J. B. Priestley. Nebezpečný kút, hra v troch dejstvách (1932) .

Postavy:

Robert Kaplan .

Freda Kaplan .

Betty Whitehouse .

Gordon Whitehouse .

Olwen Peel .

Charles Trevor Stanton .

Maud Mockridgeová .

Dejiskom je obývačka domu Caplenovcov v Chantbari Kloe. Čas je po obede. Na všetky tri akty je jeden set.

Opona sa dvíha - javisko je tmavé. Ozve sa tlmený výstrel z revolvera, vzápätí ženský krik a je mŕtve ticho. Po krátkej pauze sa ozve Fredin trochu ironický hlas: "No, to je všetko!" - a svetlo nad krbom sa rozsvieti a osvetlí obývačku. Freda stojí pri krbe: je to mladá, krásna, veselá žena, okolo tridsať. Pred krbom sedí Olwen, zaujímavá brunetka v rovnakom veku ako Freda. Neďaleko od nej, natiahnutá na gauči, leží Betty, mladá a veľmi pekná žena. V strede miestnosti, pohodlne v kresle, sedí slečna Mockridgeová, spisovateľka, elegantná, v strednom veku, s výzorom typickým pre ženy svojho povolania. Všetci sú vo večerných šatách a očividne práve počúvali rozhlasový program (rádio je priamo na stole), čakajúci na mužov, ktorí sa zdržiavali v jedálni. Freda sa chystá ísť k slúchadlu vypnúť - v tejto chvíli sa ozve typický hlas hlásateľa.

Hovorca. Práve ste si vypočuli hru s ôsmimi scénami „Spiaci pes!“, ktorú špeciálne pre nás napísal Humphrey Stott.

Freda(pomaly sa blíži k rádiu). To je všetko. Dúfam, že ste sa nenudili, slečna Mockridgeová?

Slečna Mockridgeová. Vôbec nie.

Betty. Nemám rád tieto hry, s ich nudnými rozhovormi. Rovnako ako Gordon mám radšej tanečnú hudbu.

Freda(vypnutie prijímača). Viete, slečna Mockridgeová, kedykoľvek sem môj brat Gordon príde, otravuje nás tanečnou hudbou v rádiu.

Betty. Milujem vypnúť všetky tieto slávnostné, pompézne reči - len tak ich odrežte.

Slečna Mockridgeová. Ako sa volala táto hra?

Olwen. "Spiaci pes!"

Slečna Mockridgeová. Čo s tým má pes spoločné?

Betty. A to napriek tomu, že do klamstva netreba zasahovať.

Freda. Komu by sa malo zabrániť, aby klamal?

Betty. No, samozrejme, všetci klamú, však? A klamali.

Slečna Mockridgeová. Koľko scén sme vynechali?

Olwen. Myslím, že päť.

Slečna Mockridgeová. Viem si predstaviť, koľko klamstiev bolo v týchto scénach. Je pochopiteľné, prečo bol tento muž taký nahnevaný. Myslím môjho manžela.

Betty. Ale ktorý z nich bol manžel? Nebol to ten, kto hovoril takým nosovým hlasom, ako keby mal v nose polypy?

Slečna Mockridgeová(svižne). Áno, ten s polypami, vzal si to a zastrelil sa. Je to škoda.

Freda. Kvôli polypom.

Slečna Mockridgeová. A kvôli polypom - je to škoda!

Všetci sa smejú. V tejto chvíli sa z jedálne ozýva tlmený mužský smiech.

Betty. Len počúvajte týchto mužov.

Slečna Mockridgeová. Asi sa smejú na nejakej sprostosti.

Betty. Nech sú kdekoľvek, len ohovárajú. Muži milujú klebety.

Freda. Samozrejme.

Slečna Mockridgeová. No nech sú zdraví! Ľudia, ktorí nemajú radi klebety, sa väčšinou nezaujímajú o svojich susedov. Veľmi si želám, aby moji vydavatelia radi klebetili.

Betty. Muži sa zároveň tvária, že sú zaneprázdnení.

Freda. Naši ľudia majú teraz skvelú výhovorku na klebety: všetci traja sa stali riaditeľmi spoločnosti.

Slečna Mockridgeová. No áno, samozrejme. Slečna Peelová, myslím, že by ste sa mali vydať za pána Stantona.

Olwen. Oh, prečo?

Slečna Mockridgeová. Na dokončenie obrazu. Potom by tu boli tri manželské páry zbožňujúc sa navzájom. Počas obeda som na to stále myslela.

Freda. Si chytený, Olwen?

Slečna Mockridgeová. Ani mne by nevadilo si ho vziať, len aby som sa stal jedným z členov vášho očarujúceho kruhu. Ste prekvapivo milá partia.

Freda. my?

Slečna Mockridgeová. nie?

Freda(trochu posmešne). "Milá malá spoločnosť." Aké je to hrozné!

Slečna Mockridgeová. Vôbec nie hrozné. Jednoducho milé.

Freda(s úsmevom). Znie to trochu gýčovo.

Betty. áno. Vyzerá to ako Dickens alebo vianočné pohľadnice.

Slečna Mockridgeová. A nie je na tom nič zlé. V našom veku je to až príliš dobré a nevyzerá to ako pravda.

Freda(zrejme pobavený jej tónom). Oh naozaj?

Olwen. Nevedel som, že ste taký pesimista, slečna Mockridgeová.

Slečna Mockridgeová. to si nevedel? Potom zrejme nečítate recenzie na moje knihy, ale mali by ste, keďže pracujete pre moje vydavateľstvá. Keď sa vrátia, budem sa na to sťažovať svojim trom riaditeľom. (S krátkym smiechom.) Samozrejme, som pesimista. Nechápte ma však zle. Chcel som len povedať, že je to tu úžasné!

Freda. Áno, je to tu celkom pekné. Mali sme šťastie.

Olwen. Je to tu úžasné. Neznášam odtiaľto odísť. (Slečna Mockridgeová.) Viete, teraz som zaneprázdnený v mestskom vydavateľstve... nie ako predtým, keď som pracoval tu v tlačiarni. Ale prichádzam sem pri najmenšej príležitosti.

Slečna Mockridgeová. úplne ťa chápem. Musí to byť úžasne pekné žiť takto – všetci spolu.

Betty. Áno, nie je to zlé.

Slečna Mockridgeová(Frede). Ale z nejakého dôvodu sa mi zdá, že vám všetkým chýba váš švagor. Tiež sem často chodil za vami?

Freda(komu je táto poznámka zjavne nepríjemná). Hovoríš o Martinovi, Robertovom bratovi?

Slečna Mockridgeová. Áno, o Martinovi Kaplanovi. Bol som v tom čase v Amerike a naozaj som nechápal, čo sa s ním stalo. Vyzerá to ako niečo strašné?

Nepríjemné ticho – Betty a Olwen sa pozrú na Freda.

Slečna Mockridgeová. (Pozerá z jedného na druhého.) Och, zdá sa, že to bola netaktná otázka. U mňa je to vždy takto.

Freda(veľmi pokojný). Nie, vôbec nie. Bol to pre nás vtedy veľký šok, no teraz to už trochu opadlo. Martin sa zastrelil. A všetko sa to stalo takmer pred rokom, presnejšie v júni minulého roka, ale nie tu, ale vo Fallows End, dvadsať míľ odtiaľto. Prenajal si tam chatu.

Slečna Mockridgeová. Ach áno, je to hrozné. Myslím, že som ho videl len dvakrát. Pamätám si, že bol mimoriadne zaujímavý a očarujúci. Bol veľmi pekný, však?

Stanton a Gordon vstúpia. Stanton má okolo štyridsať rokov, jeho spôsob oslovovania je akýsi zámerný, reč je mierne ironická. Gordon je mladý muž okolo dvadsiatky, veľmi pekný, aj keď trochu nestabilný.

Olwen. Áno, veľmi krásne.

Stanton(so zhovievavým úsmevom). Kto je tento veľmi pekný?

Freda. Upokoj sa, nie ty, Charles.

Stanton. Dá sa zistiť kto alebo je to veľké tajomstvo?

Gordon(berie Betty za ruku). Hovorili o mne, Betty, prečo im dovolíš tak hrubo lichotiť manželovi? A nehanbíš sa, moja milá?

Betty(drží ho za ruku). Moja drahá, som presvedčený, že si priveľa klebetila a priveľa pila. Tvoja tvár je karmínová a dokonca aj opuchnutá, no, úplne úspešný finančník.

John Boynton Priestley

"Nebezpečná zákruta"

Robert a Freda Kaplanovci mali priateľov a príbuzných na obed v Chantbari Kloe. Medzi hosťami sú manželský pár Gordon a Betty Whitehouseovci, pracovníčka vydavateľstva Olwen Peel, jeden z novovymenovaných riaditeľov tohto anglického vydavateľstva Charles Trevor Stanton a napokon spisovateľka Maud Mockridge. Zatiaľ čo sa muži po večeri rozprávajú v jedálni, ženy sa po návrate do obývačky rozhodnú dopočúvať hru v rádiu, ktorú začali počúvať pred večerou. Počas obeda vynechali päť scén hry a teraz celkom nerozumejú, prečo sa to volá „Spiaci pes“ a prečo na konci zaznie smrtiaci výstrel z pištole. Olwen Peel naznačuje, že spiaci pes predstavuje pravdu, ktorú chcela vedieť jedna z postáv hry. Keď zobudil psa, zistil pravdu aj klamstvá, ktorých je v tejto hre tak veľa, a potom sa zastrelil. Slečna Mockridgeová si v súvislosti so samovraždou v hre spomína na Robertovho brata Martina Caplena, ktorý sa pred rokom zastrelil vo svojej chate. Muži, ktorí sa vracajú do obývačky, sa pýtajú na obsah hry, ktorú počúvali, a diskutujú o tom, do akej miery je vhodné hovoriť alebo skrývať pravdu. Ich názory sa líšia: Robert Kaplan si je istý, že skôr či neskôr musí všetko vyjsť von. Stanton má pocit, že hovoriť pravdu je to isté ako robiť Nebezpečná zákruta pri vysokej rýchlosti. Hosteska Freda sa snaží zmeniť rozhovor na inú tému a ponúka hosťom nápoje a cigarety. Cigarety sú v škatuľke, ktorá sa Olwen zdá povedomá – túto krásku už videla u Martina Kaplana. Freda tvrdí, že to nie je možné, keďže Martin to dostal po tom, čo sa Olwen a Martin videli naposledy, teda týždeň pred Martinovou smrťou. Olwen sa hanblivo neháda s Fredou. Robertovi sa to zdá podozrivé a začne sa pýtať. Ukáže sa, že Freda túto hraciu skrinku-cigaretku kúpil Martinovi po ich poslednej spoločnej návšteve a priniesol ju presne v ten osudný deň. No po nej večer prišla za Martinom aj Olwen, aby sa s ním porozprávala o veľmi dôležitej veci. Ani jeden, ani druhý však zatiaľ nikomu nič nepovedali, poslednú návštevu Martina pred vyšetrovaním zatajili. Odradený Robert vyhlási, že teraz jednoducho musí zistiť celý tento príbeh s Martinom až do konca. Keď Betty vidí Robertovu vážnu horlivosť, začína byť nervózna a vytrvalo presviedča svojho manžela, aby išiel domov, ako dôvod uvádza silnú bolesť hlavy. Stanton odchádza s nimi.

Robert, Freda a Olwen, ktorí zostali sami (Maud Mockridge odišla ešte skôr), si naďalej spomínajú na všetko, čo videli a zažili. Olwen priznáva, že išla do Martina, pretože musela zistiť otázku, ktorá ju trápila: kto naozaj ukradol šek na päťsto libier šterlingov – Martin alebo Robert. Teraz však všetci hovoria, že to urobil Martin a zrejme práve tento čin bol hlavným dôvodom jeho samovraždy. Olwen však stále sužujú pochybnosti a priamo sa pýta Roberta, či vzal peniaze. Roberta takéto podozrenia rozhorčujú najmä preto, že ich vyjadruje muž, ktorého vždy považoval za jedného zo svojich najlepších priateľov. Tu Freda, ktorá to neznesie, vyhlási Robertovi, že je slepý, ak stále nechápe, že Olwen k nemu cíti lásku, a nie priateľské city. Olwen je nútená to priznať, rovnako ako skutočnosť, že Roberta naďalej milovala, no v skutočnosti ho kryla. Napokon nikomu nepovedala, že ju Martin v ten večer presvedčil, že Robert konal nečestne a že jeho dôvera bola založená na Stantonovom svedectve. Zarazený Robert priznáva, že Stanton na neho upozornil Martina ako na zlodeja a povedal, že Martina nechce vydať, pretože ich troch spája vzájomná zodpovednosť. Freda a Robert dospeli k záveru, že peniaze zobral sám Stanton, keďže o tom vedeli iba Robert, Martin a Stanton. Robert zavolá Gordonovcom, ktorí majú stále Stantona, a požiada ich, aby sa vrátili, aby všetko zistili až do konca, aby objasnili všetky tajomstvá.

Muži sa vracajú sami - Betty zostala doma. Stanton je bombardovaný záplavou otázok, pod tlakom ktorých priznáva, že peniaze naozaj zobral, súrne ich potreboval a dúfal, že za pár týždňov pokryje nedostatok. V jeden z týchto alarmujúcich dní sa Martin zastrelil a všetci si mysleli, že to urobil, pretože neprežil hanbu z krádeže a bál sa odhalenia. Potom sa Stanton rozhodol mlčať a nič nepriznať. Freda a Gordon neskrývajú radosť, keď sa dozvedia, že Martin si zachoval dobré meno, a útočia na Stantona s obvineniami. Stanton sa rýchlo vzchopí a pripomenie mu, že keďže Martinov život nebol ani zďaleka spravodlivý, na Martinovu samovraždu musel byť nejaký iný dôvod. Stantona to už nezaujíma a povie všetko, čo vie. A vie napríklad, že Freda bola Martinovou milenkou. Freda je v tejto chvíli tiež odhodlaná byť úprimná a priznáva, že po svadbe s Robertom nedokázala prerušiť svoj milostný vzťah s Martinom. Ale keďže ju Martin skutočne nemiloval, neodvážila sa rozísť s Robertom.

Gordon, ktorý zbožňoval Martina, útočí výčitkami na Olwen, ktorá práve priznala, že Martina nenávidela za jeho zradu a intrigy. Olwen priznáva, že Martina zastrelila nie úmyselne, ale náhodou. Olwen hovorí o tom, ako v ten osudný večer našla Martina samého. Bol v hrozný stav, omámená nejakou drogou a podozrivo veselá. Začal dráždiť Olwen, nazval ju prvotriednou starou slúžkou, ponorenou do predsudkov, hovoriac, že ​​nikdy nežila. život naplno, uviedla, že márne potláčala túžbu, ktorú po ňom cítila. Martin bol čoraz vzrušenejší a požiadal Olwen, aby si vyzliekla šaty. Keď chcela rozhorčená dievčina odísť, Martin si zablokoval dvere a v jeho rukách sa objavil revolver. Olwen sa ho pokúsila odstrčiť, no začal jej strhávať šaty. Olwen, ktorá sa bránila, ho chytila ​​za ruku, v ktorej bola pištoľ, a otočila pištoľ smerom k nemu. Olwenin prst stlačil spúšť, ozval sa výstrel a Martin spadol, zasiahnutý guľkou.

V postupne padajúcej tme zaznie výstrel, potom sa ozve ženský krik a vzlyky, rovnako ako na začiatku hry. Potom sa svetlo opäť rozsvieti a osvieti všetky štyri ženy. Diskutujú o hre Spiaci pes, ktorú vysielali v rozhlase, a z jedálne sa ozýva mužský smiech. Keď sa muži pridajú k ženám, začne sa medzi nimi rozhovor, ako dva hrášky v struku ako rozhovor na začiatku hry. Diskutujú o názve hry, Freda ponúka hosťom cigarety zo škatuľky, Gordon hľadá v rádiu tanečná hudba. Zaznie motív piesne „Všetko mohlo byť inak“. Olwen a Robert tancujú foxtrot na zvuky, ktoré sú čoraz hlasnejšie znejúca hudba. Všetci sú veľmi veselí. Opona pomaly padá.

Priatelia sa zišli na obed: Olwen, Charles, Maud, Gordon a Betty prišli navštíviť Fredu a Roberta. Muži sú zhromaždení v jedálni a ženy sú v obývačke a počúvajú hru z rádia. Keďže počas večere vynechali päť aktov, nerozumejú, prečo sa to končí výstrelom, ale nazýva sa to „Spiaci pes“. Olwen naznačuje, že spiaci pes je pravda, ktorá by sa nemala prebúdzať. Pretože to môže byť smrteľný, nebezpečný obrat v živote. Samovražda v hre Maud pripomína smrť Robertovho brata Martina.

Muži prichádzajú. Robert si je istý, že pravda vždy vyjde najavo. Freda ponúka hosťom nápoje a cigarety z krabičky. Olwen spozná krásny predmet a povie, že videla škatuľku cigariet zosnulého Martina. Freda sa ospravedlňuje tým, že u nich bola týždeň pred samovraždou. Pokračujúc v objasňovaní okolností Freda priznáva, že Martinovi kúpila škatuľku cigariet ešte v deň jeho smrti. V ten večer po Fredovi navštívila Martin aj Olwen. Robert sa rozhodne všetko zistiť až do konca a Betty znervóznie a presvedčí svojho manžela Gordona, aby išiel domov.

V dome zostali traja ľudia: Olwen, Freda a Robert. Pamätajú si tragické udalosti. Faktom je, že z vydavateľstva ukradli šek na päťsto libier šterlingov. Všetci sa rozhodli, že to urobil zosnulý Martin, no Olwen pochybuje. Presvedčil ju, že Robert je vinný, pretože to povedal Charles. Robert zavolá svojim priateľom a požiada ich, aby sa vrátili, aby sa konečne dostali k podstate tohto príbehu.

Charles priznáva, že šek prevzal od vydavateľa. Rozčuľujú ho obvinenia proti nemu, a tak začne hovoriť pravdu: Freda a Martin boli milenci. Olwen sa prizná, že Martina náhodne zastrelila. V ten večer našla svojho brata Roberta nadrogovaného. Zablokoval jej cestu s revolverom v ruke. Pri pokuse o útek Olwen od seba odstrčila Martina, ktorý jej začal strhnúť šaty. Revolver vystrelil. Olwen chcela všetko povedať Charlesovi, no uvidela Betty v jeho chate. Betty priznáva, že podvádza svojho manžela, ospravedlňuje sa tým, že ich manželstvo je len predstieranie. Robert je z Betty sklamaný. Spolu s Gordonom budú za všetky problémy viniť Charlesa. Robert pije whisky a hovorí, že stratil zmysel života, pretože zbožňoval Betty. Ide do spálne. Freda si zrazu spomenie, že je tam revolver.

Svetlá zhasnú, ozve sa výstrel, žena kričí ako v hre v rádiu. Javisko je osvetlené: ženy sedia a diskutujú o hre „Spiaci pes“. Prichádzajú muži, Freda vyťahuje škatuľku cigariet. Hudba v rádiu je čoraz hlasnejšia. Zábava. Záves.

John Boynton Priestley

Nebezpečná zákruta

J. B. Priestley. Nebezpečný kút, hra v troch dejstvách (1932) .

Robert Kaplan .

Freda Kaplan .

Betty Whitehouse .

Gordon Whitehouse .

Olwen Peel .

Charles Trevor Stanton .

Maud Mockridgeová .

Dejiskom je obývačka domu Caplenovcov v Chantbari Kloe. Čas je po obede. Na všetky tri akty je jeden set.

ČINNOSŤ 1

Opona sa dvíha - javisko je tmavé. Ozve sa tlmený výstrel z revolvera, bezprostredne po ňom ženský výkrik a zavládne mŕtve ticho. Po krátkej pauze sa ozve Fredin trochu ironický hlas: "No, to je všetko!" – a rozsvieti sa svetlo nad kozubom, ktoré osvetlí obývačku. Freda stojí pri krbe: je to mladá, krásna, veselá žena, okolo tridsiatky. Pred krbom sedí Olwen, zaujímavá brunetka v rovnakom veku ako Freda. Neďaleko nej, natiahnutá na gauči, leží Betty, mladá a veľmi pekná žena. V strede miestnosti, pohodlne v kresle, sedí slečna Mockridgeová, spisovateľka, elegantná, v strednom veku, s výzorom typickým pre ženy svojho povolania. Všetci sú vo večerných šatách a očividne práve počúvali rozhlasový program (rádio je priamo na stole), čakajúci na mužov, ktorí sa zdržiavali v jedálni. Freda sa chystá ísť k slúchadlu vypnúť, keď sa ozve typický hlas hlásateľa.

Hovorca. Práve ste si vypočuli hru s ôsmimi scénami „Spiaci pes!“, ktorú špeciálne pre nás napísal Humphrey Stott.

Freda(pomaly sa blíži k rádiu). To je všetko. Dúfam, že ste sa nenudili, slečna Mockridgeová?

Slečna Mockridgeová. Vôbec nie.

Betty. Nemám rád tieto hry, s ich nudnými rozhovormi. Rovnako ako Gordon mám radšej tanečnú hudbu.

Freda(vypnutie prijímača). Viete, slečna Mockridgeová, kedykoľvek sem môj brat Gordon príde, otravuje nás tanečnou hudbou v rádiu.

Betty. Milujem vypnúť všetky tieto slávnostné, pompézne reči - len tak ich odrežte.

Slečna Mockridgeová. Ako sa volala táto hra?

Olwen. "Spiaci pes!"

Slečna Mockridgeová. Čo s tým má pes spoločné?

Betty. A to napriek tomu, že do klamstva netreba zasahovať.

Freda. Komu by sa malo zabrániť, aby klamal?

Betty. No, samozrejme, všetci klamú, však? A klamali.

Slečna Mockridgeová. Koľko scén sme vynechali?

Olwen. Myslím, že päť.

Slečna Mockridgeová. Viem si predstaviť, koľko klamstiev bolo v týchto scénach. Je pochopiteľné, prečo bol tento muž taký nahnevaný. Myslím môjho manžela.

Betty. Ale ktorý z nich bol manžel? Nebol to ten, kto hovoril takým nosovým hlasom, ako keby mal v nose polypy?

Slečna Mockridgeová(svižne). Áno, ten s polypami, vzal si to a zastrelil sa. Je to škoda.

Freda. Kvôli polypom.

Slečna Mockridgeová. A kvôli polypom - je to škoda!

Všetci sa smejú. V tejto chvíli sa z jedálne ozýva tlmený mužský smiech.

Betty. Len počúvajte týchto mužov.

Slečna Mockridgeová. Asi sa smejú na nejakej sprostosti.

Betty. Nech sú kdekoľvek, len ohovárajú. Muži milujú klebety.

Freda. Samozrejme.

Slečna Mockridgeová. No nech sú zdraví! Ľudia, ktorí nemajú radi klebety, sa väčšinou nezaujímajú o svojich susedov. Veľmi si želám, aby moji vydavatelia radi klebetili.

Betty. Muži sa zároveň tvária, že sú zaneprázdnení.

Freda. Naši ľudia majú teraz skvelú výhovorku na klebety: všetci traja sa stali riaditeľmi spoločnosti.

Slečna Mockridgeová. No áno, samozrejme. Slečna Peelová, myslím, že by ste sa mali vydať za pána Stantona.

Olwen. Oh, prečo?

Slečna Mockridgeová. Na dokončenie obrazu. Potom by tam boli tri manželské páry, ktoré sa navzájom zbožňovali. Počas obeda som na to stále myslela.

Freda. Si chytený, Olwen?

Slečna Mockridgeová. Ani mne by nevadilo si ho vziať, len aby som sa stal jedným z členov vášho očarujúceho kruhu. Ste prekvapivo milá partia.

Freda. my?

Slečna Mockridgeová. nie?

Freda(trochu posmešne). "Milá malá spoločnosť." Aké je to hrozné!

Vydavateľ Robert Kaplan a jeho manželka Freda sú srdečne vítaní vidiecky dom priateľov a príbuzných. Táto „milá skupinka“ podľa jedného hosťa veselo chatuje a vymieňa si klebety. Kým sa téma rozhovoru nestane „pravdou“. Spolu s Priestleyho hrdinami rozpletieme spleť vzťahov, rozpletieme uzly tajomstiev, ponoríme sa do vzrušujúceho detektívka výkon. Robert Kaplen - Hansel I. A. Freda Kaplen - Yunger Elena Vladimirovna Gordon Whitehouse - Florinsky G. A. Betty, jeho manželka - Karpova V. A. Olwen Pill - Voitkevich Charles Stanton - Uskov V. V. Maud Mockridge - Čokoy Tatyana Vysvetľujúci text číta Tobias E. M. Production - G. Kozintseva

Dielo patrí do žánru dráma. Kniha je súčasťou série „Knižnica činohry Agentúry MTF“. Na našej webovej stránke si môžete stiahnuť knihu "Nebezpečná odbočka" vo formáte fb2, rtf, epub, pdf, txt alebo si ju prečítať online. Hodnotenie knihy je 4,35 z 5. Tu sa môžete pred čítaním obrátiť aj na recenzie od čitateľov, ktorí už knihu poznajú a zistiť ich názor. V internetovom obchode nášho partnera si môžete knihu kúpiť a prečítať v papierovej verzii.

Rok písania:

1932

Čas čítania:

Popis diela:

V roku 1932 anglický dramatik John Priestley napísal jednu zo svojich najznámejších hier Nebezpečný obrat. Okrem toho sa táto hra oficiálne stala prvou a najskoršou v Priestleyho bibliografii.

Hra však nestratila na popularite, naopak, bola veľmi úspešná. V roku 1972 dokonca režisér Vladimir Basov hru sfilmoval v troch epizódach a nakrútil tak rovnomenný film. Prečítajte si zhrnutie"Nebezpečná zákruta".

Zhrnutie hry
Nebezpečná zákruta

Robert a Freda Kaplanovci mali priateľov a príbuzných na obed v Chantbari Kloe. Medzi hosťami sú manželský pár Gordon a Betty Whitehouseovci, pracovníčka vydavateľstva Olwen Peel, jeden z novovymenovaných riaditeľov tohto anglického vydavateľstva Charles Trevor Stanton a napokon spisovateľka Maud Mockridge. Zatiaľ čo sa muži po večeri rozprávajú v jedálni, ženy sa po návrate do obývačky rozhodnú dopočúvať hru v rádiu, ktorú začali počúvať pred večerou. Počas obeda vynechali päť scén hry a teraz celkom nerozumejú, prečo sa to volá „Spiaci pes“ a prečo na konci zaznie smrtiaci výstrel z pištole. Olwen Peel naznačuje, že spiaci pes predstavuje pravdu, ktorú chcela vedieť jedna z postáv hry. Keď zobudil psa, zistil pravdu aj klamstvá, ktorých je v tejto hre tak veľa, a potom sa zastrelil. Slečna Mockridgeová si v súvislosti so samovraždou v hre spomína na Robertovho brata Martina Caplena, ktorý sa pred rokom zastrelil vo svojej chate. Muži, ktorí sa vracajú do obývačky, sa pýtajú na obsah hry, ktorú počuli, a hovoria o tom, aké vhodné je povedať alebo zatajiť pravdu. Ich názory sa líšia: Robert Kaplan si je istý, že skôr či neskôr musí všetko vyjsť von. Stanton má pocit, že povedať pravdu je ako prejsť nebezpečnou zákrutou vo vysokej rýchlosti. Hosteska Freda sa snaží zmeniť rozhovor na inú tému a ponúka hosťom nápoje a cigarety. Cigarety sú v škatuľke, ktorá sa Olwen zdá povedomá – túto krásku už videla u Martina Kaplana. Freda tvrdí, že je to nemožné, keďže ju Martin dostal po tom, ako sa Olwen a Martin videli naposledy, teda týždeň predtým, ako Martin zomrel. Olwen sa zahanbene s Fredou neháda. Robertovi sa to zdá podozrivé a začne sa pýtať. Ukáže sa, že Freda túto hraciu skrinku-cigaretku kúpil Martinovi po ich poslednej spoločnej návšteve a priniesol ju presne v ten osudný deň. No po nej večer prišla za Martinom aj Olwen, aby sa s ním porozprávala o veľmi dôležitej veci. Ani jeden, ani druhý však zatiaľ nikomu nič nepovedali, poslednú návštevu Martina pred vyšetrovaním zatajili. Odradený Robert vyhlási, že teraz jednoducho musí zistiť celý tento príbeh s Martinom až do konca. Keď Betty vidí Robertovu vážnu horlivosť, začína byť nervózna a vytrvalo presviedča svojho manžela, aby išiel domov, ako dôvod uvádza silnú bolesť hlavy. Stanton odchádza s nimi.

Robert, Freda a Olwen, ktorí zostali sami (Maud Mockridge odišla ešte skôr), si naďalej spomínajú na všetko, čo videli a zažili. Olwen priznáva, že išla do Martina, pretože musela zistiť otázku, ktorá ju trápila: kto naozaj ukradol šek na päťsto libier šterlingov – Martin alebo Robert. Teraz však všetci hovoria, že to urobil Martin a zrejme práve tento čin bol hlavným dôvodom jeho samovraždy. Olwen však stále sužujú pochybnosti a priamo sa pýta Roberta, či vzal peniaze. Roberta takéto podozrenia rozhorčujú najmä preto, že ich vyjadruje muž, ktorého vždy považoval za jedného zo svojich najlepších priateľov. Tu Freda, ktorá to neznesie, vyhlási Robertovi, že je slepý, ak stále nechápe, že Olwen k nemu cíti lásku, a nie priateľské city. Olwen je nútená to priznať, rovnako ako skutočnosť, že Roberta naďalej milovala, no v skutočnosti ho kryla. Napokon nikomu nepovedala, že ju Martin v ten večer presvedčil, že Robert konal nečestne a že jeho dôvera bola založená na Stantonovom svedectve. Zarazený Robert priznáva, že Stanton na neho upozornil Martina ako na zlodeja a povedal, že Martina nechce vydať, pretože ich troch spája vzájomná zodpovednosť. Freda a Robert dospeli k záveru, že peniaze zobral sám Stanton, keďže o tom vedeli iba Robert, Martin a Stanton. Robert zavolá Gordonovcom, ktorí majú stále Stantona, a požiada ich, aby sa vrátili, aby všetko zistili až do konca, aby objasnili všetky tajomstvá.

Muži sa vracajú sami - Betty zostala doma. Stanton je bombardovaný záplavou otázok, pod tlakom ktorých priznáva, že peniaze naozaj zobral, súrne ich potreboval a dúfal, že za pár týždňov pokryje nedostatok. V jeden z týchto alarmujúcich dní sa Martin zastrelil a všetci si mysleli, že to urobil, pretože neprežil hanbu z krádeže a bál sa odhalenia. Potom sa Stanton rozhodol mlčať a nič nepriznať. Freda a Gordon neskrývajú radosť, keď sa dozvedia, že Martin si zachoval dobré meno, a útočia na Stantona s obvineniami. Stanton sa rýchlo vzchopí a pripomenie mu, že keďže Martinov život nebol ani zďaleka spravodlivý, na Martinovu samovraždu musel byť nejaký iný dôvod. Stantona to už nezaujíma a povie všetko, čo vie. A vie napríklad, že Freda bola Martinovou milenkou. Freda je v tejto chvíli tiež odhodlaná byť úprimná a priznáva, že po svadbe s Robertom nedokázala prerušiť svoj milostný vzťah s Martinom. Ale keďže ju Martin skutočne nemiloval, neodvážila sa rozísť s Robertom.

Gordon, ktorý zbožňoval Martina, sa vrhne na Olwen, ktorá práve priznala, že Martina nenávidela pre jeho zradu a intrigy. Olwen priznáva, že Martina zastrelila nie úmyselne, ale náhodou. Olwen hovorí o tom, ako v ten osudný večer našla Martina samého. Bol v hroznom stave, omámený nejakou drogou a podozrivo veselý. Začal Olwen dráždiť, nazval ju prvoplánovou starou slúžkou, zakorenenou v predsudkoch, hovoril, že nikdy nežila plnohodnotný život, a vyhlasoval, že márne potláča túžbu, ktorú k nemu cíti. Martin bol čoraz vzrušenejší a požiadal Olwen, aby si vyzliekla šaty. Keď chcela rozhorčená dievčina odísť, Martin si zablokoval dvere a v jeho rukách sa objavil revolver. Olwen sa ho pokúsila odstrčiť, no začal jej strhávať šaty. Olwen sa bránila, chytila ​​ho za ruku, ktorá držala zbraň, a otočila zbraň smerom k nemu. Olwenin prst stlačil spúšť, ozval sa výstrel a Martin spadol, zasiahnutý guľkou.

V postupne padajúcej tme zaznie výstrel, potom sa ozve ženský krik a vzlyky, rovnako ako na začiatku hry. Potom sa svetlo opäť rozsvieti a osvieti všetky štyri ženy. Diskutujú o hre Spiaci pes, ktorú vysielali v rozhlase, a z jedálne sa ozýva smiech mužov. Keď sa muži pridajú k ženám, začne sa medzi nimi rozhovor, ako dva hrášky v struku ako rozhovor na začiatku hry. Diskutujú o názve hry, Freda ponúka hosťom cigarety z krabičky, Gordon hľadá v rádiu tanečnú hudbu. Zaznie motív piesne „Všetko mohlo byť inak“. Olwen a Robert tancujú foxtrot za zvuku čoraz hlasnejšej hudby. Všetci sú veľmi veselí. Opona pomaly padá.

Upozorňujeme, že zhrnutie „Nebezpečná odbočka“ neodráža úplný obrázok udalosti a popisy postáv. Odporúčame vám ju prečítať plná verzia funguje.