปียกชื้น และเริ่มส่งเสียงหอนเบาๆ ตามทำนองของสาวเสิร์ฟ:

- อะ-ยู-ยู... อ้าว-ฉ... อู-ยู...

แต่... เวลาทำให้ทุกสิ่งเสื่อมถอยและชะล้างมันออกไป แมนโดลินถูกแทนที่ด้วยผู้เล่นบาลาไลกา ผู้เล่นบาลาไลก้าโดยคณะนักร้องประสานเสียงรัสเซีย - ลิตเติ้ลรัสเซียพร้อมเด็กผู้หญิงและในที่สุด Leshka ผู้เล่นหีบเพลงผู้โด่งดังซึ่งเป็นขโมยตามอาชีพซึ่งเป็นผลมาจากการแต่งงานของเขาจึงตัดสินใจมองหา วิถีที่ถูกต้องได้มั่นคงในแกมบรินัสมากกว่าคนอื่นๆ พวกเขารู้จักเขามาเป็นเวลานานจากร้านเหล้าต่างๆ ดังนั้นพวกเขาจึงยอมให้เขาอยู่ที่นี่ด้วย และแท้จริงแล้ว พวกเขาต้องอดทนต่อเขา สิ่งต่างๆ ใน Gambrinus กำลังดำเนินไปอย่างเลวร้าย

เดือนผ่านไปหนึ่งปีผ่านไป ตอนนี้ไม่มีใครจำ Sashka ได้ยกเว้นมาดามอิวาโนวาและเธอก็ไม่ร้องไห้เพราะชื่อของเขาอีกต่อไป ผ่านไปอีกปีแล้ว แม้แต่สุนัขสีขาวตัวน้อยก็ยังลืมเรื่อง Sashka ไปแล้ว

แต่ตรงกันข้ามกับข้อสงสัยของ Sashkin เขาไม่เพียงไม่ตายจากไม้กางเขนของรัสเซียเท่านั้น แต่ยังไม่เคยได้รับบาดเจ็บด้วยซ้ำแม้ว่าเขาจะเข้าร่วมในการต่อสู้ครั้งใหญ่สามครั้งและครั้งหนึ่งเคยทำการโจมตีต่อหน้ากองพันโดยเป็นส่วนหนึ่งของทีมนักดนตรีซึ่งเขา ได้รับคัดเลือกให้เล่นฟลุต เขาถูกจับใกล้กับ Wafangou และเมื่อสิ้นสุดสงครามก็ถูกนำตัวขึ้นเรือเยอรมันไปยังท่าเรือที่เพื่อนของเขาทำงานและก่อจลาจล

ข่าวการมาถึงของเขา กระแสไฟฟ้ากระจายไปทั่วท่าเรือ ท่าเรือ ท่าเรือ และโรงงาน... ในตอนเย็นมีคนจำนวนมากในแกมบรินัสจนคนส่วนใหญ่ต้องยืน แก้วเบียร์ถูกส่งจากมือหนึ่งไปยังอีกมือหนึ่งเหนือศีรษะ และแม้ว่าวันนั้นจะเหลืออีกหลายคน โดยไม่ต้องจ่ายเงิน Gambrinus ก็ซื้อขายอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน ช่างต้มน้ำนำไวโอลินของ Sashkin มาห่อผ้าพันคอภรรยาของเขาอย่างระมัดระวังซึ่งเขาดื่มทันที จากที่ไหนสักแห่งเราได้รับนักดนตรีคนสุดท้ายของ Sashkin Leshka นักเล่นหีบเพลงชายผู้หยิ่งผยองและหยิ่งยโสกำลังจะทะลวงไปสู่ความทะเยอทะยานของเขา “ฉันได้รับเงินรายวันและฉันมีสัญญา!” - เขายืนกรานอย่างดื้อรั้น แต่เขาถูกโยนออกไปนอกประตูและอาจจะถูกทุบตีถ้าไม่ใช่เพราะคำวิงวอนของ Sashka

แน่นอนว่าไม่มีฮีโร่รัสเซียคนใดในยุคนั้น สงครามญี่ปุ่นฉันไม่เคยเห็นการประชุมที่จริงใจและดุเดือดขนาดนี้มาก่อนเหมือนที่พวกเขามอบให้ซาชา! มือที่มีปมแข็งแรงคว้าเขาไว้ ยกเขาขึ้นไปในอากาศแล้วโยนเขาขึ้นไปด้วยแรงจนเขาเกือบจะทุบ Sashka ติดเพดาน และพวกเขากรีดร้องอย่างหูหนวกจนเปลวไฟแก๊สดับ และตำรวจเข้าไปในผับหลายครั้งและขอร้องว่า "เงียบกว่านี้หน่อยเพราะว่าบนถนนดังมาก"

เย็นวันนั้น Sashka เล่นเพลงและการเต้นรำโปรดทั้งหมดของ Gambrinus อีกครั้ง นอกจากนี้เขายังเล่นเพลงญี่ปุ่นที่เขาเรียนมาในกรงขังด้วย แต่ผู้ฟังไม่ชอบมัน มาดามอิวาโนวาราวกับฟื้นขึ้นมาอีกครั้งยืนอย่างร่าเริงเหนือสะพานกัปตันของเธอและเบลก้าก็นั่งบนตักของซาชก้าและส่งเสียงร้องด้วยความดีใจ เกิดขึ้นที่เมื่อ Sashka หยุดเล่นชาวประมงที่มีจิตใจเรียบง่ายซึ่งตอนนี้เพิ่งเข้าใจปาฏิหาริย์ของการกลับมาของ Sashka ก็อุทานด้วยความประหลาดใจที่ไร้เดียงสาและสนุกสนาน:

- พี่น้องนี่คือ Sashka!

ห้องโถงของ Gambrinus เต็มไปด้วยเสียงร้องที่หนักแน่นและคำพูดหยาบคายที่ร่าเริงและพวกเขาก็คว้า Sashka อีกครั้งโยนเขาขึ้นไปบนเพดานตะโกนดื่มแก้วชนแก้วและเทเบียร์ใส่กัน

ดูเหมือนว่า Sashka จะไม่เปลี่ยนแปลงเลยและไม่ได้แก่ลงในช่วงที่เขาไม่อยู่: เวลาและภัยพิบัติมีผลเพียงเล็กน้อยต่อรูปลักษณ์ของเขาเหมือนกับ Gambrinus ที่แกะสลักซึ่งเป็นผู้พิทักษ์และผู้อุปถัมภ์ของผับ แต่มาดามอิวาโนวาด้วยความอ่อนไหวของหญิงสาวที่จริงใจสังเกตว่าจากดวงตาของ Sashka ไม่เพียง แต่จะไม่แสดงอาการสยดสยองและความเศร้าโศกที่เธอเห็นในการพรากจากกันหายไป แต่ยังลึกซึ้งยิ่งขึ้นและสำคัญยิ่งขึ้น Sashka ยังคงทำตัวตลกไปรอบ ๆ ขยิบตาและมีรอยย่นบนหน้าผากของเขา แต่มาดามอิวาโนวารู้สึกว่าเขาแกล้งทำเป็น

แต่ช่วงเวลาที่เปลี่ยนแปลงได้และมีพายุกำลังใกล้เข้ามาแล้ว เย็นวันหนึ่งทั่วทั้งเมืองเริ่มส่งเสียงพึมพำ ตื่นตระหนกราวกับได้ยินเสียงระฆังปลุก และในเวลาที่ไม่ปกติถนนก็มืดครึ้มไปด้วยผู้คน กระดาษสีขาวแผ่นเล็กๆ ส่งผ่านจากมือหนึ่งไปอีกมือหนึ่งพร้อมกับคำว่า "อิสรภาพ" ซึ่งในเย็นวันนั้นซ้ำแล้วซ้ำอีกอย่างไม่มีที่สิ้นสุดโดยประเทศที่กว้างใหญ่และไว้วางใจ

บางวันอันสดใส รื่นเริง และรื่นเริงก็มาถึง และความรุ่งโรจน์ของมันก็ส่องสว่างแม้กระทั่งคุกใต้ดินของ Gambrinus นักศึกษามา คนงานมา คนหนุ่มสาวมา สาวสวย- คนที่มีดวงตาที่ลุกเป็นไฟยืนอยู่บนถัง ได้เห็นมามากมายในช่วงชีวิตของพวกเขา และพูด ไม่ใช่ทุกสิ่งที่ชัดเจนในคำพูดเหล่านี้ แต่จากความหวังอันร้อนแรงและ ความรักที่ยิ่งใหญ่ซึ่งฟังอยู่ในพวกเขาใจสั่นและเปิดต่อพวกเขา

- ซาชก้า มาร์กเซยส์! ทอด! มาร์กเซย!

ไม่ มันไม่เหมือนกับทีม Marseillaise เลยที่นายกเทศมนตรียอมให้ลงเล่นอย่างไม่เต็มใจในช่วงสัปดาห์แห่งความสุขระหว่างฝรั่งเศส-รัสเซีย ขบวนแห่ที่ไม่มีที่สิ้นสุดพร้อมธงสีแดงและการร้องเพลงเดินไปตามถนน ผู้หญิงสวมริบบิ้นสีแดงและดอกไม้สีแดง เจอกันเลยทีเดียว คนแปลกหน้าและจู่ๆ พวกเขาก็ยิ้มสดใสจับมือกัน...

แต่ความสุขทั้งหมดนี้ก็หายไปทันที ราวกับถูกชะล้างออกไป ราวกับรอยเท้าเด็กที่ริมฝั่งทะเล วันหนึ่งผู้ช่วยปลัดอำเภอบินไปหาแกมบรินัส ตัวอ้วน ตัวเล็ก หายใจไม่ออก ตาโปน สีแดงเข้ม ราวกับมะเขือเทศสุกมาก

- อะไร? ใครเป็นเจ้านายที่นี่? – เขาหายใจไม่ออก - ให้เจ้าของกับฉัน

เขาเห็น Sashka ยืนถือไวโอลิน

- คุณเป็นเจ้าของหรือไม่? เงียบ! อะไร คุณเล่นเพลงสวดไหม? ดังนั้นจึงไม่มีเพลงสรรเสริญพระบารมี!

“ ฯพณฯ จะไม่มีเพลงสวดอีกต่อไป” Sashka กล่าวอย่างใจเย็น

ตำรวจตัวใหญ่ขึ้นและพาเขาเข้าใกล้จมูกของ Sashka นิ้วชี้ลุกขึ้นแล้วส่ายไปทางซ้ายและขวาอย่างน่ากลัว

- ไม่มีทาง!

– ฉันกำลังฟังอยู่ ฯพณฯ ไม่...

- ฉันจะแสดงให้คุณเห็นการปฏิวัติ ฉันจะแสดงให้คุณเห็น-โอ้!

ผู้ช่วยปลัดอำเภอบินออกจากผับราวกับระเบิด และเมื่อเขาจากไป ทุกคนก็ถูกบดขยี้ด้วยความสิ้นหวัง

และความมืดก็ปกคลุมไปทั่วเมือง มีข่าวลืออันมืดมน น่าสะเทือนใจ และน่าขยะแขยง พวกเขาพูดด้วยความระมัดระวัง พวกเขากลัวที่จะละสายตาจากพวกเขา พวกเขากลัวเงา พวกเขากลัวความคิดของตัวเอง เป็นครั้งแรกที่ชาวเมืองคิดด้วยความสยดสยองเกี่ยวกับส้วมซึมที่ทิ้งลงใต้เท้าของเขาอย่างเงียบ ๆ ลงทะเลและที่เขาทิ้งอุจจาระพิษออกมาเป็นเวลาหลายปี เมืองนี้ปิดหน้าต่างกระจกของร้านค้าอันงดงามด้วยโล่ คุ้มกันอนุสาวรีย์อันน่าภาคภูมิใจด้วยหน่วยลาดตระเวน และวางปืนใหญ่ไว้ในลานบ้านที่สวยงามเพื่อไว้เผื่อกรณี และในเขตชานเมืองในตู้เสื้อผ้าที่เหม็นอับและห้องใต้หลังคาที่รั่วไหลผู้คนที่ได้รับเลือกของพระเจ้าตัวสั่นสวดภาวนาและร้องไห้ด้วยความสยดสยองโดยถูกพระเจ้าในพระคัมภีร์ไบเบิลผู้โกรธแค้นทอดทิ้งมานาน แต่ยังคงเชื่อว่าการทดสอบการทดสอบของพวกเขายังไม่บรรลุผล

ด้านล่าง ใกล้ทะเล ในถนนที่ดูเหมือนไส้เหนียวๆ สีเข้ม กำลังดำเนินการลับอยู่ ประตูโรงเตี๊ยม โรงน้ำชา และที่พักพิงต่างๆ เปิดกว้างตลอดทั้งคืน

ในตอนเช้าการสังหารหมู่เริ่มขึ้น คนเหล่านั้นที่ครั้งหนึ่งเคยได้รับความชื่นชมยินดีอันบริสุทธิ์ร่วมกันและได้สัมผัสกับแสงแห่งภราดรภาพที่กำลังจะมาถึงเดินไปตามถนนร้องเพลงภายใต้สัญลักษณ์แห่งอิสรภาพที่ได้รับชัยชนะ - คนกลุ่มเดียวกันนี้ไปฆ่า แต่พวกเขาไม่ได้ไปเพราะพวกเขา สั่งและไม่ใช่เพราะพวกเขาเก็บงำความเป็นปฏิปักษ์ต่อชาวยิวซึ่งพวกเขามักจะมีมิตรภาพใกล้ชิดด้วยและไม่ใช่เพราะผลประโยชน์ส่วนตนซึ่งเป็นที่น่าสงสัย แต่เป็นเพราะมารร้ายสกปรกและเจ้าเล่ห์ซึ่งอาศัยอยู่ในทุกคนกระซิบในหูของพวกเขา: "ไป. ทุกสิ่งจะได้รับการยกเว้นโทษ ความอยากรู้อยากเห็นต้องห้ามของการฆาตกรรม ความเย้ายวนของความรุนแรง อำนาจเหนือชีวิตของผู้อื่น”

ในช่วงสมัยของการสังหารหมู่ Sashka เดินไปรอบ ๆ เมืองอย่างอิสระพร้อมกับโหงวเฮ้งของชาวยิวที่เหมือนลิงตลกของเขา พวกเขาไม่ได้แตะต้องเขา เขามีความกล้าหาญทางจิตวิญญาณที่ไม่สั่นคลอนเช่นนั้น ไม่กลัวความกลัวซึ่งปกป้องแม้กระทั่งคนอ่อนแอได้ดีกว่าบราวนิ่งใดๆ แต่คราวหนึ่งเมื่อท่านดันชิดผนังบ้านแล้วหลบเลี่ยงฝูงชนที่หลั่งไหลเหมือนพายุเฮอริเคนไปทั่วถนน ช่างก่ออิฐบางคนในชุดเสื้อแดงและผ้ากันเปื้อนสีขาวก็เหวี่ยงสิ่วใส่เขาแล้วตะโกนตะโกน : :

- จือไอดี! เอาชนะชาวยิว! ลงนรก!

แต่กลับมีคนคว้ามือจากด้านหลัง

- เดี๋ยวก่อน ไอ้บ้า มันคือซาชก้า คุณมันโง่ แม่อยู่ในใจ อยู่ในตับ...

ช่างเมสันก็หยุด ในวินาทีที่เมามาย บ้าคลั่ง และบ้าคลั่งนั้น เขาพร้อมที่จะฆ่าใครก็ตาม - พ่อ พี่สาว นักบวช แม้แต่เทพเจ้าออร์โธดอกซ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด แต่เขาก็พร้อมเหมือนเด็กเช่นกัน ที่จะเชื่อฟังคำสั่งของเจตจำนงอันแข็งแกร่งทุกประการ

เขายิ้มเหมือนคนงี่เง่า ถ่มน้ำลายและเช็ดจมูกด้วยมือ แต่ทันใดนั้น สุนัขสีขาวขี้กังวลก็สบตาเขา ตัวสั่นและถูตัวอยู่ข้างๆ Sashka เขาก้มลงอย่างรวดเร็วจับเธอด้วยขาหลัง ยกเธอขึ้นสูง กดหัวของเธอบนแผ่นพื้นทางเท้าแล้ววิ่งไป Sashka มองเขาอย่างเงียบ ๆ เขาวิ่ง เอนไปข้างหน้า เหยียดแขนออก ไม่สวมหมวก เปิดปาก ดวงตากลมขาวด้วยความบ้าคลั่ง

สมองจากหัวของกระรอกกระเด็นไปที่รองเท้าบู๊ตของ Sashka Sashka เช็ดคราบด้วยผ้าเช็ดหน้า

แล้วมันก็มา เวลาที่แปลกคล้ายกับความฝันของคนเป็นอัมพาต ในตอนเย็นทั่วเมืองไม่มีแสงสว่างบนหน้าต่างแม้แต่ดวงเดียว แต่สัญญาณไฟของร้านกาแฟและหน้าต่างร้านเหล้าก็สว่างไสว ผู้ชนะได้ทดสอบพลังของตน แต่ยังไม่ได้รับการยกเว้นโทษเพียงพอ ผู้คนที่ไร้การควบคุมบางคนสวมหมวกแมนจูเรีย โดยมีริบบิ้นเซนต์จอร์จอยู่ในรังดุมของเสื้อแจ็กเก็ต เดินผ่านร้านอาหารต่างๆ และแสดงท่าทางอวดดีอย่างต่อเนื่องเรียกร้องให้เล่นเพลงชาติและทำให้แน่ใจว่าทุกคนยืนขึ้น พวกเขายังบุกเข้าไปในอพาร์ตเมนต์ส่วนตัว รื้อค้นตามเตียงและตู้ลิ้นชัก เรียกร้องวอดก้า เงิน และเพลงชาติ และเรอเรอจนเมาเต็มอากาศ

วันหนึ่งมีสิบคนมาที่แกมบรินัสและกินโต๊ะสองโต๊ะ พวกเขาประพฤติตัวที่ท้าทายที่สุด ปฏิบัติต่อคนรับใช้อย่างไม่สุภาพ ถ่มน้ำลายใส่ไหล่ของเพื่อนบ้านที่ไม่คุ้นเคย วางเท้าบนที่นั่งของคนอื่น และขว้างเบียร์ลงบนพื้นโดยอ้างว่าเบียร์เหม็นอับ ไม่มีใครแตะต้องพวกเขา ทุกคนรู้ว่าสิ่งเหล่านี้เป็นนักสืบและมองพวกเขาด้วยความสยองขวัญที่เป็นความลับและความอยากรู้อยากเห็นที่น่าขยะแขยงแบบเดียวกับที่คนธรรมดามองดูเพชฌฆาต หนึ่งในนั้นเห็นได้ชัดว่าเป็นผู้รับผิดชอบ มันคือ Motka Gundosy ผมสีแดงจมูกหักคนจมูก - อย่างที่พวกเขาพูด - ใหญ่ ความแข็งแกร่งทางกายภาพเริ่มจากขโมย ต่อมาเป็นคนโกหกในซ่อง ต่อมาเป็นแมงดาและนักสืบ เป็นชาวยิวที่รับบัพติศมา

Sashka เล่น "พายุหิมะ" ทันใดนั้น Gundosy ก็เข้ามาหาเขาและจับเขาไว้แน่น มือขวาแล้วหันกลับไปหาผู้ฟังแล้วตะโกนว่า

- เพลงสวด! เพลงชาติ! พี่น้องทั้งหลาย เพื่อเป็นเกียรติแก่พระมหากษัตริย์อันเป็นที่รัก... เพลงสรรเสริญ!

- เพลงสวด! เพลงสวด! - ไอ้สารเลวในหมวกก็ส่งเสียงดัง

- เพลงสวด! – เสียงที่โดดเดี่ยวและไม่แน่นอนตะโกนไปในระยะไกล

แต่ Sashka ดึงมือของเขาออกแล้วพูดอย่างใจเย็น:

- ไม่มีเพลงสวด

- อะไร? - Gundosy คำราม - คุณไม่เชื่อฟัง! โอ้คุณยิวตัวเหม็น!

Sashka เอนไปข้างหน้าใกล้กับ Gundos มากและสะดุ้งไปทั่วโดยจับคอไวโอลินที่ลดลงแล้วถามว่า:

- แล้วฉันล่ะ?

- ฉันเป็นชาวยิวตัวเหม็น ตกลงแล้ว และคุณ?

- ฉันเป็นออร์โธดอกซ์

- ออร์โธดอกซ์? เท่าไร?

Gambrinus ทั้งหมดระเบิดเสียงหัวเราะออกมา และ Gundosy ซึ่งโกรธจัดก็หันไปหาสหายของเขา

- พี่น้อง! - เขาพูดด้วยน้ำเสียงสั่นเครือและร้องไห้ของคนอื่นที่จำคำพูดได้ - พี่น้องทั้งหลาย เราจะทนต่อการทารุณกรรมต่อบัลลังก์และคริสตจักรศักดิ์สิทธิ์ของชาวยิวได้นานแค่ไหน?

แต่ Sashka ยืนอยู่บนแท่นของเขาทำให้เขาหันกลับมาหาเขาด้วยเสียงเดียวและไม่มีผู้มาเยือน Gambrinus คนใดที่จะเชื่อเลยว่า Sashka ที่ตลกขบขันและหน้าตาบูดบึ้งนี้สามารถพูดได้อย่างมีน้ำหนักและน่าเชื่อถือขนาดนี้

- คุณ! - Sashka ตะโกน - ไอ้สารเลว! แสดงให้ฉันดู ใบหน้าของคุณ, นักฆ่า... มองฉันสิ!..ก็!..

ทุกอย่างเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วราวกับเกิดขึ้นทันที ไวโอลินของ Sashka ลอยขึ้นสูง พุ่งขึ้นไปในอากาศอย่างรวดเร็ว และ - ไอ้เวร! - ชายสูงสวมหมวกขนสัตว์ เขาโยกตัวจากเสียงกริ่งไปที่ขมับของเขา ไวโอลินก็แตกออกเป็นชิ้นๆ สิ่งที่เหลืออยู่ในมือของ Sashka คือบาร์เบลล์ซึ่งเขายกขึ้นเหนือศีรษะของฝูงชนอย่างมีชัย

- พี่น้องช่วยฉันด้วย! - Gundosy ตะโกน

แต่มันก็สายเกินไปที่จะช่วย กำแพงอันทรงพลังล้อมรอบ Sashka และปิดเขาไว้ และกำแพงเดียวกันก็นำคนสวมหมวกออกมาที่ถนน

แต่หนึ่งชั่วโมงต่อมาเมื่อ Sashka ทำงานเสร็จแล้วกำลังจะออกจากผับบนทางเท้า หลายคนก็รีบวิ่งเข้ามาหาเขา หนึ่งในนั้นชนตา Sashka ผิวปากแล้วพูดกับตำรวจที่วิ่งขึ้นไป:

- ไปยังส่วนบูเลอวาร์ด ทางการเมือง. นี่คือป้ายของฉัน

เป็นครั้งที่สองแล้วและในที่สุดพวกเขาก็ถือว่า Sashka ถูกฝังอยู่ มีคนเห็นเหตุการณ์ทั้งหมดที่เกิดขึ้นบนทางเท้าใกล้ผับจึงส่งต่อให้ผู้อื่น และใน Gambrinus ก็มีคนที่มีประสบการณ์ซึ่งรู้ว่า Boulevard Section เป็นสถาบันแบบไหน และการแก้แค้นของนักสืบเป็นอย่างไร

แต่ตอนนี้พวกเขากังวลเกี่ยวกับชะตากรรมของ Sashka น้อยกว่าครั้งแรกมากและพวกเขาก็ลืมเขาเร็วกว่ามาก สองเดือนต่อมามีนักไวโอลินคนใหม่เข้ามาแทนที่เขา (โดยทางนั้นคือนักเรียนของ Sashkin) ซึ่งนักดนตรีพบ

และแล้ววันหนึ่ง สามเดือนต่อมา ในตอนเย็นอันเงียบสงบของฤดูใบไม้ผลิ ขณะที่นักดนตรีกำลังเล่นเพลงวอลทซ์ "กำลังรอ" เสียงแผ่วเบาของใครบางคนก็อุทานด้วยความกลัว:

- พวกคุณ Sashka!

ทุกคนหันกลับมาและยืนขึ้นจากถังของตน ใช่แล้วคือเขา Sashka ที่ฟื้นคืนชีพสองครั้ง แต่ตอนนี้มีหนวดเคราปกคลุมผอมแห้งซีด พวกเขารีบวิ่งเข้ามาหาเขา ล้อมเขา บีบเขา บดขยี้เขา และผลักแก้วเบียร์ใส่เขา แต่ทันใดนั้นก็มีเสียงเดียวกันตะโกน:

- พี่ๆ มือ!..

จู่ๆ ทุกคนก็เงียบไป มือซ้าย Sashka บิดเบี้ยวและราวกับถูกบดขยี้ถูกบิดโดยให้ศอกไปข้างเธอ เห็นได้ชัดว่าเธอไม่ได้งอหรือไม่งอ และนิ้วของเธอก็ยื่นออกมาใกล้คางของเธอตลอดไป

- คุณมีอะไรสหาย? – ในที่สุดคนพายเรือขนดกจาก “สังคมรัสเซีย” ก็ถามขึ้น

“ เอ๊ะไร้สาระ… มีเส้นเอ็นหรืออะไรสักอย่าง” Sashka ตอบอย่างไม่ใส่ใจ

- โซ-โอ-โอ...

ทุกคนเงียบอีกครั้ง

– นี่คือจุดจบของชบาด้วยเหรอ? – คนพายเรือถามอย่างเห็นอกเห็นใจ

- “ถึงคนเลี้ยงแกะ”? – Sashka ถามอีกครั้งและดวงตาของเขาก็เริ่มเป็นประกาย - เฮ้คุณ! – เขาสั่งนักดนตรีด้วยความมั่นใจตามปกติ - “คนเลี้ยงแกะ”! เอิน บาน เดรย์!..

นักเปียโนเริ่มเล่นเต้นรำอย่างสนุกสนาน มองย้อนกลับไปด้วยความไม่เชื่อ แต่ด้วยมือที่แข็งแรงของเขา Sashka หยิบเครื่องดนตรีสีดำขนาดเล็กขนาดเท่าฝ่ามือออกมาจากกระเป๋าของเขาใส่อวัยวะนี้เข้าไปในปากของเขาแล้วงอไปทางซ้ายจนเสียโฉมและไม่เคลื่อนไหว มือจะอนุญาตเขา ทันใดนั้นเขาก็ผิวปากด้วยเสียงร่าเริงอย่างหูหนวกบนขลุ่ยโอคารินา”

- โฮ โฮ โฮ! – ผู้ชมส่งเสียงหัวเราะอย่างสนุกสนาน

- อึ! - คนพายเรืออุทานและทำกลอุบายอันชาญฉลาดและเริ่มทำเข่าที่เป็นเศษส่วนโดยไม่คาดคิดสำหรับตัวเอง แขกทั้งหญิงและชายเริ่มเต้นรำตามแรงกระตุ้นของเขา แม้แต่ทหารราบที่พยายามไม่สูญเสียศักดิ์ศรีก็ยังขยับเท้าไปที่จุดนั้นด้วยรอยยิ้ม แม้แต่มาดามอิวาโนวาที่ลืมหน้าที่ของกัปตันที่เฝ้าดูก็ส่ายหัวตามจังหวะการเต้นรำที่เร่าร้อนและดีดนิ้วของเธอเบา ๆ และบางทีแม้แต่ Gambrinus ที่แก่เฒ่าฟู่และสึกหรอตามกาลเวลาเองก็ขมวดคิ้วมองถนนอย่างร่าเริงและดูเหมือนว่าจากมือของ Sashka ที่คดเคี้ยวและคดเคี้ยวนกหวีดที่น่าสงสารและไร้เดียงสาร้องเพลงในภาษาน่าเสียดาย ยังไม่เข้าใจโดยเพื่อนของ Gambrinus หรือสำหรับ Sashka เอง:

- ไม่มีอะไร! คนเราอาจพิการได้ แต่ศิลปะจะอดทนต่อทุกสิ่งและพิชิตทุกสิ่ง

การเตรียมตัวเขียนเรียงความขั้นสุดท้ายด้านวรรณกรรม แนวคิด "เส้นทาง"

ออกกำลังกาย. เขียนเรียงความเรื่อง “เส้นทางชีวิตของพระเอกในเรื่องราวของ A. Kuprin เรื่อง Gambrinus” แยกสังเกตอย่างไร เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์มีอิทธิพลต่อชะตากรรมของฮีโร่

วิทยานิพนธ์หลักของเรียงความ

วิทยานิพนธ์ของฉัน

เกิดอะไรขึ้น เส้นทางชีวิต- “นี่คือประวัติศาสตร์ของการก่อตัวและพัฒนาการของบุคคลในสังคมหนึ่งๆ ความร่วมสมัยของยุคหนึ่ง เพื่อนร่วมงานของคนรุ่นหนึ่ง” ยืนยันว่าจิตวิทยาเป็นวิทยาศาสตร์ ไดนามิกส์ ชีวิตภายในในความหมายทางชีวประวัติ มันเต็มไปด้วยแรงจูงใจทางอุดมการณ์ เป็นตราประทับของโลกทัศน์ ซึ่งเป็นปรัชญาชีวิตของแต่ละบุคคล

แนวคิดนี้ประกอบด้วยอะไรบ้าง? นี่คือวิกฤตการณ์ของการพัฒนาบุคลิกภาพ ลักษณะที่เกี่ยวข้องกับอายุของโลกภายในของบุคคล บทบาทของปัจจัยทางจิตวิญญาณในการควบคุมชีวิตทางสังคม พลวัตอายุของผลผลิตเชิงสร้างสรรค์ ประสิทธิภาพของหลักสูตรชีวิตโดยรวม ความพึงพอใจในชีวิต ฯลฯ - นี่ไม่ใช่รายการคำถามทั้งหมดเกี่ยวกับธรรมชาติของเส้นทางชีวิต

ให้เราพิจารณาแนวคิดเหล่านี้โดยใช้ตัวอย่างเส้นทางชีวิตของฮีโร่ในเรื่อง "Gambrinus" ของ A. Kuprin

นั่นคือชื่อผับแห่งหนึ่งในเมืองท่าอันพลุกพล่านทางตอนใต้ของรัสเซีย ที่นี่ทุกเย็นเป็นเวลาหลายปีติดต่อกันนักดนตรี Sashka ซึ่งเป็นชาวยิวเล่นไวโอลินเพื่อความสุขและความบันเทิงของแขกชายผู้อ่อนโยนร่าเริงขี้เมาหัวโล้นโดยมีรูปลักษณ์ของลิงโทรมไม่ทราบอายุหลายปีผ่านไป แต่ Sashka สม่ำเสมอทุกเย็นเวลาหกโมงเช้าก็นั่งอยู่บนเวทีของเขาโดยมีไวโอลินอยู่ในมือและมีสุนัขสีขาวตัวเล็กอยู่บนตักของเขาและเมื่อถึงเวลาตีหนึ่งเขาก็ออกจากแกมบรินัสพร้อมกับสุนัขตัวเดียวกัน Belochka แทบจะไม่สามารถยืนด้วยเท้าจากการดื่มเบียร์ได้

Sashka มีรูปร่างหน้าตาแบบไหน? ความประทับใจของฉันในขณะที่อ่านคืออะไร?

จึงไม่น่าแปลกใจที่ในหมู่ชาวท่าเรือและชาวทะเลSashka ได้รับเกียรติและชื่อเสียงมากกว่าเช่น บิชอปหรือผู้ว่าราชการท้องถิ่น และไม่ต้องสงสัยเลย ถ้าไม่ใช่ชื่อของเขา ใบหน้าลิงที่มีชีวิตและไวโอลินของเขาเป็นที่จดจำเป็นครั้งคราวในซิดนีย์และพลีมัทรวมถึงในนิวยอร์ก, วลาดิวอสต็อก, คอนสแตนติโนเปิลและซีลอนไม่นับอ่าวและอ่าวทั้งหมดของทะเลดำซึ่งมีผู้ชื่นชมความสามารถของเขามากมายจากบรรดาชาวประมงผู้กล้าหาญ ...และเขาก็เล่นเพลงตามลำดับทั้งหมดโดยไม่หยุดพัก เห็นได้ชัดว่าไม่มีใครที่เขาไม่รู้ด้วยใจ บางครั้ง เพื่อสร้างความสนุกสนานให้กับผู้ฟัง เขาจึงแต่งไวโอลินให้เข้ากับทำนองของเสียงลูกหมาหอน เสียงหมูร้อง หรือเสียงฮืด ๆ ด้วยเสียงเบสที่แหวกแนว

เหตุใด Sashka จึงได้รับความนิยม

Sashka แก้วน้ำ!.. Sashka กับฉัน!.. ศรัทธากฎหมายตับโลงศพ...

อาจเป็นการเคารพในความสามารถและบางอย่างเช่นความกตัญญู? หรืออาจเป็นความจริงที่ว่าขาประจำของ Gambrinus ส่วนใหญ่เป็นลูกหนี้ชั่วนิรันดร์ของ Sashka

บางครั้งสาวเสิร์ฟก็ตำหนิเขา:

- ฉันแปลกใจ Sasha ทำไมคุณไม่เก็บเงินไว้?

เขาคัดค้านอย่างน่าเชื่อถือ:

- ใช่แล้ว มาดามอิวาโนวา แต่ฉันไม่ควรพาพวกเขาไปที่หลุมศพกับฉัน ฉันกับกระรอกก็พอแล้ว เบลินกา หมาน้อยของฉัน มานี่หน่อย

ผู้เขียนเน้นลักษณะนิสัยอะไร? ทำไมฉันถึงชอบพระเอก?

แต่แล้วสงครามญี่ปุ่นครั้งใหญ่ก็มาถึง ... ทุกวันนี้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าความสัมพันธ์ที่มองไม่เห็นและแน่นแฟ้นที่ผูกมัดผู้คนที่ต้องทำงานหนัก อันตราย และความใกล้ชิดกับความตายในแต่ละวัน ในตอนแรกไม่มีใครสงสัยในชัยชนะของเรา พวกเขาร้องเพลง ร้องไห้ และดื่มมากกว่าปกติถึงสองเท่า เหมือนกับที่คนรัสเซียทั้งหมดดื่มในตอนนั้นโดยบังเอิญ วันหนึ่ง Sashka มาถึงผับเร็วกว่าปกติ

ริมฝีปากของเขางอและเหยือกเริ่มขยับในมือของเขา

- คุณรู้อะไรไหม มาดามอิวาโนวา? “เขาพูดราวกับสับสน “ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขากำลังรับฉันเป็นทหาร” เพื่อทำสงคราม

แต่คุณโตพอแล้วซาช่า? คุณอายุเท่าไร

จนถึงขณะนี้ยังไม่มีใครสนใจเรื่องนี้...

- สี่สิบหก. - ซาช่าคิด - หรืออาจจะสี่สิบเก้า ฉันเป็นเด็กกำพร้า - เขาเสริมเศร้า ในตอนเย็น Gambrinus ทุกคนทราบข่าวนี้ และด้วยความสงสาร Sashka จึงเมาจนตาย...

มาดามอิวาโนวา คุณกำลังดูแลสุนัขอยู่ บางทีฉันอาจจะไม่กลับมาแล้วคุณจะจำ Sashka ได้ โอ้ผู้น่าสงสารของฉัน... ฉันจะถามคุณด้วยมาดามอิวาโนวา เจ้าของของฉันยังมีเงินอยู่ ดังนั้นคุณสามารถรับและส่งมันได้... ฉันจะเขียนที่อยู่ไปให้คุณ ฉันมีลูกพี่ลูกน้องใน Gomel เขามีครอบครัวและภรรยาม่ายของหลานชายของฉันก็อาศัยอยู่ที่ Zhmerinka ด้วย ฉันบอกพวกเขาทุกเดือน...ก็เราเป็นคนยิวเหมือนกัน...เรารักญาติของเรา และฉันเป็นเด็กกำพร้า ฉันเหงา ลาก่อนมาดามอิวาโนวา

ผู้อ่านเรียนรู้อะไรเกี่ยวกับ Sashka ที่ถูกพาไปทำสงคราม?

Gambrinus ว่างเปล่าและจางหายไป ราวกับว่าเขากำพร้าโดยไม่มี Sashka และไวโอลินของเขา เจ้าของพยายามเชิญผู้เล่นแมนโดลินสี่คนเป็นเหยื่อล่อ... แต่ทั้งสี่คนไม่ประสบความสำเร็จอย่างแน่นอน ในทางกลับกัน ผู้เล่นแมนโดลินถูกผิวปากและขว้างไส้กรอกใส่พวกเขา และนักแสดงตลกหลักก็ถูกทุบตีครั้งหนึ่ง ชาวประมงอ่อนโยนสำหรับความคิดเห็นที่ไม่สุภาพเกี่ยวกับ Sashka

อย่างไรก็ตาม ตามความทรงจำเก่าๆ Gambrinus ยังคงมาเยี่ยมเยียนชายหนุ่มจากทะเลและท่าเรือจากผู้ที่สงครามไม่ได้นำมาซึ่งความตายและความทุกข์ทรมาน ในตอนแรกพวกเขาจำ Sashka ทุกเย็น:

- โอ้ซาช่าตอนนี้! จิตวิญญาณของฉันคับแคบเมื่อไม่มีเขา...

ใช่... คุณกำลังอยู่ที่ไหนสักแห่งเพื่อนรัก Sashenka?

ในทุ่ง Manzhu-u-urii อันห่างไกล...-

เหตุใดผู้เยี่ยมชมจึงรู้สึกเบื่อหากไม่มี Sashka?

เดือนผ่านไปหนึ่งปีผ่านไป ตอนนี้ไม่มีใครจำ Sashka ได้ยกเว้นมาดามอิวาโนวาและเธอก็ไม่ร้องไห้เพราะชื่อของเขาอีกต่อไป- ผ่านไปอีกปีแล้ว - แม้แต่สุนัขสีขาวตัวน้อยก็ยังลืมเรื่อง Sashka ไปแล้ว แต่ตรงกันข้ามกับข้อสงสัยของ Sashkin เขาไม่เพียงไม่ตายจากไม้กางเขนรัสเซียเท่านั้นแต่เขาไม่เคยได้รับบาดเจ็บเลย แม้ว่าเขาจะเข้าร่วมในการรบใหญ่สามครั้ง และครั้งหนึ่งเคยเข้าโจมตีต่อหน้ากองพันโดยเป็นส่วนหนึ่งของทีมดนตรี ซึ่งเขาถูกเกณฑ์ไปเล่นฟลุต เขาถูกจับใกล้กับ Wafangou และเมื่อสิ้นสุดสงครามก็ถูกนำขึ้นเรือเยอรมันไปยังท่าเรือที่เพื่อน ๆ ของเขาทำงานและก่อจลาจล

ข่าวการมาถึงของเขาเหมือนกระแสไฟฟ้าแพร่กระจายไปทั่วท่าเรือ ท่าเรือ ท่าเรือ และโรงปฏิบัติงาน...อาจไม่มีฮีโร่ในประเทศคนใดจากสงครามญี่ปุ่นที่เห็นการพบกันอย่างจริงใจและดุเดือดเช่นนี้เมื่อพวกเขามอบให้ Sashka!มือที่มีปมแข็งแรงคว้าเขาไว้ ยกเขาขึ้นไปในอากาศแล้วโยนเขาขึ้นไปด้วยแรงจนเขาเกือบจะทุบ Sashka ติดเพดาน ดูเหมือนว่า Sashka จะไม่เปลี่ยนแปลงเลยและไม่ได้แก่ลงในช่วงที่เขาไม่อยู่: เวลาและภัยพิบัติมีผลเพียงเล็กน้อยต่อรูปลักษณ์ของเขาเหมือนกับ Gambrinus ที่แกะสลักซึ่งเป็นผู้พิทักษ์และผู้อุปถัมภ์ของผับ แต่มาดามอิวาโนวาซึ่งมีความอ่อนไหวเหมือนผู้หญิงใจดีกลับสังเกตเห็นสิ่งนั้นจากดวงตาของ Sashka ไม่เพียงแต่การแสดงออกถึงความสยองขวัญและความเศร้าโศกที่เธอเห็นในการพรากจากกันไม่หายไป แต่ยังลึกซึ้งยิ่งขึ้นและสำคัญยิ่งขึ้น

Sashka กลับมาจากสงครามได้อย่างไร? มีอะไรเปลี่ยนแปลงในตัวเขา?

แต่เวลาที่เปลี่ยนแปลงและปั่นป่วนกำลังใกล้เข้ามาแล้ว เย็นวันหนึ่งทั่วทั้งเมืองเริ่มส่งเสียงพึมพำ ตื่นตระหนกราวกับได้ยินเสียงระฆังปลุก และในเวลาที่ไม่ปกติถนนก็มืดครึ้มไปด้วยผู้คน กระดาษสีขาวแผ่นเล็กๆ ส่งผ่านจากมือหนึ่งไปยังอีกมือหนึ่งพร้อมกับถ้อยคำที่แสนวิเศษ:"เสรีภาพ" ซึ่งในเย็นวันนั้นซ้ำแล้วซ้ำอีกอย่างไม่มีที่สิ้นสุดโดยประเทศที่กว้างใหญ่และไว้วางใจทั้งหมด บางวันอันสดใส รื่นเริง และรื่นเริงก็มาถึง และความรุ่งโรจน์ของมันก็ส่องสว่างแม้กระทั่งคุกใต้ดินของ Gambrinus นักศึกษาและคนงานมา สาวสวยก็มา คนที่มีดวงตาที่ลุกเป็นไฟยืนอยู่บนถัง ได้เห็นมามากมายในช่วงชีวิตของพวกเขา และพูด ไม่ใช่ทุกสิ่งที่ชัดเจนในคำพูดเหล่านี้ แต่จากความหวังอันเร่าร้อนและความรักอันยิ่งใหญ่ที่ฟังอยู่ในตัวพวกเขา หัวใจก็สั่นไหวและเปิดใจรับพวกเขา

มีเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ใดบ้างที่เกิดขึ้นในรัสเซีย?

แต่ความสุขทั้งหมดนี้ก็หายไปทันที ราวกับถูกชะล้างออกไป ราวกับรอยเท้าเด็กที่ริมฝั่งทะเล ครั้งหนึ่งบินเข้าสู่แกมบรินัสผู้ช่วยปลัดอำเภอ, อ้วนเล็ก หอบ ตาโปน สีแดงเข้ม เหมือนมะเขือเทศสุกมาก

อะไร ใครเป็นเจ้านายที่นี่? - เขาหายใจไม่ออก - มอบเจ้าของให้ฉัน!

เขาเห็นซาช่ายืนถือไวโอลิน

จะไม่มีเพลงสรรเสริญอีกต่อไป ฯพณฯ ของคุณ” Sashka ตอบอย่างใจเย็น

- ฉันจะแสดงให้คุณเห็นการปฏิวัติ ฉันจะแสดงให้คุณเห็น!

ในตอนเช้าการสังหารหมู่เริ่มขึ้น คนเหล่านั้นที่ครั้งหนึ่งเคยได้รับความชื่นชมยินดีและความอ่อนโยนร่วมกันของภราดรภาพที่กำลังจะมาถึงเดินไปตามถนนร้องเพลงภายใต้สัญลักษณ์แห่งอิสรภาพที่ได้รับ - ตอนนี้คนกลุ่มเดียวกันไปฆ่า แต่พวกเขาไม่ได้ไปเพราะพวกเขาได้รับคำสั่งและ ไม่ใช่เพราะพวกเขาเก็บงำความเป็นปฏิปักษ์ต่อชาวยิวซึ่งพวกเขามักจะสนิทสนมด้วยและไม่ใช่เพราะเห็นแก่ประโยชน์ส่วนตนซึ่งน่าสงสัย แต่เป็นเพราะมารร้ายสกปรกและเจ้าเล่ห์ที่อยู่ในทุกคนกระซิบข้างหู: "ไปซะทุกอย่าง จะได้รับการยกเว้นโทษ” : ความอยากรู้ต้องห้ามของการฆาตกรรม ความเย้ายวนของความรุนแรง อำนาจเหนือชีวิตของผู้อื่น

ในช่วงที่มีการสังหารหมู่ Sashka เดินไปรอบ ๆ เมืองอย่างอิสระ กับลิงตลกของเขา โหงวเฮ้งชาวยิวล้วนๆ พวกเขาไม่ได้แตะต้องเขาเขามีความกล้าหาญทางจิตวิญญาณที่ไม่สั่นคลอน ความกลัวความกลัวที่ปกป้องแม้แต่คนที่อ่อนแอได้ดีกว่าบราวนิ่งใดๆแต่ครั้งหนึ่ง เมื่อท่านดันชิดผนังบ้าน หลีกเลี่ยงฝูงชนที่หลั่งไหลเข้ามาเหมือนพายุเฮอริเคนทั่วถนน

ช่างก่อสร้างคนหนึ่งสวมเสื้อเชิ้ตสีแดงและผ้ากันเปื้อนสีขาวเหวี่ยงสิ่วใส่เขาแล้วคำราม:

- จือไอดี! เอาชนะชาวยิว! ลงนรก!

แต่กลับมีคนคว้ามือจากด้านหลัง

เดี๋ยว ไอ้บ้า นั่นซาช่านะ คุณมันโง่ แม่อยู่ในใจ อยู่ในตับ...

ช่างเมสันก็หยุด ในวินาทีที่เมามาย บ้าคลั่ง และเพ้อเจ้อนั้น เขาพร้อมที่จะฆ่าใครก็ตาม - พ่อ น้องสาว นักบวช แม้แต่เทพเจ้าออร์โธดอกซ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด แต่เขาก็พร้อมที่จะเชื่อฟังคำสั่งของเจตจำนงอันแข็งแกร่งทุกประการเหมือนเด็กเช่นกัน เขายิ้มเหมือนคนงี่เง่า ถ่มน้ำลายและเช็ดจมูกด้วยมือ แต่ทันใดนั้น สุนัขสีขาวขี้กังวลก็สบตาเขา ตัวสั่นและถูตัวอยู่ข้างๆ Sashka เขาก้มลงอย่างรวดเร็วจับเธอด้วยขาหลัง ยกเธอขึ้นสูง ชกหัวเธอบนแผ่นพื้นทางเท้า แล้ววิ่ง...

เหตุใด Sashka จึงเดินไปรอบ ๆ เมืองอย่างอิสระ? ผู้เขียนเน้นย้ำถึงพฤติกรรมของช่างก่อสร้างอย่างไร?

ครั้นแล้วก็มีวาระอันแปลกประหลาดเหมือนการหลับใหลของคนเป็นอัมพาต ผู้ชนะได้ทดสอบพลังของตน แต่ยังไม่ได้รับการยกเว้นโทษเพียงพอ... วันหนึ่ง สิบคนมาที่ Gambrinus และยึดโต๊ะสองโต๊ะ พวกเขาประพฤติตัวที่ท้าทายที่สุด ปฏิบัติต่อคนรับใช้อย่างไม่สุภาพ ถ่มน้ำลายรดไหล่เพื่อนบ้านที่ไม่คุ้นเคย วางเท้าบนที่นั่งของคนอื่น และโยนเบียร์ลงบนพื้นโดยอ้างว่ามันไม่สดไม่มีใครแตะต้องพวกเขา ทุกคนรู้ว่าสิ่งเหล่านี้เป็นนักสืบและมองพวกเขาด้วยความสยองขวัญที่เป็นความลับและความอยากรู้อยากเห็นที่น่าขยะแขยงแบบเดียวกับที่คนธรรมดามองดูเพชฌฆาต

Sashka กำลังเล่น "Blizzard" ทันใดนั้น Gundosy ก็เข้ามาหาเขาจับมือขวาของเขาไว้แน่นแล้วหันกลับมาหาผู้ชมแล้วตะโกน:

เพลงสวด! เพลงชาติ! พี่น้องทั้งหลาย เพื่อเป็นเกียรติแก่พระมหากษัตริย์อันเป็นที่รัก... เพลงสรรเสริญ!

เพลงสวด! เพลงสวด! - ตัววายร้ายในหมวกส่งเสียงพึมพำ

เพลงสวด! - เสียงที่โดดเดี่ยวและไม่แน่นอนตะโกนมาแต่ไกล

แต่ Sashka ดึงมือของเขาออกแล้วพูดอย่างใจเย็น:

ไม่มีเพลงสวด

อะไร - Gundosy คำราม “คุณไม่ฟัง!” โอ้คุณยิวตัวเหม็น!

… ไม่มีผู้มาเยือน Gambrinus คนใดเคยเชื่อเลยว่า Sashka ที่ตลกขบขันและหน้าตาบูดบึ้งนี้สามารถพูดได้อย่างมีน้ำหนักและน่าเชื่อถือขนาดนี้

- คุณ! - Sashka ตะโกน - ไอ้สารเลว! โชว์หน้าหน่อยสิฆาตกร... มองฉันสิ!..ก็!..

ทุกอย่างเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วราวกับเกิดขึ้นทันที ไวโอลินของ Sashka สูงขึ้น พุ่งขึ้นไปในอากาศอย่างรวดเร็ว และช่างแม่ง! - ชายร่างสูงสวมหมวกขนสัตว์ส่ายไปมาจากเสียงกริ่งที่ขมับของเขา ไวโอลินก็แตกออกเป็นชิ้นๆ

พี่น้องช่วยฉันด้วย! - Gundosy ตะโกน

แต่มันก็สายเกินไปที่จะช่วย กำแพงอันทรงพลังล้อมรอบ Sashka และปิดเขาไว้ และกำแพงเดียวกันก็นำคนสวมหมวกออกมาที่ถนน แต่หนึ่งชั่วโมงต่อมาเมื่อ Sashka ทำงานเสร็จแล้วกำลังจะออกจากผับบนทางเท้า หลายคนก็รีบวิ่งเข้ามาหาเขา หนึ่งในนั้นชนตา Sashka ผิวปากแล้วพูดกับตำรวจที่วิ่งขึ้นไป:

- ในส่วนของบูเลอวาร์ด ทางการเมือง. นี่คือป้ายของฉัน

เป็นครั้งที่สองแล้วและในที่สุดพวกเขาก็ถือว่า Sashka ถูกฝังอยู่ . สองเดือนต่อมาก็มีนักไวโอลินคนใหม่เข้ามาแทนที่ .

การกระทำเหล่านี้เป็นลักษณะเฉพาะของ Sasha อย่างไร ผู้อ่านคาดหวังการกระทำดังกล่าวจาก Sashka หรือไม่?

แล้ววันหนึ่งสามเดือนต่อมา ในตอนเย็นอันเงียบสงบของฤดูใบไม้ผลิ ขณะที่นักดนตรีกำลังเล่นเพลงวอลทซ์ "กำลังรอ" เสียงแผ่วเบาของใครบางคนก็อุทานด้วยความกลัว:

พวก Sashka!

ใช่แล้วคือเขา Sashka ที่ฟื้นคืนชีพสองครั้ง แต่ตอนนี้มีหนวดเคราปกคลุมผอมแห้งซีด พวกเขารีบวิ่งเข้ามาหาเขา ล้อมเขา บีบเขา บดขยี้เขา และผลักแก้วเบียร์ใส่เขา แต่ทันใดนั้นก็มีเสียงเดียวกันตะโกน:

พี่น้องมือ!

จู่ๆ ทุกคนก็เงียบไป แขนซ้ายของ Sashka บิดเบี้ยวและราวกับว่ายู่ยี่ถูกขันไปทางด้านข้างด้วยข้อศอก เห็นได้ชัดว่าเธอไม่ได้งอหรือไม่งอ และนิ้วของเธอก็ยื่นออกมาใกล้คางของเธอตลอดไป

นี่แปลว่า “ชบา” จบแล้วเหรอ? - คนพายเรือถามอย่างเห็นใจ

- “ถึงคนเลี้ยงแกะ”? - Sashka ถามอีกครั้งและดวงตาของเขาก็เริ่มเป็นประกาย

…ด้วยมือที่แข็งแรงของเขา Sashka หยิบเครื่องดนตรีสีดำขนาดเล็กขนาดเท่าฝ่ามือที่มีส่วนต่อออกมาจากกระเป๋าของเขาสอดส่วนนี้เข้าไปในปากของเขาแล้วงอไปทางซ้ายจนสุดมือที่เสียโฉมและไม่เคลื่อนไหว ปล่อยให้เขา ทันใดนั้นก็ผิวปากไปที่ขลุ่ยรูปไข่ของ "คนเลี้ยงแกะ" ที่ร่าเริงหูหนวก ด้วยแรงกระตุ้นของเขา แขกทั้งผู้หญิงและผู้ชายก็เริ่มเต้นรำ...และดูเหมือนว่าจากมือของ Sashka ที่ขาดวิ่นและหมอบอยู่นกหวีดไร้เดียงสาที่น่าสมเพชร้องเพลงในภาษาที่น่าเสียดายที่ยังไม่สามารถเข้าใจได้สำหรับเพื่อนของ Gambrinus หรือสำหรับ Sashka เอง:

- ไม่มีอะไร! คนเราอาจพิการได้ แต่ศิลปะจะอดทนต่อทุกสิ่งและพิชิตทุกสิ่ง

การจะใช้ชีวิตได้ดีนั้นต้องรู้ว่าอะไรควรทำและไม่ควรทำอะไร เพื่อที่จะรู้สิ่งนี้ เขาต้องเข้าใจว่าตัวเขาเองคืออะไรและโลกที่เขาอาศัยอยู่ , - L.N. ตอลสตอยกล่าว

พระเอกเรื่อง อ.กุปริ๊น เข้าใจเรื่องนี้มั้ย? ฉันเห็นเส้นทางชีวิตของเขาอย่างไร? เรื่องราวสอนอะไรฉัน?

07 เมษายน 2557 | 21:13

การถูกจองจำอีกครั้งในนางาซากิ พวกเขายังเฉลิมฉลองการจับปลาเบลูก้าและ
ชาวประมง lobana ในรองเท้าบู๊ตขนาดยักษ์ แฟนสาวของพวกโจรก็เต้นรำเช่นกัน และ Sashka
ยังคงเล่นเพลงกะลาสีเรือที่นำมาจากท่าเรือทั้งหมดของโลก
ลูกบอล.
แต่เวลาที่เปลี่ยนแปลงและปั่นป่วนกำลังใกล้เข้ามาแล้ว เย็นวันหนึ่งทั้งหมด
เมืองเริ่มส่งเสียงดังกระสับกระส่ายราวกับตื่นตระหนกด้วยสัญญาณเตือนภัยและในเวลาที่ผิดปกติ
ถนนก็มืดครึ้มไปด้วยผู้คน ผ้าปูที่นอนสีขาวผืนเล็กๆ ถูกส่งผ่านจากมือสู่มือ
พร้อมด้วยคำวิเศษณ์ว่า “อิสรภาพ” ซึ่งค่ำคืนนี้นับไม่ถ้วน
ซ้ำแล้วซ้ำเล่าทั่วทั้งประเทศอันกว้างใหญ่และไว้วางใจ
บางวันที่สดใส รื่นเริง และรื่นเริงมาถึงแล้ว และความสดใสก็มาถึง
แม้แต่คุกใต้ดินของ Gambrinus ก็ยังซุกซน นักศึกษามา คนงานมา
สาวสวย คนที่มีดวงตาแสบร้อนยืนอยู่บนถังดังนั้น
เมื่อได้เห็นอะไรมากมายในชีวิตพวกเขาจึงพูด ไม่ใช่ทุกอย่างที่ชัดเจนในคำพูดเหล่านี้
แต่ด้วยความหวังอันแรงกล้าและความรักอันยิ่งใหญ่ที่ดังก้องอยู่ในตัวพวกเขา
หัวใจสั่นไหวและเปิดใจรับพวกเขา
- ซาชก้า มาร์กเซยส์! ทอด! มาร์กเซย!
ไม่ มันไม่เหมือนกับทีม Marseillaise เลยที่ไม่เต็มใจ
นายกเทศมนตรีอนุญาตให้เล่นในช่วงสัปดาห์แห่งความสุขของฝรั่งเศส-รัสเซีย ไปตามถนน
มีขบวนแห่มากมายพร้อมธงแดงและการร้องเพลง Aleli กับผู้หญิง
ริบบิ้นสีแดงและดอกไม้สีแดง พบคนแปลกหน้าอย่างสมบูรณ์และ
จู่ๆ ก็ยิ้มสดใสจับมือกัน...
แต่ความสุขทั้งหมดนี้ก็หายไปทันทีราวกับถูกชะล้างออกไปราวกับร่องรอยของเด็กๆ
ขาบนชายฝั่งทะเล ผู้ช่วยปลัดอำเภอเคยบินไปที่ Gambrinus
อ้วนตัวเล็กหอบตาโปนแดงเข้มเหมือน
มะเขือเทศสุกมาก
-อะไร? ใครเป็นเจ้านายที่นี่? - เขาหายใจไม่ออก - มอบเจ้าของให้ฉัน!
เขาเห็นซาช่ายืนถือไวโอลิน
- คุณเป็นเจ้าของหรือไม่? เงียบ! อะไร คุณเล่นเพลงสวดไหม? ดังนั้นจึงไม่มีเพลงสรรเสริญพระบารมี!
“จะไม่มีเพลงสวดอีกต่อไป ฯพณฯ” อย่างสงบ
ตอบ Sashka
ตำรวจลุกขึ้นนั่งแล้วนำนิ้วชี้มาใกล้กับจมูกของ Sashka
ลุกขึ้นแล้วเขย่าไปทางซ้ายและขวาอย่างน่ากลัว
- นิค-คัก-คิ!
- ฟังนะ ฯพณฯ ไม่มี
- ฉันจะแสดงให้คุณเห็นการปฏิวัติ ฉันจะแสดงให้คุณเห็น!
ผู้ช่วยปลัดอำเภอบินออกจากผับเหมือนระเบิดและทุกคนก็จากไป
ความสิ้นหวังก็ลดลง
และความมืดก็ปกคลุมไปทั่วเมือง เดินมืดน่ากลัวน่าขยะแขยง
ข่าวลือ พวกเขาพูดด้วยความระมัดระวัง พวกเขากลัวที่จะละสายตาจากพวกเขา พวกเขากลัว
เงาของพวกเขากลัวความคิดของตนเอง ซิตี้ครั้งแรกกับความสยอง
นึกถึงส้วมซึมที่กลิ้งไปมาอยู่ใต้ฝ่าเท้าอย่างเงียบ ๆ ลงไปตรงนั้นที่
ทะเลแล้วโยนสิ่งปฏิกูลมีพิษลงไปในนั้นนานนับปี
เมืองนี้ปิดหน้าต่างกระจกของร้านค้าอันงดงามด้วยโล่ที่ได้รับการปกป้อง
ลาดตระเวนอนุสาวรีย์ที่น่าภาคภูมิใจและวางไว้ในสนามหญ้าเผื่อไว้
ปืนใหญ่บ้านที่สวยงาม และตามชานเมืองในตู้เสื้อผ้าเหม็นและรั่ว
ในห้องใต้หลังคาผู้คนที่พระเจ้าทรงเลือกสรรสั่นสะท้าน อธิษฐาน และร้องไห้ด้วยความสยดสยองเมื่อนานมาแล้ว
ทอดทิ้งโดยพระเจ้าในพระคัมภีร์ผู้ทรงพระพิโรธ แต่ยังคงเชื่อว่าเป็นการวัดของเขา
การทดลองที่รุนแรงยังไม่เสร็จสิ้น
อยู่ริมทะเล บนถนนเหมือนไส้เหนียวๆ สีเข้มๆ
งานลับกำลังดำเนินการอยู่ ประตูโรงเตี๊ยมก็เปิดกว้างตลอดทั้งคืน
โรงน้ำชาและที่พักพิงยามค่ำคืน
ในตอนเช้าการสังหารหมู่เริ่มขึ้น คนเหล่านั้นที่เคยสัมผัสได้ทั่วไป
ความสุขอันบริสุทธิ์และความอ่อนโยนของภราดรภาพที่กำลังจะมาถึงเดินไปตามถนนร้องเพลงข้างใต้
สัญลักษณ์แห่งอิสรภาพที่ได้รับ - ตอนนี้คนกลุ่มเดียวกันไปฆ่าแล้วก็ไป
ไม่ใช่เพราะพวกเขาได้รับคำสั่ง และไม่ใช่เพราะพวกเขาเป็นศัตรูกัน
ชาวยิวซึ่งพวกเขามักมีมิตรภาพที่ใกล้ชิดและไม่ได้สนใจตนเองด้วยซ้ำ
ที่น่าสงสัยแต่เพราะมีปีศาจเจ้าเล่ห์สกปรกอาศัยอยู่
ทุกคนกระซิบข้างหู:“ ไปเถอะ ทุกอย่างจะได้รับการยกเว้นโทษ:
ความอยากรู้อยากเห็นที่ต้องห้ามของการฆาตกรรม, ความยั่วยวนของความรุนแรง, อำนาจเหนือผู้อื่น
ชีวิต.
ในช่วงที่มีการสังหารหมู่ Sashka เดินไปรอบ ๆ เมืองอย่างอิสระพร้อมกับความตลกขบขันของเขา
ลิงโหงวเฮ้งชาวยิวล้วนๆ พวกเขาไม่ได้แตะต้องเขา มีหนึ่งในนั้น
ความกล้าหาญทางจิตวิญญาณที่ไม่สั่นคลอน ความกลัวความกลัวที่ปกป้องแม้กระทั่ง
คนอ่อนแอย่อมดีกว่าบราวนิ่งคนใด แต่ครั้งหนึ่งเมื่อเขาถูกกดดันให้
ผนังบ้านหลีกเลี่ยงฝูงชนที่หลั่งไหลเหมือนพายุเฮอริเคนไปทั่วความกว้างของถนน
ช่างก่ออิฐในชุดเสื้อเชิ้ตสีแดงและผ้ากันเปื้อนสีขาวเหวี่ยงมาที่เขา
ด้วยสิ่วและคำราม:
- จือไอดี! เอาชนะชาวยิว! ลงนรก!
แต่กลับมีคนคว้ามือจากด้านหลัง
- เดี๋ยวก่อน ไอ้บ้า มันคือซาชก้า คุณมันโง่ แม่อยู่ในใจ อยู่ในตับ...
ช่างเมสันก็หยุด ในวินาทีที่มึนเมา บ้าคลั่ง และหลงผิดนี้ เขา
พร้อมจะฆ่าใครก็ตาม พ่อ พี่สาว นักบวช แม้กระทั่งตัวเขาเอง
พระเจ้าออร์โธดอกซ์ แต่ก็พร้อมเหมือนเด็กที่จะเชื่อฟังคำสั่ง
ทุกความปรารถนาอันแรงกล้า
เขายิ้มเหมือนคนงี่เง่า ถ่มน้ำลายและเช็ดจมูกด้วยมือ แต่จู่ๆ จู่ๆ
สุนัขสีขาวขี้กังวลรีบวิ่งเข้ามาหาเขาตัวสั่นและถูตัวอยู่ข้างๆ Sashka
เขาก้มลงอย่างรวดเร็วจับเธอด้วยขาหลัง ยกเธอขึ้นสูงแล้วตีเธอ
หัวของเขาชนแผ่นพื้นทางเท้าแล้วเขาก็วิ่ง Sashka มองเขาอย่างเงียบ ๆ เขาวิ่ง
ทั้งหมดโน้มตัวไปข้างหน้า เหยียดมือ ไม่สวมหมวก อ้าปาก และ
ดวงตากลมโตและขาวโพลนด้วยความบ้าคลั่ง
สมองจากหัวของกระรอกกระเด็นไปที่รองเท้าบู๊ตของ Sashka Sashka เช็ดคราบ
ผ้าเช็ดหน้า.

อเล็กซานเดอร์ อิวาโนวิช คูปริน

แกมบรินัส

ข้อความได้รับการยืนยันโดยฉบับ: A. I. Kuprin รวบรวมผลงานจำนวน 9 เล่ม เล่ม 4. ม.: คุด. วรรณกรรม พ.ศ. 2514 339 -- 362 .

นั่นคือชื่อผับแห่งหนึ่งในเมืองท่าอันพลุกพล่านทางตอนใต้ของรัสเซีย แม้ว่าจะตั้งอยู่บนถนนที่มีผู้คนพลุกพล่านมากที่สุดสายหนึ่ง แต่ก็ค่อนข้างหายากเนื่องจากตั้งอยู่ใต้ดิน บ่อยครั้งที่ผู้มาเยี่ยมชมแม้จะเป็นคนรู้จักใกล้ชิดและได้รับการตอบรับอย่างดีใน Gambrinus ก็สามารถผ่านสถานประกอบการที่ยอดเยี่ยมนี้และหลังจากผ่านร้านค้าใกล้เคียงสองหรือสามแห่งเท่านั้นก็กลับมา ไม่มีสัญญาณเลย พวกเขาเดินตรงจากทางเท้าผ่านประตูแคบที่เปิดอยู่เสมอ เดินลงมาจากบันไดแคบๆ เดียวกันซึ่งมีบันไดหินยี่สิบขั้น ซึ่งถูกทุบตีและบิดเบี้ยวด้วยรองเท้าบูทหนักหลายล้านคู่ ที่ปลายบันไดในท่าเรือมีภาพวาดนูนสูงของผู้อุปถัมภ์ธุรกิจเบียร์อันรุ่งโรจน์ King Gambrinus ซึ่งมีความสูงประมาณสองเท่าของชายคนหนึ่ง งานประติมากรรมชิ้นนี้น่าจะเป็นงานชิ้นแรกของมือสมัครเล่นมือใหม่ และดูเหมือนงานหยาบๆ จะทำด้วยฟองน้ำฟองน้ำที่กลายเป็นหิน แต่เสื้อชั้นในสตรีสีแดง เสื้อคลุมแมวขนแมว มงกุฎทองคำ และแก้วทรงสูงที่มีโฟมสีขาวไหลลงมา ไม่ต้องสงสัยเลยว่าผู้มาเยือนกำลังมองอยู่ ที่กษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่เองก็กำลังต้มอยู่- เคาน์เตสและไวเคานต์ในวิกผมแป้งสนุกสนานอย่างสนุกสนานในทุ่งหญ้าสีเขียวที่มีลูกแกะและบริเวณใกล้เคียงภายใต้ต้นหลิวที่แผ่ขยายเป็นสระน้ำที่มีหงส์ซึ่งได้รับการเลี้ยงดูอย่างงดงามโดยสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีที่นั่งอยู่ในเปลือกหอยสีทอง รูปภาพถัดไปเป็นภาพภายในกระท่อมโคคลัตสกี และครอบครัวชาวรัสเซียตัวน้อยที่มีความสุขกำลังเต้นรำโฮพัคโดยมีดามาสค์อยู่ในมือ ไกลออกไปอีกยังมีถังขนาดใหญ่และมีองุ่นและใบฮอปพันอยู่ คิวปิดอ้วนน่าเกลียดสองตัวหน้าแดง ริมฝีปากอ้วนท้วน และดวงตามันเยิ้มอย่างไร้ยางอายส่งเสียงกริ๊กใส่แว่นแบนๆ ในห้องโถงที่สองแยกจากห้องโถงแรกด้วยโค้งครึ่งวงกลม มีภาพชีวิตของกบ: กบดื่มเบียร์ในหนองน้ำสีเขียว กบล่าแมลงปอท่ามกลางต้นอ้อหนา ๆ เล่นวงเครื่องสาย ต่อสู้ด้วยดาบ ฯลฯ เห็นได้ชัดว่าผนังถูกทาสีโดยปรมาจารย์ชาวต่างชาติ

ท่าเรือขนาดใหญ่ซึ่งเป็นหนึ่งในท่าเรือเชิงพาณิชย์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก มักเต็มไปด้วยเรืออยู่เสมอ ตัวนิ่มยักษ์สีเข้มขึ้นสนิมเข้ามา มันเต็มไปด้วยเรือกลไฟท่อหนาสีเหลืองของกองเรืออาสาสมัครที่มุ่งหน้าไปยังตะวันออกไกล กลืนรถไฟยาวที่บรรทุกสินค้าหรือนักโทษหลายพันคนทุกวัน ในฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง ธงนับร้อยจากทั่วโลกโบกสะบัดที่นี่ และได้ยินคำสั่งและคำสาปในทุกภาษาตั้งแต่เช้าจรดเย็น จากเรือไปยังโกดังนับไม่ถ้วนและกลับไปตามทางเดินที่ไหวโยกย้ายพนักงานยกกระเป๋ารีบ: คนจรจัดชาวรัสเซีย, มอมแมม, เกือบเปลือยเปล่า, เมา, ใบหน้าบวม, ชาวเติร์กผิวคล้ำสวมผ้าโพกหัวสกปรกและกางเกงขายาวยาวถึงเข่ากว้าง แต่รัดแน่นรอบหน้าแข้ง เปอร์เซียนมีล่ำสัน มีผมและเล็บทาด้วยเฮนน่าเป็นสีแครอทเพลิง บ่อยครั้งที่เรือใบอิตาลีสองและสามเสากระโดงที่มีเสน่ห์ซึ่งมีใบเรือในระดับปกติ - สะอาดขาวและยืดหยุ่นเหมือนหน้าอกของหญิงสาว - เข้ามาในท่าเรือจากระยะไกล เมื่อปรากฏจากด้านหลังประภาคาร เรือเรียวยาวเหล่านี้ดูเหมือนกับนิมิตสีขาวอันน่าอัศจรรย์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเช้าวันฤดูใบไม้ผลิที่สดใส ลอยอยู่บนน้ำไม่ได้ลอยอยู่ในอากาศ แต่อยู่เหนือขอบฟ้า เป็นเวลาหลายเดือนที่ Anatolian Kochermas และ Trebizondian feluccas ผู้มีชื่อเสียงระดับสูงซึ่งมีสีแปลก ๆ งานแกะสลักและเครื่องประดับที่แปลกประหลาดถูกเหวี่ยงลงไปในน้ำท่าเรือสีเขียวสกปรกท่ามกลางขยะ เปลือกไข่ เปลือกแตงโม และฝูงนกนางนวลสีขาว มีเรือแคบๆ แปลกๆ แล่นมาที่นี่เป็นครั้งคราว ใต้ใบเรือเคลือบด้วยน้ำมันดินสีดำ โดยมีเศษผ้าสกปรกแทนธง แล่นไปรอบ ๆ ท่าเรือและเกือบจะชนด้านข้างเรือลำหนึ่งเอียงไปข้างหนึ่งและไม่ลดความเร็วลงบินเข้าไปในท่าเรือใด ๆ ลงจอดท่ามกลางคำสบถคำสาปแช่งและการคุกคามที่พูดได้หลายภาษาที่ท่าเรือแรกที่เจอซึ่งลูกเรือของตนเปลือยเปล่าโดยสิ้นเชิง คนตัวเล็ก ๆ สีบรอนซ์เปล่งเสียงกรีดร้องด้วยความเร็วที่ไม่อาจเข้าใจได้พวกเขาถอดใบเรือที่ฉีกขาดออกและทันใดนั้นเรือลึกลับที่สกปรกก็กลายเป็นราวกับตายไปแล้ว และลึกลับไม่แพ้กัน ในคืนที่มืดมิดโดยไม่มีแสงไฟ มันก็หายไปจากท่าเรืออย่างเงียบ ๆ ทั่วทั้งอ่าวเต็มไปด้วยเรือแสงของผู้ลักลอบขนของเถื่อนในตอนกลางคืน ชาวประมงในบริเวณใกล้เคียงและห่างไกลนำปลาเข้ามาในเมือง: ในฤดูใบไม้ผลิ - ปลากะตักตัวเล็กซึ่งเต็มไปด้วยเรือยาวของพวกเขาจนเต็มจำนวนนับล้านในฤดูร้อน - ปลาลิ้นหมาน่าเกลียดในฤดูใบไม้ร่วง - ปลาทู, ปลากระบอกอ้วนและหอยนางรมและในฤดูหนาว - เบลูก้าหนัก 10 และ 20 ปอนด์ มักถูกจับได้โดยเสี่ยงต่อชีวิตห่างจากชายฝั่งหลายไมล์ ในยามเย็น แสงไฟในเมืองใหญ่ที่ทอดยาวขึ้นไปเบื้องบน เรียกพวกเขาราวกับดวงตาที่เปล่งประกายราวกับเวทย์มนตร์ คอยสัญญากับสิ่งใหม่ๆ สนุกสนาน ยังไม่เคยสัมผัส และหลอกลวงอยู่เสมอ และคนอื่น ๆ ก็ตอบว่า - ใช่! ติดตามมันต่อไป และทุกคนก็พูดพร้อมกัน: "วีระ!"

Sashka มักจะมาที่ Gambrinus ในช่วงเวลานั้นเมื่อไม่มีใครอยู่ที่นั่นยกเว้นผู้มาเยี่ยมหนึ่งหรือสองคน ในห้องโถงในขณะนั้นมีกลิ่นเบียร์เมื่อวานหนาและเปรี้ยวและมืดนิดหน่อยเพราะเป็นการประหยัดน้ำมันในระหว่างวัน ในวันที่อากาศร้อนในเดือนกรกฎาคม เมื่อเมืองหินกำลังอิดโรยท่ามกลางแสงแดดและหูหนวกจากการพูดคุยบนท้องถนน มีความรู้สึกเงียบสงบและเย็นสบายที่นี่ เกือบครึ่งหนึ่งมาพร้อมกับผู้หญิงที่สวมผ้าคลุมศีรษะ ไม่มีใครรู้สึกขุ่นเคืองกับสภาพที่คับแคบ ขาหัก หมวกยู่ยี่ หรือเบียร์ของคนอื่นที่เลอะกางเกง หากพวกเขาขุ่นเคืองก็เพียงเพราะพวกเขาเมาเท่านั้น “เพื่อสิ่งนี้” ความชื้นของห้องใต้ดินส่องแสงทึบไหลมากขึ้นจากผนังที่ปกคลุมไปด้วยสีน้ำมัน และควันของฝูงชนก็ตกลงมาจากเพดานราวกับฝนที่หายากหนักและอบอุ่น เราดื่มกันอย่างจริงจังที่ Gambrinus ตามธรรมเนียมของสถานประกอบการแห่งนี้ถือว่าเก๋ไก๋เป็นพิเศษเมื่อเราสองหรือสามคนนั่งอยู่เพื่อทิ้งโต๊ะด้วยขวดเปล่าเพื่อไม่ให้เห็นคู่สนทนาที่อยู่ข้างหลังพวกเขาเหมือนอยู่ในป่ากระจกสีเขียว .. ไม่ ไม่ ไม่ ฉันถามคุณ แล้วก็เล่นแป๊บ นักข่าวหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นคนหนึ่งซึ่งเป็นคนรู้จักของ Sashkin เคยชักชวนอาจารย์โรงเรียนดนตรีให้ไปที่ Gambrinus เพื่อฟังนักไวโอลินชื่อดังที่นั่น แต่ซาชก้าเดาเรื่องนี้และจงใจทำไวโอลินร้องเสียงพึมพำและเสียงคำรามมากกว่าปกติ แขกของ Gambrinus ระเบิดเสียงหัวเราะและศาสตราจารย์ก็พูดอย่างดูถูก: - ตัวตลก

บ่อยครั้งที่มีมาร์ควิสผู้บอบบางและนักล่าชาวเยอรมัน คิวปิดอ้วน และกบที่ร่วมเลี้ยงกันจากผนังของพวกมัน มักพบเห็นความสนุกสนานรื่นเริงที่แพร่หลายจนหาได้ยากที่ใดยกเว้นแกมบรินัส พวกเขาไม่เคยลืมที่จะเยี่ยมชม Gambrinus พวกเขาบุกเข้ามา ตัวใหญ่ แหบแห้ง หน้าแดง โดนเผาด้วยฤดูหนาวอันดุเดือดหรืออีสเตอร์ สวมแจ็กเก็ตกันน้ำ กางเกงหนัง และรองเท้าบูทหนังวัวสูงถึงต้นขา เป็นรองเท้าบู๊ตที่เพื่อนๆ ของพวกเขาจมลงราวกับก้อนหินกลางทะเล คืนที่มีพายุ แทนที่จะวางโต๊ะ ถังไม้โอ๊คหนักๆ กลับถูกวางบนพื้น โดยมีขี้เลื่อยเกลื่อนกลาด แทนที่จะเป็นเก้าอี้ก็มีถังเล็ก ๆ ทางด้านขวาของทางเข้ามีเวทีเล็กๆ และมีเปียโนตั้งอยู่ ที่นี่ทุกเย็นเป็นเวลาหลายปีติดต่อกันนักดนตรี Sashka ชาวยิวเล่นไวโอลินเพื่อความสุขและความบันเทิงของแขกชายผู้อ่อนโยนร่าเริงขี้เมาหัวโล้นพร้อมกับรูปลักษณ์ของลิงโทรมที่ไม่รู้จัก อายุ. หลายปีผ่านไปทหารราบในปลอกแขนหนังเปลี่ยนไปซัพพลายเออร์และผู้จัดจำหน่ายเบียร์เปลี่ยนไปเจ้าของเองก็เปลี่ยน แต่ทุกเย็นเวลาหกโมงเย็นอย่างสม่ำเสมอ Sashka ก็นั่งอยู่บนเวทีพร้อมกับไวโอลินในมือและมีสุนัขสีขาวตัวเล็กอยู่บนเขา ตักและเมื่อถึงเวลาเช้าเขาก็ออกจากแกมบรินัสพร้อมกับสุนัขตัวเดียวกันกระรอกแทบจะไม่สามารถยืนด้วยเท้าจากการดื่มเบียร์ได้อย่างไรก็ตาม มีอีกคนหนึ่งที่ไม่สามารถถูกแทนที่ได้ใน Gambrinus - มาดามอิวาโนวาสาวใช้บาร์เทนเดอร์ หญิงชราร่างอวบที่จากการที่เธออยู่ในดันเจี้ยนเบียร์ชื้นอย่างต่อเนื่อง ดูเหมือนปลาเกียจคร้านสีซีดที่อาศัยอยู่ในส่วนลึกของถ้ำทะเล เช่นเดียวกับกัปตันเรือจากโรงจอดรถ เธอสั่งคนรับใช้จากความสูงของเคาน์เตอร์บุฟเฟ่ต์อย่างเงียบ ๆ และสูบบุหรี่ตลอดเวลาโดยชูบุหรี่ไว้ที่มุมขวาปากแล้วหรี่ตาขวาจากควัน แทบจะไม่มีใครได้ยินเสียงของเธอ และเธอก็ตอบรับคำโค้งด้วยรอยยิ้มไร้สีเหมือนเดิมเสมอ ] คงจะเป็นการตระหนักรู้ว่าตอนนี้พวกเขาอยู่ในประเทศที่เต็มไปด้วยความเป็นทาสชั่วนิรันดร์ซึ่งให้ความภาคภูมิอย่างภาคภูมิใจเป็นพิเศษกับเพลงสรรเสริญแห่งอิสรภาพของอังกฤษ และในขณะที่พวกเขาร้องเพลงยืนเปลือยเปล่าคำพูดสุดท้ายที่งดงาม: ไม่เคย ไม่เคย ชาวอังกฤษจะไม่มีวันเป็นทาส! ยุ่งยาก! ยุ่งยาก! ยุ่งยาก!” นอกจากนี้เขายังบังเอิญเล่นจ็อกมอลโดวาและทารันเทลลาของอิตาลีและเต้นรำให้กับกะลาสีเรือชาวเยอรมัน บังเอิญมีการต่อสู้ใน Gambrinus และค่อนข้างโหดร้าย ผู้เยี่ยมชมเก่าชอบพูดคุยเกี่ยวกับการต่อสู้ในตำนานระหว่างกะลาสีเรือทหารรัสเซีย ปลดประจำการจากเรือลาดตระเวนและกะลาสีเรือชาวอังกฤษต่อสู้ด้วยหมัด สนับมือ แก้วเบียร์ และแม้กระทั่งโยนถังใส่กันเพื่อนั่ง มันไม่ใช่เครดิตของทหารรัสเซียที่พวกเขาเป็นคนแรกที่เริ่มเรื่องอื้อฉาว เป็นคนแรกที่ใช้มีดและขับไล่อังกฤษออกจากห้องโถงเบียร์เพียงครึ่งชั่วโมง แม้ว่าพวกเขาจะมีจำนวนมากกว่าสามครั้งก็ตาม ยิ้มทำหน้าบูดบึ้งและทันใดนั้นแว่นตาก็ยื่นเข้ามาหาเขาจากทุกด้าน - Sashka แก้วน้ำ! .. Sashka กับฉัน!.. ศรัทธากฎหมายตับโลงศพ... บางทีศีลธรรมอันเรียบง่ายนี้อาจได้รับอิทธิพลจากความอ่อนโยนนี้ และความเมตตาที่ตลกขบขันยิ้มแย้มแจ่มใสจากดวงตาของเขาซ่อนอยู่ใต้กะโหลกลาดเอียง? อาจเป็นการเคารพในความสามารถและบางอย่างเช่นความกตัญญู? หรืออาจเป็นความจริงที่ว่าขาประจำของ Gambrinus ส่วนใหญ่เป็นลูกหนี้ชั่วนิรันดร์ของ Sashka ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก "dekokhta" ซึ่งในภาษาทะเลและท่าเรือหมายถึงการขาดเงิน Sashka ได้รับการติดต่ออย่างอิสระและเชื่อถือได้ด้วยเงินจำนวนเล็กน้อยหรือขอสินเชื่อเล็กน้อยที่บุฟเฟ่ต์

Gambrinus ยังปรากฏในเพลงที่ทันสมัยตามฤดูกาล วันหนึ่ง Sashka มาถึงผับเร็วกว่าปกติ สาวเสิร์ฟรินแก้วใบแรกให้เขาแล้วพูดตามปกติ:“ ซาช่า เล่นอะไรสักอย่างของคุณหน่อยสิ…” ริมฝีปากของเขางอและแก้วก็ขยับอยู่ในมือของเขา

Gambrinus ว่างเปล่าและจางหายไป ราวกับว่าเขากำพร้าโดยไม่มี Sashka และไวโอลินของเขา เจ้าของพยายามที่จะเชิญชวนกลุ่มผู้เล่นแมนโดลินที่กำลังเดินทางเป็นเหยื่อล่อ หนึ่งในนั้นแต่งตัวเป็นละครชาวอังกฤษที่มีจอนสีแดงและจมูกที่ติดอยู่ในกางเกงลายตารางหมากรุกและมีปกเสื้อเหนือหูแสดงโคลงสั้น ๆ และเคลื่อนไหวร่างกายอย่างไร้ยางอาย จากเวที แต่ทั้งสี่คนไม่ประสบความสำเร็จอย่างแน่นอน: ในทางกลับกันผู้เล่นแมนโดลินถูกผิวปากและขว้างไส้กรอกไปที่พวกเขาและนักแสดงตลกหลักครั้งหนึ่งเคยถูกชาวประมง Tendra ทุบตีเนื่องจากความคิดเห็นที่ไม่เคารพเกี่ยวกับ Sashka ตอนนี้ไม่มีใครจำ Sashka ได้ยกเว้นมาดามอิวาโนวาและถึงแม้เธอจะไม่ร้องไห้กับชื่อของเขาอีกต่อไป ผ่านไปอีกปีแล้ว แม้แต่สุนัขสีขาวตัวน้อยก็ยังลืมเรื่อง Sashka ไปแล้ว แต่มาดามอิวาโนวาด้วยความอ่อนไหวของหญิงสาวที่จริงใจสังเกตว่าจากดวงตาของ Sashka ไม่เพียง แต่จะไม่แสดงอาการสยดสยองและความเศร้าโศกที่เธอเห็นในการพรากจากกันหายไป แต่ยังลึกซึ้งยิ่งขึ้นและสำคัญยิ่งขึ้น Sashka ยังคงทำตัวตลกไปรอบ ๆ ขยิบตาและมีรอยย่นบนหน้าผากของเขา แต่มาดามอิวาโนวารู้สึกว่าเขาแกล้งทำเป็น

ทุกอย่างดำเนินไปตามปกติราวกับว่าไม่มีสงครามหรือการถูกจองจำของ Sashka ในนางาซากิ ชาวประมงในรองเท้าบู๊ตขนาดยักษ์เฉลิมฉลองการจับปลาเบลูก้าและปลากระบอกด้วยวิธีเดียวกัน แฟนสาวของโจรก็เต้นในลักษณะเดียวกันและ Sashka ยังคงเล่นเพลงกะลาสีที่นำมาจากท่าเรือทั่วโลก เมืองนี้ปิดหน้าต่างกระจกของร้านค้าอันงดงามด้วยโล่ คุ้มกันอนุสาวรีย์อันน่าภาคภูมิใจด้วยหน่วยลาดตระเวน และวางปืนใหญ่ไว้ในลานบ้านที่สวยงามเพื่อไว้เผื่อกรณี และในเขตชานเมืองในตู้เสื้อผ้าที่เหม็นอับและห้องใต้หลังคาที่รั่วไหลผู้คนที่ได้รับเลือกของพระเจ้าตัวสั่นสวดภาวนาและร้องไห้ด้วยความสยดสยองโดยถูกพระเจ้าในพระคัมภีร์ไบเบิลผู้โกรธแค้นทอดทิ้งมานาน แต่ยังคงเชื่อว่าการทดสอบการทดสอบของพวกเขายังไม่บรรลุผล กฎบริทาเนีย"ซึ่งปกป้องแม้กระทั่งคนอ่อนแอได้ดีกว่าบราวนิ่งใดๆ แต่คราวหนึ่ง เมื่อท่านดันชิดผนังบ้าน หลบเลี่ยงฝูงชนที่หลั่งไหลเหมือนพายุเฮอริเคนไปทั่วถนน ช่างก่ออิฐบางคนในชุดเสื้อแดงและผ้ากันเปื้อนสีขาวก็เหวี่ยงสิ่วไป คำราม: "ยิว!" เอาชนะชาวยิว! ลงนรก!

ครั้นแล้วก็มีวาระอันแปลกประหลาดเหมือนการหลับใหลของคนเป็นอัมพาต ในตอนเย็นทั่วเมืองไม่มีแสงสว่างบนหน้าต่างแม้แต่ดวงเดียว แต่สัญญาณไฟของร้านกาแฟและหน้าต่างร้านเหล้าก็สว่างไสว ผู้ชนะได้ทดสอบพลังของตน แต่ยังไม่ได้รับการยกเว้นโทษเพียงพอ ผู้คนที่ไร้การควบคุมบางคนสวมหมวกแมนจูเรีย โดยมีริบบิ้นเซนต์จอร์จอยู่ในรังดุมของเสื้อแจ็กเก็ต เดินผ่านร้านอาหารต่างๆ และแสดงท่าทางอวดดีอย่างต่อเนื่องเรียกร้องให้เล่นเพลงชาติและทำให้แน่ใจว่าทุกคนยืนขึ้น พวกเขายังบุกเข้าไปในอพาร์ตเมนต์ส่วนตัว รื้อค้นตามเตียงและตู้ลิ้นชัก เรียกร้องวอดก้า เงิน และเพลงชาติ และเรอเรอจนเมาเต็มอากาศ วันหนึ่งมีสิบคนมาที่แกมบรินัสและกินโต๊ะสองโต๊ะ พวกเขาประพฤติตัวที่ท้าทายที่สุด ปฏิบัติต่อคนรับใช้อย่างไม่สุภาพ ถ่มน้ำลายรดไหล่เพื่อนบ้านที่ไม่คุ้นเคย วางเท้าบนที่นั่งของคนอื่น และโยนเบียร์ลงบนพื้นโดยอ้างว่ามันไม่สด ไม่มีใครแตะต้องพวกเขา ทุกคนรู้ว่าสิ่งเหล่านี้เป็นนักสืบและมองพวกเขาด้วยความสยองขวัญที่เป็นความลับและความอยากรู้อยากเห็นที่น่าขยะแขยงแบบเดียวกับที่คนธรรมดามองดูเพชฌฆาต หนึ่งในนั้นเห็นได้ชัดว่าเป็นผู้รับผิดชอบ นี่คือ Motka Gundosy ผมสีแดงจมูกหักชายจมูก - อย่างที่พวกเขาพูด - มีพละกำลังมหาศาลเริ่มจากขโมยก่อนจากนั้นก็เป็นคนโกหกในซ่องจากนั้นก็เป็นแมงดาและนักสืบชาวยิวที่รับบัพติศมา และฉันเหรอ?

- ฉันเป็นชาวยิวตัวเหม็น ตกลงแล้ว และคุณ? - ฉันเป็นออร์โธดอกซ์

- ซาชก้า มาร์กเซยส์! ทอด! มาร์กเซย!

- ออร์โธดอกซ์? เท่าไร? Gambrinus ทั้งหมดระเบิดเสียงหัวเราะออกมา และ Gundosy ซึ่งโกรธจัดก็หันไปหาสหายของเขา

- อะไร? ใครเป็นเจ้านายที่นี่? – เขาหายใจไม่ออก - ให้เจ้าของกับฉัน

เขาเห็น Sashka ยืนถือไวโอลิน

“ ฯพณฯ จะไม่มีเพลงสวดอีกต่อไป” Sashka กล่าวอย่างใจเย็น

- พี่น้อง! - เขาพูดด้วยเสียงสั่นสะท้านและร้องไห้ของคนอื่นที่จำคำพูดได้ - พี่น้องทั้งหลาย เราจะอดทนต่อการกระทำทารุณกรรมของชาวยิวต่อบัลลังก์และโบสถ์ศักดิ์สิทธิ์ได้นานแค่ไหน.. แต่ Sashka ที่ยืนอยู่บนแท่นของเขาทำให้เขาหันกลับมาหาตัวเองอีกครั้งด้วยเสียงและไม่มีผู้มาเยือน Gambrinus คนใดจะ เคยเชื่อมาก่อนว่า Sashka ที่ตลกขบขันและหน้าตาบูดบึ้งนี้สามารถพูดได้อย่างมีน้ำหนักและน่าเชื่อถือ

- ไม่มีทาง!

– ฉันกำลังฟังอยู่ ฯพณฯ ไม่...

- ฉันจะแสดงให้คุณเห็นการปฏิวัติ ฉันจะแสดงให้คุณเห็น-โอ้!

ในช่วงสมัยของการสังหารหมู่ Sashka เดินไปรอบ ๆ เมืองอย่างอิสระพร้อมกับโหงวเฮ้งของชาวยิวที่เหมือนลิงตลกของเขา พวกเขาไม่ได้แตะต้องเขา เขามีความกล้าหาญทางจิตวิญญาณที่ไม่สั่นคลอนเช่นนั้น กฎบริทาเนีย"ซึ่งปกป้องแม้กระทั่งคนอ่อนแอได้ดีกว่าบราวนิ่งใดๆ แต่คราวหนึ่งเมื่อท่านดันชิดผนังบ้านแล้วหลบเลี่ยงฝูงชนที่หลั่งไหลเหมือนพายุเฮอริเคนไปทั่วถนน ช่างก่ออิฐบางคนในชุดเสื้อแดงและผ้ากันเปื้อนสีขาวก็เหวี่ยงสิ่วใส่เขาแล้วตะโกนตะโกน : :

- จือไอดี! เอาชนะชาวยิว! ลงนรก!

แต่กลับมีคนคว้ามือจากด้านหลัง

- เดี๋ยวก่อน ไอ้บ้า มันคือซาชก้า คุณมันโง่ แม่อยู่ในใจ อยู่ในตับ...