Epik, legenda, dan dongeng - kisah tentang seorang ksatria pemberani, tentang putra pangeran. George James - saudara seperjuangan atau kembali dari Perang Salib

Mempelajari sejarah asal usul nama keluarga Bova mengungkap halaman-halaman kehidupan dan budaya nenek moyang kita yang terlupakan dan dapat menceritakan banyak hal menarik tentang masa lalu.

Nama keluarga Bova adalah salah satu nama keluarga Slavia yang berasal dari nama panggilan pribadi.

Tradisi memberi nama panggilan kepada seseorang selain nama yang diterima saat pembaptisan telah ada di kalangan orang Slavia sejak zaman kuno. Nama panggilan yang digunakan pada zaman kuno di Rus sangat beragam. Ada juga julukan Bova, unik untuk buku nama Rusia. Bova adalah nama karakter utama dari “Tale of Bova Korolevich” yang sangat populer. Ksatria gagah berani Bova Gvidonovich, setelah melarikan diri dari rumah dari ibu jahatnya Militrisa Kirbitevna dan ayah tiri Raja Dodon, berakhir dengan Raja Zenziviy Andronovich dan jatuh cinta dengan putrinya Druzhevna. Untuk menghormatinya, ia melakukan keajaiban keberanian, mengalahkan seluruh pasukan pesaing untuk tangan Druzhevna - raja Markobrun dan Lukoper Saltanovich. Berkat intrik seorang punggawa yang iri, Bova menemukan dirinya dalam sejumlah petualangan berbahaya, dan hanya diselamatkan oleh keberaniannya, pedang harta karun, dan kuda heroik, yang tidak berani ditunggangi oleh siapa pun kecuali Bova.

Berkembang di Prancis abad pertengahan, kisah ksatria Bovo d'Anton menyebar ke seluruh Eropa. Kisah ini sampai ke negara-negara Slavia Timur pada pertengahan abad ke-16 dalam bentuk buku lucu, “The Tale of Bove”. diedarkan di istana, dan dalam versi tulisan tangan - di kalangan kelas bawah. Tiga ratus tahun, hingga revolusi, itu didistribusikan dalam publikasi populer yang tak terhitung jumlahnya. Pada saat yang sama, ada proses “penciptaan bersama” yang intensif. pengerjaan ulang dan Russifikasi teks. Jadi nama karakter utama Buovo d'Antona mulai diucapkan dalam dongeng versi Rusia sebagai Bova Guidonovich. Nama Buovo sendiri kemungkinan besar berasal dari singkatan nama baptis Katolik Bonaventura, yang didasarkan pada akar kata Latin bona - "baik, baik" dan ventura - "kesempatan, kebetulan, takdir". Dalam dokumen arsip, referensi orang berjuluk Bova sudah ditemukan sejak lama. Piagam kuno mencatat, misalnya, warga kota Ryazan Bova Semenovich Vorobin (pertengahan abad ke-16), Cossack streltsy Terek Bova Gavrilov (1590), putra boyar Epifaniy Bogdanovich Bova Skripitsyn (1601) dan lainnya.

Pada abad ke-14, bangsa Slavia dari Eropa Barat muncullah tradisi membuat nama keluarga sebagai nama keluarga warisan khusus. Awalnya, ia memantapkan dirinya di Polandia, serta di Ukraina, yang pada akhir abad ke-14 bersatu dengan Polandia di negara bagian tunggal, dan baru kemudian di Rusia. Tanah Ukraina dan Belarusia dicirikan oleh pembentukan nama keluarga menggunakan sufiks kecil -enko dan -uk/-yuk, atau konsolidasi nama panggilan sebagai nama keluarga tanpa registrasi khusus sama sekali. akhiran keluarga. Jadi nama panggilan pribadi Bova, tanpa perubahan apa pun, diubah menjadi nama keluarga yang diturunkan dari ayah ke anak.

Tidak diragukan lagi, nama keluarga Bova memiliki sejarah panjang yang menarik dan harus dianggap sebagai salah satu nama generik tertua, yang membuktikan keragaman cara munculnya nama keluarga Slavia.

Sumber: Veselovsky S.B. Onomasticon. M., 1974. Tupikov N.M. Kamus nama pribadi Rusia Kuno. Petersburg, 1903. Unbegaun B.-O. Nama keluarga Rusia. M., 1995.Brockhaus dan Efron. Kamus Ensiklopedis. Sankt Peterburg, 1913. Superanskaya A.V. Namanya - selama berabad-abad dan negara. M., 2007. Nikonov V.A. Geografi nama keluarga. M., 1988.

Di kerajaan tertentu, di negara bagian yang besar, di kota Anton yang mulia, hiduplah seorang raja yang baik, Guidon.

Dan dia mengetahui bahwa di kota Dementian yang mulia, Raja Kirbit memiliki seorang putri, putri cantik Militris.

Dan dia memanggil pelayan kesayangannya Richard kepadanya, menyerahkan sepucuk surat dan berkata: "Hamba Richard! Layani aku dengan setia dan jujur, pergilah ke kota Dementian menemui raja Kirbit yang baik dan mulia untuk merayuku."

Dan pelayan Richard tidak melanggar perintah kedaulatannya, menerima surat itu, membungkuk, dan pergi ke kota Dementian menemui raja Kirbit yang baik dan mulia.

Dan pelayan Richard tiba di kota Dementian, dan memberikan surat itu kepada Raja Kirbit.

Dan raja pergi ke kamar putri cantik Militrisa dengan kata-kata: “Putriku, Militrisa! Seorang duta besar dari Raja Guidon datang ke kota kami untuk merayumu. dia akan membakar kota kita dengan api dan dia akan memukulmu dengan penghasut, dan dia akan membawamu dengan paksa."

Dan putri cantik Militrisa berlutut di depan ayahnya, berkata: “Tuanku, ayah yang mulia Raja Kirbit! Ketika saya masih muda, Raja Dodon merayu saya. Dan Anda, Tuanku, tidak memberikan saya untuknya jangan berikan aku untuk raja Guidon, berikan untuk Raja Dodon. Raja Dodon akan menjadi penguasa kota kita dan pelindung dari semua negara.”

Dan Raja Kirbit yang mulia tidak dapat membela diri dari Raja Guidon yang mulia dan memberikan putrinya putri cantik Militris kepada Raja Guidon.

Dan Raja Gvidon tinggal bersamanya selama tiga tahun, dan melahirkan seorang putra, ksatria pemberani Pangeran Bova.

Dan putri cantik Militrisa memanggil seorang pelayan dan menulis surat kepada Raja Dodon: “Raja Dodon yang baik dan mulia! Datanglah ke kota Anton, hancurkan Raja Guidon, dan ambillah aku sebagai istrimu.”

“Dan jika kamu, pelayan Richard, tidak menaati permaisurimu, aku akan memfitnahmu di hadapan Raja Guidon, sehingga dia memerintahkanmu kematian yang jahat menjalankan."

Dan pelayan Richard tidak melanggar perintah permaisuri, menerima surat itu dan pergi menemui Raja Dodon.

Dan pelayan Richard tiba di hadapan Raja Dodon, dan memasuki kamar kerajaan, dan meletakkan surat itu di atas meja di depan Raja Dodon.

Dan Raja Dodon menerima surat itu, dan mencetaknya, membacanya, dan menggelengkan kepalanya, dan tertawa: “Mengapa permaisurimu membuatku malu? Dia menikah dengan Raja Guidon dan putranya adalah ksatria pemberani Pangeran Bova.”

Dan pelayan itu berkata: "Tuan yang baik, Raja Dodon! Tinggalkan saya di sini, perintahkan saya untuk dimasukkan ke dalam penjara dan beri saya makanan yang cukup. Dan, Tuan, pergilah ke kota kami Anton. Dan jika kata-kata saya tidak terkabul, pesanlah." aku akan dieksekusi dengan kematian yang jahat.”

Dan Raja Dodon bersukacita dan memerintahkan agar klakson dibunyikan. Dan dia mengumpulkan 37.000 tentara. Mereka pergi ke Anton dan mendirikan tenda di padang rumput kerajaan.

Dan Militrisa melihat mereka dari menaranya, mengenakan gaun berharga, pergi ke kamar kerajaan, dan berkata: “Baginda, Raja Guidon yang baik, saya hamil untuk kedua kalinya. Saya ingin membunuh babi hutan dan memberi makan aku daging segar.”

Dan Raja Guidon sangat senang, karena selama tiga tahun dia tidak mendengar pidato seperti itu dari putri cantiknya Militrisa.

Dan raja memerintahkan dia untuk menaiki kudanya, mengambil tombak di tangannya, dan pergi ke lapangan terbuka untuk berburu babi hutan.

Dan putri cantik Militrisa memerintahkan gerbang kota dibuka dan dengan gembira menyambut Raja Dodon. Dia memegang tangan putihnya, dengan ramah mencium mulutnya dan membawanya ke kamar kerajaan. Dan mereka mulai minum, makan, dan bersenang-senang.

Dan ksatria pemberani Bova sang Pangeran, yang masih anak bodoh, pergi ke kandang dan bersembunyi di bawah palungan. Bova memiliki paman Cymbalt, dia memasuki kandang, menemukan Bova di bawah palungan dan berkata: “Tuanku, ksatria pemberani Bova sang pangeran! Ibumu adalah seorang penjahat, putri cantik Militrisa dengan Raja Dodon. , Raja Guidon yang baik dan mulia. Dan Anda masih anak kecil, Anda tidak bisa membalas kematian ayah Anda.

Dan Bova berkata kepada Paman Cymbalt: "Tuanku, Paman Cymbalt! Saya masih anak kecil, saya tidak bisa duduk di atas kuda yang baik dan berlari dengan kecepatan penuh." Dan paman Cymbalt membebani dirinya dengan seekor kuda yang bagus, dan Bove seorang perintis, mengumpulkan tiga puluh pemuda dan melarikan diri ke kota Sumin.

Dan ada pengkhianat di kota, dan mereka memberi tahu Raja Dodon dan putri cantik Militrisa bahwa paman Cymbalt melarikan diri ke Sumin dan membawa Bova sang pangeran bersamanya.

Dan Raja Dodon memerintahkan agar klakson dibunyikan, dan mengumpulkan 40.000 tentara, dan mengejar paman Cymbalt dan Bova.

Dan tentara menyusul paman Cymbalt dan Bova sang pangeran. Paman Cymbalt menoleh ke belakang dan melihat pengejaran, lalu berlari dengan kecepatan penuh, dan bersembunyi di kota Sumin.

Namun Bova sang pangeran tidak dapat berlari kencang, dan Bova terjatuh dari kudanya ke tanah. Dan mereka mengambil Bova dan membawanya ke Raja Dodon.

Dan Raja Dodon mengirimkan Bova kepada ibunya, putri Militrisa.

Dan Raja Dodon datang ke kota Sumin dan mendirikan tenda kerajaan di padang rumput. Dan, saat beristirahat di tenda, dia bermimpi sangat buruk, seolah-olah Bova sang pangeran sedang menunggang kuda yang baik, memegang tombak di tangannya dan menusuk jantung Raja Dodon.

Dan Raja Dodon memanggil saudaranya kepadanya, menceritakan mimpinya, dan mengirim saudaranya ke kota Anton menemui putri cantik Militrisa, untuk menceritakan tentang mimpi itu dan untuk membunuh Bova karena mimpi itu.

Dan saudara laki-laki Raja Dodon langsung pergi ke kota Anton, menceritakan mimpinya dan meminta sang putri untuk menyerahkan Bova untuk membunuhnya.

Dan Militrisa berkata: “Saya sendiri bisa membunuh Bova. Saya akan memenjarakannya dan tidak akan memberinya minuman atau makanan apa pun, dan kemudian dia akan mati.”

Namun Raja Dodon berdiri di dekat Sumin selama 6 bulan, dan tidak dapat merebut kota Sumin, dan kembali ke kota Anton.

Dan paman Cymbalt memerintahkan agar klakson dibunyikan, dan mengumpulkan 15.000 tentara, dan pergi ke kota Anton. Dia mulai memukuli tembok kota tanpa henti dan berteriak serta meminta ekstradisi penguasanya Bova sang pangeran: "Jika Anda tidak menyerahkan saya kepada penguasa saya Bova sang pangeran, saya tidak akan meninggalkan kota hidup-hidup!"

Dan putri cantik Militrisa berkata kepada Raja Dodon: “Tuanku, Raja Dodon. Penjahat ini tidak akan memberi kita kedamaian baik siang maupun malam.”

Dan Raja Dodon memerintahkan agar klakson ditiup, dan mengumpulkan 30.000 tentara, dan mengusir paman Cymbalta.

Dan paman Cymbalt melarikan diri ke kota Sumin dan menutup diri rapat-rapat.

Dan Putri Militrisa memerintahkan agar Bova dimasukkan ke dalam penjara, ditutup dengan papan besi, ditutup dengan pasir dan tidak diperbolehkan minum atau makan selama lima hari lima malam. Dan Bova, karena masih muda, sangat ingin makan.

Dan ketika putri cantik Militrisa berjalan melewati istana, Bova melihatnya dari ruang bawah tanah dan berteriak dengan suara keras: “Ibuku permaisuriku, putri cantik Militrisa! Mengapa kamu, permaisuriku, tidak mengirimiku apa pun untuk diminum atau dimakan?

Dan putri cantik Militrisa berkata: “Anakku sayang, Bova sang pangeran! Sungguh, aku telah melupakanmu karena kesedihan. Aku berduka untuk ayahmu, untuk kedaulatanku, raja Guidon yang baik .”

Dan putri cantik Militrisa memasuki kamar kerajaan dan menguleni dua potong roti dengan tangannya sendiri menggunakan bisa ular. Dia memanggang dua potong roti dan mengirimkannya bersama gadis itu ke Bova di penjara.

Dan gadis itu, datang ke ruang bawah tanah, memerintahkan untuk menyekop pasir dan membuka papan.

Dan gadis itu memasuki penjara Bova, menangis dan berkata: "Baginda, ksatria pemberani Bova sang pangeran! Jangan makan roti ini, kamu akan mati. Ibumu, dan putri cantikku Militrisa, menguleni roti ini dengan bisa ular."

Dan Bova mengambil sepotong roti dan melemparkannya ke anjing itu, dan yang lainnya ke anjing kedua. Dan begitu anjing-anjing itu memakan roti itu, mereka terkoyak-koyak.

Dan Bova menitikkan air mata: “Tuhan! Mengapa Ibu Suri ingin membunuhku?”

Dan gadis itu memberi Bova rotinya. Dan dia memakan Bova sampai kenyang. Dan gadis itu, keluar dari ruang bawah tanah, tidak menutupnya dan tidak menutup papan setrika.

Dan Bova meninggalkan penjara dan melarikan diri melalui tembok kota. Dia melompat dari tembok dan kakinya patah, dan berbaring di luar kota selama tiga hari tiga malam.

Dan Bova bangkit dan pergi kemanapun matanya mengarahkannya. Dan Bova datang ke pantai dan melihat kapal itu. Dan Bova berteriak keras-keras, sehingga ombak naik ke laut dan kapal berguncang.

Dan para pembuat kapal terkejut karena anak sekecil itu berteriak begitu keras.

Mereka mengirim perahu dan memerintahkan untuk menanyakan apakah dia keturunan Kristen atau Tatar. Dan jika itu Christian, bawalah ke kapal.

Dan Bova berkata: “Saya bukan seorang Tatar, tetapi seorang Kristen, seorang putra seorang sexton, dan ibu saya adalah seorang tukang cuci.”

Dan mereka membawa Bova ke kapal. Dan para pengirim barang bertanya kepadanya: “Bagaimana caranya namamu?" Dan Bova berkata: “Nama saya Bova.”

Dan Bova mulai berjalan mengitari kapal. Dan para pembuat kapal semua terkejut, mereka tidak pernah puas dengan kecantikan Bovina, dia sangat tampan.

Dan ketika Bova pergi tidur, mereka berdebat tentang siapa di antara mereka yang akan dia layani.

Dan Bova bangun dan berkata: “Jangan bertengkar karena saya. Saya akan melayani Anda sesuai dengan perhitungan: siapa pun yang melihat saya pertama kali di pantai, saya akan melayaninya sampai makan siang, dan siapa pun yang melihat saya setelahnya, saya akan melayani dia setelahnya. makan siang hingga malam hari.

Dan pembuat kapal menyukai kata-katanya. Mereka mengangkat jangkar, berlayar, mengarungi lautan selama tiga tahun tiga bulan, dan berlayar menuju kerajaan Armenia. Dan di kerajaan Armenia ada seorang raja Zenzevey Adarovich.

Dan para awak kapal melemparkan papan tangga ke darat, tetapi Bova tetap berada di kapal.

Dan Raja Zenzevey Adarovich mengirim untuk menanyakan jenis kapal apa yang datang, dari mana para tamu itu berasal dan dengan barang apa. Para utusan, setelah tiba di kapal dan melihat Bova di atas kapal, tidak bisa melihat keindahannya dan lupa bertanya dari kerajaan mana kapal itu berasal dan dari kota mana para tamu yang membawa barang itu berasal.

Dan kemudian Raja Zenzevey memerintahkan kuda itu untuk dibebani, dia sendiri naik ke kapal dan melihat: seorang pemuda yang sangat tampan sedang berjalan di atas kapal. Dan dia lupa bertanya pada dirinya sendiri darimana kapal itu berasal. Dia mulai meminta para tamu untuk menjual anak laki-laki itu kepadanya: “Para tamu, pembuat kapal, jual anak itu kepada saya, ambillah 30 ember emas dari saya.”

Dan para awak kapal berkata: “Raja Yang Berdaulat Zenzevey Adarovich! Kami tidak dapat menjual anak itu kepada kami, karena dia adalah pekerja biasa kami.” Dan Raja Zenzevey berkata kepada mereka: “Dan jika dia adalah pekerja biasa Anda, maka jual dia kepada saya seharga 30 ember emas, dan daganglah di kerajaan saya bebas pajak dan bebas bea; tidak akan meninggalkan kerajaanku hidup-hidup dan tidak akan pernah melewati kerajaanku di masa depan.”

Dan tamu pemilik kapal menjual Bova dan mengambil 30 ember emas untuknya.

Dan Raja Zenzevey Adarovich menaiki Bova di atas kudanya, dan pergi ke kerajaan Armenia, dan mulai bertanya kepada Bova: "Bova, kamu dari keluarga apa, bangsawan atau bangsawan?"

Dan Bova berkata: "Tuanku, Zenzevey Adarovich! Saya bukan keturunan bangsawan atau bangsawan, saya keturunan Kristen, putra seorang sexton, dan ibu saya adalah seorang tukang cuci."

Dan Raja Zenzevey berkata: "Dan jika kamu, Bova, termasuk orang yang jahat, maka bertugaslah di kandangku, kamu akan menjadi pengantin pria senior." Dan Bova membungkuk kepada penguasanya dan pergi ke kandang. Dan Bova saat itu berusia tujuh tahun.

Dan Bova mulai bertugas di kandang. Dan raja Zenzevey Adarovich itu memiliki seorang putri, putri cantik Druzhnevna. Dan dari paduan suaranya dia melihat Bova di kandang, dan kecantikannya menerangi seluruh kandang.

Dan putri cantik Druzhnevna mengenakan gaun berharga dan pergi ke kamar kerajaan menemui ayahnya.

Dan, setelah tiba, dia berkata: “Tuanku, ayah, Raja Zenzevey Adarovich! Ada banyak, Tuan, ibu dan pengasuh, dan gadis-gadis cantik, tetapi tidak ada satu pun pelayan. Besok, Tuan, saya mengadakan pesta, tetapi ada tidak ada yang bisa melayani di meja. Tolong.”, tuan, ayah, berikan aku budak yang kamu beli dari pembuat kapal itu.

Dan Raja Zenzevey Adarovich mencintai putrinya. “Putriku, putri cantik Druzhnevna, jadilah sesuai keinginanmu.” Dan dia memerintahkan untuk menelepon Bova. Dan Bova pergi ke kamar kerajaan dan membungkuk kepada penguasanya. Dan Raja Zenzevey Adarovich berkata: "Bova! Besok, masaklah di rumah Druzhnevna, dan bagikan hidangannya, dan berdirilah di meja. Dan juga, Bova, dengarkan pesanan saya, selalu di rumah Druzhnevna." Dan Bova membungkuk dan pergi ke kandang. Dan Druzhnevna membungkuk kepada ayahnya dan pergi ke rumah-rumah belakang.

Dan ketika malam berlalu dan siang tiba, putri cantik Druzhnevna mengirim gadis itu ke kandang. Gadis bernama Bova, dia berpakaian, pergi ke rumah belakang, dan putri cantik Druzhnevna tidak bisa duduk di depan Bova dan berdiri. Dan Bova berkata: "Permaisuri, putri cantik! Anda melakukan sesuatu yang salah, Anda menentang saya, seorang budak." Dan sang putri tidak tersinggung oleh Bova.

Dan ketika pesta dimulai, Bova membawa seekor angsa. Dan putri cantik itu sedang memotong seekor angsa, dan menjatuhkan pisaunya ke bawah meja. Dan dia sendiri berkata: "Bova, beri aku pisau!" Dan Bova bergegas ke bawah meja. Dan putri cantik itu tenggelam di bawah meja dan tidak mengambil pisaunya, tetapi mengambil kepala Bova dan menciumnya di mulut, dan di mata, dan di telinga. Dan Bova melepaskan diri, dan kembali berdiri di depan meja, dan mulai memarahi majikannya: “Putri cantik Druzhnevna! Tidak pantas bagimu, hambamu, untuk menciumku di mulut, di telinga, dan di mata . Dan ketika pesta selesai, Bova berkata: "Biarkan aku pergi." Saya ke istal untuk menemui teman-teman saya.

Dan Bova, setelah sampai di kandang, pergi tidur dan tidur selama 5 hari 5 malam. Pengantin pria tidak bisa membangunkannya, jadi mereka pergi memotong rumput, dan memotong rumput untuk Bova.

Bova bangkit dan pergi ke mesin pemotong rumput, menemui mereka, mengambil bagiannya dari jerami dan memilihnya warna yang berbeda, menenun karangan bunga dan menaruhnya di kepalanya. Dan dia tiba di istal. Dan sang putri cantik, melihat karangan bunga di kepala Bova, mengirim gadis itu ke kandang. Dan gadis itu memanggil Bova ke Druzhnevna.

Bova datang ke rumah-rumah belakang. Dan putri cantik itu tidak bisa duduk diam, berdiri melawan Bova dan berkata: "Bova, lepaskan karangan bunga itu, letakkan di kepalaku." Dan Bova berkata: "Permaisuri Putri Druzhnevna yang cantik! Tidak pantas bagi seorang budak untuk meletakkan karangan bunga di kepalamu dengan tangannya sendiri." Dan Druzhnevna berkata: "Dan jika kamu tidak melakukan apa yang aku katakan, maka aku akan memfitnahmu di depan pendeta. Dan pendeta akan memerintahkanmu untuk dieksekusi dengan kematian yang kejam." Bova mengambil karangan bunga itu dan melemparkannya dinding bata. Dan sang putri mengambil karangan bunga itu, menempelkannya ke jantungnya, dan mulai mengaguminya seolah-olah itu emas atau mutiara. Dan Bova meninggalkan ruangan, membanting pintu, dan sebuah batu bata jatuh dari dinding, dan melukai kepala Bova. Putri cantik itu mengobatinya dengan obat-obatannya. Dan Bova datang ke kandang, pergi tidur, dan tidur selama 9 hari 9 malam.

Dan Raja Markobrun datang dari kerajaan Trans-Don, dan bersamanya 40.000 tentara. Dia mendirikan tenda di padang rumput dan menulis surat kepada Raja Zenzevei Adarovich: “Berikan putrimu untukku karena cinta, dan jika kamu tidak memberikannya. , Aku akan membakar kerajaanmu dengan api dan menggoncang putrimu dengan penghasut, dan aku akan merebutnya dengan paksa." Dan Raja Zenzevey Adarovich tidak dapat melawan Markobrun, dan menemuinya di gerbang kota, dan menggandeng tangan putihnya, dan mencium bibir manisnya, dan memanggilnya menantu kesayangannya. Dan mereka pergi ke kamar kerajaan dan mulai berpesta dengan gembira.

Dan para pelayan Markobrunov bersenang-senang di luar kota dengan menunggang kuda yang bagus. Dan Bova berdiri dan mendengar seekor kuda meringkik. Dia pergi ke rumah-rumah belakang dan berkata: “Permaisuri Putri Druzhnevna yang cantik! Ada apa dengan suara dan ringkik kuda di belakang kerajaan kita?” Dan putri cantik itu berkata: “Bova, kamu sudah tidur lama sekali, kamu tidak tahu apa-apa! Raja Markobrun datang dari kerajaan Zadonsk, dan bersamanya 40.000 tentara, dan mengepung kerajaan kita membela diri, dan menemuinya di gerbang kota, dan memanggilnya menantu tercinta, dan dia adalah suamiku.” Dan Bova berkata: “Permaisuri Putri Druzhnevna yang cantik! Aku tidak punya apa-apa untuk dikendarai bersama para pelayan Markobrunov untuk bersenang-senang. Dan sang putri cantik berkata: “Kamu masih anak kecil, baru berusia tujuh tahun, dan kamu tidak tahu cara menunggang kuda yang baik, atau berlari dengan kecepatan penuh, atau mengayunkan tongkat besi.”

Dan Bova pergi ke kandang, memasang pelana, dan pergi ke luar kota ke rumah Markobrunov untuk bersenang-senang. Dan dia tidak memiliki pedang harta karun atau tombak, dia hanya membawa sapu. Dan para pelayan Markobrunov tertawa: “Anak sialan macam apa yang pergi sendirian untuk menghibur dirinya sendiri? Dan mereka mulai menyerang Bova dalam kelompok yang terdiri dari lima atau enam orang. Bova mulai melompat dan melambaikan sapunya, dan Bova membunuh 15.000 orang.

Dan sang putri melihat Bova berlari sendirian, dan dia merasa kasihan: mereka akan membunuhnya. Dan dia mengenakan gaun yang berharga, dan pergi menemui ayahnya, dan berkata: "Tuanku, ayah Zenzevey Adarovich! Katakan pada Bova untuk tenang, kehormatan apa baginya untuk menghibur dirinya dengan para pelayan Markobrun?" Dan Bova sampai di kandang, pergi tidur, dan tidur selama 9 hari 9 malam.

Dan saat itu, Tsar Saltan Saltanovich dan putranya Lukomor datang dari kerajaan Rokhlen ke kerajaan Armenia. pahlawan yang mulia. Kepalanya seperti kuali bir, dan di antara matanya ada bentang, dan di antara telinganya ada anak panah yang membara, dan di antara bahunya ada depa yang terukur. Dan tidak ada pahlawan yang begitu kuat dan mulia di seluruh alam semesta. Dan mereka mengepung kerajaan Armenia dan mulai meminta penyerahan putri cantik Druzhnevna, putri Raja Zenzevey.

Dan Raja Zenzevey Adarovich berkata kepada Raja Markobrun: “Menantuku tercinta, Raja Markobrun! Anda memiliki 40.000 tentara, dan saya akan mengumpulkan 40.000. Dan kedua raja itu sendiri, dan kita masing-masing memiliki 40.000 tentara pahlawan kuat Lukomor.” Dan Raja Zenzevey Adarovich memerintahkan agar klakson dibunyikan, dan mengumpulkan 40.000 tentara, dan Markobrun 40.000. Dan dua raja dengan dua pasukan berangkat melawan pahlawan kuat Lukomor. Dan Lukomor mengarahkan tombaknya ke arah kedua raja itu dengan ujung yang tumpul, dan menjatuhkan mereka, serta menghajar dua pasukan. Dan setelah mengikat raja-raja, dia mengirim mereka ke dermaga laut kepada ayahnya, Tsar Saltan Saltanovich.

Dan Bova terbangun, mendengar suara berisik dan seekor kuda meringkik di luar kota. Dan Bova pergi ke rumah belakang menemui putri cantik Druzhnevna. Dan dia memasuki ruangan dan bertanya kepada Bova: "Permaisuri Putri Druzhnevna yang cantik! Ada apa dengan suara dan ringkik kuda di luar kota?" Dan putri cantik Druzhnevna berkata: “Yang Berdaulat Bova! Anda tidur lama sekali, Anda tidak tahu apa-apa. Dan Tsar Saltan Saltanovich dan putranya Lukomor, pahlawan yang mulia, berasal dari kerajaan Rokhlen. kepalanya seperti kuali bir, dan di antara matanya - sebuah bentang, dan di antara telinganya akan ada anak panah merah membara, dan di antara bahunya - sebuah depa yang terukur. Dan dia tidak memiliki musuh di seluruh bunga matahari kerajaan kami, dan menulis kepada ayahku, Raja Zenzevei Adarovich, dengan ancaman besar, dan ayahku merayu raja. Markobrun menangkapnya, dan dia mengirim mereka ke dermaga laut kepada ayahnya, Tsar Saltan Saltanovich."

Dan Bova berkata: "Putri cantik Druzhnevna! Saya tidak punya apa-apa untuk ditunggangi melawan pahlawan kuat Lukomor. Saya tidak memiliki kuda heroik yang bagus, baju besi yang kuat, pedang harta karun, atau tombak yang tajam." Dan putri cantik Druzhnevna berkata: “Yang Berdaulat Bova! Anda masih anak kecil dan tidak bisa duduk di atas kuda yang baik dan berlari dengan kecepatan penuh. Dan saya tidak dapat membantu ayah saya! Dan Anda, Tuan Bova, ambillah saya sebagai istri Anda , kamu akan menjadi milik kami.” Dan Bova berkata: “Kebetulan seorang tuan membeli seorang budak yang baik, dan budak itu ingin mendapatkan kebebasannya. Tapi saya tidak punya apa-apa untuk ditunggangi melawan pahlawan kuat Lukomor: Saya tidak punya kuda heroik yang bagus atau tali kekang tempur.” Dan putri cantik Druzhnevna berkata: “Ayahku yang berdaulat memiliki kuda heroik yang baik: dia berdiri di atas 12 rantai, setinggi lutut di tanah, dan di balik 12 pintu. Dan ayahku memiliki 30 baju besi pahlawan tua dan harta karun di perbendaharaannya pedang."

Dan Bova senang, dan pergi ke kandang, dan kuda heroik yang baik itu terlepas dari 12 rantai dan sudah menerobos pintu terakhir. Dan Druzhnevna berlari mengejar Bova ke istal dan berkata: "Apakah ada ksatria pemberani di kerajaan Armenia? Ikuti saya ke istal!" Dan kuda heroik yang baik itu memeluk Bova dengan kaki depannya dan mulai mencium mulutnya seperti laki-laki. Bova mulai mengelus bulu kuda yang bagus dan heroik itu dan segera menenangkannya. Dan Druzhnevna mengirim ke perbendaharaan untuk mendapatkan baju besi heroik dan pedang harta karun: 12 orang membawanya dengan tandu. Dan Bova bersukacita, dan ingin menaiki kuda heroik yang baik dan melakukan pekerjaan militer dan fana. Dan putri cantik Druzhnevna berkata: "Tuanku, Bova! Anda akan melakukan pekerjaan militer dan fana, entah Anda akan hidup atau tidak, tetapi Anda tidak berdoa kepada Tuhan dan tidak mengucapkan selamat tinggal kepada saya." Dan Bova menyukai kata-kata itu, dan dia pergi ke kamar Druzhnevna dan berdoa kepada Tuhan. Dan dia mengucapkan selamat tinggal kepada Druzhnevna dan berangkat untuk melakukan pekerjaan militer dan fana.

Dan Druzhnevna mengantar Bova. Dan dia menyandang Bova dengan pedang harta karun dengan tangannya sendiri. Dan Bova duduk di atas kuda heroik yang baik, tetapi tidak bisa menginjakkan kakinya di sanggurdi. Dan putri cantik Druzhnevna mengambil kaki Bovina, dan meletakkannya di sanggurdi dengan tangannya, dan memegang kepala Bovina, dan menciumnya di mulut, dan di mata, dan di telinga. Dan putri cantik Druzhnevna berkata: “Tuanku, Bova! Anda akan melakukan pekerjaan militer dan fana, entah Anda akan hidup atau tidak kebenaran sebenarnya milikmu sendiri, apakah kamu dari keluarga kerajaan atau dari keluarga kerajaan?" Dan Bova berkata kepada putri cantik itu: "Saya akan melakukan pekerjaan militer dan fana, entah saya akan hidup atau tidak. Aku akan memberitahumu kebenaran yang sebenarnya. Saya bukan klan sexton, saya klan kerajaan, putra Raja Guidon yang mulia, dan ibu saya, Ratu Militrisa yang cantik, adalah putri Raja Kirbit yang baik dan mulia.” Dan Bova Druzhnevna menaburkan pasir secukupnya padanya jantung.

Dan raja Zenzevey Adarovich itu memiliki seorang kepala pelayan. Dan dia mulai mencemarkan nama baik permaisurinya: “Permaisuri Putri Druzhnevna yang cantik! Apakah pantas bagimu untuk mengikat budakmu dengan tanganmu sendiri dengan pedang harta karun, dan meletakkan kaki budakmu di sanggurdi dengan tanganmu, dan mencium budakmu? mulut, mata dan telinga, dan mengantarnya pergi?” Dan Bova memukul kepala pelayan dengan tombak yang ujungnya tumpul, dan kepala pelayan itu terjatuh ke tanah, dan terbaring di sana selama tiga jam, hampir tidak bisa bangun.

Dan Bova pergi melakukan pekerjaan militer dan fana. Dan Bova melompati tembok kota, dan melihat pahlawan agung Lukomor, seorang ksatria pemberani melompat keluar dari kerajaan Armenia melalui tembok kota. Dan dua pahlawan kuat mulai berkumpul di lapangan. Dan Lukomor mengarahkan tombaknya ke Bova dengan ujung yang tajam, dan Bova mengarahkan tombaknya ke Lukomor dengan ujung yang tajam. Dan dua orang pejuang yang kuat saling menyerang dengan tombak yang tajam, seolah-olah guntur yang kuat melanda di depan awan. Dan Lukomor tidak dapat menembus armor Bova, tetapi Bova menembus armor Lukomor di kedua sisi, dan Lukomor terjatuh dari kudanya hingga tewas.

Dan Bova mulai menghajar pasukan Lukomor, dan Bova bertempur selama 5 hari 5 malam tanpa henti. Dan dia mengalahkan 100.000 tentara, hanya sedikit yang pergi ke dermaga laut menuju Tsar Saltan Saltanovich. Dan mereka berkata: “Yang Berdaulat, Tsar Saltan Saltanovich! Seorang ksatria pemberani meninggalkan kerajaan Armenia, dan melompat ke atas kuda tepat di atas tembok kota, dan membunuh putra Anda Lukomor, dan mengalahkan 100.000 tentara. ” Dan Tsar Saltan Saltanovich tidak punya waktu untuk merobohkan tenda kerajaan, melompat ke kapal bersama beberapa orang dan melarikan diri ke kerajaan Rokhlen.

Dan Bova tiba di dermaga laut dan masuk ke dalam tenda tempat dua raja terbaring terikat di bawah bangku, Raja Zenzevey Adarovich dan Raja Markobrun. Dan Bova melepaskan ikatan kedua raja itu dan menempatkan mereka di atas kuda. Dan kami pergi ke kerajaan Armenia, dan berkendara ke kerajaan Armenia selama 3 hari 3 malam di atas mayat manusia, hampir tidak ada kuda yang baik yang berlari berlumuran darah hingga ke lututnya.

Dan Bova berkata kepada penguasanya Zenzevei Adarovich dan Raja Markobrun: "Kebetulan penguasa akan membeli seorang budak yang baik, dan budak itu akan mendapatkan kebebasannya dari tuannya." Dan Raja Markobrun berkata kepada Raja Zenzevei Adarovich: “Saya mendengar di antara orang-orang tua, jika penguasa membeli seorang budak yang baik, dan budak dari penguasanya melayani kebebasannya, budak itu diberi imbalan dan dibebaskan.” Dan Raja Zenzevey Adarovich berkata: "Saya mendengar dari orang-orang tua bahwa budak seperti itu harus diberi penghargaan dan dipelihara untuk dirinya sendiri." Dan dua raja tiba di kerajaan Armenia, dan pergi ke kamar kerajaan, mulai berpesta dan bersenang-senang. Dan Bova pergi ke kandang, pergi tidur, dan tidur selama 9 hari 9 malam.

Dan saat itu dua raja, Raja Zenzevey Adarovich dan Raja Markobrun, pergi berburu elang. Kemudian kepala pelayan memanggil 30 ksatria pemberani kepadanya dan berkata: "Pergilah, bunuh Bova di kandang yang mengantuk, dan aku akan memberimu banyak emas dan perak." Semua orang menginginkan kepentingan pribadi. Dan 30 ksatria bergegas menuju kandang Bova, sementara Bova tertidur lelap. Dan di antara 30 orang itu ada satu yang masuk akal. Dan dia berkata: “Tapi kita tidak bisa membunuh Bova tanpa membangunkannya. Tapi jika Bova bangun, apa yang akan terjadi pada kita? Bova adalah seorang ksatria pemberani, Bova membunuh pahlawan yang kuat dan mulia Lukomor dan mengalahkan 100,000 pasukan kepada kepala pelayan! Kepala pelayan itu terlihat seperti raja kita yang berdaulat Zenzevey Adarovich, akan menulis surat atas nama nama kerajaan dan mengirim Bova ke kerajaan Rokhlen, Bova akan tertidur dan tidak akan menyadari hasil tangkapannya.” Kepala pelayan menyukai gagasan ini. Dan kepala pelayan pergi ke kamar kerajaan dan menulis surat atas nama Raja Zenzevey kepada Tsar Saltan Saltanovich, sehingga Saltan Saltanovich “tidak akan tersinggung padaku, bukan aku yang membunuh Lukomor, putramu, dan memukuli 100.000 tentara. Namanya Bova, dan aku mengirimnya kepadamu dengan kepalanya sendiri sampai mati."

Dan kepala pelayan menyegel surat itu, berbaring di tempat tidur kerajaan, menutupi dirinya dengan selimut kerajaan, dan mengirim Bova ke kandang. Dan Bova datang ke kamar kerajaan dan tidak mengenali kepala pelayan. Dan kepala pelayan berkata atas nama raja: "Bova, layani aku dengan setia. Pergilah ke kerajaan Rokhlensk, sampaikan salamku kepada Tsar Saltan Saltanovich." Dan Bova menerima surat itu, membungkuk dan pergi ke kandang. Dan dia tidak menaiki kuda heroik yang baik, dia membebani Bova sang perintis dan pergi ke kerajaan Rokhlen.

Dan Bova melakukan perjalanan selama 9 hari 9 malam, dan tidak menemukan sungai atau aliran sungai dalam perjalanannya, tetapi Bova sangat haus. Dan dia melihat Bova: ada sebuah pohon ek sekitar satu mil jauhnya dari jalan, dan di bawah pohon ek itu berdiri seorang biksu berjubah hitam. Bova menghampirinya dan bertanya: "Siapa namamu?" - “Nama saya Peziarah.” Dan Bova berkata: "Beri aku sendiri apa yang kamu minum." Dan orang tua itu memberinya minum dan menuangkan ramuan tidur untuknya. Dan Bova minum, lalu jatuh dari kudanya ke tanah, dan tidur selama 9 hari 9 malam. Dan Penatua Pilgrim mengambil pedang harta karun Bova dan mengambil kuda perintisnya. Dan ketika Bova bangun, dia tidak lagi memiliki kuda perintis atau pedang harta karun. Dan Bova menitikkan air mata: "Tuhan! Orang tua itu menyinggung perasaanku, mengambil dariku seekor kuda perintis yang bagus dan pedang harta karun, dan penguasa mengirimku ke kematian." Dan Bova pergi kemanapun matanya memandang. Dan Allah Tuhan yang mengarahkan jalannya.

Dan Bova datang ke kerajaan Rokhlensk, dan memasuki kamar kerajaan, dan meletakkan surat itu di atas meja. Dan Tsar Saltan Saltanovich menerima surat itu, mencetaknya dan membacanya. Dan Tsar Saltan Saltanovich berteriak: “Oh, penjahat Bova, kamu membunuh anakku Lukomor dan mengalahkan 100.000 tentara. Dan sekarang kamu sendiri telah menemui kematianku, aku bisa menggantungmu! Apakah aku punya pemuda, ksatria pemberani? menyebabkan digantung." Dan segera mereka memasang tiang gantungan, menyiapkan kuali, dan 60 pemuda berdiri, mengambil Bova 30 pemuda di bawah tangan kanannya, dan 30 pemuda lainnya di bawah tangan kiri, dan mereka membawanya untuk digantung, dan membawanya ke ladang. Dan Bova melihat tiang gantungan dan menangis: "Tuhan! Apakah ini salahku, apakah ini ketidakbenaranku, mengapa aku mati?" Dan Tuhan menanamkan dalam pikiran Bova bahwa Bova adalah pahlawan yang kuat. Dan dia mengguncang Bov dengan tangan kanannya, dan meremukkan 30 pemuda, dan mengguncang Bov dengan tangan kirinya, dan membunuh 30 pemuda lainnya. Dan Bova melarikan diri dari kerajaan Rokhlen.

Tsar Saltan Saltanovich melihat ini dan memerintahkan agar klakson dibunyikan, dan mengumpulkan istananya dan 5 ribu orang, dan mengejar Bova. Dan mereka menyusulnya, menangkapnya, dan membawanya ke Tsar Saltan Saltanovich. Dan Tsar Saltan Saltanovich berkata sambil meniup terompet: “Kamu, penjahat Bova, ingin lolos dari kematian.

Dan Tsar Saltan memiliki seorang putri cantik, Putri Minchitria. Dan dia mengenakan gaun berharga, dan pergi ke kamar ayahnya, dan berkata: “Tuanku, ayah, Tsar Saltan Saltanovich! Anda tidak dapat membesarkan putra dan saudara laki-laki saya, dan Anda tidak dapat mengumpulkan 100.000 tentara, tetapi seperti itu. kuat Anda akan mengeluarkan pahlawan itu. Dan Anda, tuan, berikan dia kepada saya, saya akan mengubah dia ke agama Latin saya dan dewa kami Akhmet, dan dia akan mengambil saya sebagai istrinya, dan dia akan menjadi penguasa kerajaan kita. dan pelindung semua negara.” Dan Tsar Saltana mencintai putrinya, putri cantik Minchitria. Dan Tsar Saltan berkata: “Anakku sayang, putri cantik Minchitriya, jadilah sesuai keinginanmu.”

Dan Putri Minchitriya membungkuk kepada ayahnya, membawa Bova ke rumahnya, memberinya makan dan minum dan berkata: “Bova, lupakan iman Kristen Ortodoksmu dan percayalah pada dewa kami Akhmet, dan ambillah aku sebagai istrimu, kamu akan menjadi penguasa kami kerajaan dan pelindung dari semua negara. Jika kamu tidak percaya pada keyakinan kami dan tidak mengambilku sebagai istrimu, ayahku bisa menggantungmu atau menusukmu.” Dan Bova berkata: “Bahkan jika saya digantung atau ditusuk, saya tidak percaya pada iman Anda, dan saya tidak dapat melupakan iman saya yang sebenarnya.” Dan Putri Minchitriya memerintahkan agar Bova dimasukkan ke dalam penjara yang rapat, dan ditutup dengan papan besi, serta ditutup dengan pasir, dan tidak diperkenankan Bova minum atau makan selama 5 hari 5 malam.

Dan putri cantik Minchitriya mengenakan gaun yang berharga, dan pergi ke Bova di penjara, dan memerintahkan pasir untuk disekop dan papan besi dibuka. Dan dia masuk ke penjara Bova, dan tidak bisa melihat kecantikan Bovina selama tiga jam, dan berkata: “Bova! Apakah lebih baik kamu mati kelaparan, atau digantung, atau ditusuk? lupakan iman Kristenmu, dan ambillah aku sebagai istrimu." - “Saya sudah mendekati kematian karena kelaparan. Bahkan jika saya digantung atau ditusuk, saya tidak percaya pada iman Anda dan saya tidak bisa melupakan iman Kristen Ortodoks.”

Dan Putri Minchitriya tidak memberi Bova apa pun untuk diminum atau dimakan, dan pergi ke kamar ayahnya dan berkata: “Tuanku, ayah, Tsar Saltan Saltanovich! Saya tidak bisa merayu Bova mempertaruhkan." Dan Tsar Saltan Saltanovich berkata: "Apakah saya memiliki 30 pemuda? Pergi ke penjara, dan bawa Bova, dan bawa dia ke saya, saya bisa menggantung Bova." Dan 30 pemuda berdiri dan pergi ke penjara Bova dan mulai memecahkan atap. Dan Bova mulai berputar: "Saya tidak memiliki pedang harta karun, saya tidak memiliki perlawanan terhadap 30 pemuda." Dan Bova melihat pedang harta karun di sudut ruang bawah tanah, dan mengambilnya, dan bersukacita. Dan para pemuda itu mulai turun ke Bova berpasangan, dan bertiga, dan berlima, dan enam. Dan Bova mencambuk mereka dan menurunkan tangga. Dan dia mencambuk ketiga puluh pemuda itu dan menurunkan mereka dengan tangga. Dan Tsar Saltan menjadi marah kepada para pemuda itu: “Anak-anak sialan itu masuk dan berbicara dengan Bova.” Dan dia mengutus 30 pemuda lainnya dan memerintahkan agar Bova segera dibawa. Dan 30 pemuda pergi dan mulai masuk ke penjara Bova. Dan Bova mencambuk dan meletakkan tangga. Dan Bova keluar dari penjara dan melarikan diri dari kerajaan Rokhlen. Dan Tsar Saltan Saltanovich memerintahkan agar klakson dibunyikan, dan mengumpulkan 30.000 tentara dan mengejar Bova.

Dan Bova berlari ke dermaga laut, dan melihat kapal Bova, lalu melompat ke atas kapal, dan berlayar menjauh dari pantai. Dan Tsar Saltan Saltanovich berteriak dengan suara keras: “Pembuat kapal tamu, serahkan pengkhianat saya dari kapal, yang melarikan diri dari penjara saya, namanya Bova lewati kerajaanku dengan kapal, dan jangan berdagang di kerajaanku.” Dan pembuat kapal laki-laki ingin mengeluarkan Bova dari kapal. Bova mengeluarkan pedang harta karun dari dadanya dan memukuli orang-orang itu dan melemparkan mereka ke laut. Dan mereka yang tetap berada di kapal berkata: "Tuan, ksatria pemberani, Anda tidak dapat menghancurkan kami, kami, Tuan, akan membawa Anda ke tempat yang Anda tuju."

Dan mereka mengangkat layar, dan berlayar di laut selama satu tahun tiga bulan, dan tiba di kerajaan Transdonian, dan melihat tiga menara berkubah emas, dan badai membawa mereka sejauh 100 mil dari jalan setapak untuk diturunkan dan jangkar untuk dijatuhkan. Dan Bova mulai berjalan mengitari kapal dan melihat ke segala arah. Dan saya melihat seorang nelayan di tepi pantai. Dan Bova berteriak dengan suara nyaring: “Tolong, nelayan, jangan membangkang, datanglah ke kapal!” Dan nelayan itu tidak membangkang, dia tiba, dan Bova mulai menanyai nelayan itu: "Tolong, nelayan, beri tahu saya, apakah kerajaan di sini atau gerombolan, atau apakah raja masih hidup?" Dan nelayan itu berkata: “Pembuat kapal yang berdaulat, ini adalah kerajaan Zadonsk kami, dan Raja Markobrun yang berdaulat kami tinggal di sini.” Dan dia teringat Bova dan berkata: “Bukankah ini Raja Markobrun yang sama yang merayu Raja Zenzevei Adarovich di kerajaan Armenia kepada putri cantik Druzhnevna?” Dan nelayan itu berkata: "Pembuat kapal yang berdaulat, yang itu. Dan Putri Druzhnevna memohon kepada Raja Markobrun kita untuk penangguhan hukuman selama satu tahun. Dia terus bertanya tentang ksatria pemberani tentang Pangeran Bova kita akan mengadakan pernikahan yang menyenangkan, dia akan menikahi yang cantik." Putri Druzhnevna.” Dan nelayan Beauvais menaburkan pasir ke jantungnya.

Dan Bova berkata kepada nelayan itu: “Tolong, nelayan, jual ikan itu.” Dan nelayan itu melemparkan lima ekor ikan sturgeon ke kapal: "Ini, Tuan, Anda punya ikan yang tidak bisa dijual." Dan Bova mengambil emas dan perak itu, lalu melapisinya dengan sutra dan beludru, lalu melemparkannya ke dalam perahu nelayan. Dan nelayan itu berkata kepada Bova: “Tuan, pembuat kapal, Anda telah memberi saya banyak barang yang tidak dapat diminum atau dimakan oleh anak-anak maupun cucu-cucu saya.” Dan Bova berkata: “Tolong, nelayan, bawa saya ke pantai.” Dan nelayan itu tidak membangkang, dia membawa Bova ke dalam perahu dan membawanya ke pantai. Dan Bova menghukum para pembuat kapal: "Ambillah seluruh kapal beserta barang-barangnya. Bagilah menjadi dua, dan jangan memarahi atau melawan."

Dan Bova pergi ke kerajaan Zadonsk, dan Bova berjalan selama 5 hari 5 malam, dan menemukan lelaki tua Peziarah, yang merampoknya, dan mengambil darinya pedang harta karun dan kuda perintis yang baik. Dan Bova Pilgrim mulai memukulinya. Dan Peziarah berdoa: “Jangan bunuh aku, ksatria pemberani Bova sang pangeran! Aku akan memberimu kuda perintis yang bagus dan pedang harta karun, dan aku akan memberimu tiga ramuan: ramuan tidur, ramuan putih, dan ramuan putih. ramuan hitam.” Dan Bova mengambil tiga ramuan dan sebilah pedang harta karun, lalu dia berangkat.

Bova pergi selama 6 hari ke kerajaan Zadonsk. Dan dia melihat Penatua Bova mengumpulkan serpihan kayu di jalan. Dan Bova berkata kepada yang lebih tua: "Berikan padaku gaun hitammu, dan ambillah gaunku yang ringan." Dan yang lebih tua berkata: "Tuan, ksatria pemberani, pakaianku tidak akan berguna bagimu, dan aku tidak membutuhkan milikmu: mereka tidak akan memberimu sedekah." Dan Bova membanting lelaki tua itu ke tanah, lalu melepaskan baju hitam lelaki tua itu, dan membuang bajunya sendiri. Dan Bova mengenakan gaun hitam dan pergi istana kerajaan, dan datang ke dapur, dan para juru masak sedang menyiapkan makanan.

Dan Bova mulai makan dan bertanya: “Tuan, juru masak kerajaan, berikan air dan makanan kepada lelaki tua yang lewat demi Kristus dan demi ksatria pemberani Bova sang pangeran.” Dan para juru masak berteriak: "Oh, orang tua yang jahat, mengapa kamu meminta sedekah untuk Bova? Penguasa kita telah memerintahkan: siapa pun yang mengingat Bova akan dieksekusi tanpa sepengetahuan kerajaan." Dan si juru masak bergegas, mengambil sebuah merek dari bawah kuali dan memukul lelaki tua itu, tetapi lelaki tua itu tidak bergerak di tempat, tetapi mengambil merek yang sama, memukul si juru masak dan melukainya sampai mati.

Dan para juru masak berlari ke arah kepala pelayan: “Pelayan, pergilah ke dapur. Orang tua itu datang ke dapur dan membunuh juru masak terbaik.” Dan kepala pelayan datang ke dapur dan mulai bertanya kepada para juru masak: "Apa yang terjadi dengan lelaki tua yang juru masak itu?" - "Orang tua itu datang ke rumah masak dan meminta makanan demi Kristus dan demi ksatria pemberani Bova sang pangeran." Dan kepala pelayan berkata: "Mengapa, pak tua, Anda ingat Bova? Penguasa kita memiliki perintah yang kuat: siapa pun yang menyebut Bova, dia memerintahkan dia untuk dibunuh tanpa sepengetahuannya." Dan Bova berkata: "Pelayan yang berdaulat, jangan suruh aku, orang tua, untuk dibunuh, aku orang tua yang lewat, dan aku belum mendengar perintahmu." Dan kepala pelayan berkata: "Pergilah, pak tua, ke halaman belakang, di sana Putri Druzhnevna memberikan emas kepada orang miskin. Besok penguasa kita akan bergembira: Raja Markobrun kita akan menikahi Putri Druzhnevna yang cantik."

Dan lelaki tua itu pergi ke halaman belakang, dan di halaman belakang ada banyak sekali pengemis. Dan lelaki tua itu mulai berkerumun di antara para pengemis, dan para pengemis itu tidak memberi jalan kepada lelaki tua itu, dan mereka mulai memukuli lelaki tua itu dengan tongkat. Dan lelaki tua itu mulai mendorong para pengemis di kedua sisi, dan di belakang lelaki tua itu banyak orang mati tergeletak. Dan para pengemis itu mulai membiarkan orang tua itu masuk. Dan yang lebih tua menemui putri cantik Druzhnevna, dan yang lebih tua berteriak dengan suara nyaring: "Putri cantik Druzhnevna! Beri aku, yang lebih tua, sedekah demi Kristus dan demi ksatria pemberani Bova sang pangeran." Cangkir emas Druzhnevna jatuh dari tangannya. Dan kuda heroik yang baik itu mendengar penunggang ksatria pemberaninya Bova sang pangeran, dan mulai meringkik di kandang, dan kota gemetar karena meringkik kuda itu.

Dan Putri Druzhnevna berkata: “Ayo, pengasuh, dan berikan emas itu kepada orang miskin.” Dan dia membawa yang lebih tua dan pergi ke rumah-rumah belakang dan mulai bertanya: “Elder, mengapa Anda meminta sedekah untuk Bova? Di mana Anda pernah mendengar tentang ksatria pemberani saya, Pangeran Bova?” Dan yang lebih tua berkata: "Putri Permaisuri! Saya sedang duduk di penjara bawah tanah yang sama dengan Bova di kerajaan Rokhlensky, Bova dan saya berjalan di jalan yang sama. Bova pergi ke kiri, dan saya pergi ke kanan." Dan yang lebih tua berkata: "Permaisuri Putri Druzhnevna, dan jika Bova datang hari ini, apa yang akan Anda lakukan dengannya?" Dan putri cantik Druzhnevna menitikkan air mata. “Jika,” katanya, “aku mengetahui bahwa Kaisar Bova ada di sini kerajaan yang jauh di negeri ketiga puluh, aku akan pergi ke sana menemuinya juga!”

Dan pada saat itu Raja Markobrun mendatangi putri cantik Druzhnevna, melihat lelaki tua itu sedang duduk, dan Druzhnevna sedang berdiri di depan lelaki tua itu. Dan Raja Markobrun berkata: "Mengapa kamu, Druzhnevna, berdiri di depan lelaki tua itu, dan air mata menetes di wajahmu?" Dan Putri Druzhnevna berkata: "Tuanku, Raja Markobrun, bagaimana mungkin saya tidak menangis? Orang tua ini datang dari kerajaan Armenia kami dan berkata: ayah dan ibu saya telah meninggal. Dan saya menangis untuk mereka." Dan Raja Markobrun berkata: “Permaisuri Putri Druzhnevna yang cantik! Kamu tidak bisa lagi membantu ayah dan ibumu. Tapi kamu hanya menghancurkan hidupmu. Jika hal itu terjadi, akan banyak orang mati di kota.” Dan lelaki tua itu berkata: “Raja Markobrun yang Berdaulat! Saya akan menenangkan kuda yang baik itu, sehingga bayi berusia tiga tahun dapat menungganginya.” Dan Raja Markobrun berkata kepada lelaki tua itu: "Jika kamu, pak tua, menenangkan kudanya, aku akan mengasihanimu, aku akan memberimu banyak emas."

Dan yang lebih tua pergi ke kandang, dan Druzhnevna mengikuti yang lebih tua. Dan kuda heroik yang baik itu mendengar penunggangnya, dan menerobos pintu terakhir, dan berdiri dengan kaki belakangnya, dan memeluk lelaki tua itu dengan kaki depannya, dan mulai mencium mulutnya seperti laki-laki. Dan Raja Markobrun melihat ini, masuk ke dalam kamar dan mengunci diri: jika kuda itu menerobos pintu terakhir dan menghancurkan lelaki tua itu, maka akan ada banyak korban di kota.”

Dan putri cantik Druzhnevna berkata: "Bagaimana caramu, pak tua, dengan cepat menenangkannya?" Dan sang penatua berkata: "Putri cantik Druzhnevna! Dan saya sendiri kagum bahwa kuda yang baik itu dengan cepat mengenali saya, tetapi Anda tidak akan mengenali saya untuk waktu yang lama. Dan saya sendiri adalah Bova sang pangeran." Dan Druzhnevna berkata kepada yang lebih tua: "Mengapa kamu, Penatua, membuatku malu? Penguasa Bova sangat tampan, kecantikan Bova akan membuat seluruh kandang bersinar." Dan lelaki tua itu mengeluarkan pedang harta karun dari dadanya, dan Druzhnevna menempelkan pedang itu ke jantungnya: “Memang, ini adalah pedang penguasaku Bova sang pangeran! Dan kamu, pak tua, berkulit hitam dan bodoh Bova di jalan yang sama, dan Anda mencuri pedang darinya. Jika penguasa saya Bova sang pangeran memiliki pedang ini, dia akan tahu cara menggunakannya. Dan penguasa saya Bova memiliki luka di kepalanya, seukuran jari, ketika dia bertugas di kerajaan Armenia bersama ayah saya yang berdaulat Zenzevei Adarovich keluar dari ruangan dan membanting pintu, dan sebuah batu bata jatuh dari atas, dan kepalanya patah. Dan lelaki tua itu melepas topi dari kepalanya dan menunjukkan lukanya. Dan Druzhnevna memeriksa lukanya dan menciumnya: "Ini benar-benar luka dari penguasaku Bova, dan kamu adalah orang tua yang jahat dan berkulit hitam." Dan yang lebih tua berkata: "Saya benar-benar Bova sang pangeran. Dan Anda, Druzhnevna, perintahkan saya untuk membawakan air, saya akan membasuh diri dengan ramuan putih."

Dan Druzhnevna sendiri berlari melintasi air dan membawakan air di wastafel perak. Dan Bova membasuh dirinya dengan ramuan putih dan menerangi seluruh kandang. Dan Druzhnevna tersungkur di kaki Bova dan berkata: "Tuanku, ksatria pemberani Bova sang pangeran! Jangan tinggalkan aku, kita lari bersama dari Raja Markobrun." Dan Bova berkata: “Dan kamu, Druzhnevna, pergilah menemui Raja Markobrun, beri dia minum, dan tuangkan ramuan tidur ke dalam piala. Dia akan tidur selama 9 hari 9 malam, dan sementara itu kita akan melarikan diri.” Dan Bova memberikan ramuan tidur, dan Druzhnevna mengambil ramuan itu, dan membungkus lengan bajunya, dan pergi ke rumahnya, dan mengenakan gaun yang berharga, dan pergi ke kamar kerajaan, dan berkata: “Tuanku, Raja Markobrun! Besok kau dan aku Akan sangat menyenangkan: kau, tuan, harus mengambilku sebagai istrimu. Ayolah, tuanku, mari kita minum secangkir madu bersamamu, agar aku tidak berduka atas ayah dan ibuku.”

Dan Raja Markobrun mencintai Druzhnevna. Dan dia memerintahkanku untuk membawanya secepatnya madu yang kuat, dan para pemuda itu segera membawanya. Dan Druzhnevna diam-diam menuangkan ramuan tidur dari lengan bajunya dan memberikannya kepada Raja Markobrun. Dan raja, karena kebaikannya, mengundangnya untuk minum terlebih dahulu. Dan Druzhnevna mulai mempermalukan dirinya sendiri di hadapannya: “Tuanku, Raja Markobrun! Tidak pantas bagi seorang budak perempuan untuk minum di hadapan Anda, minumlah, Tuan, cawan ini, dan saya akan mengirimkannya untuk yang lain.” Dan Raja Markobrun meminum secangkir madu dan tertidur. Dan Putri Druzhnevna berlari ke kandang Bova dan berkata: "Tuanku, ksatria pemberani Pangeran Bova, Raja Markobrun sedang tertidur lelap."

Dan Bova menaiki seekor kuda heroik yang baik untuk dirinya sendiri, dan seorang perintis untuk Druzhnevna. Dan Druzhnevna mengambil 2 tenda perkemahan dari perbendaharaan, dan Bova memasangkannya. Dan mereka berangkat dari kerajaan Zadonsk. Dan Bova dan Druzhnevna melakukan perjalanan selama 9 hari 9 malam. Bova mendirikan tenda putih di lapangan dan membuat kudanya tertatih-tatih. Dan dia pergi bersama Druzhnevna ke dalam tenda dan bersetubuh dengannya. Dan Raja Markobrun terbangun dan melihat bahwa dia tidak lagi memiliki putri cantik Druzhnevna atau kuda heroik yang baik. Dan Raja Markobrun berkata: "Itu bukan penjahat tua, tapi Pangeran Bova sendiri. Penjahat itu mencuri putri cantik Druzhnevna dan kuda heroik yang baik dariku." Dan dia memerintahkan untuk membunyikan klakson, dan mengumpulkan 30.000 tentara, dan mengirim Bova dan Druzhnevna.

Dan Bova meninggalkan tenda untuk menenangkan diri. DAN<...>bagaimana Bova mendengar derap kuda dan desas-desus orang-orang, dan pergi ke tenda dan berkata: "Nyonya putri cantik Druzhnevna! Hanya ada sedikit orang yang bersama kita: dikejar oleh Raja Markobrun." Dan putri cantik Druzhnevna berkata: "Ksatria saya yang lembut dan pemberani Bova sang pangeran! Dan jika kita tertangkap, kita akan mati karena Raja Markobrun." Dan Bova berkata: "Nyonya putri cantik Druzhnevna! Berdoalah kepada Tuhan, Tuhan menyertai kita."

Dan Bova mengambil pedang harta karun, dan duduk di atas kuda yang bagus tanpa pelana, dan melaju menuju pengejaran, dan mengalahkan pengejaran 30.000, hanya menyisakan tiga orang, menghukum, dan melepaskannya kepada Raja Markobrun: “Untuk apa Raja Markobrun mengirimkan saya, hanya kehilangan pasukan “Apakah dia tahu bahwa saya adalah pahlawan yang kuat, seorang ksatria pemberani, Pangeran Bova? Saya membunuh pahlawan kuat Lukomor dan membunuh 100.000 tentara.” Dan tiga orang mendatangi Raja Markobrun dan berkata: "Raja Yang Berdaulat Markobrun! Bova mengalahkan seluruh pasukan, tapi dia membiarkan kami bertiga pergi dan tidak memerintahkan kami untuk mengejarnya."

Dan Raja Markobrun memerintahkan agar klakson dibunyikan, dan mengumpulkan 40.000 tentara, dan mengirim Bova dan Druzhnevna. Dan para pemuda itu berkata: “Tuan kami, Raja Markobrun! Mengapa kami harus mengejar Bova? Kami tidak bisa menangkapnya, taruh saja kepala kami. Ya, Tuanmu adalah pahlawan yang kuat, dan namanya Polkan, kaki anjing dari pinggang ke atas, dan dari pinggang ke atas orang biasa, dan dia berlari sejauh tujuh mil. Dia bisa mengejar Bova dan menangkapnya. Dan dia duduk di ruang bawah tanahmu dengan 30 kunci dan 30 baut." Dan Raja Markobrun memerintahkan Polkan dibebaskan dari penjara, dan dikirim ke Bova. Dan Polkan mulai berlari sejauh tujuh mil.

Dan Bova keluar dari tenda. Dan Bova mendengar bahwa Polkan sang pahlawan sedang berlari kencang. Dan Bova mengambil pedangnya, dan duduk di atas kuda yang bagus tanpa pelana, dan berkuda menuju pahlawan kuat Polkan. Dan saat dua pahlawan kuat berkumpul, dan Bova mengayunkan pedang Polkan, pedang Bova terlepas dari tangannya dan jatuh ke tanah. Dan Polkan memukul Bova dengan tongkatnya, dan Bova terjatuh dari kudanya ke tanah, mati. Dan Polkan melompat ke atas kuda Bovin, dan kuda yang baik Bovin merasakan Polkan, dan menggigit corongnya, dan mulai membawanya melewati hutan dan jurang, dan melewati semak-semak, dan menguliti kakinya sampai ke pinggang, dan daging sampai ke tulang. .

Dan Bova terbaring tak sadarkan diri selama tiga jam, dan bangun seolah-olah tidak terjadi apa-apa, lalu mendatangi Druzhnevna, dan berbaring di tempat tidur. Dan kuda yang baik itu menyiksa Polkan dan bergegas ke tenda. Dan Polkan jatuh ke tanah. Druzhnevna keluar dari tenda dan berkata: “Saudara Polkan, berdamailah dengan Bova, dan kamu tidak akan memiliki lawan di dunia ini.” Dan Bova berkata: “Saya senang berdamai dengan Polkan, tapi jika Polkan tidak berdamai, saya akan membunuhnya.” Dan Bova berdamai dengan Polkan. Polkan Bovu meraih tangan putihnya dan mencium mulutnya, dan memanggilnya kakak laki-lakinya.

Dan Bova duduk di atas kuda yang bagus, dan Druzhnevna di atas perintis, dan Polkan berlari mengejar mereka. Dan mereka tiba di kota Kostel, dan di kota itu tidak ada raja atau raja, hanya seorang warga kota, dan namanya Orel. Dan Bova sang pangeran dan Polkan tinggal bersamanya, dan Bova serta Druzhnevna pergi tidur. Sementara itu, Raja Markobrun datang ke kota Kostel dan 50.000 tentara bersamanya, dan mengepung Kostel-grad, dan mulai menulis surat kepada Orla, memintanya untuk memberinya Bova dan Polkan: “Dan jika kamu tidak menyerahkan milikku pengkhianat dari kota, aku akan membakar kotamu Kostel dengan api.” Dan penduduk kota memerintahkan orang-orang itu untuk berkumpul di gubuk zemstvo. Dan orang-orang itu berkumpul, dan walikota Orel datang ke gubuk zemstvo dan berkata kepada orang-orang itu: "Kita akan melawan Raja Markobrun! Dan saya sendiri yang akan pergi, dan saya akan membawa kedua putra saya." Dan orang-orang itu berkumpul dan pergi melawan Raja Markobrun. Dan Raja Markobrun menangkap walikota petani dan anak-anaknya, membebaskan Orel, tetapi menyandera putra-putranya, dan memerintahkan Bova, Polkan, dan putri cantik Druzhnevna untuk diekstradisi dari kota.

Dan pria itu datang ke kota dan memerintahkan orang-orang itu untuk berkumpul di gubuk zemstvo. Dan tak lama kemudian orang-orang itu berkumpul di gubuk zemstvo, walikota berdiri di depan mereka dan bertanya: “Haruskah kita mengekstradisi orang-orang itu dari kota atau tidak?” Dan istri Orel maju dan berkata: “Kami tidak dapat mengekstradisi orang dari kota, dan kami tidak dapat membantu anak-anak kami.” Dan laki-laki Orel berkata: “Wanita berambut panjang, tapi berpikiran pendek.” Dan orang-orang itu memutuskan untuk mengekstradisi Bova dari kota.

Dan Polkan pergi ke Bova: “Saudara Bova, Anda sudah lama tidur, Anda tidak tahu apa-apa: orang-orang ingin mengekstradisi kami dari kota.” Dan Bova berkata: “Orang-orang jahat, ide yang sangat buruk! Dan Bova melompat dari tempat tidur dan melemparkan mantel bulunya ke atas bahunya. Dan dia mengambil pedang harta karun di bawah dadanya, dan pergi ke gubuk zemstvo, dan mulai menebang para petani dari pintu ke sudut merah. Dia mencincang orang-orang itu dan mengusir mereka, dan istri Orlov lari dari kompor dan berkata: "Tuan, ksatria pemberani, kamu tidak dapat menghancurkanku, seorang janda yang pahit!" Dan Bova berkata: “Ibu Permaisuri, jangan takut. Beri aku waktu sampai pagi, aku akan membebaskan anak-anakmu.” Dan Bova dan Polkan berkuda melawan Raja Markobrun, dan Bova berkuda di sebelah kanan, dan Polkan di sebelah kiri. Dan mereka mulai memukuli pasukan Markobrunovo, saat mereka mengusir ternak dan membebaskan anak-anak Orlov.

Dan Raja Markobrun pergi ke kerajaan Transdonian bersama beberapa orang. Dan dia bersumpah pada dirinya sendiri, kata mereka, untuk tidak mengejar Bova, baik anak-anaknya, cucu-cucunya, maupun cicitnya. Dan Bova datang ke kota Kostel menemui istri Orlov: "Ini, Ibu Suri, adalah anak-anakmu." Dan dia mulai mencium salib laki-laki, dan dia meninggalkan kota Gereja bersama putri cantik Druzhnevna, dan Polkan berlari mengejar mereka dengan berjalan kaki.

Dan dalam perjalanan Druzhnevna berkata: "Tuanku, ksatria pemberani Pangeran Bova! Waktunya telah tiba bagi saya ketika istri yang baik akan melahirkan anak." Dan Bova mendirikan tenda, dan Bova berkata kepada Polkan: “Saudara Polkan, menjauhlah. Dan Polkan menjauh dan berdiri di bawah pohon ek. Dan Druzhnevna melahirkan dua putra, dan Bova menamai mereka satu Cymbalt dan yang lainnya Richard. Dan Polkan terbangun dan mendengar derap kuda dan desas-desus orang. Dan Polkan datang ke tenda Bovin, dan Polkan berkata: "Saudara Bovin! Pasukan besar akan datang, saya tidak tahu apakah itu raja atau raja. Maukah Anda pergi mengintai sendiri atau mengirim saya?" Dan Bova berkata: "Silakan, saya tidak bisa melakukannya sekarang: Druzhnevna melahirkan dua putra - Cymbalt dan Richard." Dan Polkan berlari kencang, dan dia menangkap banyak orang, mengikat mereka, dan membawa mereka ke Bova.

Dan Bova mulai bertanya dalam bahasa roh: “Katakan padaku, orang baik, tentara kerajaan apa? Apakah raja yang datang atau raja?" Dan lidah-lidah mulai berkata: "Ksatria pemberani yang berdaulat! Jadi, Tuan, para gubernur akan datang dari Raja Dodon kita yang berdaulat ke kerajaan Armenia. Konon di kerajaan Armenia, Raja Zenzevei Adarovich berperan sebagai Pangeran Bova. Dan Raja Dodon memerintahkan dia, Bova, untuk membawanya dan membawanya ke kerajaannya." Dan hati kepahlawanan Bova berkobar, dan Bova tidak tahan, dan membunuh mereka. Dan dia membebani kuda kepahlawanannya yang baik, dan membawa serta dia pedang harta karun, dan Bova mulai menghukum saudaranya Polkan: “Saudaraku, Polkan! Jangan tinggalkan Druzhnevna saya dan kedua anak saya. Dan saya akan pergi ke kerajaan Armenia untuk kerja militer, dan Anda, saudara, jangan pergi ke dekat hutan." Dan Bova mengucapkan selamat tinggal pada Polkan, dan pada Druzhnevna, dan bersama anak-anaknya, dan Bova pergi ke kerja militer.

Dan setelah itu Polkan pergi ke hutan untuk tidur, lalu singa mendatangi Polkan yang mengantuk, dan mereka memakan semua pahlawan Polkan itu, hanya menyisakan telapak kakinya saja. Dan ketika Druzhnevna keluar dari tendanya dan melihat ke bawah pohon ek, dan di sana hanya kakinya yang tergeletak. Dan Druzhnevna sangat berduka untuknya, dan menggendong anak-anaknya, duduk di perintis, dan berkendara ke mana pun matanya memandang.

Dan Druzhnevna tiba di bawah kerajaan Armenia, dan hanya membawa satu cambuk, dan membiarkan kuda perintisnya yang baik pergi ke lapangan terbuka dan berkata: "Pergilah, kuda perintisku yang baik, carilah pemilik yang lembut." Dan Druzhnevna datang ke sungai, dan membasuh dirinya dengan ramuan hitam, dan menjadi hitam seperti batu bara. Dan Druzhnevna datang ke kerajaan Rokhlen dan menetap dengan seorang janda. Dan di kerajaan Rokhlen - Putri Minchitriya. Dan Druzhnevna mulai menjahit kemeja untuk istri yang baik, dan begitulah cara dia memberi makan anak-anaknya.

Dan Pangeran Bova mengalahkan kekuatan musuh, dan datang ke tenda, namun baik Putri Druzhnevna maupun anak-anaknya tidak ada di dalam tenda. Dan Bova melihat ke bawah pohon oak, hanya kaki Polkan yang tergeletak disana. Dan Bova mulai berduka: “Jika singa memakan pahlawan yang begitu kuat, Druzhnevna dan anak-anakku juga memakannya.” Dan Bova mengubur kaki Polkanov, dan dia sendiri menangis dengan sedihnya: "Tuhan! Engkau memberiku seorang istri yang berkenan di hatiku, dan tidak membiarkanku tinggal bersamanya dari muda hingga tua." Dan Bova pergi ke sungai untuk berburu, dan menembak angsa dan angsa, dan Bova memasak makanan dan merasa kenyang. Dan Bova pergi ke kerajaan Armenia untuk membunuh kepala pelayan yang pernah mengirimnya ke kematiannya.

Dan Bova tiba di kerajaan Armenia pada hari Minggu, dan Raja Zenzevey Adarovich berdiri di gereja. Dan ketika raja meninggalkan gereja, Bova membungkuk padanya. Dan Raja Zenzevey Adarovich bertanya: "Siapa nama Anda, dan dari kota mana Anda berasal, dan ke mana Anda akan pergi?" Dan Bova berkata: “Nama saya August, saya mencari penguasa yang baik hati untuk mencintai saya.” Dan raja berkata: "Saya membutuhkan orang-orang seperti itu. Tolong, Augustus, layani saya." Dan Augustus membungkuk dan pergi ke istana dan membunuh kepala pelayan.

Dan duta besar dari kerajaan Rokhlen pun tiba. Dan Augustus mendatangi para duta besar dan mulai bertanya: “Duta besar negara bagian mana dan mengapa mereka datang?” Dan para duta besar berkata: “Kami, Tuan, datang dari kerajaan Rokhlen untuk memeriksa ksatria pemberani Bova sang pangeran yang mengirim kami, dan dia ingin menikahi Bova.” Dan Augustus berkata: "Pergilah, para duta besar, ke kerajaan Rokhlen, dan Bova akan bersamamu." Dan Bova pergi ke kerajaan Rokhlen.

Dan Bova tiba di kerajaan Rokhlen dan memasuki istana kerajaan tanpa melapor. Dan putri cantik Minchitriya bertemu Bova, dan membawa Bova ke kamar kerajaan, dan mereka mulai minum, makan, dan bersenang-senang. Dan putri Minchitriya berkata: “Ksatria pemberani yang berdaulat Bova sang pangeran! Baptislah aku, tuan, dan ambillah aku sebagai istrimu, dan jadilah penguasa kerajaan kami dan pelindung dari semua negara.” Dan Bova Minchitriya membaptis, dan setuju untuk menundanya pernikahan sampai hari Minggu.

Dan anak-anak Druzhnevna sudah dewasa. Cymbalt memainkan harpa, dan Richard memainkan domra. Dan Druzhnevna mulai mengirim anak-anaknya ke istana kerajaan: “Ayo, anak-anak, ke istana kerajaan, dan mereka akan membawamu ke kamar kerajaan, dan kamu memainkan lagu-lagu yang bagus dan menyanyikan pujian untuk ksatria baik Bova sang pangeran di setiap lagu." Dan anak-anak Bovina pergi ke istana kerajaan dan ke kamar kerajaan, dan menyanyikan pujian untuk Bovina sang pangeran. Dan Bova berkata: “Mengapa kamu bernyanyi begitu tentang Bova sang pangeran? Saya telah hidup bertahun-tahun, tetapi saya belum pernah mendengar tentang Bova sang pangeran.” Dan anak-anak Bovina berkata: “Kami bernyanyi tentang ayah kami yang berdaulat, Bove sang Pangeran, tetapi permaisuri kami, putri cantik Druzhnevna, memberi tahu kami.” Dan Bova memerintahkan mereka untuk minum dan memberi makan, dan memberi mereka banyak emas dan perak, hampir tidak cukup untuk dibawa, dan dia sendiri mengikuti mereka, tanpa mengalihkan pandangan. Dan anak-anak Bovina datang ke halaman, dan ibu mereka menyapa mereka: “Ayo, anak-anak!”, dan memegang tangan putih mereka dan mencium mulut mereka. Bova melihat seorang wanita jahat dan berkulit hitam sedang menyapa mereka, dia meludah dan berjalan pergi: “B... kami adalah anak-anak, mereka mengatakan bahwa ibu mereka adalah Druzhnevna, dan wanita ini jahat dan hitam seperti batu bara.”

Dan ketika malam berlalu dan siang tiba, Druzhnevna kembali mengirim anak-anaknya ke istana kerajaan. Dan anak-anak Bovina datang ke kamar kerajaan, dan mulai memainkan melodi yang bagus dan menyanyikan pujian untuk Bovina sang pangeran. Dan Bova memerintahkan mereka untuk minum dan memberi makan, dan memberi mereka banyak emas, dan bahkan lebih banyak perak, dan mengejar mereka. Dan Putri Druzhnevna membasuh dirinya dengan ramuan putih dan pergi menemui anak-anaknya. Dan Bova melihat Druzhnevna dan melompat ke halaman. Dan dia meraih tangan putih Druzhnevna dan mencium bibir manisnya. Dan Druzhnevna tersungkur di kakinya: "Tuanku, ksatria pemberani Pangeran Bova! Jangan tinggalkan aku dan anak-anakmu!"

Dan Bova membawa Druzhnevna dan anak-anaknya, dan pergi ke kandang, dan memilih kuda perintis yang baik untuk Druzhnevna dan anak-anaknya. Dan Putri Minchitria tersungkur di kaki Bova dan berkata: “Ksatria pemberani yang berdaulat Bova sang pangeran! Jika kamu tidak mengambilku sendiri, aku akan menjadi sanderamu.” Dan Bova berkata: "Baiklah, jika Anda telah menjadi sandera saya, baik raja maupun raja tidak akan menyinggung perasaan Anda, mendengar ancaman saya, ksatria pemberani Bova sang pangeran." Dan Bova pergi bersama Druzhnevna dan anak-anak mereka ke kota Sumin untuk menemui paman Cymbalt.

Dan paman Cymbalt bertemu dengan pria yang berkunjung, Augustus, dan memberinya pengadilan. Dan keesokan harinya Paman Cymbalt mengadakan pesta untuk menghormati kunjungan Augustus. Dan Augustus datang ke pesta itu, dan Paman Cymbalt memerintahkan untuk memberinya tempat. Dan ketika semua orang bersukacita, Augustus berkata: "Tuan, Paman Cymbalt! Siapa yang tinggal di sebelah Anda, dan apakah ada yang tersinggung?" Dan Paman Cymbalt berkata: “Ya, Tuan! Penjahat Raja Dodon tinggal di dekat saya. Dia, si penjahat, membunuh penguasa saya, Raja Guidon yang baik dan mulia, dan selama bertahun-tahun dia mengusir ternak dari kota, saya tidak bisa melawannya.” Dan Augustus berkata: “Saya bisa membalas dendam atas penghinaan ini. Kumpulkan pasukan sebanyak yang Anda bisa.” Dan paman Cymbalt memerintahkan agar klakson ditiup, dan mengumpulkan 15.000 tentara. Dan Augustus pergi sebagai komandan, dan membawa serta putra pamannya yang bernama Dmitry. Dan anton mendekati kota, mengusir ternak, dan membakar tanaman. Dan di mana Raja Guidon terbaring, dan ada pilar di atas kuburan, Augustus pergi selama tiga hari untuk mengucapkan selamat tinggal, dan dia sendiri menangis dengan sedihnya. Dan Raja Dodon melihat beberapa orang datang ke kota dan mengusir ternak, serta membakar pemukiman. Dan dia memerintahkan agar klakson dibunyikan, dan mengumpulkan 40.000 tentara, dan pergi melawan Augustus.

Dan Augustus, seperti ternak, mengusir pasukannya dari kota, dan menyerang Raja Dodon dengan tombak dan melukai jantungnya. Dan Augustus pergi ke kota Sumin, dan Paman Cymbalt memerintahkan agar lonceng dibunyikan dan doa diadakan untuk kegembiraan, dan dia membawa Augustus ke tempatnya. Dan putra pamannya, Dmitry, memberi tahu ayahnya bahwa Augustus pergi ke kuburan selama tiga hari untuk mengucapkan selamat tinggal dan menangis dengan sedihnya: "Bukankah itu ksatria pemberani kita, Bova sang Pangeran?" Dan Paman Cymbalt berkata: “Pangeran Bova kita yang berdaulat sangat tampan, dan mustahil untuk duduk diam karena kecantikannya.” Dan Bova mendengar pidato itu, dan pergi ke teras, mencuci dirinya dengan ramuan putih, dan memasuki kamar. Dan dia menerangi seluruh ruangan Bova dengan kecantikannya. Dan paman Cymbalt tersungkur di kakinya: “Tuanku, ksatria pemberani Pangeran Bova! Balas dendam atas kematian ayahmu!”

Dan duta besar dari kota Anton datang ke kota Sumin untuk meminta dokter. Bova membasuh dirinya dengan ramuan hitam dan menyebut dirinya dokter: "Saya bisa menyembuhkan luka jantung rajamu Dodon." Dan Bova membawa serta putra pamannya, Dmitry, dan pergi ke kota Anton untuk merawat Dodon. Dan duta besar datang dan memberi tahu Raja Dodon: “Raja Dodon yang Berdaulat, saya membawakan Anda seorang dokter dari lulusan Sumin.” Dan Raja Dodon memerintahkan dokter untuk masuk ke ruangan yang banyak terdapat pangeran dan bangsawan. Dan dokter berkata: “Raja Dodon yang Berdaulat! Ini masalah yang sulit sehingga tidak ada seorang pun di ruangan itu!”

Dan Raja Dodon menyuruh semua orang keluar dari bangsal, dan Bova mengunci bangsal itu, dan menjebak putra pamannya. Dan Bova mengeluarkan pedang harta karunnya dari dadanya dan berkata kepada Raja Dodon: “Untuk alasan ini aku tidak akan memenggal kepalamu, karena kamu mengusir rajaku Guidon yang baik dan mulia pikiran seorang wanita.” Dan Bova memenggal kepala Raja Dodon, lalu menaruhnya di atas piring dan menutupinya dengan handuk.

Dan Bova pergi ke rumah belakang menemui putri cantik Militrisa, dan berkata: “Ini, permaisuri, ada hadiah dari Raja Dodon. Saya menyembuhkan luka jantung raja Anda Dodon.” Dan Putri Militrisa menerima hadiah itu dan membukanya, dan di sanalah kepala Dodonov tergeletak di atas piring. Dan dia berteriak: "Oh, dokter jahat, apa yang kamu lakukan? Saya akan memerintahkan kamu untuk dieksekusi dengan kematian yang jahat!" Dan Bova berkata: “Berhenti, jangan terburu-buru, Nyonya, Anda adalah ibu saya!” Dan putri cantik Militrisa berkata: “Oh, dokter yang jahat! Bova sang pangeran sangat tampan, kecantikannya akan menerangi seluruh ruangan, tetapi Anda, dokter, jelek dan hitam seperti batu bara.”

Dan Bova keluar ke teras, dan membasuh dirinya dengan ramuan putih, dan memasuki bangsal, dan seluruh bangsal diterangi oleh kecantikan Bova. Dan putri cantik Militrisa tersungkur di kaki Bova. Dan Bova berkata: "Permaisuriku, ibu, jangan merendahkan dirimu di hadapanku!" Dan Bova memerintahkan pembuatan peti mati, memasukkan ibunya hidup-hidup ke dalam peti mati dan menghiasi peti mati itu dengan sutra dan beludru. Bova menguburkan ibunya hidup-hidup dan memerintahkan semua orang untuk mengingatnya.

Dan Bova masuk penjara, tempat dia sendiri sebelumnya dipenjara, dan di sana gadis itu duduk di penjara menggantikan Bova. Dan Bova membobol penjara, dan melepaskan gadis itu, dan rambut gadis itu tumbuh sampai ke jari kakinya. Dan gadis itu berkata: "Tuanku, ksatria pemberani Bova sang pangeran! Saya telah berada di penjara sejak saya membebaskan Anda, Tuan, dari penjara." Dan Bova berkata kepada gadis itu: “Permaisuri, kamu telah mengalami kemalangan, tetapi sekarang bersukacitalah.” Dan dia memilih seorang pangeran, dan mengawinkan gadis itu dengan sang pangeran. Dan Bova pergi ke kerajaan Rokhlensk, dan menikahkan putra pamannya, Dmitry putri cantik Minkitria.

Dan Bova pergi ke rumahnya, dan mulai tinggal bersama Druzhnevna dan anak-anaknya, dan menghasilkan banyak uang. Dan kejayaan Bove tidak akan pernah hilang.

“Saya juga akan mengikuti teladan Anda,” kata de Longchamp dan, sambil menyiapkan tombaknya, berlari menuju ksatria Jerman itu dan menyerang dengan kekuatan sedemikian rupa dengan tombaknya sehingga dia menembusnya. Pada saat itu, seorang ksatria lain yang belum mengambil bagian dalam pertempuran kecil ini menyerang dengan pedangnya ke dada kuda Longchamp. Hewan itu terjatuh dan membawa serta penunggangnya. Turun dari kudanya, ksatria Jerman itu menyandarkan lututnya di dada Eugene de Longchamp.

– Monjou dan Saint-Denis, tolong! - Philip menangis, melihat Longchamp yang kalah, dan bergegas membantunya. Tapi sudah terlambat. Ksatria Jerman berhasil melepaskan helm dari Eugene, yang kehilangan kesadaran karena terjatuh, dan menusukkan belati ke tenggorokannya. Dia tidak lagi punya waktu untuk bangun. Terbakar oleh balas dendam, raja, yang tidak punya waktu untuk membantu rekan seperjuangannya, memukul dengan kekuatan sedemikian rupa sehingga kepala ksatria itu membungkuk di atas Eugene sehingga helmnya tidak dapat menahannya, dan pedang raja, yang memotong lehernya, benar-benar memisahkannya. kepala dari tubuh.

Infanteri Jerman, dipersenjatai dengan tombak pendek, tiba tepat waktu dan mengepung raja dari semua sisi. Di samping Philip, hanya tersisa satu ksatria Montagny, memegang panji kerajaan. Di sekeliling mereka, mereka hanya melihat wajah para penombak Saxon, yang perlahan-lahan menutup lingkaran dan memandang dengan rakus mahkota emas di helm raja.

Namun, Philip bertempur dengan keberanian yang putus asa, menerobos barisan tentara dan melancarkan pukulan yang memaksa mereka mundur beberapa kali.

Montagny juga menunjukkan keajaiban keberanian. Di tangan kirinya dia memegang sebuah panji, yang kemudian dia turunkan dan angkat, agar orang-orang yang melihatnya mengetahui bahwa raja dalam bahaya. Tangan kanan, dipersenjatai dengan pedang panjang, mendatangkan malapetaka di barisan musuh.

Namun, sia-sia raja dan pembawa panjinya menunjukkan keajaiban keberanian, membunuh lawan mereka dengan setiap pukulan pedang mereka. Di tempat para prajurit yang gugur, yang baru muncul, dan lingkaran di mana para ksatria bertarung semakin dekat.

Banyak ksatria Saxon, melihat panji kerajaan, bergegas ke bukit, ingin sekali merebutnya.

Pada suatu saat, seorang prajurit yang kebetulan berada di belakang raja menyerang dan melukai kuda tersebut dengan parah. Philip merasakan kudanya terhuyung-huyung di bawahnya, dan detik berikutnya mereka berdua terjatuh ke tanah.

Beberapa tangan dengan belati secara bersamaan mencoba menembus baju besi itu, mencoba mencapai orang rentan yang dipenjara di dalamnya. tubuh manusia. Tampaknya hanya kenangan tentang Agnes dan doa singkat tetap pada Philip ketika tiba-tiba terdengar teriakan "Overn! Auvern!" terdengar di telinganya dan menghidupkannya kembali, yang sudah dia ucapkan selamat tinggal. Menundukkan kepalanya ke gagang pelana, menerima ribuan pukulan, tetapi tidak berhenti untuk mengusirnya, dengan senjata yang benar-benar rusak, di atas kuda yang berlumuran darah dan busa, Thibold dari Auvergne berjuang melewati kerumunan musuh dan melompat. kudanya di dekat raja yang jatuh dan panjinya. Beberapa tentara dengan belati, mencari celah di baju besi yang melindungi Philip, tewas. Sisanya mundur, tetapi menyadari bahwa hanya ada satu orang di depan mereka, mereka bergegas ke arahnya dalam kawanan yang marah. Namun, pedang panjang Pangeran Auvergne menyerang semua orang yang mencoba mendekatinya atau Philip. Banyak jiwa pemberani yang membayar dengan nyawa mereka untuk upaya semacam itu. Melihat bahwa prajurit itu tidak dapat didekati tanpa risiko kehilangan akal, para prajurit infanteri mundur, tetapi digantikan oleh para ksatria yang berlari kencang. Pertempuran berkobar dengan semangat baru. Dan dalam pertempuran ini satu orang melawan banyak orang.

Kemenangan seluruh tentara Prancis, kehidupan, kematian atau penahanan raja, nasib Prancis, dan mungkin seluruh dunia, pada saat itu bergantung pada tangan orang yang tidak memiliki akal sehat. Tapi pria ini adalah salah satu pejuang paling berani dan berpengalaman. Armor Auvergne terpotong-potong, darah mengalir dari banyak luka, dan setiap menit dia menerima luka baru, tetapi hitungannya tidak mundur satu langkah pun, menutupi raja dengan dirinya sendiri sampai mereka datang untuk menyelamatkan. ksatria Perancis, yang akhirnya melihat penderitaan raja mereka.

Namun, keunggulan jumlah masih ada di pihak Saxon, ketika tiba-tiba teriakan “de Cussy! de Cussy” terdengar di kaki bukit, dan tombak panjang Tankervillean muncul. Tatanan yang berlaku di barisan mereka, disiplin dan keyakinan pada komandan mereka membantu mereka mengalahkan musuh dan datang membantu raja mereka tepat waktu. Para penombak Saxon benar-benar dihancurkan oleh para penunggang kuda de Cussy yang bersenjata lengkap. Para ksatria Jerman juga tidak dapat menahan serangan gencar dan terpaksa mundur. Detasemen milisi kota Compiègne dan Abbeville bersatu di kaki bukit, dan pertempuran selama hampir satu jam di sekitar panji kerajaan berakhir dengan kemenangan bagi tentara Prancis.

De Cussy segera bergegas menemui raja. Mereka membantu Philip melepaskan diri dari kuda yang menghancurkannya, dia berdiri dan, tanpa menaiki kuda baru yang dibawa kepadanya, bertanya:

-Dimana Pangeran Auvergne? Aku berhutang nyawaku padanya.

“Ini dia,” seru salah satu pengiring raja, “dengan baju besi hitam.”

“De Barre, kamu hampir menginjak dadanya.”

Sisa-sisa helmnya dilepas darinya, dan raja sendiri berlutut dan mengangkat kepala pembelanya, tidak percaya bahwa seperti itu ksatria yang gagah berani, yang mengorbankan hidupnya demi rajanya, sudah mati.

Namun, Auvern masih hidup. Bibirnya bergerak, tapi tidak ada satupun suara yang sampai kepada raja.

- Auvern! – kata raja dengan kelembutan laki-laki yang kasar. - Auvern! Jika kamu mati, aku akan kehilangan subjek terbaikku!

Mengumpulkan sisa tenaganya, Count membisikkan sesuatu, tetapi begitu pelan sehingga Philip tidak mendengarnya. Dia membungkuk di atas pria yang sekarat itu begitu rendah hingga telinganya hampir menyentuh bibir Tibold.

“Katakan padanya…” Count itu berbisik dengan suara lemah dan patah, “katakan padanya bahwa aku mati menyelamatkan hidupmu… Aku melakukannya demi dia… dan karena cinta padanya…”

“Akan kukatakan ini padanya,” janji Philip. - Saya bersumpah demi kehormatan saya, saya akan menyampaikan semuanya! Dan aku tidak mengenalnya dengan baik, Tibold, jika dia tidak menitikkan air mata untukmu!

Senyum tipis muncul di bibir lelaki sekarat itu. Dia memandang Philip dengan penuh rasa terima kasih, dan pada saat itu juga api yang menyala di matanya padam selamanya.

- Selamat tinggal, Auvern! Selamat tinggal, ksatria pemberani dan setia! - kata raja. “De Barre, perintahkan dia dimakamkan dengan segala hormat.” Di manakah pertempuran itu terjadi sekarang? – dia menoleh ke tentara. - Sepertinya kamu tidak membuang waktu. Sayap kiri musuh telah melarikan diri – atau apakah penglihatan saya menipu saya?

“Anda benar, Tuan,” jawab Henry de Barre. - Dan Ferrand, Pangeran Flanders, ditangkap oleh Adipati Burgundia.

“Dia hampir tertangkap, tapi dia cukup beruntung bisa melarikan diri.” Tapi apa ini, Tuan: Anda memiliki sepotong tombak di baju besi Anda...

– Jangan khawatir tentang itu! - sela raja. - Langsung ke intinya! Pasukan Otto berantakan, barisannya terpecah. Satu lemparan lagi dan kita akan menang, De Cussy, silakan! Ksatria, pertahankan kehormatanmu! Warga Burgundia, berjuang untuk Tanah Air! Monjou, Santo Denis! Silakan, tuan-tuan! Ayo bertarung!

Itu adalah saat yang kritis. Otto bisa saja mengumpulkan pasukannya, yang jumlahnya dua kali lipat tentara Prancis, dan melakukan serangan balik. Selain itu, sayap kanan tentara sekutu memberikan perlawanan yang kuat. Dan meskipun Pangeran Salisbury, yang terjatuh karena pukulan tombak yang dilakukan oleh de Beauvais, keluar dari pertempuran, Pangeran Boulogne, yang tetap berada di sayap kanan di depan Inggris, berjuang mati-matian dan tidak mundur. satu langkah.

Jerman dan sekutu Inggrisnya melarikan diri. Kaisar Otto nyaris lolos dari penangkapan, namun para pemimpin militernya berakhir di tangan lawan mereka. Sekutu mengalami kekalahan telak.

Ketika pertempuran yang berlangsung lebih dari enam jam itu akhirnya berakhir, terdapat begitu banyak tawanan sehingga Raja Philip terpaksa berhenti mengejar musuh yang mundur: jumlah yang tersisa mungkin lebih sedikit daripada jumlah yang kalah.

Pada pukul lima sore, terompet berbunyi tanda semuanya aman. Maka berakhirlah Pertempuran Buvin yang terkenal, yang belum pernah terjadi dalam sejarah. Pertempuran yang secara signifikan memperkuat posisi Prancis dan merampas hampir seluruh harta benda John dari Inggris di benua itu.

BAB VII

Pertempuran telah usai, ketertiban kembali terjaga, dan pasukan pemenang berkemah di tepi sungai. Philip Augustus, setelah pensiun ke tendanya, menghabiskan sekitar satu jam sendirian di sana, setelah itu dia memanggil pengawalnya dan memerintahkan untuk mengundang para pemimpin militer yang paling menonjol di medan perang. Sore itu menyenangkan, dan sinar matahari terbenam menembus tenda.

Dengan segala kemegahan keagungan kerajaan, Philip menerima para bangsawan dan bangsawan negaranya. Dan tidak ada bayangan kesombongan di wajahnya ketika dia berbicara ramah kepada para prajurit dengan cara yang kebapakan: dia berterima kasih kepada beberapa orang atas dukungan mereka, memuji yang lain atas eksploitasi mereka.

- Terima kasih, Adipati Burgundia yang pemberani! - kata raja sambil memegang tangannya. – Kami meraih kemenangan telak, dan prestasi Anda tidak diragukan lagi. Dan inilah Uskup de Beauvais. Demi Tuhan, dia sangat ahli dalam menggunakan tongkat seperti halnya dengan tongkat penggembala. Saya berharap, Bapa Suci, ada teks dalam Kitab Suci yang mengizinkan seorang imam menumpahkan darah musuh untuk membela Tanah Airnya.

“Ini bukan haus darah, Tuan,” jawab prelatus yang suka berperang itu. – Dan ada beberapa perbedaan: membunuh dalam pertempuran tidak berarti membunuh.

“Bagaimanapun,” raja tersenyum, “tetapi dengan bantuanmu kami menghancurkan aliansi berbahaya yang ditujukan terhadap Prancis.”

- A! Inilah Duke of Champagne muda! Duke, Anda sekarang berhak mendapatkan taji Anda.

– Henry de Barre, Anda adalah salah satu pejuang terbaik dan sebanding dengan ksatria legendaris Meja bundar Raja Arthur Saya memberi Anda lima ratus hektar tanah di Lembah Soissons saya.

Di negara bagian yang besar, di kota yang mulia di Anton, hiduplah Guidon. Suatu hari dia mengetahui tentang putri cantik Militris dan merayunya. Ayah Militrisa memberikan persetujuannya. Tiga tahun kemudian, pasangan muda itu memiliki seorang putra, dan mereka menamainya Bova. Namun Militrisa sudah lama jatuh cinta pada Raja Dodon dan bermimpi melihatnya sebagai suaminya. Dia mengirim Guidon ke kematian tertentu, menuntut agar dia memberinya babi hutan, dan sementara itu dia membuka gerbang kota dan dengan gembira menyambut raja baru, Dodon. Paman Bova, Simbalda, memberi tahu bocah itu tentang pengkhianatan ibunya dan menawarkan untuk melarikan diri bersamanya, karena Bova masih sangat kecil dan tidak dapat membalas kematian ayahnya, dan tidak aman baginya untuk tetap tinggal di istana. Namun Raja Dodon mengetahui niat Simbalda dan, setelah mengumpulkan pasukan, mengejar para buronan. Sang paman berhasil melarikan diri dari pengejarnya, namun sang pangeran terjatuh dari kudanya dan dibawa ke istana.

Mimpi Dodon mimpi buruk, di mana Bova membunuhnya. Raja yang ketakutan meminta Militris untuk menangani putranya. Dia memerintahkan Bova untuk dimasukkan ke dalam penjara, tidak diberi makanan dan minuman. Beberapa hari kemudian tahanan tersebut memohon kepada ibunya untuk memberinya makanan. Setelah menambahkan racun ke dalam adonan, ratu mengirimkan kue tersebut ke Beauvais. Pembantu itu, menyerahkannya, memperingatkan pangeran tentang bahaya dan, membuka baut besi, melepaskannya menuju kebebasan.

Bova pergi secara acak dan berakhir di tepi pantai. Bova melihat kapal itu dan berteriak dengan suara keras. Teriakannya mengirimkan gelombang ke seberang lautan, dan kapal hampir terbalik. Pembuat kapal Gosgi mengirim pelaut untuk mencari tahu anak aneh seperti apa yang ada di pantai. Bova mengatakan bahwa dia adalah putra Ponomarev dan meminta untuk naik ke kapal. Para pembuat kapal sangat mengagumi kecantikan Bovina;

Setelah satu tahun tiga bulan mereka berlayar ke Kerajaan Angkatan Darat. Zenzevey Adarovich memerintah di sana. Ia melihat Bova dan langsung memohon kepada pembuat kapal untuk menjual pria tampan tersebut kepadanya. Jadi Bova menjadi pengantin pria. Dan dia berumur tujuh tahun. Raja Zenzevey memiliki seorang putri, Druzhnevna. Dia melihat Bova dari paduan suara, yang kecantikannya menerangi seluruh istal, dan jatuh cinta pada orang asing itu. Suatu hari, Raja Markobrun tiba dari kerajaan Zadonsk, dan bersamanya empat puluh ribu tentara. Dan dia berkata kepada Raja Zenzebei: “Berikan putrimu kepadaku demi cinta, dan jika kamu tidak memberikan demi cinta, aku akan membakar kerajaanmu.” Pada saat yang sama, Tsar Saltan Saltanovich dan putranya Lukoper, seorang pahlawan yang mulia, datang ke Kerajaan Angkatan Darat dari kerajaan Rakhlen dan merayu Druzhnevna.

Dan Zenzevey dan Markobrun memutuskan untuk menyatukan pasukan mereka dan berperang dengan Lookoper. Pahlawan itu mengalahkan dua pasukan, mengikat dua raja dan mengirim mereka ke ayahnya Saltan. Bova tertidur lelap selama sembilan hari sembilan malam. Bangun, dia mengetahui dari Druzhnevna tentang Bowman dan ingin melawannya. Druzhnevna memberi Bova seekor kuda, baju besi, dan pedang yang bagus. Saat berpisah, Bova mengaku kepada sang putri bahwa dia bukanlah putra Ponomarev, melainkan putra keluarga kerajaan. Dan Bova pergi melakukan pekerjaan militer dan fana. Dia bertempur selama lima hari lima malam dan mengalahkan Bowman dan pasukannya. Kemudian dia membebaskan Zenzevey dan Markobrun dari penangkaran.

Sementara itu, kepala pelayan, yang tidak menyukai Bova, memanggil tiga puluh ksatria ke tempatnya dan memerintahkan mereka untuk membunuh Bova, menjanjikan hadiah yang besar untuk ini. Salah satu ksatria menyarankan jalan berbeda ke kepala pelayan: Zenzevey dan kepala pelayan sangat mirip satu sama lain, dan ini harus dimanfaatkan. Kepala pelayan menulis surat kepada Tsar Saltan atas nama Zenzevey, memberitahukan kepadanya bahwa pembunuh Lukoper bukanlah dia, tetapi Bova, yang akan menyampaikan pesan ini kepadanya. Kepala pelayan memasuki kamar kerajaan, mengenakan gaun kerajaan dan memanggil Bova. Bova tidak mengenali kepala pelayan itu, dan dia memerintahkannya: "Layani aku dengan setia, pergi ke kerajaan Rakhlen, bawa surat itu kepada raja." Dan Bova yang malang datang ke Saltan dan memberinya surat. Raja berteriak: "Oh, penjahat Bova, sekarang kamu sendiri telah sampai pada kematianku, aku akan memerintahkanmu untuk segera digantung!"

Tsar Saltan memiliki seorang putri, Minchitria. Dia menjatuhkan diri ke kaki ayahnya dan berseru: “Putramu sudah ada di sini, tetapi adikku tidak dapat dikembalikan, jadi biarkan Bova hidup!” Saya akan mengubah dia menjadi agama Latin saya, dan dia akan mengambil saya sebagai istrinya dan mempertahankan kerajaan kami dari semua orang.” Raja mencintai putrinya dan memenuhi permintaannya. Namun Bova menanggapi pidato manisnya: “Meskipun saya digantung, saya tidak akan meninggalkan iman Kristen.” Sang putri memerintahkan untuk memenjarakan Bova dan tidak memberinya makan dengan harapan dia akan berubah pikiran. Namun lima hari kemudian, Bova menjawab bahwa dia tidak ingin mendengar tentang agama Latin. Setelah menemukan pedang di sudut ruang bawah tanah, setelah berurusan dengan para penjaga, dia berlari. Dia menaiki kapal dan setelah satu tahun tiga bulan menemukan dirinya di kerajaan Zadonsk.

Di sana dia mengetahui bahwa Raja Markobrun menikahi Druzhnevna. Bova memakainya sendiri gaun hitam yang lebih tua dan memasuki istana. Menjelang pernikahan, Druzhnevna membagikan emas kepada orang miskin. Sang sesepuh mendekati sang putri dan berkata: “Beri aku sedekah untuk ksatria pemberani Bova sang pangeran.” Mangkuk emas Druzhnevna jatuh dari tangannya. Dia mulai bertanya kepada orang yang lebih tua apa yang dia ketahui tentang Bova. Dia tidak langsung mengenali kekasihnya, tapi menebak siapa yang ada di depannya, dia tersungkur di kaki Bova dengan kata-kata: “Tuanku, ksatria pemberani Bova sang pangeran! Jangan tinggalkan aku, kami akan lari bersamamu dari Markobrun.” Markobrun, bangun dari tidurnya, dikirim mengejar para buronan. Dan Bova mengambil pedang, melompat ke atas kudanya dan mengalahkan tiga puluh ribu tentara. Dan Raja Markobrun memerintahkan agar terompet ditiup dan empat puluh ribu tentara dikumpulkan. Namun para pejuang muda itu berdoa: “Yang Berdaulat kami! Kami tidak bisa mengambil bovas, kami hanya bisa menundukkan kepala. Anda memiliki pahlawan yang kuat, namanya Polkan, dengan kaki anjing dari pinggang ke atas, dan laki-laki dari pinggang ke bawah. Dia bisa berkendara sejauh tujuh mil dan akan mampu mengantarkan Bova kepadamu.” Dan Bova mendengar Polkan sedang berlari kencang. Dia mengambil pedang itu dan mengayunkannya, tetapi pedang itu jatuh dari tangannya dan jatuh ke tanah. Dan Polkan memukul Bova dengan tongkatnya, dan Bova terjatuh. Polkan melompat ke atas kudanya dan bergegas pergi. Dan Bova sadar dan kembali ke tenda Druzhnevna. Segera Polkan bergegas ke sana juga. Druzhnevna mendamaikan mereka dan meminta mereka untuk saling memanggil saudara.

Mereka bertiga sampai di kota Kostel. Pada saat yang sama, Markobrun muncul di sana dan memulai pengepungan kota, menuntut agar Bova dan Polkan diserahkan kepadanya. Namun para pahlawan pemberani mengalahkan pasukan Markobrun, dan dia pergi ke kerajaannya, bersumpah untuk tidak mengejar Bova lagi. Druzhnevna segera melahirkan dua putra, dan Bova memberi mereka nama: Simbalda dan Licharda. Tiba-tiba gubernur Raja Dodon tiba, yang diberi perintah untuk menyerahkan Bova kepada penguasa. Bova menginstruksikan Polkan untuk membantu Druzhnevna dan berangkat. Tapi Polkan dimakan singa, dan Druzhnevna datang ke kerajaan Rakhlen. Dia membasuh dirinya dengan ramuan hitam dan menjadi hitam seperti batu bara; Saya mulai menjahit baju di halaman rumah janda dan mencari roti. Dan Bova, karena tidak menemukan istri atau anak-anaknya, memutuskan bahwa mereka, seperti Polkan, telah dimakan singa.

Sesampainya di Kerajaan Angkatan Darat, sang pangeran membunuh kepala pelayan yang pernah mengirimnya ke kematiannya. Di kerajaan Rakhlen, Putri Minchitriya kembali meminta pangeran untuk mengambilnya sebagai istrinya. Dan dia setuju untuk dibaptis. Namun suatu hari Bova mendengar dua anak menyanyikan lagu tentang dirinya di kamar kerajaan. Druzhnevna keluar menemui anak-anaknya di istana, dan Bova bergegas menghampirinya. Bova, Druzhnevna dan anak-anak pergi ke kota Sumin untuk menemui Paman Simbalda.

Bova melukai Dodon yang berbahaya dengan serius, dan kemudian, dengan menyamar sebagai dokter, memasuki istana dan, sebagai pembalasan atas kematian ayahnya, memenggal kepala Dodon. Dia membawa trofi ini ke Ratu Militrisa. Dia memerintahkan pembunuhnya untuk dieksekusi, tapi Bova memintanya untuk tidak terburu-buru. Dan Bova memerintahkan pembuatan peti mati, dan menguburkan ibunya hidup-hidup. Dan Bova pergi ke kerajaan Rakhlen dan menikahkan putra pamannya dengan putri cantik Minchitria. Dan Bova pergi ke warisannya dan tinggal bersama keluarganya, melakukan hal-hal sulit dan melakukan hal-hal baik.