Zamyatin sme 6. Tajomstvo sexuálnej príťažlivosti hrdinu

Dystopia je úplne špeciálny žáner literatúre. Na jednej strane ide o opis sveta, ktorý jednoducho nemôže existovať: krutý svet, netolerantný voči prejavom ľudská individualita. Na druhej strane - bežný život bez akéhokoľvek fantastické prvky, len na papieri. A z takejto podobnosti s našou realitou to niekedy začína byť trochu desivé...

Toto je román, ktorý napísal ruský spisovateľ Jevgenij Zamjatin, „My“. Stal sa prvým, kto vytvoril tento druh diela. Veľký Aldous Huxley sa spolu s Georgeom Orwellom stali jeho nasledovníkmi.

Zamyatin, "My". Stručné zhrnutie práce

Román je napísaný formou denníka, ktorý si vedie občan Spojených štátov amerických. Volá sa D-503. Presnejšie povedané, toto je jeho „číslo“. Nie sú tu žiadne mená, pretože aj tie môžu ovplyvniť to, čo Dobrodinec, všemocný a vševediaci vládca, tak odsudzuje.

Od prvého denníkové záznamy sa dozvieme o štruktúre života v Spojených štátoch. Všetci tu chodia v rovnakom oblečení – unifach a len farba určuje ich pohlavie. Každý má napísané svoje číslo. V skutočnosti ľudia, ktorí tu žijú, nie sú občanmi: tak si všetci hovoria - čísla.

Stojí za zmienku, že Zamyatin napísal „My“ zhrnutie o ktorom teraz uvažujeme, v roku 1920. Keďže román jasne ukazuje paralelu so sovietskou realitou, kniha, prirodzene, u nás počas spisovateľovho života nevyšla.

Ďalej sa dozvedáme, že D-503 je jeden z talentovaných vedcov, skvelý matematik, ktorý, ako mnoho iných obyvateľov Spojených štátov, pracuje na vytvorení INTEGRALu - kozmická loď, ktorá sa v blízkej budúcnosti bude musieť vydať so svojou posádkou na prieskum vzdialených planét. Zamjatin napísal „My“, zhrnutie, ktoré práve čítate, takým spôsobom, že nie je možné neveriť v desivé Spojené štáty, oplotené Zeleným múrom, za ktorými žijú takzvaní divosi – ľudia, ktorí zostal tam po Veľkej dvojstoročnej vojne.

Každý tu má možnosť mať sexuálne styky s akýmkoľvek iným číslom opačného pohlavia – stačí si vziať špeciálny ružový kupón. Najčastejšie sa D-503 stretáva s O-90, nízkym, bacuľatým dievčaťom. Hlavná postava takto žije - podľa plánu regulovaného Tabuľkou hodín, kým nestretne I-330 - revolucionára, ktorý sa spolu s niektorými ďalšími obyvateľmi Spojených štátov chystá vyhodiť do vzduchu Zelený múr, aby oslobodiť sa. Najprv si D-503 myslí, že je to nezmysel, a ženu považuje za strašne nepríjemnú. Postupne, pre neho samého nečakane, sa však v ňom objavuje cit k I-330, aký dovtedy nezažil – láska.

Ako Zamyatin dokončil „My“, ktorého zhrnutie sme už takmer dočítali? D-503 spolu s I-330 a ďalšími revolucionármi dosiahli to, čo chceli. Stena bola vyhodená do vzduchu, čísla po prvý raz na dlhú dobu Videli divochov, v USA nastal chaos. Niektorým sa podarilo ujsť - tam, na slobodu. Avšak všetci, ktorým sa podarilo zadržať (medzi nimi - hlavná postava), sú podrobené Veľkej operácii, ktorá zbavuje fantázie. Tí, ktorí boli hlavnými organizátormi výbuchu, vrátane I-330, sú popravení pomocou plynového zvonu.

Práve ste si prečítali zhrnutie „My“. Zamyatin do tohto diela vložil celú svoju dušu, a preto je jednoducho potrebné sa s ním zoznámiť v celom rozsahu.

Jevgenij Zamjatin

Vstup 1

Abstrakt: OZNÁMENIE. NAJŠIRŠIE ČIARY. POEM.

Len skopírujem - slovo za slovom - to, čo dnes vyšlo v Štátnych novinách:

„O 120 dní bude výstavba INTEGRALu dokončená. Blíži sa veľká, historická hodina, kedy prvý INTEGRAL vyletí do svetového priestoru. Pred tisíc rokmi si vaši hrdinskí predkovia podmanili celé zemegule. Máte pred sebou ešte úžasnejší čin: so skleneným, elektrickým, oheň dýchajúcim INTEGRÁLOM integrujte nekonečnú rovnicu vesmíru. Pod blahodarným jarmom rozumu si budete musieť podrobiť neznáme stvorenia žijúce na iných planétach – možno ešte v divokom stave slobody. Ak nepochopia, že im prinášame matematicky neomylné šťastie, je našou povinnosťou ich urobiť šťastnými. Ale pred zbraňami otestujeme slovo.

V mene Benefactora sa oznamuje všetkým číslam Spojených štátov:

Každý, kto sa cíti schopný, je povinný skladať pojednania, básne, manifesty, ódy alebo iné spisy o kráse a veľkosti Spojených štátov.

Toto bude prvý náklad, ktorý INTEGRAL odvezie.

Nech žije Spojené štáty, nech žijú čísla, nech žije Dobrodinec!“

Píšem to a cítim, ako mi horia líca. Áno: integrujte veľkú univerzálnu rovnicu. Áno: ohnite divokú krivku, narovnajte ju pozdĺž tangenty - asymptoty - v priamke. Pretože čiara Spojených štátov je priama. Skvelá, božská, presná, múdra priamka - najmúdrejšia z línií...

Ja, D-503, staviteľ [Integral], - Som len jeden z matematikov Spojených štátov. Moje pero, zvyknuté na čísla, nedokáže vytvoriť hudbu asonancie a rýmu. Len sa pokúsim zapísať, čo vidím, čo si myslím - presnejšie, čo si myslíme (to je pravda: my, a toto „MY“ nech je názov mojich poznámok). Ale toto bude odvodením nášho života, z matematicky dokonalého života Jediného štátu, a ak áno, nebude to samo o sebe, proti mojej vôli, báseň? Stane sa – verím a viem.

Píšem to a cítim, ako mi horia líca. Je to pravdepodobne podobné tomu, čo prežíva žena, keď v sebe prvýkrát počuje pulz nového, maličkého, slepého človeka. Toto som ja a zároveň nie ja. A dlhé mesiace ho bude potrebné kŕmiť svojou šťavou, krvou a potom ho s bolesťou odtrhnúť od seba a položiť k nohám Spojených štátov.

Ale som pripravený, tak ako každý, alebo takmer každý z nás. Som pripravený.

Vstup 2

Abstrakt: BALET, NÁMESTNÁ HARMÓNIA. X.

jar. Spoza Zelenej steny, z divokých neviditeľných plání, vietor nesie žltý medový prach niektorých kvetov. Tento sladký prach vysušuje vaše pery – každú minútu si po nich prejdete jazykom – a všetky ženy, ktoré stretnete, musia mať sladké pery (a muži samozrejme tiež). To trochu sťažuje logické myslenie.

Ale nebo! Modrá, nepokazená jediným obláčikom (aké divoké boli chute staroveku, ak sa ich básnici mohli inšpirovať týmito absurdnými, nedbalými, hlúpo strkajúcimi kopami pary). Milujem - som si istý, že sa nepomýlim, ak poviem: milujeme iba toto, sterilné, nepoškvrnené nebo. V takýchto dňoch je celý svet odliaty z toho istého neotrasiteľného, večného skla, ako Zelená stena, ako všetky naše budovy. V takýchto dňoch vidíte najhlbšie hlbiny vecí, niektoré doteraz neznáme, úžasné rovnice – vidíte ich v niečom tak známom, každodennom.

Teda aspoň toto. Dnes ráno som bol v lodenici, kde sa stavia [Integral] a zrazu som uvidel stroje: s oči zatvorené, nezištne sa krútili gule regulátorov; krvavé červy, šumivé, ohnuté doprava a doľava; kladina hrdo triasla ramenami; dláto drážkovacieho stroja drepovalo do rytmu nepočuteľnej hudby. Zrazu som videl všetku krásu tohto grandiózneho strojového baletu, zaliateho svetlomodrým slnkom.

A potom so sebou: prečo je to krásne? Prečo je tanec krásny? Odpoveď: pretože je to [neslobodné] hnutie, pretože celok hlboký význam tancovať presne v absolútnej, estetickej podriadenosti, ideálnej neslobode. A ak je pravda, že naši predkovia sa oddali tancu v tých najinšpiratívnejších chvíľach svojho života (náboženské mystériá, vojenské prehliadky), potom to znamená jediné: inštinkt neslobody je človeku organicky vrodený od pradávna. a my v našom súčasnom živote len vedome...

Budete musieť skončiť neskôr: kliklo číslo. Pozerám hore: O-90, samozrejme. A o pol minúty tu bude ona sama: nasleduje ma na prechádzku.

Miláčik Oh! - vždy sa mi zdalo - že vyzerala ako jej meno: 10 centimetrov pod Matkinou normou - a preto bola dookola a dookola a jej ružové O - ústa - boli otvorené na každé moje slovo. A ešte jedna vec: okrúhly, bacuľatý záhyb na zápästí – to sa u detí stáva.

Keď vošla, logický zotrvačník vo mne stále hučal a zotrvačnosťou som začal rozprávať o vzorci, ktorý som práve stanovil a ktorý zahŕňal nás všetkých, stroje a tanec.

úžasné. nie je to pravda? - spýtal som sa.

Áno, úžasné. "Jar," usmiala sa na mňa O-90 ružovo.

No, nepáčilo by sa vám to: jar... Ide o jar. Ženy... stíchol som.

Dole. Ulica je plná: v tomto počasí zvyčajne trávime popoludňajšiu súkromnú hodinu extra prechádzkou. Ako vždy. Music Factory zaspievali pochod Spojených štátov všetkými svojimi trúbkami. V odmeraných radoch po štyroch, nadšene ubíjajúcich čas, boli čísla – stovky, tisíce čísel, v modrastých jednotkách, so zlatými plaketami na hrudi – štátne číslo každého jedného. A ja – my štyria – sme jednou z nespočetných vĺn v tomto mohutnom prúde. Naľavo odo mňa je O-90 (keby toto napísal jeden z mojich chlpatých predkov pred tisíc rokmi, asi by to nazval takto vtipné slovo"môj"); vpravo sú dve neznáme čísla, ženské a mužské.

Blažene modrá obloha, maličké detské slniečka v každej z plakiet, nezatienené myšlienkovým šialenstvom tváre... Lúče - rozumiete: všetko je z akejsi jedinej, žiarivej, usmievavej hmoty. A mosadzné tyče: "Tra-ta-ta-tam." Tra-ta-ta-tam,“ tieto medené schody trblietajúce sa na slnku a s každým krokom stúpate vyššie, do závratnej modrej...

A tak, ako to bolo ráno, na lodičke som znova videl, akoby som teraz po prvý raz v živote videl všetko: nemenné rovné ulice, sklá chodníkov špliechajúce lúčmi, božské rovnobežnosteny priehľadných obydlí, hranatá harmónia sivomodrých radov . A tak: akoby nie celé generácie, ale ja – to som ja – porazil starého Boha a starý život, to všetko som stvoril ja a som ako veža, bojím sa pohnúť lakťom, aby nespadli úlomky múrov, kupol, áut...

A potom moment - skok cez storočia, z + do -. Spomenul som si (samozrejme na rozdiel od asociácie) - zrazu som si spomenul na obrázok v múzeu: ich vtedajšiu triedu dvadsiateho storočia, ohlušujúco farebný, zmätený dav ľudí, kolies, zvierat, plagátov, stromov, farieb, vtákov... A hovoria, že toto v skutočnosti bolo - mohlo byť. Zdalo sa mi to také nepravdepodobné, také smiešne, že som to nevydržal a zrazu som vybuchol do smiechu.

A hneď ozvena – smiech – vpravo. Otočil sa: do mojich očí - bielych - nezvyčajne bielych a ostrých

Jevgenij Ivanovič Zamjatin

Vstup 1

Abstrakt:

Oznámenie. Najmúdrejší z radov. Báseň

Len skopírujem - slovo za slovom - to, čo dnes vyšlo v Štátnych novinách:

„O 120 dní bude výstavba INTEGRALu dokončená. Blíži sa veľká, historická hodina, kedy prvý INTEGRAL vyletí do svetového priestoru. Pred tisíc rokmi si vaši hrdinskí predkovia podmanili celú zemeguľu pod mocou Jediného štátu. Máte pred sebou ešte veľkolepejší čin: so skleneným, elektrickým, oheň dýchajúcim INTEGRÁLOM integrujte nekonečnú rovnicu vesmíru. Pod blahodarným jarmom rozumu si budete musieť podrobiť neznáme stvorenia žijúce na iných planétach – možno ešte stále v divokom stave slobody. Ak nepochopia, že im prinášame matematicky neomylné šťastie, je našou povinnosťou ich urobiť šťastnými. Ale pred zbraňami otestujeme slovo.

V mene Benefactora sa oznamuje všetkým číslam Spojených štátov:

Každý, kto sa cíti schopný, je povinný skladať pojednania, básne, manifesty, ódy alebo iné spisy o kráse a veľkosti Spojených štátov.

Toto bude prvý náklad, ktorý INTEGRAL odvezie.

Nech žije Spojené štáty, nech žijú čísla, nech žije Dobrodinec!“

Píšem to a cítim, ako mi horia líca. Áno: integrujte veľkú univerzálnu rovnicu. Áno: rozložte divokú krivku, narovnajte ju pozdĺž tangenty - asymptoty - v priamke. Pretože línia Spojených štátov je rovná. Veľká, božská, presná, múdra priamka je najmúdrejšia z línií...

Ja, D-503, staviteľ Integralu, som len jedným z matematikov Spojených štátov. Moje pero, zvyknuté na čísla, nedokáže vytvoriť hudbu asonancie a rýmu. Len sa pokúsim zapísať, čo vidím, čo si myslím - presnejšie, čo si myslíme (to je pravda: my, a toto „MY“ nech je názov mojich poznámok). Ale toto bude odvodením nášho života, z matematicky dokonalého života Jediného štátu, a ak áno, nebude to samo o sebe, proti mojej vôli, báseň? Stane sa – verím a viem.

Ale som pripravený, tak ako každý, alebo takmer každý z nás. Som pripravený.

Vstup 2

Abstrakt:

balet. Štvorcová harmónia. X

Teda aspoň toto. Dnes ráno som bol na lodičke, kde sa stavia Integral, a zrazu som uvidel stroje: so zavretými očami, nezištne sa krútili gule regulátorov; krvavé červy, šumivé, ohnuté doprava a doľava; kladina hrdo triasla ramenami; dláto drážkovacieho stroja drepovalo do rytmu nepočuteľnej hudby. Zrazu som videl všetku krásu tohto grandiózneho strojového baletu, zaliateho svetlomodrým slnkom.

A potom so sebou: prečo je to krásne? Prečo je tanec krásny? Odpoveď: pretože je to neslobodný pohyb, pretože celý hlboký zmysel tanca je v absolútnej, estetickej podriadenosti, ideálnej neslobode. A ak je pravda, že naši predkovia sa oddali tancu v tých najinšpiratívnejších chvíľach svojho života (náboženské mystériá, vojenské prehliadky), potom to znamená jediné: inštinkt neslobody je človeku organicky vrodený už od pradávna. a v našom súčasnom živote to robíme len vedome...

Budete musieť skončiť neskôr: kliklo číslo. Pozerám hore: O-90, samozrejme. A o pol minúty tu bude ona sama: nasleduje ma na prechádzku.

Miláčik Oh! - vždy sa mi zdalo - že vyzerala ako jej meno: 10 centimetrov pod materskou normou - a preto bola celá guľatá a jej ružové O - ústa - boli otvorené na každé moje slovo. A ešte jedna vec: okrúhly, bacuľatý záhyb na zápästí – to sa u detí stáva.

Keď vošla, logický zotrvačník vo mne stále hučal a zotrvačnosťou som začal rozprávať o vzorci, ktorý som práve stanovil a ktorý zahŕňal nás všetkých, stroje a tanec.

- Úžasné. nie je to pravda? – spýtal som sa.

- Áno, úžasné. "Jar," usmiala sa na mňa O-90 ružovo.

No, nepáčilo by sa vám to: jar... Ide o jar. Ženy... stíchol som.

Dole. Ulica je plná: v tomto počasí zvyčajne trávime popoludňajšiu súkromnú hodinu extra prechádzkou. Ako vždy Music Factory zaspievali pochod Spojených štátov všetkými svojimi trúbkami. V odmeraných radoch po štyroch, nadšene ubíjajúcich čas, boli čísla – stovky, tisíce čísel, v modrastých jednotkách, so zlatými plaketami na hrudi – štátne číslo každého jedného. A ja – my štyria – sme jednou z nespočetných vĺn v tomto mocnom prúde. Naľavo odo mňa je O-90 (keby toto napísal jeden z mojich chlpatých predkov pred tisíc rokmi, pravdepodobne by ju nazval tým smiešnym slovom „moja“); vpravo sú dve neznáme čísla, ženské a mužské.

Blažene modrá obloha, drobné detské slniečka v každej z plakiet, tváre nezatienené myšlienkovým šialenstvom... Lúče - rozumiete: všetko je z nejakej jedinej, žiarivej, usmievavej hmoty. A mosadzné tyče: "Tra-ta-ta-tam." Tra-ta-ta-tam,“ tieto medené schody trblietajúce sa na slnku a s každým krokom stúpate vyššie, do závratnej modrej...

A tak, ako to bolo ráno, na lodičke som znova videl, akoby som teraz po prvý raz v živote videl všetko: nemenné rovné ulice, sklá chodníkov špliechajúce lúčmi, božské rovnobežnosteny priehľadných obydlí, hranatá harmónia sivomodrých radov. A tak: akoby nie celé generácie, ale ja – to som ja – porazil starého Boha a starý život, to všetko som stvoril a som ako veža, bojím sa pohnúť lakťom. aby nepadali úlomky múrov, kupol, áut...

Vzdialená budúcnosť. D-503, talentovaný inžinier, staviteľ kozmickej lode Integral, vedie poznámky pre potomkov, hovorí im o „ najvyššie vrchy V ľudskú históriu“ – život Spojených štátov a ich hlavy, Dobrodinca. Názov rukopisu je „My“. D-503 obdivuje skutočnosť, že občania Spojených štátov, čísla, vedú život vypočítaný podľa Taylorovho systému, prísne regulovaného tabuľkou hodín: zároveň vstávajú, začínajú a končia prácu, idú na chodiť, ísť do posluchárne a ísť spať. K číslam sa určí vhodné vysvedčenie sexuálnych dní a vydá sa ružová kartotéka. D-503 si je istý: „My“ sme od Boha a „ja“ od diabla.

Jedného jarného dňa so svojou roztomilou, zaoblenou priateľkou, registrovanou 0–90, D-503 spolu s ďalšími identicky oblečenými číslami kráča na pochod trúbok Music Factory. Prihovára sa mu cudzinec s veľmi bielymi a ostrými zubami, s akýmsi nepríjemným X v očiach alebo v obočí. I-330, tenký, ostrý, tvrdohlavo pružný, ako bič, číta myšlienky D-503.

O niekoľko dní I-330 pozýva D-503 do Ancient House (lietajú tam letecky). V byte-múzeu je klavír, chaos farieb a tvarov, socha Puškina. D-503 chytený v divokom vortexe staroveký život. Ale keď ho I-330 požiada, aby porušil svoju rutinu a zostal s ňou, D-503 má v úmysle ísť na úrad strážcov a nahlásiť ju. Na druhý deň však ide do Medical Bureau: zdá sa mu, že do neho vrástlo iracionálne číslo 1 a že je zjavne chorý. Je uvoľnený z práce.

D-503 je spolu s ďalšími číslami prítomný na Kubánskom námestí počas popravy básnika, ktorý písal rúhavé básne o Dobrodincovi. Poetizovaný verdikt číta s chvejúcimi sa sivými perami priateľ D-503, štátny básnik R-13. Zločinca popraví sám Dobrodinec, ťažký, kamenný, ako osud. Ostrá čepeľ lúča jeho Stroja sa leskne a namiesto čísla je tam mláka chemicky čistej vody.

Čoskoro staviteľ Integral dostane oznámenie, že sa k nemu prihlásil I-330. V určenú hodinu sa jej zjaví D-503. I-330 ho dráždi: fajčí starodávne „cigarety“, pije alkohol a núti D-503, aby si pri bozkávaní odpil. Používanie týchto jedov je v Spojených štátoch zakázané a D-503 by to mal nahlásiť, ale nemôže. Teraz je iný. V desiatom zázname priznáva, že hynie a už nemôže plniť svoje povinnosti voči Spojeným štátom, a v jedenástom - že teraz sú v ňom dve „ja“ - je ten starý, nevinný, ako Adam, a ten nový - divoký, milujúci a žiarlivý, presne ako v idiotských starých knihách. Keby som len vedel, ktoré z týchto „ja“ je skutočné!

D-503 nemôže žiť bez I-330, ale nie je nikde. V Medical Bureau, kde mu dvakrát zakrivený Guardian S-4711, priateľ I, pomáha dostať sa tam, sa ukáže, že staviteľ Integrálu je smrteľne chorý: ako niektoré iné čísla má vyvinutú dušu.

D-503 príde do Antického domu, do „ich“ bytu, otvorí dvere skrine a zrazu... podlaha mu zmizne spod nôh, zostúpi do akejsi kobky, dostane sa k dverám, za ktorými je rachot. Odtiaľ sa objaví jeho priateľ, lekár. "Myslel som, že ona, I-330..." - "Zostaň tam!" - lekár zmizne. Konečne! Konečne je tam. D a ja odchádzam - dvaja alebo jeden... Kráča, ako on, so zavretými očami, vyvrátenou hlavou, dohryzenými perami... Staviteľ "Integralu" je teraz v novom svete: je tam niečo nemotorné , strapatý, iracionálny dookola.

0–90 rozumie: D-503 miluje iného, a tak o ňom odstráni záznam. Keď sa s ním prišla rozlúčiť, pýta sa: "Chcem - dlhujem ti dieťa - a odídem, odídem!" -"Čo? Chceš auto dobrodinca? Si desať centimetrov pod Matkinou normou!" -"Nechaj to tak!" Ale budem to cítiť v sebe. A to aj na pár dní...“ Ako ju odmietnuť?... A D-503 jej požiadavku splní – akoby sa vrhla z veže batérie.

I-330 sa konečne objavuje u svojho milovaného. "Prečo si ma mučil, prečo si neprišiel?" -"Alebo som ťa možno potreboval otestovať, potreboval som vedieť, že urobíš všetko, čo chcem, že si už úplne môj?" -"Áno, absolútne!" Sladké, ostré zuby; úsmev, je v pohári stoličky - ako včela: obsahuje žihadlo a med. A potom - včely - pery, sladká bolesť kvitnutia, bolesť lásky... "Nemôžem to urobiť, ja. Vždy necháš niečo nevypovedané," - "Nebojíš sa ma všade nasledovať?" -"Nie, nebojím sa!" - "Potom po Dni jednomyseľnosti budete vedieť všetko, pokiaľ..."

Prichádza veľký Deň jednomyseľnosti, niečo ako staroveká Veľká noc, ako píše D-503; výročná voľba Dobrodinca, triumf vôle zjednoteného „My“. Liatinový, pomalý hlas: "Kto je za, prosím, zdvihnite ruky." Šuchot miliónov rúk, s námahou dvíha svoje a D-503. "Kto je "proti"?" Tisíce rúk vystrelili a medzi nimi bola ruka I-330. A potom - víchrica rúcha sa mihla pri behu, zmätené postavy Strážcov, R-13, odnášajúce I-330 v náručí. Ako baranidlo sa D-503 prediera davom, vytrhne mňa zakrvaveného z R-13, silno ho objíme a odnesie preč. Keby som ju tak mohol niesť, niesť, niesť...

A na druhý deň v novinách Spojených štátov: „Už po 48. raz bol jednomyseľne zvolený ten istý dobrodinec.“ A v meste sú všade vyvesené letáky s nápisom „Mefi“.

D-503 z I-330 chodbami pod Starovekým domom opustite mesto za Zeleným múrom do nižšieho sveta. Ten neznesiteľne farebný hluk, píšťalka, svetlo. D-503 má závraty. D-503 vidí divých ľudí, zarastených srsťou, veselých, veselých. I-330 ich predstaví staviteľovi Integrálu a povie, že pomôže zachytiť loď a potom budú môcť zničiť múr medzi mestom a divoký svet. A na kameni sú veľké písmená „Mephi“. D-503 je jasné: divokých ľudí- polovica, ktorú mešťania stratili, niektorí H2, a iní O a na získanie H2O je potrebné, aby sa polovice spojili.

Dohodnem si stretnutie s D v Starovekom dome a odhalím mu plán „Mephi“: zajať „Integrala“ počas skúšobného letu a urobiť z neho zbraň proti Spojeným štátom, rýchlo to všetko ukončiť, bez bolesti. „Aká absurdita, ja! Naša revolúcia bola predsa posledná!“ - „Neexistuje žiadna posledná, revolúcie sú nekonečné, inak je tu entropia, blažený pokoj, rovnováha. Pre nekonečný pohyb je však potrebné ho zlomiť.“ D-503 nemôže prezradiť sprisahancov, pretože medzi nimi... Ale zrazu si pomyslí: čo ak je s ním len preto...

Nasledujúce ráno sa v Štátnych novinách objavuje výnos o Veľkej operácii. Cieľom je zničenie fantázie. Všetky čísla musia prejsť operáciami, aby sa stali dokonalými, strojovo rovnocennými. Možno by som mal podstúpiť operáciu D a vyliečiť sa zo svojej duše, zo mňa? Ale nemôže bez nej žiť. nechce byť spasený...

Na rohu, v posluchárni, sú dvere dokorán a odtiaľ ide pomaly kolóna operovaných pacientov. Teraz to nie sú ľudia, ale akési humanoidné ťahače. Nekontrolovateľne sa predierajú davom a zrazu ho zahalia do ringu. Niečí prenikavý plač:

"Vháňajú nás dnu, utekajte!" A všetci utekajú. D-503 vbehne do nejakého vchodu, aby si urobil prestávku, a hneď je tam aj 0-90. Operáciu si tiež neželá a žiada o záchranu seba a ich nenarodeného dieťaťa. D-503 jej dáva odkaz I-330: pomôže.

A teraz dlho očakávaný let Integrálu. Medzi číslami na lodi sú členovia Mefi. "Hore - 45!" - príkazy D-503. Tupá explózia - tlak, potom okamžitá clona mrakov - loď cez ňu. A slnko, modrá obloha. V rádiotelefónnej miestnosti nájde D-503 I-330 - v sluchovej prilbe s krídlami, trblietavý, lietajúci ako staroveké Valkýry. „Včera večer za mnou prišla s tvojou poznámkou,“ hovorí D. „A ja som ju poslala – už je tam, za Múrom. Ona bude žiť...“ Hodina obeda. Všetci idú do jedálne. A zrazu niekto vyhlási: „V mene Strážcov... Vieme všetko. Tebe, ku ktorému hovorím, počujú... Skúška bude dokončená, nedovolíš si ju narušiť. A potom...“ Mám divoké, modré iskry. Do ucha D: „Ach, tak to si ty? Splnili ste si „svoju povinnosť“? A zrazu si s hrôzou uvedomí: je to služobná dôstojníčka Yu, ktorá bola v jeho izbe viac ako raz, a ona je tá, ktorá čítala jeho poznámky. Staviteľ Integrálu je vo veliteľskej miestnosti. Pevne rozkáže: „Dole! Zastavte motory. Koniec všetkého." Mraky - a potom sa k lodi rúti vzdialená zelená škvrna ako víchor. Skreslená tvár Druhého Staviteľa. Tlačí na D-503 tak silno, ako len dokáže, a ona, ktorá už padá, nejasne počuje: „Tie tie zadné sú v plnom prúde!“ Prudký skok nahor.

D-503 je povolaný dobrodincom a hovorí mu, že dávny sen o raji sa teraz napĺňa - o mieste, kde blažení ovládajú fantáziu a že D-503 potrebovali sprisahanci iba ako staviteľ Integrálu. "Ešte nepoznáme ich mená, ale som si istý, že sa to od vás dozvieme."

Na druhý deň sa ukáže, že Múr je vyhodený do vzduchu a v meste poletujú kŕdle vtákov. V uliciach sú rebeli. Pohltili búrku s otvorenými ústami a presunuli sa na západ. Cez sklo stien môžete vidieť: ženské a mužské čísla kopulujú bez toho, aby ste stiahli závesy, bez kupónov...

D-503 beží do Guardian Bureau a povie S-4711 všetko, čo vie o Mephi. On, ako staroveký Abrahám, obetuje Izáka – seba. A zrazu je staviteľovi Integralu jasné: S je jedným z tých...

Bezhlavo D-503 – z úradu Guardian Bureau a – do jednej z verejných toaliet. Tam sa jeho sused, ktorý sedí na mieste vľavo, s ním podelí o svoj objav: „Neexistuje žiadne nekonečno! Všetko je konečné, všetko je jednoduché, všetko je vypočítateľné; a potom filozoficky vyhráme...“ - „A kde končí váš konečný vesmír? Čo bude ďalej?" Sused nestihne odpovedať. D-503 a všetci, ktorí tam boli, sú zajatí a podrobení Veľkej operácii v Auditóriu 112. Hlava D-503 je teraz prázdna, ľahké...

Na druhý deň sa zjaví Dobrodincovi a povie všetko, čo vie o nepriateľoch šťastia. A tu je za jedným stolom s Dobrodincom v známej Gas Room. Prinášajú tú ženu. Musí vydať svoje svedectvo, ale ona len mlčí a usmieva sa. Potom je predstavená pod zvonom. Keď sa spod zvona odčerpá vzduch, hodí hlavu dozadu, oči má napoly zavreté, pery zovreté – to niečo D-503 pripomína. Pozerá naňho, pevne zvierajúc područia kresla a hľadí, kým sa jej oči úplne nezatvoria. Potom ju vytiahnu, rýchlo oživia pomocou elektród a opäť dajú pod zvon. Toto sa opakuje trikrát - a stále nepovie ani slovo. Zajtra ona a ostatní, ktorých so sebou privedie, vystúpia po schodoch dobrodincovho stroja.

D-503 končí svoje poznámky takto: „V meste bola postavená dočasná stena z vysokonapäťových vĺn. Som si istý, že vyhráme. Pretože rozum musí vyhrať."

Pred tisíc rokmi sa celá zemeguľa podriadila moci Jediného štátu. Dnes v Štátnych novinách napísali, že o 120 dní sa skončí výstavba „Integrálu“, ktorý by mal integrovať vesmír a priviesť bytosti do vzdialené planéty matematicky nezameniteľné šťastie, a tiež diela básnikov o kráse Spojených štátov.

Čiara Jediného štátu je veľká, božská priama línia. D-503, staviteľ „Integral“, jeden z matematikov Spojených štátov, sa snaží do týchto poznámok zapísať, čo si myslíme „my“, šťastní obyvatelia Spojených štátov.

Vstup 2

O-90 prišiel do D, okrúhly a ružový. Popoludňajšiu súkromnú hodinu strávili prechádzkou navyše. Čísla kráčajú v radoch po 4 na pochod Spojených štátov v podaní Music Factory. Pri prechádzke stretol D ženu číslo I-330. Má biele ostré zuby, je chudá, ostrá, ohybná, ako bič.

Vstup 3

D vysvetľuje pre čitateľa kľúčové pojmy civilizácie: Tabuľka hodín, Osobné hodiny, Materská norma, Zelená stena, Dobrodinec. Od čias dvestoročnej vojny za skleneným Zeleným múrom, ktorý oddeľoval mesto od lesa, nikto nestál. Cesty medzi mestami sú zničené.

Tablet of Hours je ako ikona, srdce a pulz Spojených štátov. Všetci obyvatelia mesta konajú súčasne: milióny vstávajú, začínajú a končia prácu, idú do tried a ľahnú si. Dvakrát denne, od 16 do 17 a od 21 do 22, majú izby vlastné otváracie hodiny. Môžu ísť na prechádzku, zatiahnuť závesy alebo stráviť čas pracovný stôl.

Život sa riadi systémom vedeckej etiky založenej na matematické výpočty. Ak sa občas vyskytnú zlyhania v systéme, je tu skúsené oko a tvrdá ruka Strážcov.

Vstup 4

D dostal zadanie do posluchárne 112. Fonolektor si zaspomínal na hudobníkov minulosti, ktorí sa privádzali do záchvatov inšpirácie. Príklad starodávna hudba vystupoval na klavíri v starodávne oblečenie I. Dnes môže každý napísať hudbu založenú na matematických vzorcoch a vzorcoch.

O 21:00 prišiel O s ružovým kupónom.

Vstup 5

D uvádza základy existencie svojho sveta. V dvestoročnej vojne medzi mestom a vidiekom štát porazil hladomor. Chlieb zostal len ako poézia, jeho vzorec je neznámy.

V 35. roku pred rozvojom Spojených štátov boli vynájdené potraviny z ropy. Prežilo len 0,2 % populácie. Potom bola láska porazená. Pred 300 rokmi vznikol vzorec: každé číslo má právo mať sex s akýmkoľvek číslom. Stačí, aby ste prehlásili, že v sexi dni chce číslo použiť určité číslo a dostanete ružovú kupónovú knižku. Láska sa stala príjemnou a užitočnou funkciou tela.

Vstup 6

V jej osobnú hodinu mi D zavolala a išli spolu do Starovekého domu. D je šokovaný chaosom starého bytu. Kreslí analógiu medzi nepriehľadnými bytmi minulosti a ľudskou nepriehľadnou hlavou s oknami podobnými očami. Prezliekla som sa do dobového oblečenia: krátke žlté šaty, čierne pančuchy a klobúk. D si všimne, že o hodinu by mal byť v aule. Pozývam ho, aby získal potvrdenie z lekárskej kancelárie od lekára, o ktorom vie, že D bol chorý. D to musí oznámiť úradu pre opatrovníkov.

Vstup 7

Mal som sen: prostredie starovekého domu, medený Budha otvoril oči, zo všetkých predmetov vytekala šťava. D sa zobudil presvedčený, že je chorý.

V podzemnej ceste na ceste k Integrálu sa D stretol s dvojito zakriveným S-4711 s jemnými očami. Takmer mu povedal všetko, čo sa stalo v Starovekom dome. V novinách D som čítal, že boli objavené stopy organizácie, ktorá sa chcela oslobodiť spod dobromyseľného jarma štátu.

Namiesto toho, aby šiel do Guardian Bureau, D išiel do Medical Bureau. Večer D a O riešili problémy.

Vstup 8

D si spomenul, ako ako dieťa plakal, keď sa dozvedel o iracionálnych číslach. Rozhodol sa vytrhnúť zo seba iracionálny koreň a išiel do Guardian Bureau, aby vykonal čin, aby vydal svojich blízkych a seba pred oltár Spojených štátov. Cestou D stretol O a R-13, ktorí mali černocha špliechajúce pery a zátylok ako kufor. O mal síce lístok do R, ale podľa neho by im stačila aj polhodinka, a tak išli traja do R a rozprávali sa, čo píšu básnici pre Integrál. Pre D je ich trojuholník rodina, najšťastnejší aritmetický priemer.

Vstup 9

Počas jasného, slávnostného dňa na Kubánskom námestí sú deti, ženy a muži zhromaždení v 66 sústredných kruhoch tribún. Je to podobné ako uctievanie starých ľudí, slávnostná liturgia Jediného štátu, víťazstvo všetkých nad jedným.

Zločinec, ktorý písal bohorúhavé básne o Dobrodincovi, stál pri úpätí schodov kocky s rukami symbolicky zviazanými červenou stuhou. V hornej časti kocky je Stroj. Na znak od Dobrodinca čítal Štátny básnik poéziu. Druhý básnik sa ukázal byť R-13.

Na znamenie od dobrodinca vstal zločinec k stroju. Dobrodinec stlačil páku - zločinec padol pod ranou stoviek tisíc voltov. Jeho telo sa zmenilo na čistá voda došlo k disociácii hmoty, štiepeniu atómov.

Vstup 10

Vo vstupnej hale kontrolórka Yu, staršia žena, ktorá si zapisuje čísla vstupujúcich ľudí, povedala D, že má list, ktorý ona po prečítaní (podľa potreby) dala nájomníkovi. List informoval, že číslo I-330 bolo zaregistrované u D. D sa rozhodol poslať O kópiu oznámenia.

Bol biela noc. O štvrť na 21 sa I zjavila D. Oznámila, že D je v jej moci, keďže ju do 48 hodín nenahlásil strážcom. D si uvedomil, že ho chytili. Stiahol som závesy a prezliekol sa do starodávnych žltých šiat. Fajčila, hádzala popol na ružový lístok a pila likér. Nikotín a alkohol sa trestajú zničením. Bol som si istý, že D ju neohlási a dokonca si s ňou vypije.

Keď D odmietol, vzal som mu likér do úst, pobozkal D a nalial som ho do neho. Povedal som, že tento jed jej podal jeden z jej lekárov. D ju objal v návale žiarlivosti, takmer jej vyznával lásku, no do 22:30 už bolo päť minút a potom ste už nemohli ísť von. D sa podarilo utiecť domov. Nespal dobre.

Vstup 11

D prestal veriť sám sebe. Prišiel k nemu R-13. Pre Integral hovoril o svojich básňach: Adam a Eva si vybrali slobodu bez šťastia, moderných ľudí rovní Bohu, vyberajú si šťastie bez slobody. R zistil, že O miluje D a dal mu svoju novú knihu. D, žiarlivý na R for I, si uvedomil, že láska a žiarlivosť zničili ich trojuholník.

Vstup 12

D spal dobre. Dúfal, že sa uzdraví, sníval o obvyklom obmedzenom vzťahu s O. Keď cestoval po podzemnej ceste a čítal nová kniha kamarát, sonet o číslach násobilky v láske, všimol si, že S ho pozoruje D si zase spomenul na Strážcov, ktorí vyzerali ako anjeli. Uvažoval o úlohe užitočnej poézie a Inštitútu štátnych básnikov v živote Spojených štátov.

Vstup 13

O 11.45 D vbehol do svojej izby. Zrazu som zavolal a prikázal, aby som ju o 2 minúty počkal na rohu. D sa rozhodol stretnúť sa so mnou a vysvetliť, že ho nekontroluje ona, ale štát. Objavila sa po 12, keď už D meškal do práce. D ju nenávidel.

Volal som D zabudnuté slovo vy. Vysvetlila, že milovať možno len rebelantov. Vzal som D do lekárskej kancelárie, kde dostal potvrdenie od lekára, ktorého poznal. Obaja odleteli do Antického domu a milovali sa bez ružového lístka. Keď D už opustil miestnosť, rozhodol sa vrátiť, ale nenašiel ma v miestnosti.

Vstup 14

D prevzala od obsluhy právo na závesy: O mala prísť večer. Okamžite si uvedomila, že D už nie je jej. Musí sa s ním veľa rozprávať. D začal bozkávať O ako obvykle, ale cítil sa prázdny. O plakal a utiekol. D si uvedomil, že som mu zobral R a O.

Vstup 15

D prišiel do lodenice, kde sa staval Integral. Druhý staviteľ, ktorého tvár vyzerá ako biely hlinený tanier, povedal, že včera, keď bol D chorý, chytili v lodenici muža bez čísla. Chcú vymámiť informácie od tých, ktorých chytili v Operačnej miestnosti pod vedením samotného Dobrodinca pomocou Plynového zvonu. Druhý staviteľ oznámil novinku: vynašli operáciu na prerušenie predstavivosti. Ale D sa nechce zlepšiť.

Vstup 16

D nemôže žiť bez I. Videl ju na prechádzke so S a doktorom. Neprišiel som v deň, keď mala ružový kupón pre D. Išiel ku mne, chodil sám od 16 do 17, vyhodili ho z usporiadaných radov kráčajúcich ľudí. Zmeškal čas začiatku. Pred ním sa objavilo dvojito zakrivené S, ktoré mu odporučilo ísť do Medical Bureau a doviedlo ho tam samého. Najjemnejší doktor oznámil D, že vytvoril dušu, a to je nevyliečiteľné. Lekár vystavil potvrdenie o chorobe na 2 dni a odporučil nám zajtra sa prejsť do Starovekého domu.

Vstup 17

V Starovekom dome D nenašiel I. Utekajúc pred S, D sa schoval v skrini a zrazu sa mu zatriasla podlaha pod nohami. D, ktorý na sekundu stratil vedomie, letel dole na dlhú dobu a potom kráčal po chodbe osvetlenej žiarovkami asi 20 minút. železné dvere Doktor mu otvoril. Zavolal I. D mu povedal, že má nevyliečiteľnú dušu. Vytiahol som D na dvor Starobylý dom a dohodli si stretnutie pozajtra o 10.

Vstup 18

D mal sen, že sa so mnou spája, oblečený v ružových šatách, za zrkadlovými dverami svojej skrine. D sa zobudil pred zvonením a snažil sa matematicky pochopiť, čo je duša a prečo je to choroba.

Popoludní kráčal D sám po prázdnych uliciach dve hodiny podľa pokynov lekára. Pri západe slnka mu Yu dala list od O, ktorý D. vyznal lásku. Uvedomila si, že nepotrebuje nikoho okrem mňa, a tak sa rozhodla stiahnuť záznam s D.

Vstup 19

D je hrdý na to, že dnes motor Integral prvýkrát bežal na voľnobeh. Počas testu zomrelo niekoľko čísel, ale práca sa nezastavila ani na sekundu, pretože jednotlivé čísla sú také bezvýznamné.

Namiesto mňa prišlo k Dovi neznáme mužské číslo a dalo mu list s ružovým kupónom, v ktorom som žiadala, aby D v určenom čase stiahol závesy a predstieral, že som s ním.

Na prednáške o starostlivosti o deti ukázali živé bábätko, ktoré sa omylom presunulo na okraj stola. Potom ho O zdvihol, pobozkal a presunul do stredu stola.

Cestou domov si D všimla, že ho S sleduje. Doma naňho čakala O, ktorá požiadala D, aby jej nechala dieťa. Toto sa trestá popravou v Benefactor's Machine, ale O je pripravený obetovať.

D vzal ružový lístok ku mne k služobníčke a hrubo sa spojil s O.

Vstup 20

D je pripravený zomrieť v stroji. Ak O v Operačnej miestnosti zavolá jeho meno, bude zabitý. Spojené štáty vykonajú božskú spravodlivosť, ak zabijú nezákonnú matku O.

Vstup 21

Včera, v môj deň, som opäť neprišiel a D písal svoje poznámky za zatiahnutými závesmi. Odletel do Antického domu. D sa v dome I nenašiel.

Stretol sa s ním S, ktorý mu poradil, aby bol opatrný: nad Múrom bolo 10-12 aero Guardianov.

Večer prišiel starší Yu s lícami ako žiabrami. Sťažovala sa, že v Detskom náučnom závode jej deti nakreslili karikatúru v podobe ryby. Yu sa chystá prihlásiť do D. Chápe, že je to pre neho česť.

V tú noc sa Dovi snívalo, že kopuluje so stoličkou.

Vstup 22

Počas prechádzky, keď všetci kráčali v radoch po štyroch, ako na asýrskych pamätníkoch, narazili na troch zadržiavaných zločincov. Jeden z troch, mladý muž, sa zastavil, keď zbadal niekoho v radoch poriadku. Strážca ho neustále bil elektrickým bičom a on skučal. Z usporiadaných radov sa oddelila postava ženy, ktorú si D pomýlil so mnou a rozbehol sa k nej. Kým zistil svoj omyl, už ho chytili. S vypovedal, že D bol chorý a bol prepustený.

Vstup 23

D je šťastná, že som prišiel, miluje D ešte viac za včerajšiu hlúposť, ale neprišla ho vyskúšať. D jej chce povedať o všetkom, vrátane svojich detských rokov, o tom, že dal O dieťa. Dúfam, že D na ňu nezabudne a nebude sa báť ísť za ňou kamkoľvek ho povedie.

Vstup 24

Deň jednomyseľnosti je deň každoročných volieb Dobrodinca, za ktorého hlasujú jednomyseľne, ako starodávna zjednotená cirkev, a ak by boli nejaké čísla nesprávne, potom by ich strážcovia zachránili pred chybami a jediného štátu- z týchto čísel.

D by chcela byť na večierku so mnou, ale ona odmieta.

Vstup 25

Na začiatku sviatku všetci zaspievali hymnu. Nový Jehova zostúpil z neba v lietadle a v bielych rúchach si sadol do stredu sústredných kruhov tribún. Dobrodinec je ako múdry pavúk, ktorý všetkých spojil pavučinou šťastia.

D si všimol, že na tribúnach je veľa strážcov, ktorí si navzájom dávajú znamenia. Premožený žiarlivosťou ma videl vedľa R.

Všetci hlasovali za a len ja som hlasoval proti. Nastal rozruch. D videla hlboko pod O, ktorá si rukami blokovala brucho, červenú R, ktorá ma niesla v krvavej roztrhanej tunike. D dobehol R, kričal, že nedovolí, aby som sa nechal niesť, a udrel R do hlavy. R dal ja D.

Vstup 26

Ráno bol D prekvapený, že známy svet ešte existuje. V novinách Spojených štátov sa písalo, že Dobrodinec bol po 48. raz zvolený jednomyseľne a nepriatelia šťastia nemohli zatieniť triumf.

Keď sa D prechádzal po ulici, uvidel na stene prilepený kus papiera „Mephi“, ktorý sa S neúspešne pokúsil odtrhnúť, ale nebol dosť vysoký. Pomohol mu D. S týmito listami papiera sa stretol v metre aj pod kupolou lodenice.

Vstup 27

S D sme sa dohodli, že sa stretneme o 16-tej v tých istých nepriehľadných dverách. Vzal som ho za Zelenú stenu. Na čistinke D píla zarastená krátke vlasyľudí. Samice mali obnaženú tvár a hruď, zatiaľ čo samce mali iba tváre. Povedal som publiku, že Integral poletí ku hviezdam spolu so svojimi rovnako zmýšľajúcimi ľuďmi, pretože s nimi bol aj staviteľ Integralu.

Potom si celé zhromaždenie niečo odpilo z drevenej misy. Na chvíľu si D myslel, že vidí S a povedal mi o tom, ale namietal som, že ľudia za stenou nevedeli o existencii tohto sveta.

Vstup 28

Yu a ja sme prišli do D spolu Yu sa rozhodla, že jej povinnosťou je chrániť D ako dieťa, pretože som sledoval jeho vlastné sebecké ciele. D vyhodil Yu.

Povedal som, že z nejakého dôvodu sa v posluchárňach pripravujú lekárske stoly. Hrdinovi prezradila tajomstvo jeho chlpatých rúk: ženy z mesta občas milovali ľudí z lesa. Sú to ľudia, ktorí prežili dvojstoročnú vojnu. Boli zarastené vlnou, ale zachovali sa horúcu krv. A mešťania sú zarastení číslami, ktoré po nich lezú ako vši.

Ten, čo priniesol D poznámky od I, pribehol a povedal, že sem idú Strážcovia a D s nimi schoval pod seba nebezpečné posledné strany rukopisu. Prečítajte si bezpečnostné listy.

Vstup 29

Prišla jeseň a priniesla tenké neviditeľné nitky spoza steny. D šiel s I na rande popri Zelenom múre a stretol O, ktorý bol všade okolo. Povedala, že je šťastná, plná až po okraj. D pripomenul, že po narodení dieťaťa ju čaká smrť. Ľutoval O a ponúkol sa, že pôjdeme za mnou spolu, aby sme ju zachránili. Ale O si vybral smrť.

Vstup 30

Na dátume som povedal, že pozajtra je naplánovaný prvý testovací let Integrálu, počas ktorého ho Mefi zachytí. Aby som to urobil, navrhol som, že o 12, keď budú všetci chodiť na večeru, zamknúť všetkých v jedálni. "Integral" sa stane zbraňou v rukách Mefi.

Vstup 31

Ráno D s radosťou čítal v Štátnych novinách, že štát je navždy pripravený urobiť ľudí dokonalými, zbavovať ich fantázie. Ukazuje sa, že centrom fantázie je mozgový uzlík, ktorý sa dá ľahko odstrániť. To urobí človeka strojovo, stopercentne šťastným. Veľká operácia sa uskutoční v posluchárňach.

D mi zavolal a podelil sa o svoju radosť. Prijímač dlho mlčal, potom som sa dohodol na D po 16. Na ulici cez priehľadné steny posluchárne čísla monitorovali Prevádzku. D si uvedomil, že ma musí vidieť pred Operáciou.

V lodenici druhý staviteľ povedal, že z dôvodu operácie bol skúšobný let zrušený až pozajtra. D je rád, že nebude musieť zradiť Integral.

Doma našiel D Yu čakať pri stole. Rozprávala, ako zobrala všetkých svojich žiakov na operáciu, ako ich museli zviazať. Yu si je istý, že láska by mala byť nemilosrdná.

V 16 D som prišiel k I. Ponúkol som na výber: operácia a stopercentné šťastie, alebo ona. D si vybral ja, ktorý som súhlasil so stretnutím pozajtra o 12:00. D si uvedomil, že nechce šťastie.

Vstup 32

Na avenue dav prvých operovaných, natiahnutých v reťazi, hnal ľudí do posluchární. Niektorí, vrátane D, utiekli. Pri nejakom vchode D dobehla O. Súhlasí, že D ju vezme k I, nechce sa vyliečiť, lebo potom nebude môcť milovať dieťa, nebude mať s čím žiť. Cestou k I ich S sledoval, dával pozor na D. D mu priviedol O, napísal I odkaz a poslal O k nej.

Vstup 33

D sa v Novinách dočítal, že zajtra budú všetky práce pozastavené, aby sa pri Prevádzke objavili všetky čísla. Tí, ktorí sa nedostavia, skončia v dobrodincovom stroji.

Vstup 34

"Integral" bol pripravený na testovanie. Vzniesol sa do vzduchu a opustil zemskú atmosféru. V rádiotelefónnej miestnosti D som našiel mňa a dvoch ďalších. Povedal som, že som pomohol O prejsť za múr, O bude žiť.

O 12. hodine museli ísť všetci na obed do zborovne. Ale jedno číslo, o ktorom si D myslel, že je tiež Mephi, sa ukázalo ako Strážca. Prekazil revolúciu, aby dokončil test. Som si istý, že ich zradil D. D si uvedomila, že je to Yu v jeho izbe, kým naňho čakala, prečítala si stránky poznámok.

Potom D vydal príkaz na zastavenie motorov a prerušenie testu. Ale Druhý staviteľ zatlačil na D a zobral opraty do svojich rúk.

Vstup 35

D sa rozhodol zabiť Yu, aby som mu uveril. Zišiel dole, ale Yu tam nebol, pretože bol deň operácie. D chcel ísť metrom do školy, kde pracoval Yu, ale vlaky nepremávali. V metre D počul môj hlas Začal sa nájazd, ale D utekal domov.

Yu k nemu prišla sama. Aby sused nevidel vraždu, D stiahol závesy. Yu si myslela, že D sa s ňou chce spojiť, a vyzliekla jej unif. D sa zasmial. Tento smiech mocná zbraň, zabil Yu.

V tom momente zavolal Dobrodinec a hneď zavolal D.

Vstup 36

Dobrodinec uistil naivného 32-ročného D, že ho Mefi potrebuje len ako staviteľa Integrálu, a vyzval ho, aby prezradil mená sprisahancov.

Keď sa D odvážil zdvihnúť oči z liatinových rúk Dobrodinca, uvidel pred sebou muža s perlami potu na plešine. D so smiechom utiekol. Bežal k Dobrodincovmu stroju a predstavoval si, ako k nemu stúpam Po prvý raz D ľutoval, že nemá matku.

Vstup 37

Počas raňajok bolo v jedálni počuť nejaký hluk. Všetci náhodne vyskočili zo svojich miest. Ukázalo sa, že Múr bol vyhodený do vzduchu. Mnoho Mefiho priaznivcov nasledovalo tých, ktorí podstúpili operáciu, na miesto výbuchu.

Výťah v budove I nefungoval. D vbehla do jej izby. Všetko bolo hore nohami, na zemi ležali ružové kupóny. D na mňa nečakal a za súmraku sa vrátil domov.

Vstup 38

D sa zobudil a videl ma v jeho izbe Stiahla závesy, že má 15 minút, čakajú ju dole. D jej povedal o rozhovore s Dobrodincom a spýtal sa, či to bolo to, kvôli čomu prišla.

Vstup 39

V ten deň nebol žiaden hovor. Na uliciach boli vtáky a davy ľudí, D našiel mŕtvolu R, no jednoducho cez ňu prekročil. D vošiel do Guardian Bureau a povedal S všetko, čo opísal vo svojich poznámkach. S si všimol, že mu D nepovedal, že zazrel S za stenou.

D bolo jasné, že S je tiež jedným z nich. D ušiel a skončil na jednej z verejných toaliet metra. Sused naľavo mu povedal o svojich výpočtoch: nekonečno neexistuje. D mal otázku: kde končí konečný vesmír?

Vstup 40

D sa cíti zdravý. usmieva sa. V ten večer D, jeho sused a všetci, ktorí boli s nimi, boli podrobení Veľkej operácii. Na druhý deň D povedal Dobrodincovi všetko, čo vedel o nepriateľoch šťastia. V ten večer D sedel s Dobrodincom v plynárni. Sledoval, ako ženu priviedli pod plynový zvon a trikrát vypustili vzduch, no ona bola ticho a ostatní začali hovoriť. Nasledujúci deň ich má zabiť Benefactor Machine.

D si je istý, že vyhrajú čísla, pretože myseľ musí vyhrať.