Čo je špeciálne: možnosti prekladu a najznámejšie výrazy s týmto slovom.

Dnes si získali obrovskú popularitu medzi mladými ľuďmi japonské karikatúry- anime. Vášeň pre toto umenie je taká rozšírená, že sa doslova zmenila na subkultúru s vlastnými špecifickými lexikálnymi jednotkami, ktoré nie sú každému zrozumiteľné.

v anime?

Jeden z nich zaujímavé slová je „špeciálny“. Každý, kto pozná anglický jazyk, vie, že tento pojem pochádza zo slova special, čo znamená „doplnkový“ alebo „špeciálny“. Pojem znamená špeciálnu sériu vydanú na určitých videomédiách, najčastejšie DVD. Takéto epizódy sa nevysielajú v televízii ani nepremietajú v kinách. “Špeciálne” môže byť skrátené ako OVA – skratka pre Original Video Animation. Špeciálne série môžu byť vyrábané buď jednotlivo alebo v celých cykloch. K dispozícii sú aj špeciály 1:30 minúty, napríklad séria niekoľkých OVA pre anime „Blue Exorcist“.

Prečo sa OVA uvoľňujú?

Výrobcovia vydávajú OVA, aby vzbudili záujem diváka pred novou sezónou anime alebo aby divákovi znova pripomenuli konkrétny projekt, aby zvýšili jeho hodnotenie. Ide o čisto komerčný ťah, založený na láske fanúšikov anime k zbieraniu všetkého, čo súvisí s ich obľúbenými postavami. Na tento účel sa v Japonsku organizuje celá každoročná výstava, ktorá trvá niekoľko dní. Počas tejto výstavy zberatelia (alias „otakus“) nakupujú množstvo diskov, figúrok, plagátov, videohier a iných dobrôt súvisiacich s ich obľúbeným anime a mangou.

Špeciálne anime "Démoni strednej školy"

Klasickým príkladom špeciálnej triednej série je OVA pre anime. Stredná škola DxD 2012-2013. Prvá epizóda trvá 24 minút, ako bežná epizóda anime, ale nesúvisí s hlavnou zápletkou, je skôr vetvou. Hlavnými postavami sú samozrejme Issei a jeho spoločnosť prsnatých démonických školáčok. Vo všeobecnosti je téma sexuality v Japonsku mimoriadne populárna a je tak či onak prítomná v akomkoľvek anime. V niektorých sériách je prítomná v dávkach a celkom stráviteľná, no niektoré projekty na ňu zameriavajú až príliš veľkú pozornosť a oddávajú sa fanúšikom takzvanej fanúšikovskej služby. Tento špeciál je presne takým príkladom. Aj druhá epizóda trvá 24 minút a je plná dosť vulgárnych vtipov a ukážok ženských pôvabov. Samozrejme, že takéto anime sa nedá nazvať hentai, ale veková hranica je stále 16+.

Špeciálne anime "The Last Seraph"

Tento príklad je úplne opačný ako predchádzajúci. Čo je na anime zvláštne, ak v ňom nie sú vtipy? Takže toto OVA je nimi jednoducho preplnené. Celkovo bolo pre sezónu 1 vydaných 9 krátkych epizód po 30 sekúnd. Špeciálne vydania 4 boli vydané s cieľom predĺžiť potešenie publika a udržať záujem o projekt až do sezóny 2. OVA pre sezónu 2 už vyšlo 23 minút ako bežná epizóda a má normálny dej. Toto je samostatný príbeh, v ktorom sa pred nami objavujú milované postavy v novom svetle.

Nie je ťažké zistiť, čo je v anime „špeciálne“, stačí si pozrieť práve tieto epizódy. Všetky špeciály sú úplne odlišné ako časom a formou vydania, tak aj obsahom. Niektoré sa zameriavajú na vtipné dialógy a vtipné situácie, niektoré zobrazujú epizódy z minulosti postáv a iné sa zameriavajú na sexuálnu zložku. Nech je to akokoľvek, sú to špeciály, ktoré podnecujú záujem divákov počas prestávok medzi celými sezónami seriálov.

Mnoho slov cudzieho pôvodu sa v ruskom jazyku používa tak často, že ich niektorí ľudia používajú bez toho, aby vždy poznali ich skutočný význam. napr. anglické prídavné menošpeciálny (špeciálny). Poďme zistiť, čo to je, a tiež zvážiť najznámejšie výrazy s ním.

Etymológia slova

Než to zistíte lexikálny význam slová špeciálne, stojí za to dozvedieť sa o pôvode tohto pojmu.

Ako väčšina slov anglický jazyk, „zvláštne“ mu prišlo z latinčiny. V nepamäti, keď sa Rím zdal byť nezničiteľným štátom, jeho obyvatelia používali vo svojej reči podstatné meno druh, čo znamenalo „ vzhľad».

Po páde ríše kraľovala v Európe na dlhé stáročia latinčina, vďaka tomu, že v nej bola napísaná väčšina vedeckých a teologických prác. Zároveň, hoci aktívne ovplyvňovala formovanie takmer všetkých jazykov v európskych krajinách, sama podliehala ich vplyvu. Tak vznikla takzvaná „stredoveká latinčina“. V nej sa pojem druh vyvinul k slovu specialis, ktoré s minimálnymi zmenami prevzala stará angličtina (druh) a stará francúzština (špeciálny).

Slovo „špeciálny“ získalo svoj moderný vzhľad a význam v období strednej angličtiny a zachovalo si ho dodnes.

čo je špeciálne?

Keď sme sa zaoberali etymológiou, stojí za to konečne zistiť, čo je zvláštne?

Toto prídavné meno sa z britského jazyka prekladá ako „špeciálny“, „výnimočný“, „nezvyčajný“ alebo dokonca „jedinečný“.

Slovo špeciálne sa spravidla používa v reči, keď chcú zdôrazniť výlučnosť nejakej veci, momentu, udalosti, akcie alebo predmetu.

Aj predmetné prídavné meno v oficiálne mená používané vo význame „špeciálny“.

Preklad a význam výrazu „špeciálne vydanie“

Vyššie spomenuté slovné spojenie často nájdete na obálkach kníh, komiksov, manga, hudobných CD, hier, filmov a televíznych seriálov. čo to znamená

Doslovný preklad „špeciálneho vydania“ je špeciálne/špeciálne vydanie. V ruskom jazyku sa však častejšie nahrádza podobným výrazom „zberateľské vydanie“.

Takáto značka spravidla označuje jedinečnosť tohto produktu:

• Ak ide o nahrávky hudby, filmov alebo televíznych seriálov, disky s nimi budú nejaké obsahovať doplnkové materiály. Zvyčajne ide buď o dokument o procese tvorby, alebo o súbor vymazaných scén. Ak je obrázok na disku v 3D formáte, špeciálna edícia sa zvyčajne dodáva s 3D okuliarmi ako darček.
• Kedy hovoríme o o hrách, čo znamená, že určite budú mať bonusové úrovne a úlohy.
• Knihy s týmto označením majú často drahšie vzory a výborne sa hodia ako luxusný darček. Môžu obsahovať aj informácie o autorovi alebo histórii vzniku diela. Okrem vyššie uvedeného môžu byť v špeciálnom vydaní zahrnuté aj pracovné verzie knihy. Ak ide o slovník alebo encyklopédiu, zberateľská edícia môže obsahovať dodatočné články alebo disk s digitálnou verziou knihy.

To všetko sa robí s cieľom udržať záujem zákazníkov o produkt a prinútiť ich k nákupu nových kópií, napriek prítomnosti starých.

Slovo „špeciálne“ v názvoch epizód

Vzhľadom na otázku „Čo je zvláštne?“ Stojí za zmienku, že v názvoch niektorých televíznych seriálov alebo hier sa používa samostatne. Prečo sa to robí?

Ako viete, väčšina televíznych inscenácií vychádza počas deväťmesačnej sezóny trvajúcej od septembra do mája. Zostávajúce tri mesiace sú takéto projekty spravidla na „dovolenke“. Niekedy sa takéto prázdniny môžu natiahnuť na dlhšie obdobie, ako napríklad v prípade britských televíznych seriálov „Black Mirror“ a „Sherlock“ (vydávajú série každé tri roky).

Kvôli dlhým prestávkam môžu diváci stratiť záujem o ich obľúbený projekt. Aby sa tak nestalo, vydávajú tvorcovia televíznych inscenácií počas mimosezónneho obdobia špeciálne epizódy označené špeciál. Spravidla nie sú spojené s hlavnou dejovou líniou, no zároveň dávajú divákom možnosť lepšie pochopiť svoje obľúbené postavy a dobre sa zabaviť.

Príkladom je slávna animovaná séria One Piece (na motívy rovnomennej mangy) pozostávajúca z viac ako sedemsto epizód. Medzi nimi sú aj celovečerné karikatúry špeciálne edície venovaný sviatkom a mimosezóne. Tie sa nazývajú „One Piece: Special“ a potom podrobnejší názov epizódy.

Čo znamená výraz „špeciálne fo u“?

Slovné spojenie special for you je pravdepodobne na druhom mieste v obľúbenosti (po všemožných výrazoch s podstatným menom láska) ako nápis na pohľadniciach a romantická tapeta na ploche vášho počítača.

Jeho správny preklad je: „špeciálne pre vás“. Tento výraz sa používa, keď rečník alebo pisateľ chce zdôrazniť, že to, čo robí alebo dáva, nie je určené pre každého, ale konkrétne pre konkrétnu osobu.

Okrem iného sa táto fráza často používa v piesňach o láske a vášni.

Čo znamená S.P.E.C.I.A.L?

Vzhľadom na otázku: "Čo je zvláštne?" - stojí za zmienku ešte jeden spôsob dešifrovania tohto slova.

Ak je to napísané ako skratka s bodkami za každým písmenom, znamená to, že hovoríme o systéme hrania rolí pre populárnych počítačová hra Spad. Každé z písmen tohto prídavného mena je skratkou pre určitú charakteristiku postavy.

• Sila - sila.
• Vnímanie – vnímanie.
• Vytrvalosť – vytrvalosť.
• Charizma - šarm.
• Inteligencia – inteligencia.
• Agility – obratnosť.
• Šťastie - veľa šťastia.

Okrem „zlatej sedmičky“ sú všetci hrdinovia hry S.P.E.C.I.A.L. Existujú aj iné charakteristiky, ktoré však zohrávajú sekundárnu úlohu

Po zvážení významu slova „špeciálny“, ako aj najznámejších výrazov s ním spojených, môžeme dospieť k záveru, že v r. modernom svete stal sa spolu s prívlastkom „nový“ jedným z hlavných nástrojov v oblasti marketingu.

Otázku, čo je špeciálne anime, si skôr či neskôr položí každý fanúšik japonských animovaných seriálov. Toto odvetvie je veľmi rozvinuté a obľúbené nielen v domovskej krajine, ale aj po celom svete. Pre začiatočníkov bude užitočné vedieť o ďalších sériách, ako aj o tom, prečo ich autori vytvárajú.

Vysvetlenie pojmu

O tom, aké špeciálne anime je, môžete dospieť k záveru, ak si prečítate niekoľko epizód tohto vydavateľstva. Termín pochádza z anglické slovoŠpeciálne, čo v preklade znamená „špeciálny“. V japonskom priemysle animácií sa to vzťahuje na ďalšiu epizódu alebo niekoľko epizód hlavnej série. Zvyčajne sú vyrobené tak, aby sa zhodovali s niektorými významná udalosť. Môže to byť svetový sviatok alebo špeciálny deň v Japonsku.

Môžete tiež počkať na špeciál, ak séria dosiahne svoj míľnikový dátum. Rovnaký termín označuje celovečerný film, ktorý bol vydaný aj oddelene od celého rozprávania hlavnej zápletky. Tieto dodatočné epizódy sú často limitovanou edíciou a dostávajú sa tým fanúšikom, ktorí si predtým zakúpili celú sezónu, vykonali určité predplatné alebo jednoducho nakreslili.

Prečo robia špeciálnu edíciu?

Čo je špeciálne anime, pochopíte aj bez sledovania podobných epizód. Autori vytvárajú špeciálne edície a nenechajú na ne svojich fanúšikov zabudnúť. Často majú problémy s rýchlym natáčaním druhej sezóny animovaného seriálu, na ktorý všetci netrpezlivo čakajú. Veľa záleží na mange - japonský komiks, ktoré sú v krajine neuveriteľne populárne. Práve tá sa stáva základom pre každé filmové spracovanie. Vychádza postupne, a preto si vývojári musia na plnú dostupnosť počkať dejová línia.

V tomto čase pridávajú svoju tvorbu do zoznamu anime špeciálov. Fanúšikovia sa s potešením opäť môžu ponoriť do atmosféry ich obľúbeného prostredia, po ktorom sa čakanie už nezdá byť také únavné. To je v tomto odvetví veľmi bežné a pri niektorých dielach to nie je ojedinelá výnimka. V zásade môžu byť vydané 1 až 3 špeciálne epizódy alebo celovečerný film, v závislosti od popularizácie hlavného anime.

O čom hovoria v špeciáli

Aby ste lepšie pochopili, čo je špeciálne anime, musíte pochopiť dej týchto dodatočných epizód. Zdalo by sa, že zaujať diváka samostatným 20-minútovým dielom nie je jednoduchá záležitosť, no japonskí autori vedia ako na to. Vo väčšine prípadov sú špeciály vytvorené v komediálnom štýle za účasti všetkých hlavných postáv z hlavnej dejovej línie. Môže to byť obyčajné dobrodružstvo v škole, zorganizovanie nejakej oslavy a podobne. Pozoruhodný príklad môže slúžiť ako špeciál v anime „Freestyle“.

Rozpráva príbeh o tom, ako sa rozhodli ísť členovia Iwatobi Swimming Club kultúrny festival vo vašom meste. Zriadili kiosk, kde chlapi oblečení ako chyžné podávajú nápoje a jedlo všetkým. Jedna epizóda obsahuje veľa komediálnych momentov, ktoré si fanúšikovia hlavnej série radi pozrú. Tí, ktorí chcú sledovať takéto limitované edície, by sa mali pozrieť na špecializované stránky, kde sú anime zverejnené. Určite tam bude veľa podobného materiálu.