Pôvodný príbeh končí vo vode. Frazeologizmy so slovom „voda“
Keď je človek smutný, nevyzerá dobre. Ak pochopíte význam frazeologickej jednotky „akoby spustená do vody“, budete mať niečo navyše na označenie skľúčenosti. Preto dnes zvážime stabilnú frázu.
Pôvod
Samozrejme, frazeologické jednotky nám dali temné časy. V tom druhom nebola elektrina a vzdelávanie sa obmedzovalo len na praktické zručnosti. Preto sa nemožno čudovať, že význam frazeologickej jednotky „akoby padol do vody“ sa do jazyka dostal v dôsledku dvoch dosť barbarských postupov:
- Keď bol človek podozrivý z trestného činu, bol testovaný vodou. Ak sa neutopil, priznal, že je úprimný.
- Keď chceli z človeka vytiahnuť nejaké informácie, spustili ho zviazaného do vody.
Posledný trik možno vidieť v niektorých amerických akčných filmoch, ale ako istý rudiment, keď sa v záujme pravdy snažia hrdinu utopiť vo vani. Toto máme na mysli modernému človeku Podobné metódy sú dobre známe. Dúfame, že je to len z počutia.
Nemožno tiež netvrdiť, že podobným postupom „poctivosti“ boli v stredoveku vystavené bosorky, no vtedy to bolo úplne paradoxné: ak sa žena utopila, nebola to bosorka. Ukáže sa, že keď dievča chytia a obvinia z čarodejníctva, nemá šancu prežiť. Ak sa neutopí, bude upálená na hranici.
Význam
Dosť však histórie. Je čas odpovedať na otázku, čo znamená frazeologická jednotka „akoby ponorená do vody“. Pred odhalením tajomstva si predstavme, ako musel vyzerať človek, ktorý prežil takéto mučenie. Predstavený? A teraz správna odpoveď. Tak tomu hovoria smutný muž byť v zmätku, zmätku.
Tento stav je zvyčajne spôsobený špecifickými problémami a zriedka vnútornými skúsenosťami. Napríklad: v práci to nejde dobre; kričali rodičia; pohádal sa s mladým mužom alebo dievčaťom - to všetko môže spôsobiť skľúčenosť, a keď sa známi stretnú, môžu si spomenúť na starú, starú frazeológiu. Čo môžete povedať na útechu? Život je príliš krátky na to, aby sme boli smutný z maličkostí.
A konce sú vo vode Razg. Express Nezostali (že tam boli) žiadne dôkazy, žiadne stopy, žiadne známky ničoho. Najprv treba dobytok prikryť, aby sa - keby sa niečo stalo - dal šikovne predať a vyjsť čistý... Majitelia koní si vec vopred premysleli: kone a dobytok si založia a to pre chudobných bude vhodnejšie vziať si to, čo je menšie - ošípané, ovce: budú zabíjať - a skončí vo vode(K. Fedin. Vatra).
Ruský frazeologický slovník spisovný jazyk. - M.: Astrel, AST.
A. I. Fedorov.:2008.
Synonymá Pozrite sa, čo je „A končí vo vode“ v iných slovníkoch: Končí vo vode
- Konce sú vo vode (a nie je tam žiadny rozhovor). Do vody (mordovský dvor). S kameňom (do vreca) a do vody. St. Každú stratu, namiesto toho, aby som po nej šiel, odtrhnem od vlastných roľníkov a konce budú vo vode. Fonvizin. Menší. 1, 5. Skotinín. St....... Michelsonov veľký vysvetľujúci a frazeologický slovník (pôvodný pravopis)
Konce sú vo vode - a bublinky sú hore.- Konce sú vo vode. Končí vo vode a vybubláva. Pozri VEDOMÉ DÔKAZY... Konce sú vo vode a bubliny sú do kopca.
- Konce sú vo vode a bubliny sú do kopca. Pozri START KONIEC... V.I. Dahl. Príslovia ruského ľudu Konce sú vo vode a bubliny sú do kopca.
Končí vo vode – a bublá do kopca.- Končí vo vode a bublá do hory. Pozri VEDOMÉ DÔKAZY... končí vo vode
- Cm… Slovník synoným KONČÍ VO VODE
Končí vo vode – a bublá do kopca.- Práca je hotová; žiadna stopa po zločine alebo previnení. Týka sa to zatajovania dôkazov, ničenia dôkazov. odsúdeniahodný alebo trestný čin (P), spáchaný nejakou osobou. osoba alebo skupina osôb (X), ako aj vyhýbanie sa trestu za... ... Frazeologický slovník ruského jazyka
- (a niet rozhovoru) Do vreca a do vody (mordovský dvor) S kameňom (do vreca) a do vody. St. Akákoľvek strata, namiesto toho, aby som po nej šiel, odtrhnem svojich vlastných sedliakov a konce budú vo vode. Fonvizin. Menší. 1, 5. Skotinín. St. Jazdíme s mŕtvym mužom... Nie po prvý raz... ... Michelsonov Veľký vysvetľujúci a frazeologický slovník
Razg. (Ne)zmizli, (ne)zmizli stopy po čomkoľvek. A len dva týždne po strate malých kráv, keď konečne išli konce do vody, konečne dorazila komisia z regiónu (B. Mozhaev. Živoy). Treba ísť okamžite, aby vám bolo horúco na stope. To je zatiaľ všetko... Frazeologický slovník ruského spisovného jazyka Konce sú vo vode a bubliny sú do kopca.
Konce sú vo vode.- vidieť konce vo vode a bublinky hore... Končí vo vode a bublá do kopca (hore)- Región Žartujem. Rovnako ako konce vo vode 1 2. Mokienko 1990, 117 ...
Veľký slovník
- Ruské výroky knihy Končí vo vode, Nikolaj Dmitrievič Akhšarumov. Detektívny príbeh. , ktorý tvoril základ románu „Koniec vo vode“, zápalky moderné diela
331 0
KONCE SKRYŤ DO VODY. KONCE SKRYŤ DO VODY. Razg. Express Zbavte sa dôkazov o trestnom čine alebo priestupku a zničte jeho stopy. Audit už dávno prešiel a major mal čas napraviť prekročenie nákladov, zničiť nebezpečné dokumenty a skryť všetky voľné konce vo vode.(Tulák. Okovy). Frazeologický slovník ruského literárneho jazyka. - M.: Astrel, AST A. I. Fedorov 2008
Významy v iných slovníkoch
Posypte z uhlia
Nasypte vodu na uhlie
STRIEKAJTE VODU Z UHLIA. STRIEKAJ VODU Z UHLIA na niekoho. Zastarané Podľa poverčivých presvedčení: postriekať niekoho hexovou vodou naliatou na uhlie, aby sa zbavil škôd a zlého oka. Chudák chlapec dokonca začal od melanchólie chudnúť. Gazdiná Malanya tvrdila, že bola pokazená a pokropila ju vodou z uhlia (Dostojevskij. Obec Stepanchikovo a jej obyvatelia). - Jediné, čo vie, je...
Skryť sa v kríkoch
SKRYŤ SA V KRÍKOCH. SKRYŤ SA V KRÍKOCH. Jednoduché Zanedbaný Byť zbabelcom, snažiť sa vyhnúť úlohe, zodpovednosti. - Ty si doma, ty si pán. "Ak ste šéf, mali by ste zvolať stretnutie a po rozumnom vysvetlení odovzdať prípady." Prečo sa skrývaš v kríkoch? (A. Yashin. Alena Fomina). Frazeologický slovník ruského literárneho jazyka. - M.: Astrel, AST A. I. Fedorov 2008 ...
Toto je z námorníckeho žargónu! „Dajte konce“ z toho istého miesta.
„Uvoľniť konce“ znamená rozviazať laná, ktoré držia loď pri móle. Ale keď sa to robí narýchlo, nikto nečaká, kým sa laná natiahnu na loď a jednoducho ich hodia do vody a až potom, priamo v ťahu, sa vytiahnu. Toto sa nazýva „koniec vo vode“. Mokré laná sú oveľa ťažšie ako suché. Preto ich nikto nerád ťahá z vody, no ak musia ujsť, nestojí to za to.
Pôvodný význam je „rýchlo utiecť“. Postupom času sa stal aj synonymom pre „nezanechať žiadne stopy“ (nie sú viditeľné na vode).
Myslím si, že tento výraz v každej dobe a medzi všetkými národmi vždy znamenal jediné – zakryť stopy kriminálnych činov bez stopy.
P.S. „Zavesiť všetkých psov“ doslova znamená zavesiť „lopúch“ na človeka.
Podľa povery starých ľudí, aby bolo možné niekomu ublížiť, bolo potrebné hovoriť s nejakým predmetom patriaci osobe alebo akýkoľvek iný predmet, ktorý má táto osoba neustále pri sebe.
Aby sa proces kazenia zjednodušil, začali používať lopúchové puky, ktoré sa pomocou háčikov veľmi dobre prichytávajú na odev.
Technológia poškodenia sa ukázala ako veľmi jednoduchá: lopúch začal hovoriť všetkými druhmi zlých slov a zavesil ho na oblečenie vášho páchateľa. Čím viac „psov“ zavesíte, tým väčšie sú šance na úspech (c)
V našich podmienkach však takéto metódy nie sú úspešné a výraz „vešať všetkých psov“ znamená ohováranie, ohováranie či nepodložené obvinenia.