Online čítanie knihy Temné uličky I. Temné uličky

Styopa

Pred večerom, cestou do Chernu, mladý obchodník

Krasilshchikov zastihol lejak a búrka.

On, v tunike so zvýšeným golierom a hlbokým

čiapka, z ktorej tiekli potoky, jazdila na krosoch veľmi rýchlo

droshky, sediaci obkročmo blízko samotného štítu, pevne opretý o nohy

vo vysokých topánkach v prednej náprave trhajúc mokrý, premrznutý

ruky mokré, klzký pás opraty, ponáhľajúci sa už

hravý kôň; naľavo od neho, blízko predného kolesa,

točil v celej fontáne tekutého bahna, bežal hladko, dlho

vyplazuje jazyk, hnedý ukazovateľ.

Najprv Krasilshchikov jazdil po čiernej zemskej ceste pozdĺž diaľnice,

potom, keď sa zmenil na pevný sivý prúd s

bubliny, odbočil na diaľnicu, rachotiac po jej jemnom štrku.

Dlho za tým nebolo vidieť ani okolité polia, ani oblohu

záplava voňajúca po uhorkovej sviežosti a fosfore; pred mojimi očami

každú chvíľu, ako znamenie konca sveta, oslepujúci rubín

oheň horel kľukato zhora nadol veľká stena ostré mraky,

rozvetvený blesk a syčiaci chvost preletel nad hlavou s nárazom,

potom roztrhaný mimoriadnym v jeho drvení

silou s údermi. Zakaždým, keď sa kôň od nich odtrhol dopredu,

so sploštenými ušami už pes išiel cvalom... Krasilshchikov vyrástol a

študoval v Moskve, vyštudoval tam univerzitu, ale keď som prišiel

v lete rád chodieval do svojho Tulského panstva, ktoré vyzeralo ako bohaté dačo

cítiť sa ako statkár-obchodník, ktorý pochádzal z roľníkov, pil

Lafite a fajčil zo zlatého puzdra na cigarety a nosil namastené čižmy,

košeľu a mikinu, bol hrdý na svoj ruský článok a

teraz v lejaku a hukotu cítiť, aká zima z neho leje

priezor a nos, bol plný energického potešenia dediny

života. Toto leto často spomínal na leto v minulý rok, Kedy

on, kvôli spojeniu s jedným známa herečka, trpel v Moskve

do júla, kým odišla do Kislovodska: nečinnosť, teplo,

horúci smrad a zelený dym z horenia v železných kadiach

asfalt v roztrhaných uliciach, raňajky v Troitsky Nizok s

herci Malého divadla, ktorí sa tiež chystali na Kaukaz, vtedy

sedí v kaviarni Tremblay a čaká na ňu večer

byt s nábytkom v krytoch, s lustrami a obrazmi v mušelíne, s

vôňa naftalínu... Letné moskovské večery sú nekonečné,

Zotmie sa až o jedenástej a vy čakáte a čakáte – stále tam nie je.

Potom konečne hovor - a ona, v celej svojej letnej kráse,

Ležal som s bolesťou hlavy, tvoja čajová ruža úplne zvädla, takže

Ponáhľal som sa, zobral som bezohľadného šoféra, bol som strašne hladný...“

Keď lejak a chvejúce sa valy hromu začali utíchať,

vzdialiť sa a veci sa začali vyjasňovať, dopredu, naľavo od diaľnice,

objavil sa známy hostinec starého vdovca, obchodníka

Pronina. Do mesta zostávalo ešte dvadsať míľ – bolo to nevyhnutné

počkaj, pomyslel si Krasilshchikov, kôň je celý pokrytý mydlom a

nikto nevie, čo bude zas, pozri, aké je to v tom smere čierne a

stále svieti... Na prechode do hostinca on

Klus sa otočil a zastavil sa pri drevenej verande.

dedko! - kričal nahlas. - Prijmite hosťa!

Ale okná na zrube pod hrdzavou železnou strechou boli

tma, nikto na krik nereagoval. Farbiari sa namotali

štít opraty, vyliezol na verandu za tým, čo tam vyskočil

špinavý a mokrý pes - vyzerala šialene, oči

žiaril jasne a nezmyselne, - stiahol si čiapku zo spoteného čela,

Vyzliekol si kabát, ktorý bol zaťažený vodou, hodil ho na zábradlie verandy a

vľavo v jednom tielku s opaskom v striebornej farbe

nastaviť, utrel si tvár, škvrnitý od špinavých postriekania a začal čistiť

bič špinu z vrchov. Dvere na chodbu boli otvorené, ale

zdalo sa mi, že dom je prázdny. Správne, dobytok sa odstraňuje, pomyslel si.

a narovnajúc sa, pozrel do poľa: máme ísť ďalej?

Večer vzduch bol tichý a vlhký, s rôzne strany

energicky biť v diaľke

prepelica v chlebe obťažená vlhkosťou, dážď ustal, ale

blížila sa noc, obloha a zem sa pochmúrne zatemňovali, za diaľnicou, ďalej

nízky atramentový hrebeň lesa, oblak bol ešte hustejší a tmavší,

červený plameň široko a zlovestne zablikal – a Krasilščikov

Vošiel na chodbu a v tme hľadal dvere do hornej miestnosti. Ale horná miestnosť

bola tma a ticho, len niekde klopali rubľové hodinky

stena. Zabuchol dvere, zabočil doľava, zašmátral a otvoril

iný, do koliby: zase nikto, len ospalo a nespokojne lieta

bzučalo v horúcej tme na strope.

Ako zomreli! - povedal nahlas - a hneď počul

Nar Styopa, dcéra majiteľa:

Si to ty, Vasiľ Likseich? A som tu sám, kuchár

pobil sa so širokými mečmi a išiel domov a otec vzal robotníka a

Išli služobne do mesta a dnes sa pravdepodobne nevrátia... Dostal som strach

búrky na smrť a potom, počujem, niekto pribehol, ešte horšie

Bál som sa... Dobrý deň, prepáčte, prosím...

Krasilshchikov škrtol zápalkou, rozžiaril jej čierne oči a

tmavá tvár:

Ahoj blázon. Aj ja idem do mesta, jaj, uvidis co

hotovo, zastavil som sa, aby som počkal... A vy ste si teda mysleli, že sú to lupiči

Zápas začal dohorieť, no stále to bolo vidieť v rozpakoch

usmievavá tvár, koralový náhrdelník na krku, malý

prsia pod žltými bavlnenými šatami... Bola takmer dvojnásobná

kratšia ako on a vyzerala ako dievča.

"Teraz zapálim lampu," povedala rýchlo,

ešte viac zahanbená Krasilshchikovovým pozorným pohľadom a ponáhľala sa

k žiarovke nad stolom. - Sám Boh ťa poslal, aby som tu bol

urobil to sám,“ povedala melodicky a postavila sa na špičky a

nemotorne vyťahuje žiarovky zo zubatej mriežky, z jej plechu

hrnček, sklo.

Krasilschikov zapálil ďalšiu zápalku a hľadel na ňu vystretý

a skrútená postava.

Počkaj, nie,“ povedal zrazu, hodil zápalku a

chytil ju okolo pása. - Počkaj, otoč sa na mňa na chvíľu...

So strachom sa naňho pozrela cez rameno, spustila ruky a

otočil sa. Pritiahol ju k sebe - neodtrhla sa,

len divoko a prekvapene hodila hlavou dozadu. Je na vrchole, rovno

a pevne sa jej cez tmu pozrela do očí a zasmiala sa:

Bojíte sa ešte viac?

Vasiľ Likseich...“ zamrmlala prosebne a

vytiahol z jeho rúk.

počkaj. nemáš ma rád? Pretože vždy viem

Som rád, keď sa zastavím.

Na svete nie je nikto lepší ako ty,“ povedala potichu a

No vidíš...

Dlho ju bozkával na pery a ruky sa mu skĺzli

Vasiľ Likseich... preboha... Zabudol si, tvoj

kôň zostal pod verandou... príde otec... Ach, nie

O pol hodiny neskôr odišiel z chatrče, vzal koňa na dvor,

dal ju pod búdu, sňal uzdu, dal jej namočiť

pokosil trávu z vozíka, ktorý stál uprostred dvora, a vrátil sa,

pri pohľade na pokojné hviezdy na čistej oblohe. V horúcom počasí

tmu tichej chatrče stále pozerali z rôznych strán slabí,

vzdialený blesk. Ležala na posteli, celá schúlená,

hlavu v hrudi, horko plačúc od hrôzy, rozkoše a

náhlosť toho, čo sa stalo. Vlhko ju pobozkal

líca slané od sĺz, ľahol si na jeho chrbát a položil hlavu k nemu

na ramene pravá ruka držiac cigaretu. Nehybne ležala

ticho, fajčiac, ju láskavo a neprítomne hladkal ľavou rukou

vlasy štekliace na brade... Potom okamžite zaspala.

Ležal, díval sa do tmy a samoľúbo sa uškrnul: „A otec

odišli do mesta..." Tak odišli za tebou! Je to zlé, urobil to všetko naraz

pochopí - taký suchý a rýchly starec v šedom

dievčatko, snehobiela brada a husté obočie stále veľmi

čierny, nezvyčajne živý pohľad, hovorí, keď je opitý, bez

tichá, ale do všetkého vidí...

Ležal hore až do hodiny, keď sa v chatrči zotmelo

v strede medzi stropom a podlahou mierne zosvetlite.

Sústruženie

hlavu, videl, ako sa východ za oknami mení na zelenobielu a už bolo vidieť v tme rohu nad stolom veľký obraz

prosím v

cirkevné rúcha, jeho zdvihnutú žehnajúcu ruku a

neústupný hrozivý pohľad. Pozrel sa na ňu: leží tam, všetko je v poriadku

stočená, nohy prekrížené, v spánku na všetko zabudla! Sladké a úbohé

dievča...

Keď sa na oblohe úplne rozsvietilo a kohút zaspieval rôznymi hlasmi

začal kričať za stenou, urobil pohyb, aby vstal. Ona

vyskočila a napoly sedela bokom s otvorenou hruďou,

s rozcuchanými vlasmi, hľadiac naňho, ničomu nerozumel

Styopa,“ povedal opatrne. - Musím ísť.

Ste na ceste? - zašepkala nezmyselne.

A zrazu sa spamätala a udrela sa krížom krážom do hrude

kam ideš? Ako môžem teraz bez teba žiť?

Dobre

čo mám teraz robiť?

Styopa, čoskoro sa vrátim...

Ale ocko bude doma - ako ťa vidím!

ja by som

Prišiel som do lesa za diaľnicu, ale ako môžem odísť z domu?

Zaťal zuby a zvalil ju. Je široká

rozhodila rukami, zvolala sladko, ako keby umierala

zúfalstvo: "Aha!"

Potom sa postavil pred lôžko, už v saku, v čiapke, s

bič v ruke, späť do okien, do hustého lesku len

ukázalo sa slnko a ona stála na posteli na kolenách a

vzlykajúc, detsky a škaredo otváral ústa, náhle

pokarhal:

Vasiľ Likseich... kvôli Kristovi... kvôli samotnému cárovi

nebeský, vezmi si ma! Som tvoj posledný otrok

bude! Budem spať pri tvojich dverách - vezmi si to! Aj tak by som k vám prišiel

Odišiel som, ale kto ma tak pustí! Vasiľ Likseich...

Drž hubu,“ povedal stroho Krasilshchikov. -- Druhý deň

Prídem k tvojmu otcovi a poviem ti, že si ťa vezmem. počul si?

Sadla si na nohy, hneď prestala vzlykať a hlúpo ju otvorila

vlhké žiarivé oči:

je to pravda?

Samozrejme je to pravda.

Šestnásty deň som už išiel do Zjavenia Pána – narýchlo

povedala. To znamená, že sa môžeme vziať do šiestich mesiacov... Po návrate domov sa hneď začal chystať a večer odišiel.

na tri na

železnice

On v bunde s vyvýšeným golierom a hlbokou čiapkou, z ktorej tiekli potoky, svižne jazdil na pretekárskych droshkách, obkročmo sedel vedľa štítu, nohy pevne opretý vo vysokých čižmách o prednú nápravu, ťahal s mokrými, premrznutými. ruky na mokrom, klzkom páse opraty, ponáhľajúc sa už aj tak sviežeho koňa; naľavo od neho, pri prednom kolese, ktoré sa točilo vo fontáne tekutého bahna, hladko bežal hnedý ukazovateľ s dlhým vyplazeným jazykom.

Krasilshchikov najprv jazdil po čiernozemnej dráhe po diaľnici, potom, keď sa zmenila na súvislý sivý prúd s bublinkami, zabočil na diaľnicu a zarachotil po jej jemnom štrku. Za touto záplavou, voňajúcou uhorkovou sviežosťou a fosforom, dlho nebolo vidieť ani okolité polia, ani oblohu; pred mojimi očami každú chvíľu, ako znamenie konca sveta, sa zhora nadol kľukato rozhorel ostrý, rozvetvený blesk pozdĺž veľkej steny mrakov s oslepujúcim rubínovým ohňom a nad hlavou mi preletel syčivý chvost s rachotom, ktorý bol následne roztrhaný údermi neobvyklými v jeho drvivej sile. Zakaždým, keď sa kôň od nich trhol dopredu, stláčajúc uši, pes už kráčal cvalom... Krasilshchikov vyrastal a študoval v Moskve, vyštudoval tam univerzitu, ale keď prišiel v lete na svoje panstvo v Tule, čo vyzeralo ako bohaté dačo, rád sa cítil ako statkár-obchodník, pochádzajúci z roľníckeho prostredia, pil Lafite a fajčil zo zlatého puzdra od cigariet, nosil vymastené čižmy, blúzku a spodok, bol hrdý na svoju ruskú článok, a teraz, v lejaku a rachote, cítil, aká zima sa mu valí z priezoru a nosa, bol plný energickej rozkoše život na dedine. Toto leto často spomínal na leto minulého roka, keď kvôli vzťahu so slávnou herečkou trpel v Moskve až do júla, kým odišla do Kislovodska: nečinnosť, teplo, horúci smrad a zelený dym z horenia v železe. kade asfalt v roztrhaných uliciach, raňajky v Troitsky Nizok s hercami divadla Maly, ktorí sa tiež chystali na Kaukaz, potom sedeli v kaviarni Tremblay, večer ju čakali vo svojom byte s nábytkom v prikrývkach, s lustrami a obrazmi v mušelíne, s vôňou naftalínu... Letná Moskva večery sú nekonečné, stmieva sa až o jedenástej a vy čakáte a čakáte - stále tam nie je. Potom konečne zazvonil zvonček – a ona v celej svojej letnej kráse a zadýchanom hlase: „Prosím, odpusť mi, celý deň som ležala s bolesťou hlavy, tvoja čajová ruža úplne vyschla, bola som v takom ponáhľam sa, že som zobral bezohľadného vodiča, som strašne hladný...“

Keď lejak a chvejúce sa hromy začali ustupovať, ustupovať a veci sa vyjasňovali, objavil sa vpredu naľavo od diaľnice známy hostinec starého vdovca, obchodníka Pronina. Do mesta bolo ešte dvadsať míľ - musíme počkať, pomyslel si Krasilshchikov, kôň je celý od mydla a stále sa nevie, čo sa zase stane, pozri, aká je v tom smere čierna a stále horí... O prechode do hostinca, otočil sa poklusom a zastavil sa pri drevenej verande.

- Dedko! – kričal nahlas. - Prijmite hosťa!

No okná na zrube pod hrdzavou železnou strechou boli tmavé a na krik nikto nereagoval. Krasilshchikov si omotal opraty okolo štítu, vyšiel na verandu za špinavým a mokrým psom, ktorý tam vyskočil - vyzerala šialene, oči sa jej jasne a bezvýznamne leskli - stiahol si čiapku zo spoteného čela, vyzliekol si kabát, ktorý bol ťažký od vody, hodil ho na zábradlie verandy a zostanúc v jednom spodku s opaskom v striebornej súprave, utrel si tvár, škvrnitú od špinavých striekancov, a začal si bičom čistiť špinu z čižiem. Dvere na chodbe boli otvorené, ale bolo cítiť, že dom je prázdny. Správne, dobytok sa žne, pomyslel si a narovnal sa a pozrel do poľa: má ísť ďalej? Večerný vzduch bol nehybný a vlhký, prepelice v diaľke z rôznych strán veselo bili vo svojich chleboch obťažkaných vlhkosťou, dážď ustal, no blížila sa noc, obloha a zem sa pochmúrne zatemňovali, za diaľnicou, za ulicou. nízky atramentový hrebeň lesa, oblak bol ešte hustejší a tmavší, široký a zlovestne šľahal červený plameň - a Krasilshchikov vstúpil do vchodu a v tme hľadal dvere do hornej miestnosti. Ale v izbe bola tma a ticho, len niekde na stene klopali rubeľové hodiny. Zabuchol dvere, zabočil doľava, šmátral a otvoril ďalšie do chatrče: zase tam nikoho, len v horúcej tme na strope ospalo a nespokojne bzučali muchy.

- Ako zomreli! - povedal nahlas - a vzápätí začul rýchly a melodický, polodetský hlas Styopy, dcéry majiteľa, ktorá v tme skĺzla z postele:

- Si to ty, Vasiľ Likseich? A som tu sám, kuchár sa pohádal s otcom a išiel domov a otec zobral robotníka a išiel služobne do mesta, dnes sa pravdepodobne nevrátia... Búrka ma na smrť vystrašila , a potom som počul, ako niekto pribehol, zľakol som sa ešte viac... Dobrý deň, prepáčte, prosím...

Krasilshchikov škrtol zápalkou a rozžiaril jej čierne oči a tmavú tvár:

- Ahoj, blázon. Aj ja idem do mesta, áno, vidíš, čo sa deje, zastavil som sa, že počkám... Takže si si myslel, že prišli lupiči?

Zápalka začala horieť, ale stále ste mohli vidieť tú zahanbenú usmiatu tvár, koralový náhrdelník na krku, malé prsia pod žltými chintzovými šatami... Bola takmer o polovicu vyššia ako on a vyzerala ako dievča.

"Teraz zapálim lampu," povedala rýchlo, ešte viac v rozpakoch z Krasilshchikovovho pozorného pohľadu a ponáhľala sa k žiarovke nad stolom. „Sám Boh ťa poslal, čo by som tu robila sama,“ povedala melodicky, postavila sa na špičky a nemotorne vytiahla sklo zo zubatej mriežky žiarovky, z jej plechového hrnčeka.

Krasilshchikov zapálil ďalšiu zápalku a hľadel na jej natiahnutú a skrútenú postavu.

"Počkaj, nie," zrazu povedal, hodil zápalku a chytil ju okolo pása. - Počkaj, otoč sa na mňa na chvíľu...

So strachom sa naňho pozrela cez rameno, spustila ruky a otočila sa. Pritiahol si ju k sebe - nebojovala, len divoko a prekvapene hodila hlavu dozadu. Zhora sa jej cez tmu pozrel priamo a pevne do očí a zasmial sa:

-Bojíš sa ešte viac?

"Vasil Likseich..." zamrmlala prosebne a natiahla sa z jeho rúk.

- Počkaj. nemáš ma rád? Pretože viem, vždy som rád, keď sa zastavím.

"Na svete nie je nikto lepší ako ty," povedala ticho a vášnivo.

- No vidíš...

Dlho ju bozkával na pery a jeho ruky skĺzli nižšie.

- Vasiľ Likseich... preboha... Zabudol si, tvoj kôň zostal pod verandou... príde otec... Ach, nie!

O pol hodiny vyšiel z chatrče, vzal koňa na dvor, postavil ho pod prístrešok, sňal mu uzdu, dal mu trochu mokrej, pokosenej trávy z vozíka, ktorý stál uprostred dvora, a vrátil sa. pri pohľade na pokojné hviezdy na vyčistenom nebi. Ľudia stále hľadeli do horúcej tmy tichej chatrče z rôznych strán slabé stránky, vzdialený blesk. Ležala na posteli, celá schúlená, hlavu si zaborila do hrude a horko plakala od hrôzy, rozkoše a náhlej udalosti z toho, čo sa stalo. Pobozkal ju na mokré líce, slané od sĺz, ľahol si jej na chrbát a hlavu si položil na jeho rameno, pravou rukou držal cigaretu. Ležala ticho, ticho on, fajčil, jemne a neprítomne ju hladil ľavou rukou po vlasoch, čo ho šteklilo na brade... Potom hneď zaspala; Ležal tam, hľadel do tmy a samoľúbo sa uškrnul: „A ocko odišiel do mesta...“ Tak odišli za tebou! Je to zlé, hneď všetko pochopí - taký chudý a rýchly starček v sivom tielku, snehobiela brada, ale husté obočie stále úplne čierne, neobyčajne živý pohľad, v opitosti neprestajne rozpráva, ale vidí cez všetko...

Ležal hore až do hodiny, keď sa tma chatrče v strede medzi stropom a podlahou začala slabo rozjasňovať. Otočil hlavu a uvidel, ako sa východ za oknami zeleno belie a už v tme rohu nad stolom rozoznal veľký obraz svätca v kostolnom rúchu, jeho zdvihnutú žehnajúcu ruku a neúprosne hrozivý pohľad. Pozrel na ňu: ležala tam ešte stočená, nohy mala prekrížené, v spánku na všetko zabudla! Milé a patetické dievča...

Keď sa na oblohe úplne rozsvietilo a kohút začal za stenou kikiríkať rôznymi hlasmi, urobil pohyb, aby vstal. Vyskočila a napoly sedela nabok, s otvorenou hruďou a zamotanými vlasmi na neho hľadela očami, ktoré ničomu nerozumeli.

"Styopa," povedal opatrne. - Musím ísť.

-Si na ceste? – zašepkala nezmyselne.

A zrazu sa spamätala a udrela sa rukami krížom krážom do hrude:

-Kam ideš? Ako môžem teraz bez teba žiť? Čo mám teraz robiť?

- Styopa, čoskoro prídem znova...

- Ale ocko bude doma - ako ťa vidím! Prišiel by som do lesa za diaľnicu, ale ako by som mohol odísť z domu?

Zaťal zuby a zvalil ju. Široko roztiahla ruky a sladko, ako keby umierala zúfalstvom, zvolala: "Ach!"

Potom sa postavil pred lôžko, už vo veste, v čiapke, s bičom v ruke, chrbtom k oknám, do hustého lesku slnka, ktoré sa práve objavilo, a ona sa postavila na kolená. na posteli a vzlykajúc, detsky a škaredo otvárala ústa, náhle napomenula:

- Vasiľ Likseich... kvôli Kristovi... kvôli samotnému nebeskému kráľovi, vezmi si ma! Budem tvojím posledným otrokom! Budem spať pri tvojich dverách - vezmi si to! Aj tak by som pre teba odišiel, ale kto by ma tak pustil dnu! Vasiľ Likseich...

"Drž hubu," povedal Krasilshchikov prísne. "Jedného dňa prídem k tvojmu otcovi a poviem ti, že si ťa vezmem." počul si?

Posadila sa na nohy, okamžite prestala vzlykať a hlúpo otvorila vlhké, žiarivé oči:

- Je to pravda?

- Samozrejme, že je to pravda.

"Už som šestnásty deň v Epiphany," povedala rýchlo.

- To znamená, že sa môžeme vziať do šiestich mesiacov...

Po návrate domov sa okamžite začal chystať a večer odišiel v trojke na železnicu. O dva dni neskôr už bol v Kislovodsku.

Možno je to pravda, že je to strašidelné, ale teraz sa všetko zdá byť pekné. Koniec koncov, kedy to bolo? Je to tak dlho, čo pominuli všetky kráľovstvá-štáty, všetky duby sa odpradávna rozpadli, všetky hroby boli zrovnané so zemou. Je to tak - sluhovia to povedali od slova do slova, ale je to pravda? Akoby sa to stalo za čias veľkej kráľovnej a ako keby princ sedel v Strmých horách, pretože sa naňho za niečo hnevala, uväznila ho preč od seba a on sa stal veľmi zúrivým – predovšetkým kvôli poprave. svojich otrokov a smilstva. Bol stále veľmi silný, ale čo sa týka vzhľadu, bol mimoriadne pekný a ako keby v jeho domácnosti alebo v jeho dedinách nebolo jediné dievča, bez ohľadu na to, aké dievča požadoval, aby prvé prišlo k jeho seragliu. noc. No spadol najhlbšie hrozný hriech: Dokonca mi lichotil aj novomanžel vlastného syna. Ten v Petrohrade v kráľovskom vojenská služba bol, a keď našiel svoju snúbenicu, dostal od rodiča povolenie na sobáš a oženil sa, potom teda prišiel so svojím novomanželom vzdať úctu práve do týchto Strmých hôr. A dal sa ňou zviesť. Nie nadarmo spievajú o láske, pane:
Teplo lásky v každom kráľovstve,
miluj to všetko pozemské kruh...
A aký druh hriechu by tam mohol byť, ak dokonca starý muž myslí na svoju milovanú, vzdychá nad ňou? Ale tu bola vec úplne iná, tu sa zdalo, že je to jeho vlastná dcéra a svoje zištné úmysly rozšíril na smilstvo.
- Tak čo?
- Pretože, pane, keď si všimol taký rodičovský zámer, rozhodol sa mladý princ tajne utiecť. Prehovoril ženíchov, dal im všelijaké dary, prikázal im, aby do polnoci zapriahli trojku, a len čo zaspal, kradmo vyšiel von. starý princ, z domu, vzal svoju mladú ženu von - a to bolo všetko. Len starý princ ani nepomyslel na spánok: večer sa všetko dozvedel zo slúchadiel a okamžite sa vydal za prenasledovaním. Je noc, je nevýslovný mráz, už je okolo mesiaca kruh, v stepi je sneh vyšší ako mužská výška, ale jemu je to úplne jedno: lieta, celý ovešaný šabľami a pištoľami, na koni, vedľa. svojmu milovanému jazdcovi a už pred sebou vidí trojku so synom. Kričí ako orol: prestaň, vystrelím! Ale tam nepočúvajú, riadia trojku s celým svojím duchom a zápalom. Potom starý princ začal strieľať na kone a keď cválali, najprv zabil jedného z koní, pravého, potom druhého, ľavého, a práve sa chystal zraziť jazdca, ale pozrel na bok a videl: rútiac sa k nemu snehom, pod mesiacom, veľký, nevídaný vlk, s očami ako oheň, červenými a žiariacimi okolo hlavy! Princ po ňom začal strieľať, no ani okom nemihol: vyrútil sa na princa ako víchor, vrútil sa mu na hruď - a v jedinom okamihu tesákom prerezal Adamovo jablko.
"Ach, aké vášne, Mashenka," povedal som. - Naozaj balada!
"Je to hriech, nesmejte sa, pane," odpovedala. - Boh má všetkého veľa.
- Nehádam sa, Mashenka. Je zvláštne, že tohto vlka namaľovali hneď vedľa hrobu princa, ktorého zabil.
- Napísal to, pane podľa ľubovôle princ: priniesli ho domov ešte živého a pred smrťou stihol urobiť pokánie a prijať sväté prijímanie a v poslednej chvíli nariadil, aby toho vlka namaľovali v kostole nad jeho hrobom: na pozdvihnutie teda všetkých kniežatských potomkov. Kto by ho v tých dňoch mohol neposlúchnuť? A kostol bol jeho domovom, ktorý postavil.
3. februára 1938
STEPA
Pred večerom, na ceste do Chernu, mladého obchodníka Krasilshchikova zastihol lejak a búrka.
On v bunde s vyvýšeným golierom a hlbokou čiapkou, z ktorej tiekli potoky, svižne jazdil na pretekárskych droshkách, obkročmo sedel vedľa štítu, nohy pevne opretý vo vysokých čižmách o prednú nápravu, ťahal s mokrými, premrznutými. ruky na mokrom, klzkom páse opraty, ponáhľajúc sa už aj tak sviežeho koňa; naľavo od neho, pri prednom kolese, ktoré sa točilo vo fontáne tekutého bahna, hladko bežal hnedý ukazovateľ s dlhým vyplazeným jazykom.
Krasilshchikov najprv jazdil po čiernozemnej dráhe po diaľnici, potom, keď sa zmenila na súvislý sivý prúd s bublinkami, zabočil na diaľnicu a zarachotil po jej jemnom štrku. Za touto záplavou, voňajúcou uhorkovou sviežosťou a fosforom, dlho nebolo vidieť ani okolité polia, ani oblohu; pred mojimi očami každú chvíľu, ako znamenie konca sveta, sa zhora nadol kľukato rozhorel ostrý, rozvetvený blesk pozdĺž veľkej steny mrakov s oslepujúcim rubínovým ohňom a nad hlavou mi preletel syčivý chvost s nárazom, ktorý bol potom roztrhaný údermi mimoriadnymi vo svojej drvivej sile. Zakaždým, keď sa kôň od nich trhol dopredu, stláčajúc uši, pes už kráčal cvalom... Krasilshchikov vyrastal a študoval v Moskve, vyštudoval tam univerzitu, ale keď prišiel v lete na svoje panstvo v Tule, ktorá vyzerala ako bohatá dača, rád sa cítil ako statkár - obchodník, ktorý pochádzal z roľníckeho prostredia, pil Lafite a fajčil zo zlatého puzdra na cigarety, nosil naolejované čižmy, blúzku a tuniku, bol hrdý na svoju ruskú článku a teraz, v lejaku a hukotu, cítil, aká zima mu leje z priezoru a nosa, bol plný energických pôžitkov vidieckeho života. Toto leto často spomínal na leto minulého roka, keď kvôli vzťahu so slávnou herečkou trpel v Moskve až do júla, kým odišla do Kislovodska: nečinnosť, teplo, horúci smrad a zelený dym z horenia v železe. kade asfalt v roztrhaných uliciach, raňajky v Troitsky Nizok s hercami divadla Maly, ktorí sa tiež chystali na Kaukaz, potom sedeli v kaviarni Tremblay, večer ju čakali vo svojom byte s nábytkom v prikrývkach, s lustrami a obrazmi v mušelíne, s vôňou naftalínu... Letné moskovské večery sú nekonečné, stmieva sa až o jedenástej a vy čakáte a čakáte - stále tam nie je. Potom konečne zazvonil zvonček – a ona v celej svojej letnej kráse a zadýchanom hlase: „Prosím, odpusť mi, celý deň som ležala s bolesťou hlavy, tvoja čajová ruža úplne vyschla, bola som v takom ponáhľam sa, že som zobral bezohľadného vodiča, som strašne hladný...“
Keď lejak a chvejúce sa hromy začali ustupovať, ustupovať a veci sa vyjasňovali, objavil sa vpredu naľavo od diaľnice známy hostinec starého vdovca, obchodníka Pronina. Do mesta zostávalo ešte dvadsať míľ - musíme to počkať, pomyslel si Krasilshchikov, kôň je celý v mydle a stále sa nevie, čo sa bude diať, pozri, aký je v tom smere čierny a stále horí. Na prechode do hostinca sa poklusom otočil a zastavil sa pri drevenej verande.
- Dedko! - kričal nahlas. - Prijmite hosťa!
No okná na zrube pod hrdzavou železnou strechou boli tmavé a na krik nikto nereagoval. Krasilshchikov si omotal opraty okolo štítu, vyšiel na verandu za špinavým a mokrým psom, ktorý tam vyskočil - vyzerala šialene, oči sa jej jasne a bezvýznamne leskli - stiahol si čiapku zo spoteného čela, vyzliekol si kabát, ktorý bol ťažký od vody, hodil ho na zábradlie verandy a zostanúc v jednom spodku s opaskom v striebornej súprave, utrel si tvár, škvrnitú od špinavých striekancov, a začal si bičom čistiť špinu z čižiem. Dvere na chodbe boli otvorené, ale bolo cítiť, že dom je prázdny. Správne, dobytok sa žne, pomyslel si a narovnal sa a pozrel do poľa: má ísť ďalej? Večerný vzduch bol nehybný a vlhký, prepelice v diaľke z rôznych strán veselo bili vo svojich chleboch obťažkaných vlhkosťou, dážď ustal, no blížila sa noc, obloha a zem sa pochmúrne zatemňovali, za diaľnicou, za ulicou. nízky atramentový hrebeň lesa, oblak bol ešte hustejší a tmavší, široký a zlovestne šľahal červený plameň - a Krasilshchikov vstúpil do vchodu a v tme hľadal dvere do hornej miestnosti. Ale v izbe bola tma a ticho, len niekde na stene klopali rubeľové hodiny. Zabuchol dvere, zabočil doľava, šmátral a otvoril ďalšie do chatrče: zase tam nikoho, len v horúcej tme na strope ospalo a nespokojne bzučali muchy.
- Ako zomreli! - povedal nahlas - a vzápätí začul rýchly a melodický, polodetský hlas Styopy, dcéry majiteľa, ktorá v tme skĺzla z postele:
- Si to ty, Vasiľ Likseich? A som tu sám, kuchár sa pobil so širokými mečmi a išiel domov a otec zobral robotníka a išiel služobne do mesta, dnes sa pravdepodobne nevrátia... Bol som na smrť vystrašený búrka a potom, počujem, niekto pribehol, no ja som sa bál ešte viac... Dobrý deň, prepáčte, prosím...
Krasilshchikov škrtol zápalkou a rozžiaril jej čierne oči a tmavú tvár:
- Ahoj, blázon. Aj ja idem do mesta, áno, vidíš, čo sa deje, zastavil som sa, že počkám... Takže si si myslel, že prišli lupiči?
Zápalka začala horieť, ale stále ste mohli vidieť tú zahanbenú usmiatu tvár, koralový náhrdelník na krku, malé prsia pod žltými chintzovými šatami... Bola takmer o polovicu vyššia ako on a vyzerala ako dievča.
"Teraz zapálim lampu," povedala rýchlo, ešte viac v rozpakoch z Krasilshchikovovho pozorného pohľadu a ponáhľala sa k žiarovke nad stolom. „Sám Boh ťa poslal, čo by som tu robila sama,“ povedala melodicky, postavila sa na špičky a nemotorne vytiahla sklo zo zubatej mriežky žiarovky, z jej plechového hrnčeka.
Krasilshchikov zapálil ďalšiu zápalku a hľadel na jej natiahnutú a skrútenú postavu.
"Počkaj, nie," zrazu povedal, hodil zápalku a chytil ju okolo pása. Počkaj, otoč sa na mňa na chvíľu...
So strachom sa naňho pozrela cez rameno, spustila ruky a otočila sa. Pritiahol si ju k sebe - nebojovala, len divoko a prekvapene hodila hlavu dozadu. Zhora sa jej cez tmu pozrel priamo a pevne do očí a zasmial sa:
-Bojíš sa ešte viac?
"Vasil Likseich..." zamrmlala prosebne a natiahla sa z jeho rúk.
- Počkaj. nemáš ma rád? Pretože viem, že som vždy rád, keď sa zastavím.
"Na svete nie je nikto lepší ako ty," povedala ticho a vášnivo.
- No vidíš...
Dlho ju bozkával na pery a jeho ruky skĺzli nižšie.
- Vasiľ Likseich... preboha... Zabudol si, tvoj kôň zostal pod verandou... príde otec... Ach, nie!
O pol hodiny vyšiel z chatrče, vzal koňa na dvor, postavil ho pod prístrešok, sňal mu uzdu, dal mu trochu mokrej, pokosenej trávy z vozíka, ktorý stál uprostred dvora, a vrátil sa. pri pohľade na pokojné hviezdy na vyčistenom nebi. Do horúcej tmy tichej chatrče z rôznych strán stále nakúkali slabé, vzdialené blesky. Ležala na posteli, celá schúlená, hlavu si zaborila do hrude a horko plakala od hrôzy, rozkoše a náhlej udalosti z toho, čo sa stalo. Pobozkal ju na mokré líce, slané od sĺz, ľahol si jej na chrbát a hlavu si položil na jeho rameno, pravou rukou držal cigaretu. Ležala ticho, ticho on, fajčil, jemne a neprítomne ju hladil ľavou rukou po vlasoch, čo ho šteklilo na brade... Potom hneď zaspala; Ležal tam, hľadel do tmy a samoľúbo sa uškrnul: „A ocko odišiel do mesta...“ Tak odišli za tebou! Je to zlé, hneď všetko pochopí – taký suchý a rýchly starček v sivom tielku, snehobiela brada, ale husté obočie ešte úplne čierne, neobyčajne živý pohľad, v opitosti neprestajne rozpráva, ale vidí cez všetko...
Ležal hore až do hodiny, keď sa tma chatrče v strede medzi stropom a podlahou začala slabo rozjasňovať. Otočil hlavu a uvidel, ako sa východ za oknami zeleno belie a už v tme rohu nad stolom rozoznal veľký obraz svätca v kostolnom rúchu, jeho zdvihnutú žehnajúcu ruku a neúprosne hrozivý pohľad. Pozrel na ňu: ležala tam ešte stočená, nohy mala prekrížené, v spánku na všetko zabudla! Milé a patetické dievča...
Keď sa na oblohe úplne rozsvietilo a kohút začal za stenou kikiríkať rôznymi hlasmi, urobil pohyb, aby vstal. Vyskočila a napoly sedela nabok, s otvorenou hruďou a zamotanými vlasmi na neho hľadela očami, ktoré ničomu nerozumeli.
"Styopa," povedal opatrne. - Musím ísť.
-Si na ceste? - zašepkala nezmyselne.
A zrazu sa spamätala a udrela sa rukami krížom krážom do hrude:
-Kam ideš? Ako môžem teraz bez teba žiť? Čo mám teraz robiť?
- Styopa, čoskoro prídem znova...
- Ale ocko bude doma - ako ťa vidím! Prišiel by som do lesa za diaľnicu, ale ako by som mohol odísť z domu?
Zaťal zuby a zvalil ju. Široko roztiahla ruky a sladko, ako keby umierala zúfalstvom, zvolala: "Ach!"
Potom sa postavil pred lôžko, už vo veste, v čiapke, s bičom v ruke, chrbtom k oknám, do hustého lesku slnka, ktoré sa práve objavilo, a ona sa postavila na kolená. na posteli a vzlykajúc, detsky a škaredo otvárala ústa, náhle napomenula:
- Vasiľ Likseich... kvôli Kristovi... kvôli samotnému kráľovi nebies, vezmi si ma! Budem tvojím posledným otrokom! Budem spať pri tvojich dverách - vezmi si to! Aj tak by som pre teba odišiel, ale kto by ma tak pustil dnu! Vasiľ Likseich...
"Drž hubu," povedal Krasilshchikov prísne. - Jedného dňa prídem k tvojmu otcovi a poviem mu, že si ťa vezmem. počul si?
Posadila sa na nohy, okamžite prestala vzlykať a hlúpo otvorila vlhké, žiarivé oči:
- Je to pravda?
- Samozrejme, je to pravda.
"Už som šestnásty deň v Epiphany," povedala rýchlo.
- To znamená, že sa môžeme vziať do šiestich mesiacov...
Po návrate domov sa okamžite začal chystať a večer odišiel v trojke na železnicu. O dva dni neskôr už bol v Kislovodsku.
5. októbra 1938
MUSE
Potom som už nebol v prvej mladosti, ale rozhodol som sa študovať maľbu - vždy som pre ňu mal vášeň - a keď som opustil svoj majetok v provincii Tambov, strávil som zimu v Moskve: učil som sa od jedného priemerného, ale celkom slávny umelec, neudržiavaný tučný muž, ktorý dokonale ovláda všetko, čo sa vyžaduje: dlhé vlasy, veľké mastné kučery odhodené dozadu, fajka v zuboch, zamatová granátová bunda, špinavé sivé legíny na topánkach - tie som obzvlášť neznášala - neopatrnosť pri manipulácii, zhovievavý pohľad s prižmúrenými očami na prácu študenta a toto, ako keby sám:
- Zaujímavé, zaujímavé... Nepochybný úspech...
Býval som na Arbate, vedľa pražskej reštaurácie, v izbách Capital. Cez deň som pracoval u umelca aj doma, večery som často trávil v lacných reštauráciách s rôznymi novými známymi z Čiech, mladými aj ošarpanými, no rovnako oddanými biliardu a rakom s pivom... Žil som nepríjemne a nudne život! Tento zženštilý, bezškrupulózny umelec, jeho „umelecky“ zanedbaná dielňa, posiata všelijakými zaprášenými rekvizitami, toto pochmúrne „Hlavné mesto“... Zostáva mi v pamäti: za oknami neustále padá sneh, električky tupo hrkotajú, rozvoniavajú po Arbate , večer kyslý smrad piva a plynu v slabo osvetlenej reštaurácii... Nechápem, prečo som viedol takú mizernú existenciu - vtedy som ešte zďaleka nebol chudobný.
Ale potom jedného marcového dňa, keď som sedel doma a pracoval s ceruzkami a otvorené okná dvojitých rámov už nevane zimnou vlhkosťou dažďa a dažďa, nezimným rinčaním podkov na chodníku a zdalo sa, že konské vozy znejú hudobnejšie, niekto zaklopal na dvere mojej chodby. Kričal som: kto je tam? - ale neprišla žiadna odpoveď. Čakal som, znova som zakričal - opäť ticho, potom ďalšie klopanie. Postavil som sa a otvoril dvere: pri prahu stálo vysoké dievča v sivej zimnej čiapke v sivom rovný kabát, v sivých čižmách, hľadí priamo pred seba, oči farby žaluďov, kvapky dažďa a snehu sa mu lesknú na dlhých mihalniciach, na tvári a na vlasoch pod klobúkom; vyzerá a hovorí:
- Som konzervatívec, Muse Grafová. Počul som, že ty zaujímavý človek, a prišiel sa stretnúť. mas nieco proti?
Celkom prekvapený som, samozrejme, zdvorilo odpovedal:
- Veľmi mi to lichotí, nemáš zač. Len vás musím upozorniť, že zvesti, ktoré sa k vám dostali, pravdepodobne nebudú správne: zdá sa, že na mne nie je nič zaujímavé.
„V každom prípade ma pustite dnu, nedržte ma pred dverami,“ povedala a stále hľadela priamo na mňa. - Sme polichotení, tak to prijmite.
A keď vošla, začala si, ako doma, sňať klobúk pred mojím šedo-strieborným, miestami sčerneným zrkadlom, narovnala si hrdzavé vlasy, vyzliekla a hodila kabát na stoličku, pričom zostala v kockovanom flanelové šaty, sadla si na pohovku, čuchala si nos vlhký od snehu a dažďa a objednala si:
- Vyzuj mi čižmy a daj mi vreckovku z kabáta.
Podal som jej vreckovku, ona sa utrela a natiahla ku mne nohy.
„Včera som ťa videla na Shorovom koncerte,“ povedala ľahostajne.
Zadržiavanie hlúpeho úsmevu potešenia a zmätku - aký zvláštny hosť! - Poslušne som si jednu po druhej vyzul čižmy. Vzduch z nej stále voňal sviežo a mňa táto vôňa vzrušovala, vzrušovala kombinácia jej mužskosti so všetkou tou ženskou mladosťou, ktorá bola v jej tvári, v jej rovných očiach, v jej veľkých krásna ruka, - vo všetkom, na čo som sa díval a čo som cítil, vyťahoval som si čižmy spod šiat, pod ktorými mala okrúhle a bacuľaté kolená, videl som vyduté lýtka v tenkých šedých pančuchách a pretiahnuté chodidlá v otvorených lakovaných topánkach.
Potom sa pohodlne usadila na pohovku, zrejme nemala v úmysle čoskoro odísť. Keďže som nevedel, čo povedať, začal som sa pýtať, od koho a čo o mne počula a kto je, kde a s kým býva. Odpovedala.
- Od koho a čo som počul, na tom nezáleží. Išiel som viac, lebo som to videl na koncerte. Si celkom krásna. A ja som dcéra lekára, bývam neďaleko od vás, na Prechistenskom bulvári.
Prehovorila akosi nečakane a krátko. Opäť, nevediac, čo povedať, som sa spýtal:
- Dáš si čaj?
"Chcem," povedala. - A objednajte si, ak máte peniaze, kúpiť ranetové jablká od Belova - tu, na Arbate. Len sa poponáhľaj so zvončekom, som netrpezlivý.
- A vyzeráš tak pokojne.
-Nikdy nevieš, ako to vyzerá...
Keď poslíček priniesol samovar a vrecúško jabĺk, uvarila čaj, vyleštila šálky a lyžičky...
A po zjedení jablka a vypití šálky čaju sa posunula hlbšie na pohovku a potľapkala si ruku vedľa seba:
- Teraz si sadni ku mne.
Posadil som sa, ona ma objala, pomaly ma pobozkala na pery, odtiahla sa, pozrela a akoby som bola presvedčená, že som toho hoden, zavrela oči a znova ma pobozkala – usilovne, dlho.
"No," povedala, akoby sa jej uľavilo. - Nič viac zatiaľ nie je možné. Pozajtra.
V izbe už bola úplná tma, len smutné polosvetlo z lampiónov z ulice. Je ľahké si predstaviť, ako som sa cítil. Odkiaľ sa zrazu berie také šťastie! Mladá, silná, chuť a tvar jej pier sú neobyčajné... Ako vo sne som počul monotónne zvonenie koní, dupot kopýt...
"Pozajtra chcem s tebou obedovať v Prahe," povedala. - Nikdy som tam nebol a vo všeobecnosti som veľmi neskúsený. Predstavujem si, čo si o mne myslíš. Ale v skutočnosti si moja prvá láska.
- Láska?
- Aký je iný názov pre toto?
Samozrejme, čoskoro som štúdium zanechal, ale ona nejako pokračovala vo svojom. Nikdy sme sa nerozišli, žili sme ako mladomanželia, chodili sme okolo umelecké galérie, na výstavách, počúval koncerty a dokonca z nejakého dôvodu aj verejné prednášky... V máji som sa na jej žiadosť presťahoval na starú usadlosť pri Moskve, kde boli zriadené a prenajímané malé chatky a ona začala dochádzať ja, vraciam sa do Moskvy o jednej v noci. Ani toto som nikdy nečakal – dačo pri Moskve: nikdy som nežil ako letný rezident, bez akéhokoľvek podnikania, na usadlosti tak odlišnej od našich stepných usadlostí a v takej klíme.
Prší stále, všade naokolo borovicové lesy. Tu a tam sa nad nimi v jasne modrej hromadia biele oblaky, vysoko sa valí hrom, potom začne slnkom padať brilantný dážď, ktorý sa z tepla rýchlo mení na voňavú borovicovú paru... Všetko je mokré, mastné, zrkadlové- ako... V usadlosti boli stromy také veľké, že tu a tam postavené chatky sa pod nimi zdali malé, ako domy pod stromami v tropických krajinách. Jazierko stálo ako obrovské čierne zrkadlo, napoly pokryté zeleným žaburinom... Býval som na okraji parku, v lese. Moje zrubové dačo nebolo úplne dokončené - nezatmelené steny, neohobľované podlahy, kachle bez klapiek, takmer žiadny nábytok. A od neustáleho vlhka mi čižmy, ležiace pod posteľou, obrástli zamatovou plesňou.
Po večeroch sa zotmelo až o polnoci: polosvetlo západu stojí a stojí cez nehybné, tiché lesy. IN mesačné noci toto polosvetlo čudne prekážalo mesačný svit, tiež nehybný, očarený. A z pohody, ktorá všade vládla, z čistoty oblohy a vzduchu sa zdalo, že už nebude pršať. Ale potom som zaspal, odprevadil som ju na stanicu, a zrazu som počul: na strechu opäť padal lejak s hrommi, všade naokolo bola tma a blesky padali kolmo... Ráno na fialovú zem vo vlhkých uličkách boli oslnivé tiene a oslnivé škvrny slnka, vtáky klepali, nazývané mucholapky, drozdy chrapľavo štebotali. Na poludnie sa to opäť vznášalo, objavili sa mraky a začalo pršať. Pred západom slnka sa vyjasnilo, na mojich zrubových stenách sa triasla krištáľovo zlatá sieť nízkeho slnka, ktorá padala do okien cez lístie. Potom som išiel na stanicu, aby som sa s ňou stretol. Vlak sa blížil, na nástupište sa valilo nespočetné množstvo letných obyvateľov, páchlo to uhlia parná lokomotíva a vlhká sviežosť lesa, objavila sa v dave so sieťou nabitou taškami občerstvenia, ovocím, fľašou Madeiry... Večerali sme spolu z očí do očí. Pred jej neskorým odchodom sme sa túlali po parku. Začala byť somnambulická a kráčala s hlavou opretou o moje rameno. Čierny rybník, stáročné stromy tiahnuce sa do hviezdnej oblohy... Očarená, svetlá noc, nekonečne tichá, s nekonečne dlhými tieňmi stromov na strieborných lúkach, ktoré vyzerajú ako jazerá.
V júni odišla so mnou do mojej dediny - bez toho, aby sa vydala, začala so mnou žiť ako manželka a začala veci riadiť. Dlhú jeseň som strávila nenudením, v každodenných starostiach, čítaním. Z našich susedov nás najčastejšie navštevoval istý Zavistovský, osamelý, chudobný statkár, ktorý býval od nás asi dve versty, krehký, ryšavý, bojazlivý, úzkoprsý - a nie zlý muzikant. V zime sa u nás začal objavovať takmer každý večer. Poznala som ho od detstva, no teraz som si na neho tak zvykla, že večer bez neho mi bol cudzí. Hrali sme s ním dámu, alebo s ňou hral štyri ruky na klavíri.
Pred Vianocami som sa raz vybral do mesta. Vrátil sa za svitu mesiaca. A keď vošiel do domu, nikde ju nenašiel. Sadol som si k samovaru sám.
- Kde je tá dáma, Dunya? Išli ste na prechádzku?
- Neviem, pane. Od raňajok neboli doma.
"Obleč sa a odíď," povedala moja stará opatrovateľka zachmúrene, prechádzala jedálňou a bez toho, aby zdvihla hlavu.
"Je pravda, že išla za Závistovským," pomyslel som si, "pravda, že čoskoro príde s ním - už je sedem hodín..." A šiel som si ľahnúť do kancelárie a zrazu som zaspal a celý deň na ceste mrzlo. A rovnako náhle sa zobudil o hodinu neskôr - s jasnou a divokou myšlienkou: "Ale nechala ma v dedine a odišla na stanicu do Moskvy - všetko sa stane od nej, ale možno sa vrátila! ?" Išiel som okolo domu - nie, nevrátil som sa. Hanba služobníctvu...
Asi o desiatej, nevediac, čo mám robiť, som si obliekol baranicu, vzal z nejakého dôvodu zbraň a kráčal po vysokej ceste do Zavistovského a myslel som si: „Ako naschvál dnes neprišiel, a ešte mám pred sebou celú strašnú noc, je to naozaj pravda?" Nie, nie! Kráčam, vŕzgajúc po vychodenej cestičke pomedzi sneh, snehové polia naľavo sa trblietajú pod nízkym, biednym mesiacom... Vypol som vysoká cesta, išiel do Závistovských usadlostí: vedie k nemu alej holých stromov cez pole, potom vchod do dvora, naľavo je starý, chudobný dom, v dome je tma... Vyliezol na ľadovú verandu, s ťažkosťami otvárali ťažké dvere v kúskoch čalúnenia - na chodbe sa otvorená, vyhorená pec sčervená, je teplo a tma... Ale aj v predsieni je tma.
- Vikenty Vikentich!
A on sa potichu, v plstených čižmách, objavil na prahu kancelárie, tiež osvetlenej len mesiacom cez trojité okno.
- Ach, to si ty... Poď dnu, poď dnu, prosím... A ja, ako vidíš, som za súmraku, zatiaľ čo som preč večer bez ohňa...
Vošiel som dnu a sadol si na hrboľatú pohovku.
- Predstavte si. Múza niekam zmizla...
Nepovedal nič. Potom takmer nepočuteľným hlasom:
- Áno, áno, rozumiem vám...
- Teda, čomu rozumieš?
A okamžite, tiež potichu, tiež v plstených čižmách, so šálom na pleciach, vyšla Muse zo spálne susediacej s pracovňou.
"Máš zbraň," povedala. - Ak chceš strieľať, tak nie na neho, ale na mňa.
A sadla si na druhú pohovku oproti.
Pozrel som sa na jej plstené čižmy, na jej kolená pod sivou sukňou - všetko bolo jasne viditeľné v zlatom svetle padajúcom z okna - chcelo sa mi kričať: „Nemôžem bez teba žiť, pre tieto kolená, pre túto sukňu, za tieto plstené topánky som pripravený dať svoj život."
„Záležitosť je jasná a skončila,“ povedala. - Scény sú zbytočné.
"Si strašne krutý," povedal som s ťažkosťami.
"Daj mi cigaretu," povedala Zavistovskému.
Zbabelo sa k nej naklonil, podal jej obal od cigariet, začal sa prehrabávať vo vreckách po zápalkách...
"Už so mnou hovoríš krstným menom," povedal som zadýchaný, "aspoň by si s ním nemohol hovoriť krstným menom predo mnou."
- Prečo? - spýtala sa, zdvihla obočie a držala cigaretu vo vzduchu.
Srdce mi už búšilo až v hrdle, bilo v spánkoch. Postavil som sa a vypotácal sa.
17. októbra 1938
NESKÁ HODINA
Ach, už je to tak dávno, čo som tam bol, povedal som si. Od devätnástich rokov. Kedysi som žil v Rusku, cítil som, že je to moje vlastné, mal som úplnú slobodu cestovať kamkoľvek a nebolo ťažké prejsť len tristo míľ. Ale nešiel som, stále som to odkladal. A roky a desaťročia plynuli. Ale teraz to už nemôžeme odkladať: je to buď teraz, alebo nikdy. Musím využiť jedinú a poslednú príležitosť, keďže hodina mešká a nikto ma nestretne.
A kráčal som cez most cez rieku, ďaleko som videl všetko okolo v mesačnom svetle júlovej noci.
Most bol taký známy, rovnaký ako predtým, ako keby som ho videl včera: surovo starobylý, hrbatý a akoby ani kamenný, no akosi časom skamenel na večnú nezničiteľnosť – ako stredoškolák som si myslel, že je ešte pod Batu. O starobylosti mesta však hovoria len niektoré stopy mestských hradieb na útese pod katedrálou a tento most. Všetko ostatné je staré, provinčné, nič viac. Jedna vec bola zvláštna, jedna nasvedčovala tomu, že predsa len sa vo svete niečo zmenilo, odkedy som bol chlapec, mladosť.

železnice

Krasilshchikov najprv jazdil po čiernozemnej dráhe po diaľnici, potom, keď sa zmenila na súvislý sivý prúd s bublinkami, zabočil na diaľnicu a zarachotil po jej jemnom štrku. Za touto záplavou, voňajúcou uhorkovou sviežosťou a fosforom, dlho nebolo vidieť ani okolité polia, ani oblohu; pred mojimi očami každú chvíľu, ako znamenie konca sveta, sa zhora nadol kľukato rozhorel ostrý, rozvetvený blesk pozdĺž veľkej steny mrakov s oslepujúcim rubínovým ohňom a nad hlavou mi preletel syčivý chvost s nárazom, ktorý bol potom roztrhaný údermi mimoriadnymi vo svojej drvivej sile. Zakaždým, keď sa kôň od nich trhol dopredu, stláčajúc uši, pes už kráčal cvalom... Krasilshchikov vyrastal a študoval v Moskve, vyštudoval tam univerzitu, ale keď prišiel v lete na svoje panstvo v Tule, čo vyzeralo ako bohaté dačo, rád sa cítil ako statkár-obchodník, pochádzajúci z roľníckeho prostredia, pil Lafite a fajčil zo zlatého puzdra od cigariet, nosil vymastené čižmy, blúzku a sako, bol hrdý na svoju ruskú článok, a teraz, v lejaku a hukotu, cítil, aká zima sa mu valí z priezoru a nosa, bol plný energickej rozkoše dedinského života. Toto leto často spomínal na leto minulého roka, keď kvôli vzťahu so slávnou herečkou trpel v Moskve až do júla, kým odišla do Kislovodska: nečinnosť, teplo, horúci smrad a zelený dym z horenia v železe. kade asfalt v roztrhaných uliciach, raňajky v Troitsky Nizok s hercami divadla Maly, ktorí sa tiež chystali na Kaukaz, potom sedeli v kaviarni Tremblay, večer ju čakali vo svojom byte s nábytkom v prikrývkach, s lustrami a obrazmi v mušelíne, s vôňou naftalínu... Letná Moskva večery sú nekonečné, stmieva sa až o jedenástej a vy čakáte a čakáte - stále tam nie je. Potom konečne zazvonil zvonček – a ona v celej svojej letnej kráse a zadýchanom hlase: „Prosím, odpusť mi, celý deň som ležala s bolesťou hlavy, tvoja čajová ruža úplne vyschla, bola som v takom ponáhľam sa, že som zobral bezohľadného vodiča, som strašne hladný...“

Keď lejak a chvejúce sa hromy začali ustupovať, ustupovať a veci sa vyjasňovali, objavil sa vpredu naľavo od diaľnice známy hostinec starého vdovca, obchodníka Pronina. Do mesta zostávalo ešte dvadsať míľ - musíme počkať, pomyslel si Krasilshchikov, kôň je celý od mydla a stále sa nevie, čo sa bude diať, pozri, aký je v tom smere čierny a stále horí. Na prechode do hostinca sa poklusom otočil a zastavil sa pri drevenej verande.

dedko! - kričal nahlas. - Prijmite hosťa!

Ako zomreli! - povedal nahlas - a vzápätí začul rýchly a melodický, polodetský hlas Styopy, dcéry majiteľa, ktorá v tme skĺzla z postele:

Si to ty, Vasiľ Likseich? A tu som sám, kuchár sa pobil so širokými mečmi a išiel domov a otec zobral robotníka a išiel služobne do mesta, dnes sa pravdepodobne nevrátia... Búrka ma na smrť vystrašila a potom som začula ako niekto pribehol, ešte viac som sa zľakla ...Ahoj, prosím ospravedlňte ma...

Krasilshchikov škrtol zápalkou a rozžiaril jej čierne oči a tmavú tvár:

Ahoj blázon. Aj ja idem do mesta, áno, vidíš, čo sa deje, zastavil som sa, že počkám... Takže si si myslel, že prišli lupiči?

Krasilshchikov zapálil ďalšiu zápalku a hľadel na jej natiahnutú a skrútenú postavu.

Počkaj, nie,“ povedal zrazu, hodil zápalku a chytil ju okolo pása. - Počkaj, otoč sa na mňa na chvíľu...

Bojíte sa ešte viac?

Vasiľ Likseich... - zamrmlala prosebne a natiahla ruku z jeho rúk.

počkaj. nemáš ma rád? Pretože viem, že som vždy rád, keď sa zastavím.

Na svete nie je nikto lepší ako ty,“ povedala ticho a vášnivo.

No vidíš...

Dlho ju bozkával na pery a jeho ruky skĺzli nižšie.

Vasiľ Likseich... preboha... Zabudol si, tvoj kôň zostal pod verandou... príde otec... Ach, nie!

O pol hodiny vyšiel z chatrče, vzal koňa na dvor, postavil ho pod prístrešok, sňal mu uzdu, dal mu trochu mokrej, pokosenej trávy z vozíka, ktorý stál uprostred dvora, a vrátil sa. pri pohľade na pokojné hviezdy na vyčistenom nebi. Do horúcej tmy tichej chatrče z rôznych strán stále nakúkali slabé, vzdialené blesky. Ležala na posteli, celá schúlená, hlavu si zaborila do hrude a horko plakala od hrôzy, rozkoše a náhlej udalosti z toho, čo sa stalo. Pobozkal ju na mokré líce, slané od sĺz, ľahol si jej na chrbát a hlavu si položil na jeho rameno, pravou rukou držal cigaretu. Ležala ticho, ticho on, fajčil, jemne a neprítomne ju hladil ľavou rukou po vlasoch, čo ho šteklilo na brade... Potom hneď zaspala; Ležal tam, hľadel do tmy a samoľúbo sa uškrnul: „A ocko odišiel do mesta...“ Tak odišli za tebou! Je to zlé, hneď všetko pochopí - taký suchý a rýchly starec v sivom tielku, snehobiela brada, ale husté obočie ešte úplne čierne, neobyčajne živý pohľad, v opitosti bez prestania rozpráva, ale vidí cez všetko...

Styopa,“ povedal opatrne. - Musím ísť.

Ste na ceste? - zašepkala nezmyselne.

A zrazu sa spamätala a udrela sa rukami krížom krážom do hrude:

kam ideš? Ako môžem teraz bez teba žiť? Čo mám teraz robiť?

Styopa, čoskoro prídem znova...

Ale ocko bude doma - ako ťa vidím! Prišiel by som do lesa za diaľnicu, ale ako by som mohol odísť z domu?

Zaťal zuby a zvalil ju. Široko roztiahla ruky a sladko, ako keby umierala zúfalstvom, zvolala: "Ach!"

Vasiľ Likseich... kvôli Kristovi... kvôli samotnému kráľovi nebies, vezmi ma za ženu! Budem tvojím posledným otrokom! Budem spať pri tvojich dverách - vezmi si to! Aj tak by som pre teba odišiel, ale kto by ma tak pustil dnu! Vasiľ Likseich...

Drž hubu,“ povedal stroho Krasilshchikov. - Jedného dňa prídem k tvojmu otcovi a poviem mu, že si ťa vezmem. počul si?

Posadila sa na nohy, okamžite prestala vzlykať a hlúpo otvorila vlhké, žiarivé oči:

Sadla si na nohy, hneď prestala vzlykať a hlúpo ju otvorila

Som už šestnásty deň v Epiphany,“ povedala rýchlo.

To znamená, že sa môžeme vziať do šiestich mesiacov...

Po návrate domov sa okamžite začal chystať a večer odišiel v trojke na železnicu. O dva dni neskôr už bol v Kislovodsku.

- Ako zomreli! - povedal nahlas - a vzápätí začul rýchly a melodický, polodetský hlas Styopy, dcéry majiteľa, ktorá v tme skĺzla z postele:

Krasilshchikov škrtol zápalkou a rozžiaril jej čierne oči a tmavú tvár:

- Ahoj, blázon. Aj ja idem do mesta, áno, vidíš, čo sa deje, zastavil som sa, že počkám... Takže si si myslel, že prišli lupiči?

Krasilshchikov zapálil ďalšiu zápalku a hľadel na jej natiahnutú a skrútenú postavu.

"Počkaj, nie," zrazu povedal, hodil zápalku a chytil ju okolo pása. - Počkaj, otoč sa na mňa na chvíľu...

-Bojíš sa ešte viac?

"Vasil Likseich..." zamrmlala prosebne a natiahla sa z jeho rúk.

- Počkaj. nemáš ma rád? Pretože viem, vždy som rád, keď sa zastavím.

"Na svete nie je nikto lepší ako ty," povedala ticho a vášnivo.

- No vidíš...

Dlho ju bozkával na pery a jeho ruky skĺzli nižšie.

- Vasiľ Likseich... preboha... Zabudol si, tvoj kôň zostal pod verandou... príde otec... Ach, nie!

O pol hodiny vyšiel z chatrče, vzal koňa na dvor, postavil ho pod prístrešok, sňal mu uzdu, dal mu trochu mokrej, pokosenej trávy z vozíka, ktorý stál uprostred dvora, a vrátil sa. pri pohľade na pokojné hviezdy na vyčistenom nebi. Do horúcej tmy tichej chatrče z rôznych strán stále nakúkali slabé, vzdialené blesky. Ležala na posteli, celá schúlená, hlavu si zaborila do hrude a horko plakala od hrôzy, rozkoše a náhlej udalosti z toho, čo sa stalo. Pobozkal ju na mokré líce, slané od sĺz, ľahol si jej na chrbát a hlavu si položil na jeho rameno, pravou rukou držal cigaretu. Ležala ticho, ticho on, fajčil, jemne a neprítomne ju hladil ľavou rukou po vlasoch, čo ho šteklilo na brade... Potom hneď zaspala; Ležal tam, hľadel do tmy a samoľúbo sa uškrnul: „A ocko odišiel do mesta...“ Tak odišli za tebou! Je to zlé, hneď všetko pochopí - taký chudý a rýchly starček v sivom tielku, snehobiela brada, ale husté obočie stále úplne čierne, neobyčajne živý pohľad, v opitosti neprestajne rozpráva, ale vidí cez všetko...

"Styopa," povedal opatrne. - Musím ísť.

-Si na ceste? – zašepkala nezmyselne.

A zrazu sa spamätala a udrela sa rukami krížom krážom do hrude:

-Kam ideš? Ako môžem teraz bez teba žiť? Čo mám teraz robiť?

- Styopa, čoskoro prídem znova...

- Ale ocko bude doma - ako ťa vidím! Prišiel by som do lesa za diaľnicu, ale ako by som mohol odísť z domu?

Zaťal zuby a zvalil ju. Široko roztiahla ruky a sladko, ako keby umierala zúfalstvom, zvolala: "Ach!"

"Drž hubu," povedal Krasilshchikov prísne. "Jedného dňa prídem k tvojmu otcovi a poviem ti, že si ťa vezmem." počul si?

Posadila sa na nohy, okamžite prestala vzlykať a hlúpo otvorila vlhké, žiarivé oči:

- Je to pravda?

- Samozrejme, že je to pravda.

"Už som šestnásty deň v Epiphany," povedala rýchlo.

- To znamená, že sa môžeme vziať do šiestich mesiacov...

Po návrate domov sa okamžite začal chystať a večer odišiel v trojke na železnicu. O dva dni neskôr už bol v Kislovodsku.

Potom som už nebol v prvej mladosti, ale rozhodol som sa študovať maľbu - vždy som pre ňu mal vášeň - a keď som opustil svoj majetok v provincii Tambov, strávil som zimu v Moskve: učil som sa od jedného priemerného, ale celkom slávny umelec, neupravený tlstý muž, ktorý dokonale ovládal všetko, čo sa žiadalo: dlhé vlasy zhodené do veľkých mastných kučier, fajku v zuboch, zamatové granátové sako, špinavé šedé legíny na topánkach - tie som obzvlášť nenávidel - neopatrnosť pri manipulácii, zhovievavý pohľad s prižmúrenými očami pri práci študenta a akoby pre seba:

- Zaujímavé, zaujímavé... Nepochybný úspech...

Býval som na Arbate, vedľa pražskej reštaurácie, v izbách Capital. Cez deň som pracoval u umelca aj doma, večery som často trávil v lacných reštauráciách s rôznymi novými bohémskymi známymi, mladými aj ošumelými, no rovnako oddanými biliardu a rakom s pivom... Žil som nepríjemný a nudný život ! Tento zženštilý, bezškrupulózny umelec, jeho „umelecky“ zanedbaná dielňa, posiata všemožnými zaprášenými rekvizitami, toto pochmúrne „Hlavné mesto“... Pamätám si: za oknami neustále padá sneh, električky sú tlmené, rozvoniavajú po Arbate , večer kyslý smrad piva a plynu v slabo osvetlenej reštaurácii... Nechápem, prečo som viedol takú mizernú existenciu - vtedy som ani zďaleka nebol chudobný.

Ale potom jedného marcového dňa, keď som sedel doma a pracoval s ceruzkami a otvorené okná dvojitých rámov už nevane zimnou vlhkosťou dažďa a dažďa, nezimným rinčaním podkov na chodníku a zdalo sa, že konské vozy znejú hudobnejšie, niekto zaklopal na dvere mojej chodby. Kričal som: kto je tam? – ale neprišla žiadna odpoveď. Čakal som, znova som zakričal - opäť ticho, potom ďalšie klopanie. Postavil som sa a otvoril dvere: pri prahu stálo vysoké dievča v sivej zimnej čiapke, v sivom rovnom kabáte, v šedých čižmách, pozeralo sa priamo pred seba, oči vo farbe žaluďov, na nej sa leskli kvapky dažďa a snehu. dlhé mihalnice, na tvári a na vlasoch pod klobúkom; vyzerá a hovorí:

– Som konzervatívec, Muse Grafová. Počul som, že ste zaujímavý človek, a prišiel som vás stretnúť. mas nieco proti?

Celkom prekvapený som, samozrejme, zdvorilo odpovedal:

– Veľmi mi to lichotí, nemáš zač. Len vás musím upozorniť, že zvesti, ktoré sa k vám dostali, pravdepodobne nebudú správne: zdá sa, že na mne nie je nič zaujímavé.

„V každom prípade ma pustite dnu, nedržte ma pred dverami,“ povedala a stále hľadela priamo na mňa. – Sme polichotení, tak to prijmite.