Diposting oleh keluarga dan hewan saya. Membaca online buku Keluarga Saya dan Hewan Lain Sebuah Kata dalam Pembelaan Anda Sendiri

Saya tinggal di lepas pantai Oshur, di sebuah kastil terpencil di utara kekaisaran, jauh dari hiruk pikuk dan masalah ibu kota, di sebelah ayah yang penyayang, dikelilingi oleh kehangatan dan perhatian.

Namun suatu hari utusan Raan-Khara datang ke wilayah kami, dan hidup saya berubah dalam sekejap. Saya dibawa ke kota asing, dipisahkan dari orang-orang yang saya cintai dan diberikan kepada seorang pria yang membuat saya takut sampai lutut saya gemetar. Dan bahkan jika saya mulai dipanggil istrinya, dia memperlakukan saya tidak lebih baik daripada seorang budak yang dibeli di pasar budak. Dia hanya datang di malam hari, tidak pernah berbicara kepadaku atau menatap mataku.

Dan dia juga memiliki RAHASIA, yang dia simpan di balik tujuh meterai. Tapi aku pasti akan mengenalinya.

Olga Kandela
RACUN DALAM DARAHNYA

BAB 1

Utusan Raan-Hara tiba saat matahari terbenam. Saya melihatnya dari jauh: jendela di menara yang saya pilih menghadap tepat ke barat. Dari barat, Sungai Oshur mengalirkan alirannya yang deras, deras dan deras, seperti angin utara. Perairannya hampir sampai ke dinding kastil, dan selama banjir musim semi mereka bahkan berusaha menjilat granit abu-abu berusia berabad-abad. Namun setiap kali mereka mundur karena kesal, tidak pernah mencapai mangsa yang diinginkan.

Hari ini oleh perairan cepat Sebuah perahu asing meluncur melewati Oshur. Layarnya berwarna merah dan warnanya hampir menyatu dengan matahari terbenam, mewarnai tembaga dan perunggu Oshur.

Tamu jarang datang ke wilayah kami. Tanah yang dahulu subur dan subur milik ayah saya, di beberapa tahun terakhir menjadi miskin. Ladang hampir tidak menghasilkan buah, hewan-hewan meninggalkan hutan, dan manusia pun mengungsi. Mereka pergi ke negeri tetangga untuk mencari kehidupan yang lebih baik. Dan bahkan perairan Oshur yang maha baik, yang dulunya penuh dengan ikan, tidak lagi mampu memberi makan seluruh penduduk negeri ini. Yang tersisa hanyalah benteng leluhur, yang batunya masih keras dan tahan lama, serta temboknya kokoh. Dan bahkan jika keadaan memburuk, kami tidak punya rumah lagi, dan kecil kemungkinannya ayah saya akan memutuskan untuk pergi sarang keluarga. Terlalu banyak kenangan yang dikaitkan dengan tempat ini, terlalu banyak harapan dan cita-cita. Dan aku tahu, orang tuaku masih menghibur diri dengan mimpi menghidupkan kembali kehebatan Tueng yang dulu.

Setelah lebih mengagumi perahu anggun itu, aku mengambil rokku dan bergegas menuju tangga spiral yang sempit. Pasti ayahku akan mencariku. Tetap saja, para tamu sudah datang, yang berarti mereka pasti harus muncul di ruang resepsi. Dan pada saat yang sama Anda harus berpenampilan pantas, tentunya tidak bertelanjang kaki dan berambut telanjang.

Pengasuh berwajah merah menangkapku di bawah.

Katara, kamu mau kemana? “Aku merobohkan semua kakiku sebelum aku menemukannya,” gumam Anyash dan, sambil meraih sikuku, dia buru-buru menyeretku ke kamar.

Selama setengah jam berikutnya, saya dan pengasuh saya yang prihatin mencoba merapikan rambut saya yang sulit diatur. Panjang, berat dan sekaligus halus seperti sutra, mereka sama sekali tidak ingin cocok dengan gaya rambut tradisional. Terlebih lagi, pengasuhnya sangat gugup, dan tangannya yang biasanya ulet gemetar. Ikal biru kehitaman terlepas dan jatuh di pundakku.

Benar-benar bencana,” ratapnya pelan. - Tidak ada tamu selama bertahun-tahun, dan kemudian... Utusan Raan-Khara sendiri tiba! Setidaknya saat melewatinya. Kemudian...

Sisir itu jatuh dari tangan wanita tua itu, dan dia membungkuk untuk mengambil benda itu.

Jadi apa? - Aku bertanya dengan rasa ingin tahu, melihat pengasuh itu dengan canggung meraba-raba di bawah meja rias.

Siapakah Raan-Khar? Tentu saja saya membayangkan lambangnya layar merah Aku mengetahuinya tanpa kesulitan, tapi aku tetap ingin mendengar apa yang akan diceritakan Anyash. Dia hidup di dunia ini lebih lama dariku.

"Apa, apa," gumam pengasuh itu lagi dan, sambil mengerang, bangkit dari lututnya. - Jangan mengharapkan kabar baik dari utusan Raan-Khara. Entah Bunga Kematian terbangun, atau...

Dia belum menyelesaikannya. Terdengar ketukan di pintu, dan setelah menunggu izin masuk, pengacara ayahku muncul di ambang pintu.

Pak Kieni minta turun ke ruang resepsi,” ucapnya singkat.

Anyasha langsung menenangkan diri, dan tangannya dengan cepat membelai rambutku.

Mereka turun ke lantai dasar dalam keheningan yang menindas. Pengacara yang berjalan di depan tampak tegang, punggungnya tetap tegak, seperti baru saja menelan sebatang tongkat. Saat kami berjalan melewati koridor panjang dan tangga, dia tidak pernah berbalik atau mengucapkan sepatah kata pun. Aku hanya melirik sekilas ke arah Anyasha, dan dia meremas telapak tanganku semakin erat, seolah menyemangatiku.

Ayahku sudah menunggu di ruang tunggu. Para tamu menetap di tempat yang sama. Empat penjaga berbaju besi hitam dan seorang lelaki tua lemah berambut abu-abu dengan tunik bersulam emas. Tangannya bertabur banyak gelang: besar, berhias batu mulia, dan sangat tipis, seperti benang. Dan mereka semua bergemerincing sedikit saat bergerak, pasti menarik perhatian.

Aku mengalihkan pandanganku dari dekorasi mewah milik lelaki tua itu dan kembali menatap para penjaga. Dilihat dari fakta bahwa mereka belum berganti pakaian di jalan, mereka tidak berniat untuk tinggal lama. Jadi itu benar-benar to the point.

Wajah semua orang serius, tenang, dan begitu saya masuk, semua mata langsung tertuju ke saya. Saya merasa canggung. Dengan malu, dia berpindah dari satu kaki ke kaki lainnya dan menoleh ke arah ayahnya. Entah kenapa dia pucat, menggigit bibirnya yang kering dan dengan gugup menggerakkan jari-jarinya di belakang kursi tinggi.

Perasaan cemas muncul di dalam diri: apakah Bunga Kematian benar-benar sudah terbangun? Lagi? Tapi terakhir kali mereka menghancurkan semua tunas, dari mana asalnya di daerah kita?

Ini putriku Katara,” ayahku memperkenalkanku, menyapa yang lebih tua.

Aku menundukkan kepalaku dengan sopan sebagai tanda hormat.

Lelaki tua itu mendekat, menggemerincingkan gelangnya, dan menatap wajahku dengan cermat. Matanya menjadi sangat cerah, biru, seperti langit di hari musim panas yang cerah. Dan senyum lembut terlihat di bibirnya. Tampaknya hanya dialah satu-satunya yang tidak mengerutkan kening atau gugup. Tamu itu dengan hati-hati meraih tanganku dan meremasnya di antara telapak tangannya yang keriput, kering dan hangat. Anehnya, sentuhan sederhana ini membuatku merasa lebih tenang. Keyakinan yang tak tergoyahkan muncul di dalam diri bahwa pria ini adalah seorang teman. Dan dia tidak akan melakukan hal buruk padaku atau orang yang kucintai.

Namaku tar Sirish, Akulah Yang Maha Mengetahui. Kamu bisa mempercayaiku dan tidak takut pada apa pun, Nak,” kata sang tetua dengan lembut dan menoleh ke arah ayahnya: “Kamu memiliki seorang putri yang cantik, Tuan Kieni.” Cantik, sehat dan penuh kekuatan. Auranya murni dan tidak berkabut.

Jadi dia cocok? - Ayah menelan ludah, dan kecemasan mulai menyerang dalam diriku lagi.

Aku datang... untuk apa?

Saya tidak bisa menjawab Anda. Gadis itu perlu diuji pada Batu Kehidupan. Dan kemudian jawabannya tidak dapat dianggap sebagai kebenaran yang tidak dapat diubah. Keputusan akhir selalu ada pada raan-har...

Pemimpinnya menoleh ke salah satu penjaga, dan dia mengulurkan sebuah paket. Tar Sirish dengan hati-hati mengambil alih dan membuka lipatan kain itu. Di dalamnya ada peti mati yang belum pernah kulihat sebelumnya. Terbuat dari kayu berpernis gelap, dengan benang penyepuhan terbaik di sepanjang tepinya, bertatahkan batu rubi merah dan taburan zamrud kecil. Karya yang luar biasa indah dan luar biasa.

Aku memandangi peti mati itu, seolah terpesona, menyadari bahwa aku tidak bisa mengalihkan pandanganku darinya. Mata benar-benar tertarik pada ukiran di tutupnya, secara halus mengingatkan pada tanda raan-hara yang sama - pedang yang ditusukkan ke inti bunga yang sedang mekar. Ada rasa tercekat di tenggorokanku sehingga aku tidak bisa mengucapkan sepatah kata pun. Saya mati hanya ketika mereka membawa saya ke meja tempat mereka meletakkan peti mati.

Apa yang harus saya lakukan? - Bahasanya sulit dimengerti, itulah sebabnya pertanyaannya terdengar pelan dan tidak jelas.

Jangan takut, anakku, kamu tidak perlu melakukan apa pun. Ini hanya pemeriksaan rutin. “Kamu tidak akan merasakan apa pun,” kata lelaki tua itu. Suaranya ternyata sangat menenangkan dan menenangkan. Saya tergoda untuk percaya dan tidak menolak sepatah kata pun.

Pemimpin memutar kunci di gembok dan membuka tutupnya. Memang ada sebuah batu di dalamnya. Bulat seperti lensa cembung hijau tua dengan urat tipis yang membentuk pola aneh.

Secara keseluruhan, tidak ada yang luar biasa, tapi entah kenapa jantungku mulai berdebar kencang. Seolah-olah sesuatu yang tak terhindarkan sedang terjadi sekarang, sesuatu yang bisa mengubah hidupku untuk selamanya.

Tetua itu meraih telapak tanganku, tapi aku dengan tegas menggelengkan kepalaku, mengusir kabut dari kesadaranku. Dia menarik tangannya kembali karena ketakutan.

Cek seperti apa? Kenapa dia? - dia bertanya dengan tajam dan segera menggigit lidahnya. Sang ayah pasti tidak akan menyetujui perilaku seperti itu. Akan menyenangkan jika sendirian. Namun di hadapan pria lain, itupun posisi tinggi... Oh, dan siapa yang menarik lidahku?

Dia menatap ayahnya dengan prihatin. Anehnya, orang tuanya tidak tampak marah sama sekali. Sebaliknya, dia mencondongkan tubuh ke depan dan bahkan membuka mulut untuk menjawab. Namun Yang Maha Mengetahui mendahuluinya.

Raan-har sedang mencari dirinya sendiri istri baru. Sayangnya, tidak semua orang bisa mendekatinya, jadi gadis-gadis itu diuji pada Batu Kehidupan,” si tetua menjelaskan, dan aku mengerang dalam hati.

Istri? Jadi untuk apa mereka membawakanku?

Kesadaran akan apa yang terjadi benar-benar membuatku gelisah.

Ketika keluarga Durrell yang eksentrik tidak tahan lagi menghadapi langit kelabu dan iklim Inggris yang lembap, mereka memutuskan untuk melakukan apa yang akan dilakukan keluarga waras mana pun: menjual rumah mereka dan pindah ke pulau Corfu di Yunani yang cerah di Laut Ionia.
"Keluargaku dan Hewan Lain" dikandung oleh Darrell sebagai sesuatu yang alami sejarah ilmiah pulau Corfu, tetapi kenangan pribadi yang ironis dan lucu yang tumpah ke halaman-halaman menghiasi buku ini berkali-kali, menjadikannya salah satu karya penulis yang paling populer. Mengikuti keluarga dan perwakilan fauna, penghuni pulau yang luar biasa dengan cerita, anekdot, dan cerita lucu.
(c) Nyonya Gonzo untuk LibreBook

Adaptasi layar:

1987 Keluarga saya dan hewan lainnya. Miniseri. Dir. Peter Barber-Fleming

2005 Keluargaku dan Hewan Lainnya (TV), sutradara. Sheri Foxon

Darrel 2016. Seri. dir. Steve Barron

Fakta menarik:

Dilihat dari bukunya, Larry Darrell terus-menerus tinggal bersama seluruh keluarga, mengganggu anggotanya dengan rasa percaya diri yang menjengkelkan dan sarkasme yang beracun, dan juga dari waktu ke waktu menjadi sumber masalah bagi sebagian besar orang. bentuk yang berbeda, properti dan ukuran. Hal ini tidak sepenuhnya benar. Faktanya Larry tidak pernah tinggal serumah dengan keluarganya. Sejak hari pertama di Yunani, ia dan istrinya Nancy menyewa rumah sendiri, dan pada jangka waktu tertentu mereka bahkan tinggal di kota tetangga, namun hanya sesekali mampir mengunjungi kerabatnya. Terlebih lagi, Margot dan Leslie, ketika mereka menginjak usia dua puluh tahun, juga menunjukkan upaya untuk hidup hidup mandiri dan untuk beberapa waktu mereka tinggal terpisah dari anggota keluarga lainnya.

Guru sementara Jerry, Kralewski, seorang pemimpi pemalu dan penulis cerita gila "tentang Wanita", benar-benar ada, hanya nama belakangnya yang harus diubah, untuk berjaga-jaga, dari "Krajewski" yang asli menjadi "Kralewski". Hal ini hampir tidak dilakukan karena takut akan tuntutan dari pembuat mitos paling terinspirasi di pulau itu. Faktanya adalah Krajewski, bersama ibunya dan semua burung kenari, meninggal secara tragis selama perang - sebuah bom Jerman jatuh di rumahnya.

Satu-satunya buku yang Gerald akui suka menulis adalah Keluarga Saya dan Hewan Lain.

Buku Darrell memberikan kontribusi yang luar biasa terhadap perkembangan tersebut bisnis pariwisata Corfu. “Buku ini tidak hanya terjual jutaan eksemplar di seluruh dunia, namun telah dibaca oleh beberapa generasi anak-anak sebagai bagian darinya kurikulum sekolah. Buku ini sendiri membawa ketenaran dan kemakmuran besar bagi pulau dan masyarakat Corfu. Ditambah lagi semua buku lain yang ditulis oleh atau tentang keluarga Durrell; Semua ini menghasilkan apa yang disebut “industri Durrell”, yang terus menghasilkan omset besar dan menarik jutaan wisatawan ke pulau tersebut. Kontribusi mereka terhadap industri pariwisata sangat besar, dan sekarang industri ini hadir di pulau ini untuk semua orang - tidak masalah apakah Anda penggemar Durrell atau bukan. Gerald sendiri menyayangkan pengaruhnya terhadap perkembangan Corfu, namun nyatanya pengaruh tersebut sebagian besar menjadi lebih baik, karena ketika keluarga Durrell pertama kali tiba di sana pada tahun 1935, paling penduduknya hidup dalam kemiskinan. Kini, berkat keberadaan mereka di sana, seluruh dunia mengetahui tentang pulau tersebut dan sebagian besar penduduk setempat hidup cukup nyaman.”

Protagonis novel Football 1860 karya Kenzaburo Oe menerjemahkan buku Durrell ke dalam bahasa Jepang. Judul “Keluarga Saya dan Hewan Lain” tidak ada dalam teks, tetapi beberapa episode buku disebutkan.

Salah satu karakter dalam novel Cloud Atlas karya David Mitchell, Timothy Cavendish, menyebutkan bahwa orang tua pacarnya, Ursula, sedang mengunjungi rumah keluarga Durrell di Corfu.

Gerald Durrell

KELUARGA SAYA DAN HEWAN LAINNYA

Sepatah kata untuk pembelaan saya sendiri

Jadi, terkadang saya berhasil mempercayai hal yang luar biasa enam kali sebelum sarapan.

Ratu Putih.

Lewis Carroll, "Alice Melalui Kaca Tampak"

Dalam buku ini saya berbicara tentang lima tahun keluarga kami tinggal di pulau Corfu, Yunani. Pada awalnya, buku ini dipahami hanya sebagai cerita tentang dunia binatang di pulau itu, yang di dalamnya akan ada sedikit kesedihan di masa lalu. Namun, saya langsung melakukan kesalahan serius dengan membiarkan kerabat saya masuk ke halaman pertama. Setelah menemukan diri mereka di atas kertas, mereka mulai memperkuat posisi mereka dan mengundang semua teman ke semua chapter. Hanya dengan usaha yang luar biasa dan kecerdikan yang luar biasa, saya berhasil mempertahankan beberapa halaman di sana-sini yang dapat saya curahkan sepenuhnya untuk hewan.

Saya mencoba memberikan potret akurat kerabat saya di sini, tanpa membumbui apa pun, dan mereka melewati halaman-halaman buku seperti yang saya lihat. Tetapi untuk menjelaskan hal terlucu dalam perilaku mereka, saya harus segera mengatakan bahwa pada saat kami tinggal di Corfu, semua orang masih sangat muda: Larry, yang tertua, berusia dua puluh tiga tahun, Leslie berusia sembilan belas tahun, Margot berusia delapan belas tahun, dan aku, yang termuda, baru berusia sepuluh tahun. Tak satu pun dari kami yang pernah mengetahui secara akurat usia ibu saya karena alasan sederhana yaitu dia tidak pernah mengingat hari ulang tahunnya. Saya hanya bisa mengatakan bahwa ibu saya sudah cukup umur untuk memiliki empat anak. Atas desakannya, saya juga menjelaskan bahwa dia adalah seorang janda, jika tidak, seperti yang dikatakan ibu saya dengan cerdik, orang bisa memikirkan apa saja.

Agar semua peristiwa, pengamatan, dan kegembiraan selama lima tahun hidup ini dapat dituangkan ke dalam sebuah karya yang volumenya tidak lebih besar dari Encyclopedia Britannica, saya harus menata ulang, melipat, dan memangkas semuanya, sehingga pada akhirnya hampir tidak ada yang tersisa. dari durasi sebenarnya dari peristiwa tersebut. Saya juga harus membuang banyak kejadian dan orang yang akan saya jelaskan di sini dengan senang hati.

Tentu saja buku ini tidak dapat terbit tanpa dukungan dan bantuan beberapa pihak. Saya membicarakan hal ini untuk membagi tanggung jawab secara merata di antara semua orang.

Oleh karena itu, saya mengucapkan terima kasih kepada:

Dr.Theodore Stephanides. Dengan kemurahan hati yang khas, dia mengizinkan saya menggunakan materi dari karyanya yang belum diterbitkan di pulau Corfu dan memberi saya banyak permainan kata-kata buruk, yang beberapa di antaranya saya gunakan.

Untuk keluargaku. Bagaimanapun, mereka masih memberi saya sebagian besar materi dan banyak membantu saya ketika buku itu sedang ditulis, dengan putus asa berdebat tentang setiap kasus yang saya diskusikan dengan mereka, dan kadang-kadang setuju dengan saya.

Kepada istri saya - atas kenyataan bahwa saat membaca naskah dia memberi saya kesenangan dengan tawanya yang keras. Saat dia menjelaskan kemudian, ejaan saya membuatnya tertawa.

Sophie, sekretaris saya, yang berusaha memberi tanda koma dan tanpa ampun menghapuskan semua perjanjian ilegal.

Saya ingin mengucapkan terima kasih yang khusus kepada ibu saya, yang kepadanya buku ini dipersembahkan. Seperti Nuh yang penuh inspirasi, lembut dan sensitif, dia dengan terampil mengarahkan kapalnya bersama keturunannya yang canggung melewati lautan badai kehidupan, selalu siap untuk memberontak, selalu dikelilingi oleh kesulitan keuangan yang berbahaya, selalu tanpa keyakinan bahwa kru akan menyetujuinya. manajemennya, tapi masuk kesadaran konstan bertanggung jawab penuh atas kerusakan apa pun di kapal. Sungguh tidak dapat dipahami bagaimana dia menanggung perjalanan ini, tetapi dia menanggungnya dan bahkan tidak kehilangan akal sehatnya. Seperti yang dikatakan kakak saya, Larry, kami bisa bangga dengan cara kami membesarkannya; Dia menghargai kita semua.

Saya pikir ibu saya berhasil mencapai nirwana bahagia di mana tidak ada lagi yang mengejutkan atau mengejutkan, dan sebagai bukti setidaknya saya akan mengutip fakta ini: baru-baru ini, pada suatu hari Sabtu, ketika ibu saya sendirian di rumah, mereka tiba-tiba membawakannya beberapa kandang. Ada dua ekor burung pelikan, seekor ibis merah, seekor burung nasar, dan delapan ekor kera. Orang yang kurang tangguh mungkin akan bingung dengan kejutan seperti itu, namun ibu tidak bingung. Pada hari Senin pagi saya menemukannya di garasi, di mana dia dikejar oleh seekor pelikan yang marah, yang dia coba beri makan sarden dari kaleng.

Senang kamu datang, sayang,” katanya, nyaris tidak bisa bernapas. - Pelican ini agak sulit untuk ditangani.

Saya bertanya bagaimana dia tahu ini adalah hewan saya.

Tentu saja, milikmu, sayang. Siapa lagi yang dapat mengirimkannya kepada saya?

Seperti yang Anda lihat, sang ibu memahami setidaknya salah satu anaknya dengan sangat baik.

Dan sebagai kesimpulan, saya ingin menekankan secara khusus bahwa semua yang diceritakan di sini tentang pulau dan penduduknya - kebenaran yang jujur. Kehidupan kami di Corfu dapat dengan mudah dianggap sebagai salah satu opera komik paling cemerlang dan terlucu. Tampak bagi saya bahwa seluruh suasana, semua pesona tempat ini tercermin dengan tepat pada peta laut yang kami miliki saat itu. Itu menggambarkan pulau itu dengan sangat detail dan garis pantai benua yang berdekatan, dan di bawahnya, pada sisipan kecil, ada tulisan:

Angin kencang bertiup di bulan Juli seperti lilin, dan langit bulan Agustus yang kelam menggantung di atas bumi. Hujan deras yang deras mengguyur tanpa henti, membengkak bersama hembusan angin menjadi gelombang abu-abu gelap. Pemandian di pantai Bournemouth menghadapkan permukaan kayunya yang buta ke arah laut berbusa hijau keabu-abuan, yang mengalir deras ke tepian beton pantai. Burung camar, dalam kebingungan, terbang ke kedalaman pantai dan kemudian, dengan erangan menyedihkan, bergegas mengelilingi kota dengan sayap elastisnya. Cuaca ini dirancang khusus untuk menyiksa manusia.

Hari itu seluruh keluarga kami tampak tidak sedap dipandang, karena cuaca buruk membawa serta penyakit flu biasa, yang mudah sekali kami alami. Bagi saya, berbaring di lantai dengan kumpulan cangkang, menyebabkan pilek parah, memenuhi seluruh tengkorak saya seperti semen, sehingga saya bernapas mengi melalui mulut saya yang terbuka. Kakakku Leslie, yang sedang duduk di dekat perapian yang menyala, kedua telinganya meradang dan darah terus-menerus mengalir dari telinganya. Suster Margot punya jerawat baru di wajahnya, sudah berbintik-bintik merah. Hidung ibu meler dan, selain itu, dia terkena serangan rematik. Hanya kakak laki-laki saya Larry yang tidak terkena penyakit tersebut, namun sudah cukup betapa marahnya dia melihat penyakit kami.

Tentu saja Larry yang memulai semua ini. Orang lain pada saat itu tidak dapat memikirkan apa pun selain penyakit mereka, tetapi Tuhan sendiri yang menentukan Larry untuk menjalani hidup seperti kembang api kecil yang terang dan menyalakan pikiran di otak orang lain, dan kemudian, meringkuk seperti anak kucing yang lucu. , menolak tanggung jawab apa pun atas konsekuensinya. Hari itu, kemarahan Larry semakin membesar, dan akhirnya, sambil melihat sekeliling ruangan dengan ekspresi marah, dia memutuskan untuk menyerang ibunya sebagai penyebab nyata semua masalah tersebut.

Dan mengapa kita harus menanggung iklim terkutuk ini? - dia bertanya tanpa diduga, menoleh ke jendela yang basah kuyup oleh hujan. - Lihat ke sana! Dan, dalam hal ini, lihatlah kami... Margot bengkak seperti sepiring bubur kukus... Leslie berkeliaran di ruangan dengan empat belas depa kapas diisi di setiap telinganya... Jerry berbicara seolah-olah dia dilahirkan dengan langit-langit mulut sumbing... Dan lihat dirimu! Setiap hari kamu terlihat semakin buruk.

Ibu melirik buku besar berjudul “ Resep sederhana dari Rajputana” dan menjadi marah.

Tidak ada yang seperti itu! - katanya.

“Jangan membantah,” desak Larry. - Anda mulai terlihat seperti tukang cuci sungguhan... dan anak-anak Anda menyerupai serangkaian ilustrasi dari ensiklopedia kedokteran.

Terhadap kata-kata ini, ibu saya tidak dapat menemukan jawaban yang benar-benar merusak dan oleh karena itu membatasi dirinya hanya pada satu tatapan sebelum kembali bersembunyi di balik buku yang sedang dibacanya.

Matahari... Kita membutuhkan matahari! - lanjut Larry. - Setuju, Kurang?.. Kurang... Kurang!

Leslie menarik sepotong besar kapas dari salah satu telinganya.

Apa yang kamu katakan? - dia bertanya.

Anda lihat! - Larry berkata penuh kemenangan, menoleh ke ibunya. - Percakapan dengannya berubah menjadi prosedur yang rumit. Coba saja, apakah ini benar-benar terjadi? Seorang saudara tidak mendengar apa yang mereka katakan kepadanya, yang lain Anda sendiri tidak dapat memahaminya. Saatnya untuk akhirnya melakukan sesuatu. Saya tidak dapat membuat prosa abadi saya dalam suasana membosankan yang berbau larutan kayu putih.

Jadi, terkadang saya berhasil mempercayai hal yang luar biasa enam kali sebelum sarapan.

Ratu Putih.

Lewis Carroll, "Alice Melalui Kaca Tampak"

Saya mencoba memberikan potret akurat kerabat saya di sini, tanpa membumbui apa pun, dan mereka melewati halaman-halaman buku seperti yang saya lihat. Namun untuk menjelaskan bagian terlucu dari perilaku mereka, saya harus segera mengatakan bahwa pada saat kami tinggal di Corfu, semua orang masih sangat muda: Larry, yang tertua, berusia dua puluh tiga tahun, Leslie berusia sembilan belas tahun, Margot berusia delapan belas tahun, dan aku, yang termuda, baru berusia sepuluh tahun. Tak satu pun dari kami yang pernah mengetahui secara akurat usia ibu saya karena alasan sederhana yaitu dia tidak pernah mengingat hari ulang tahunnya. Saya hanya bisa mengatakan bahwa ibu saya sudah cukup umur untuk memiliki empat anak. Atas desakannya, saya juga menjelaskan bahwa dia adalah seorang janda, jika tidak, seperti yang dikatakan ibu saya dengan cerdik, orang bisa memikirkan apa saja.

Tentu saja buku ini tidak dapat terbit tanpa dukungan dan bantuan beberapa pihak. Saya membicarakan hal ini untuk membagi tanggung jawab secara merata di antara semua orang. Oleh karena itu, saya mengucapkan terima kasih kepada:

Kepada istriku yang telah membuatku bahagia dengan tawanya yang nyaring saat membaca naskah. Saat dia menjelaskan kemudian, ejaan saya membuatnya tertawa.

Sophie, sekretaris saya, yang berusaha memberi tanda koma dan tanpa ampun menghapuskan semua perjanjian ilegal.

Saya ingin mengucapkan terima kasih yang khusus kepada ibu saya, yang kepadanya buku ini dipersembahkan. Seperti Nuh yang penuh inspirasi, lembut dan sensitif, dia dengan terampil mengarahkan kapalnya bersama keturunannya yang canggung melewati lautan badai kehidupan, selalu siap untuk memberontak, selalu dikelilingi oleh kesulitan keuangan yang berbahaya, selalu tanpa keyakinan bahwa kru akan menyetujuinya. manajemennya, namun tetap sadar akan tanggung jawab penuhnya atas kerusakan apa pun di kapal. Sungguh tidak dapat dipahami bagaimana dia menanggung perjalanan ini, tetapi dia menanggungnya dan bahkan tidak kehilangan akal sehatnya. Seperti yang dikatakan kakak saya, Larry, kami bisa bangga dengan cara kami membesarkannya; Dia menghargai kita semua.

“Senang sekali kamu datang, sayang,” katanya, nyaris tidak bisa bernapas. “Pelican itu agak sulit dikendalikan.” Saya bertanya bagaimana dia tahu ini adalah hewan saya. - Ya, tentu saja, milikmu, sayang. Siapa lagi yang bisa mengirimkannya kepada saya?

Seperti yang Anda lihat, sang ibu memahami setidaknya salah satu anaknya dengan sangat baik.

Dan sebagai kesimpulan, saya ingin menekankan secara khusus bahwa semua yang diceritakan di sini tentang pulau dan penduduknya adalah kebenaran mutlak. Kehidupan kami di Corfu dapat dengan mudah dianggap sebagai salah satu opera komik paling cemerlang dan terlucu. Tampak bagi saya bahwa seluruh suasana, semua pesona tempat ini tercermin dengan tepat pada peta laut yang kami miliki saat itu. Itu menggambarkan pulau dan garis pantai benua yang berdekatan dengan sangat rinci, dan di bawahnya, di sisipan kecil, ada tulisan:

Kami memperingatkan Anda: pelampung yang menandai perairan dangkal sering kali tidak pada tempatnya di sini, jadi para pelaut harus berhati-hati saat berlayar di lepas pantai ini.

Bagian yang luar biasa. Salah satu yang terbaik dari Darrell. Saya mungkin tidak bisa menyebutkan buku lain yang begitu kuat membangkitkan kecintaan terhadap alam, yang dengan begitu mudah dan menawan memperkenalkan pembacanya pada keajaiban yang menakjubkan alam di sekitar kita. Setiap kupu-kupu atau kumbang, kadal atau burung, yang kita lewati ratusan kali sehari tanpa menyadarinya sama sekali, di bawah pena Darrell tiba-tiba menjadi luar biasa, hampir seperti makhluk ajaib. Anehnya, buku ini sepenuhnya realistis dan terkadang tampak hampir fantastis. Penulis menyampaikan dengan baik perasaan masa kecilnya tentang keajaiban yang mengelilinginya.

Saya tidak pernah bosan kagum pada kekuatan pengamatan Jerry muda, yang mengingat dengan sangat baik dan kemudian dengan sukses dan akurat menggambarkan orang-orang di sekitarnya. Spiro atau Dokter Theodore yang lantang dan baik hati muncul di hadapan kita seolah-olah hidup. Lalu bagaimana dengan keluarga Darrell sendiri? Gerald dengan sepenuh hati berjalan melewati kerabatnya, tidak lupa menertawakan dirinya sendiri. Banyak momen-momen lucu dalam buku ini, dan dari segi kekayaan humornya tidak kalah, misalnya dengan Jerome tercinta. Entah kenapa aku paling ingat adegan dengan baju renang ibuku.:wink:

Dan betapa besarnya masalah yang ditimbulkan Jerry sendiri kepada orang-orang di sekitarnya! Ya, kerabatnya sangat menderita bersamanya.

Mungkin buku ini harus diberikan kepada setiap anak untuk dibaca agar dia memandang dunia dengan pandangan yang sedikit berbeda. Saya harap setelah ini dia tidak akan membawa kalajengking di kotak korek api:wink:

Peringkat: 10

Setelah pembacaan pertama, Corfu menjadi pulau impian saya. Ini waktu kelas dua...

Sebuah buku yang unik. Anda bisa tumbuh dewasa, mengubah pandangan hidup Anda, menjadi putus asa atau, sebaliknya, bersukacita. Dan dalam suasana hati dan usia berapa pun, bacalah kembali, cari sesuatu yang mendekati sekarang. Dan jangan kecewa. Tidak ada orang lain yang mampu memandang dunia seperti itu! Mencatat detail terkecil, mengalami dan mengagumi. Hati yang besar. Kehangatan matahari. Dan ironi halus, yang tidak berubah menjadi olok-olok, sarkasme, atau vulgar. Karakter manusia yang lincah dan karakter yang tak kalah lincah dari segala sesuatu yang merangkak/terbang/berlari, bahkan serangga, berpadu secara menakjubkan.

Omong-omong, tentang yang terakhir. Ketika saya membacanya, saya senang dengan earwigs. Lucu, imut... Betapa aku memekik saat menemukannya di kebunku: lol:

Hal utama adalah saya tidak bisa membunuh, saya tidak bisa bertarung dengan metode brutal... Saya dibesarkan oleh buku. Seperti ini. Kekuatan sihir seni:senyum:

Peringkat: 10

Saya bergabung dengan semua ulasan hangat dari buku yang luar biasa ini. Apakah Anda ingat: “buka tutup botol sampanye, atau baca kembali The Marriage of Figaro.” Jadi, di saat-saat sulit, saya membaca kembali “Keluarga Saya dan Hewan Lain.” Selalu membantu: baik dari depresi maupun dari suasana hati buruk, dan dari cuaca buruk, dan (menurut saya) bahkan dari tekanan darah tinggi dan pilek! Corfu adalah dunia yang cemerlang! Keluarga adalah perusahaan yang paling manis dan luar biasa orang asli(dan ibu, dan Larry, dan Margo..., dan Darrell kecil sendiri). Hewan sama sekali bukan binatang (dalam pemahaman umum definisi ini), tapi makhluk luar biasa, lucu dan misterius. Bagi yang belum membaca buku ini: Saya mohon, bacalah! Bagaimana jika Anda menyukainya sama seperti saya!

Peringkat: 10

Salah satu buku yang Anda baca lagi dan lagi. Saya bertemu Darrell hampir secara tidak sengaja: teman orang tua saya memberi saya satu koleksi. Saya ingat semua detailnya - berapa umur saya, untuk liburan apa saya diberi buku itu... Karena sejak hari itu “Era Darrell” dimulai untuk saya. Pertama saya menemukan dan membaca semua bukunya perpustakaan sekolah, dan ketika semuanya sudah dibaca di sana, saya pergi dan mendaftar ke perpustakaan kota.

“Keluarga Saya dan Hewan Lain”, menurut saya, adalah salah satu yang paling nyaman dan buku bagus pengarang. Dibaca di masa kecil, ternyata berpengaruh pada seluruh hidupmu. Cara anda berhubungan dengan orang sekitar (baik manusia maupun hewan), tempat yang ingin anda kunjungi, apa yang bisa menghilangkan pikiran sedih (membaca Keluargaku tentunya) - banyak jika anda mulai memahaminya berasal dari masa kanak-kanak yaitu dari buku ini.

Dan ada satu hal lagi tentang pengaruhnya: ketika saya menerima paspor internasional pertama saya, hal pertama yang saya lakukan adalah pergi ke Corfu... Itu saja, saya akan membaca kembali buku itu dan melihat-lihat fotonya)))

Peringkat: 10

Salah satu karya terbaik pengarang. Kerabat (dan tidak hanya) dengan segala keyakinan orang dewasa yang kuat akan kebenaran pandangan mereka sendiri yang tak terbantahkan bersaing dengan hewan dan diri mereka sendiri. penuh sinar matahari dan penemuan-penemuan dunia untuk menarik perhatian Jerry, dan perjuangan ini sering kali mengubah realitas di sekitarnya menjadi teater absurd yang nyata. Pengarang, dengan ekspresif, ketelitian, dan selera humornya yang khas, menggambarkan peristiwa-peristiwa masa kecilnya, hampir membuat pembaca menjadi partisipan dalam peristiwa-peristiwa tersebut.

Buku yang sangat baik dan hangat.

Peringkat: 10

Sebuah buku yang luar biasa, benar-benar penuh dengan ironi dan cinta kehidupan. Salah satu yang tidak Anda baca - Anda tinggal di dalamnya. Karakter berdiri di depan mata Anda: burung, binatang, banyak anggota dan teman-teman yang eksentrik, tapi keluarga yang ramah milik Durrel. Mustahil untuk memahami apa yang benar, apa yang dibuat-buat, penulis menghasilkan gambaran yang sangat hidup dan berkesan. Anda membacanya kembali, dan setiap kali Anda merasa seperti bertemu teman lama yang baik.

Peringkat: 10

Pertama-tama, perlu diperhatikan keindahan dan kehangatan luar biasa dari buku ini. Penulis menggambarkan keindahan Corfu sedemikian rupa sehingga impian saya selalu adalah pulau Yunani ini, tempat matahari terbit dari langit, ombak mengaum dan kita menyusuri jalan melintasi laut... Dimana? Mungkin mencari binatang, atau mungkin sekedar berenang atau snorkeling sambil menjelajah dunia bawah laut- tidak masalah. Penting bahwa setelah membaca buku ini Anda tidak bisa tidak mengagumi dunia di sekitar Anda, Anda tidak bisa tidak belajar memahami orang-orang yang dekat dengan Anda - dalam mimpi orang lain, kita sering merindukan diri kita sendiri...

Peringkat: 10

Episode Terbaik- tentang Corfu, pasti yang terbaik! Dan salah satu gambaran masa kecil yang paling indah berasal dari Darrell! Saya rasa setiap orang yang telah membaca serial ini ingin mengunjungi Corfu di masa sebelum perang dan menikmati ketenangan.

Peringkat: 10

Sebuah buku yang ditulis dengan indah.

Bagi saya, tempat pertama dalam buku ini bukanlah penelitian zoologi Jerry muda, tetapi keluarganya, orang-orang di sekitarnya, dan hewan peliharaannya. Dengan humor dan ironi khasnya, ia menggambarkan peristiwa gila yang menimpa mereka. Secara halus dan jelas mengungkapkan karakter dan hobi mereka, yang tampaknya hanya sedikit lagi dan mereka akan meninggalkan halaman-halaman buku dan menjalani kehidupan mereka sendiri. Saat membaca buku, Anda mendapat kesan sedang menonton (yaitu, Anda sedang menonton, bukan membaca) pertunjukan komedi, di mana setiap halamannya adalah aksi komik baru yang tidak dapat diprediksi dengan hasil akhir yang tidak diketahui.

Dan setelah membacanya, saya merasa menyesal karena buku ini sangat kecil, dan tidak 2 atau 3 kali lebih tebal.

Peringkat: 10

Saat musim gugur sedang turun di luar, dan depresi merasuki jiwa saya, saya mengambil buku ini dan segalanya berubah. Melalui buku ini Anda memasuki dunia matahari cerah, laut biru Dan masa kecil yang bahagia. Ini mungkin buku paling positif yang pernah saya baca dalam hidup saya, dan dari usia 8 hingga 30 tahun, saya membacanya 20 kali dan saya rasa saya akan membacanya dengan jumlah yang sama. Sebuah buku untuk segala masa dan untuk semua orang dari usia 6 hingga 90 tahun.

Diposting oleh keluarga dan hewan saya. Membaca online buku Keluarga Saya dan Hewan Lain Sebuah Kata dalam Pembelaan Anda Sendiri

Olga Kandela RACUN DALAM DARAHNYA

BAB 1

Olga Kandela
RACUN DALAM DARAHNYA