Buku Biru. M

membaca daring teks lengkap cerita oleh penulis Mikhail Zoshchenko

Cinta

Pestanya berakhir terlambat.

Vasya Chesnokov, lelah dan berkeringat, dengan busur administratif di tuniknya, berdiri di depan Mashenka dan berkata dengan nada memohon:

Tunggu, sayangku... Tunggu trem pertama. Di mana Anda, demi Tuhan, sungguh... Anda bisa duduk di sini dan menunggu, dan sebagainya, tapi Anda pergi... Tunggu trem pertama, demi Tuhan. Dan kemudian Anda, misalnya, berkeringat, dan saya berkeringat... Tapi Anda bisa sakit jika kedinginan...

Tidak,” kata Mashenka sambil mengenakan sepatu karetnya. - Dan pria macam apa kamu yang tidak bisa melihat seorang wanita keluar dalam cuaca dingin?

“Jadi aku berkeringat,” kata Vasya hampir menangis.

Baiklah, berpakaianlah!

Vasya Chesnokov dengan patuh mengenakan mantel bulunya dan pergi ke jalan bersama Mashenka, dengan erat memegang lengannya.

Itu dingin. Bulan bersinar. Dan salju berderit di bawah kaki.

“Oh, kamu wanita yang gelisah,” kata Vasya Chesnokov sambil melihat profil Mashenka dengan kagum. “Jika bukan karena kamu, tetapi untuk orang lain, aku tidak akan pernah mengantarmu pergi.” Di sini, demi Tuhan, sebenarnya. Aku pergi hanya karena cinta.

Masha tertawa.

“Kamu tertawa dan memperlihatkan gigimu,” kata Vasya, “tetapi aku, Marya Vasilievna, sangat memuja dan mencintaimu. Katakan saja padaku: berbaringlah, Vasya Chesnokov, di jalur trem, di atas rel, dan berbaringlah sampai trem pertama - dan aku akan berbaring. Demi Tuhan...

“Ayo,” kata Mashenka, “lebih baik lihat apa keindahan yang luar biasa sekitar saat bulan bersinar. Sungguh kota yang indah di malam hari! Sungguh keindahan yang luar biasa!

Ya, indah sekali,” kata Vasya sambil memandang dengan heran pada plester rumah yang terkelupas. - Memang sangat cantik... Dan kecantikan juga, Marya Vasilievna, berhasil jika Anda benar-benar memiliki perasaan... Banyak ilmuwan dan orang-orang partai yang menyangkal perasaan cinta, tetapi saya, Marya Vasilievna, tidak menyangkalnya. Aku bisa memiliki perasaan padamu sampai kematianku dan sampai pengorbanan diriku. Demi Tuhan... Katakan padaku: pukul bagian belakang kepalamu, Vasya Chesnokov, ke dinding itu - aku akan memukulmu.

Baiklah, ayo pergi,” kata Mashenka, bukannya tanpa senang.

Demi Tuhan, aku akan memukul diriku sendiri. Apakah kamu menyukainya?

Pasangan itu pergi ke Kanal Kryukov.

Demi Tuhan,” kata Vasya lagi, “apakah kamu ingin aku menceburkan diri ke dalam kanal?” Dan, Marya Vasilievna? Anda tidak percaya, tapi saya bisa membuktikannya.

Vasya Chesnokov meraih pagar dan berpura-pura memanjat.

Oh! - teriak Masha. - Vasya! Apa yang kamu!

Beberapa sosok suram tiba-tiba muncul dari sudut dan berhenti di dekat lentera.

Mengapa kamu begitu kesal? - kata sosok itu pelan, mengamati pasangan itu secara detail.

Mashenka berteriak ngeri dan menekan dirinya ke jeruji.

Pria itu mendekat dan menarik lengan baju Vasya Chesnokov.

Baiklah, Tuanku, ”kata pria itu dengan suara membosankan. - Lepaskan mantelmu. Ya, hidup. Jika kamu mengeluarkan suara, aku akan memukulmu dengan buldoser, dan kamu akan pergi. Mengerti, bajingan? Buang!

Pa-pa-pa,” kata Vasya ingin berkata: permisi, bagaimana ini bisa terjadi?

Dengan baik! - Pria itu menarik mantel bulunya ke laut.

Vasya membuka kancing mantel bulunya dengan tangan gemetar dan melepasnya.

Dan lepaskan sepatu botmu juga! - kata pria itu. - Aku butuh sepatu bot juga.

Pa-pa-pa,” kata Vasya, “permisi... es...

“Jangan sentuh wanita itu, tapi lepaskan sepatu botku,” kata Vasya dengan nada tersinggung, “dia memiliki mantel bulu dan sepatu karet, tapi aku akan melepas sepatu botku.”

Pria itu dengan tenang menatap Mashenka dan berkata:

Anda melepasnya, membawanya dalam satu bungkusan, dan tertidur. Saya tahu apa yang saya lakukan. Apakah kamu melepasnya?

Mashenka memandang pria itu dengan ngeri dan tidak bergerak.

Vasya Chesnokov duduk di salju dan mulai membuka tali sepatu botnya.

“Dia memiliki mantel bulu,” kata Vasya lagi, “dan sepatu karet, dan aku akan menerima rap untuk semua orang...

Pria itu mengenakan mantel bulu Vasya, memasukkan sepatunya ke dalam sakunya dan berkata:

Duduk dan jangan bergerak dan jangan memukul gigimu. Dan jika Anda berteriak atau bergerak, Anda akan hilang. Mengerti, bajingan? Dan kamu, nona...

Pria itu buru-buru menarik mantel bulunya ke sekelilingnya dan tiba-tiba menghilang.

Vasya duduk lemas, masam dan bertumpuk di salju, memandang dengan tak percaya pada kakinya yang mengenakan kaus kaki putih.

“Kami sudah menunggu,” katanya sambil menatap Mashenka dengan marah. - Aku akan mengantarnya pergi, dan aku juga akan kehilangan harta bendaku. Ya?

Ketika langkah perampok menjadi tidak terdengar sama sekali, Vasya Chesnokov tiba-tiba gelisah dengan kakinya di salju dan berteriak dengan suara tipis dan melengking:

Penjaga! Mereka merampok!

Kemudian dia lepas landas dan berlari melewati salju, melompat ketakutan dan menghentakkan kakinya. Mashenka tetap berada di jeruji.

upacara Cina

Sungguh menakjubkan kawan, bagaimana kehidupan berubah dan bagaimana segala sesuatunya bergerak menuju kesederhanaan.

Katakanlah, dua ratus tahun yang lalu di sini, di Nevsky, orang-orang berjalan-jalan dengan kamisol dan wig berwarna merah muda dan hijau. Para wanita berjalan seperti boneka dengan rok lebar, dan rok mereka memiliki lingkaran besi...

Tentu saja lucu memikirkan hal ini, tetapi gambaran ini terjadi setiap hari.

Tapi, saudara-saudara, mereka akan menertawakan kita dalam seratus tahun.

Sekarang, mereka akan mengatakan betapa sulitnya bagi mereka untuk hidup: para pria mengenakan kerah ketat di leher mereka, berdiri, para wanita mengenakan sepatu hak setinggi tiga inci dan korset.

Dan itu benar: lucu. Tapi ini hanya akan hilang dan hilang. Semuanya berubah, semuanya bergerak menuju kesederhanaan yang luar biasa. Dan tidak hanya itu kehidupan eksternal, tetapi juga dalam hubungan antarmanusia.

Dahulu, untuk bisa menikah, seseorang harus berbuat setan. Dan dia melakukan pengiring pengantin, dan dia memanggil mak comblang, dan dia berjalan berkeliling membawa bunga lima kali sehari, dan dia membujuk ayah pengantin wanita, dan dia membujuk ibunya, dan dia mencium tangan bibinya, dan dia memerintahkan pelayanan pendeta. .. huh!

Nah, sekarang jauh lebih mudah. Saya kira Anda tahu... Setengah pon monpassier, kontainer dan batangan, komisariat - dan semua orang senang.

Ya, saudara-saudaraku, semuanya berubah. Dan hanya satu hal yang tidak berubah, hanya satu hal yang tertanam kuat dalam hidup kita - ini adalah upacara Tionghoa.

Menurutmu yang mana? Ini dia. Apa yang kita lakukan saat kita bertemu? Ketika kita bertemu saudara-saudaraku, kita berjabat tangan, saling berjabat tangan dan mengobrol.

Itu lucu! Ini saudara-saudara, ambillah yang terbaik batu besar dari trotoar dan memukul kepala saya dengan batu ini dan apa pun - saya tidak akan menarik kembali kata-kata saya: itu lucu. Wah lucunya kalau ketemu kita saling usap hidung sesuai adat istiadat Tionghoa.

Dan tidak hanya lucu, tapi juga tidak perlu dan bodoh. Dan menyita waktu yang berharga jika banyak orang yang Anda temui. Dan dari segi penularan, itu tidak baik, tidak aman.

Eh-he-he, saudara-saudara! Ini adalah hal yang bodoh untuk dilakukan - berjabat tangan saat bertemu!

Tentu saja, ada orang seperti itu, mereka mengambil inisiatif - mereka tidak berjabat tangan, tetapi tidak ada hasil. Ini bukan waktunya, atau apa...

Seingat saya, saudara-saudaraku, sekitar sepuluh tahun yang lalu. Seorang Jerman datang ke Rusia. Untuk alasan komersial. Ya, orang Jerman itu seperti orang Jerman - kakinya kurus, kumisnya, hidungnya secara umum.

Dan orang Jerman ini punya kebiasaan - tidak berjabat tangan. Jadi, dia mengangguk dengan moncongnya, dan itu sudah cukup.

Dan dia memutuskan untuk menanamkan sikap seperti itu di Rusia. Dia melakukan vaksinasi dan vaksinasi selama satu dan dua bulan, dan pada bulan ketiga dia mampir.

Suatu ketika mereka membawa seorang Jerman ke "Komersial" untuk bertemu Semyon Savvich, seorang penyamak kulit, seorang Sennovite.

Halo, halo... Orang Jerman itu mengangguk dengan moncongnya, dan Semyon Savvich langsung mencambuknya.

Nah, katanya, kamu moncong bordil, bukankah kamu menyapa? Apakah Anda membencinya?

Yah, dia memukul. Orang Jerman itu, seorang pria sentimental, mulai menangis. Dia mengoceh dalam bahasa mereka: goble, goble...

Dan pedagang itu memanggil pelayannya.

Berikan padanya, katanya, saudaraku, sekali lagi untuk kepribadiannya, nanti aku akan memberikannya padamu, katanya.

Tentu saja, pelayan itu berbalik dan kembali.

Orang Jerman itu keluar jalur dan menjadi gila: gobl-gobl.

Itulah ceritanya.

Tapi tentu saja itu sudah lama sekali. Dan ada keadaan lain saat itu. Dan hidup berbeda. Dan begitu pula, saudara-saudaraku, hal lain yang, menurut pendapat saya yang tidak penting, baru sekarang tiba saatnya untuk membatalkan upacara Tionghoa.

Baiklah, saudara-saudara, mari kita mulai. Saya kira sekarang tidak ada yang akan menampar Anda secara pribadi... Dan saya akan mulai dulu. Saya akan datang, katakanlah, besok ke Paman Yasha. Bagus, kataku, saudara. Tapi saya tidak akan berjabat tangan.

Apa yang akan dilakukan Paman Yasha padaku, akan kuberitahukan padamu nanti, saudara-saudaraku.

kata Bibi Marya

Ngomong-ngomong, aku pergi ke ruang bawah tanah. Tentu saja, aku mengambil teko susu di tangan kiriku dan berjalan pergi.

Saya pergi ke diri saya sendiri dan berpikir:

“Saya pikir ada jaring laba-laba di batu bara. Kita perlu menyapu bersihnya."

Aku menggerakkan kepalaku ke atas, tiba-tiba bagian belakang kepalaku terbentur kusen pintu. Dan kusennya rendah.

Dan potnya menjadi tidak terkendali. Dan susunya mengalir.

Dan ada merinding dan serangga di mata saya, dan saya juga terjatuh ke lantai. Dan saya terbaring di sana, sangat kecil.

Lalu aku sadar.

“Jadi menurutku ibu itu jujur, suci. Saya pikir saya hampir mati karena pukulan itu.”

Saya pulang ke rumah, membungkus kepala saya dengan syal dan meminum pil itu secara internal. Aku meminum pil ini... Dan aku terus hidup.

Dan awalnya, sayangku, kepalaku gemetar sejak saat itu. Dan gemetar, dan sakit, dan membuat Anda ingin muntah.

Hari ini misalnya kepala saya sakit, besok saya muntah-muntah. Besok saya muntah, lusa kepala saya sakit lagi. Dan begitulah dia dasar bajingan, sakit rasanya ingin mengerang dan memanjat tembok.

OKE. Dia sudah sakit, brengsek, selama sebulan. Dan dua sakit. Dan tiga sakit. Setelah itu, Avdotya Petrovna mendatangi saya dan minum kopi.

Ayo pindah ke sini. Bagaimana, dan apa, dan mengapa. Dan saya katakan padanya:

Kepalanya, kataku, Avdotya Petrovna, tidak bisa dibuka - Anda tidak bisa menyembunyikannya di saku. Dan jika, saya katakan, Anda mengolesnya, sekali lagi, dengan apa Anda harus mengolesnya? Kalau kotoran ayam, mungkin belum diketahui apa yang perlu dicampurkan.

Dan Avdotya Petrovna meminum dua gelas kopi, selain roti yang dia makan, dan menjawab:

Kotoran ayam, katanya, atau, misalnya kotoran kambing, tidak diketahui. Pukulannya, kata dia, mengenai bagian belakang kepala. Bagian belakang kepala adalah benda yang gelap dan tidak jelas. Tapi, katanya, hanya satu orang yang bisa membantu masalah ini. Dan wajah ini adalah Anisim tua yang sangat suci. Sementara itu, datangi dia dan jelaskan dirimu... Dan dia tinggal di Okhta. Di rumah Gusev.

Avdotya Petrovna meminum minuman lagi, menyeka bibirnya dan berguling.

Dan saya, tentu saja, mengambilnya, membungkus makanan kering itu ke dalam tas dan keesokan harinya pergi menemui Penatua Anisim. Dan kepalaku sakit, sakit. Dan aku merasa ingin muntah. Dia telah tiba.

Ini adalah ruangan dengan jendela. Pintunya terbuat dari kayu. Dan orang-orang berkeliaran. Dan tiba-tiba pintu terbuka dan Santo Anisim yang lebih tua masuk.

Dia mengenakan kemeja satin, memiliki gigi jarang dan memegang tongkat.

Saya memberinya makanan kering dengan busur dan memberi tahu dia bagaimana dan apa. Tapi dia sepertinya tidak mendengarkan dan berbicara dengan penuh teka-teki:

Percayalah pada Tuhan, jangan salah sendiri... Tak ada sepeser pun, tiba-tiba ada tombolnya...

Sementara itu, dia mengambil tas itu dan memberikannya kepada perawatnya.

Anisim, kataku, jangan repot-repot. Entah, kataku, kembalikan tas itu, atau jelaskan dengan tepat bagaimana dan mengapa.

Dan dia melihat dengan tatapan membosankan dan menjawab:

Semuanya, katanya, kita dalam pemeliharaan Tuhan... Apapun yang Anda sakiti, itulah cara Anda akan sembuh.

“Oh, menurutku itu cranberry! Kenapa dia mengatakan ini?”

Tapi dia tidak berdebat lagi dan pergi ke rumahnya sendiri. Di rumah saya berpikir dan menangis, dan tidak berani memecahkan teka-teki itu. Dan kemudian, tentu saja, dia mengambil keputusan dan mengetuk. Bagian belakang kepalanya terbentur kusen pintu dan terjatuh dari rel. Dan saya tidak bisa mengatakan "saya".

Dan kemudian mereka membawa saya ke rumah sakit. Dan bagaimana menurutmu, sayangku? Saya sudah pulih. Tak ada kata-kata: kepalaku sakit dan berdengung dari waktu ke waktu, tapi muntahnya sudah hilang...
............................
Mikhail Mikhailovich Zoshchenko

Perlu dicatat bahwa cerita ini tidak terlalu lucu.

Terkadang ada topik tidak lucu yang diambil dari kehidupan. Terjadi semacam perkelahian, perkelahian, atau harta benda dicuri.

Atau misalnya seperti dalam cerita ini. Kisah tentang bagaimana seorang wanita cerdas tenggelam. Jadi bisa dibilang, Anda bisa sedikit tertawa karena fakta ini.

Meski begitu, harus dikatakan bahwa dalam cerita ini akan ada beberapa situasi yang lucu. Anda akan melihatnya sendiri.

Tentu saja saya tidak akan mempersulitnya pembaca masa kini cerita yang tidak terlalu berani, tapi sangat, Anda tahu, topik modern yang bertanggung jawab. Tentang materialisme dan cinta.

Singkatnya, ini adalah kisah tentang bagaimana suatu hari, melalui sebuah kecelakaan, akhirnya menjadi jelas bahwa semua mistisisme, semua idealisme, semua jenis cinta yang tidak wajar, dan seterusnya adalah omong kosong dan omong kosong belaka.

Dan dalam kehidupan hanya pendekatan material nyata yang valid dan, sayangnya, tidak lebih.

Mungkin hal ini tampak terlalu menyedihkan bagi sebagian intelektual dan akademisi yang terbelakang, mungkin mereka akan kembali mengeluh, namun, setelah merengek, biarkan mereka melihat ke dalam diri mereka sendiri. kehidupan masa lalu dan kemudian mereka akan melihat berapa banyak tambahan yang telah mereka timbun pada diri mereka sendiri.

Jadi izinkanlah kaum materialis tua dan kasar, yang setelah kisah ini akhirnya mengakhiri banyak hal mulia, menceritakan kisah ini. Dan izinkan saya meminta maaf sekali lagi jika tawa yang dihasilkan tidak sebanyak yang kami inginkan.

Apalagi kami ulangi, tawa macam apa yang ada jika seorang wanita tenggelam. Dia tenggelam di sungai. Dia ingin pergi berenang. Dan dia berjalan di sepanjang batang kayu. Di sana, di sungai, dekat pantai, ada perlombaan. Rakit seperti itu. Dan dia biasa berjalan di sepanjang batang kayu menjauh dari pantai, untuk mencari ruang dan keindahan, dan berenang di sana. Dan tentu saja dia tenggelam.

Tapi bukan itu intinya.

Dan tahun ini, di desa Otradnoe, di sepanjang Sungai Neva, seorang insinyur, Nikolai Nikolaevich Gorbatov, datang ke dachanya.

Dia adalah seorang insinyur proses atau penjelajah. Singkatnya, di topi seragamnya dia memiliki semacam lencana industri - sebuah file dan semacamnya. Tapi bukan itu intinya.

Musim semi ini, insinyur ini datang ke Otradnoye bersama istri mudanya, Nina Petrovna.

Tidak ada yang istimewa dari dia. Jadi: nyonya dan nyonya. Begitu gelap dan beraneka ragam. Selalu ada bunga di tanganmu. Entah dia memegangnya, atau dia menciumnya. Dan tentu saja, dia berpakaian sangat cantik.

Meskipun demikian, insinyur Gorbatov sangat mencintainya sehingga sangat menakjubkan untuk ditonton.

Memang benar, dia tidak memiliki apa pun dari kehidupan dan tidak berjuang untuk apa pun. Dia tidak menanggung beban sosial. Saya tidak menulis artikel apa pun. Dan secara umum, sejujurnya, dia menghindari kehidupan publik.

Dia belum mengikuti modernitas. Dia, tentu saja, berusia sekitar empat puluh tahun, dan dia semua berada di masa lalu. Singkatnya, dia menyukai kehidupan borjuis masa lalu dengan berbagai bantal, consommé, dan sebagainya.

Namun dalam kehidupan aslinya saat ini, dia tidak melihat apa pun selain kekasaran dan memalingkan kepribadiannya dari segalanya.

Dan karena dia adalah istrinya dan tidak akan mengkhianatinya, dia menceritakan berbagai pemikiran dan pandangannya yang reaksioner.

“Saya,” katanya, “adalah orang yang sangat cerdas,” katanya, “dapat memahami banyak gambaran mistis dan abstrak dari masa kecil saya.” Dan saya,” katanya, “tidak bisa puas dengan kenyataan pahit, kemiskinan, PHK, sewa rumah, dan sebagainya. “Saya,” katanya, “dibesarkan dalam banyak hal dan pernak-pernik yang indah, saya memahami cinta yang halus dan tidak melihat sesuatu yang layak dalam pelukan yang kasar,” dan seterusnya dan seterusnya. “Saya,” katanya, “hanya memperhitungkan kehidupan spiritual dan kebutuhan hati, tetapi mengenai Marxisme mereka, saya mencemoohnya dan tidak ingin memperhitungkannya.”

Jadi dia memberitahunya lebih dari sekali dan, tentu saja, dengan pandangan seperti itu, dia tidak berusaha menemukan sesuatu yang baik dalam modernitas kita.

Oleh karena itu, karena semua ini, dia memisahkan diri dari massa dan akhirnya mundur ke dalam kelompoknya sendiri kehidupan keluarga dan dalam cintaku pada sayang kecil dengan bunga ini.

Dan itu tentu saja memenuhi tujuannya.

Dan, karena dia adalah istrinya, dia bernyanyi selaras dengannya, menyetujui segalanya dan terlalu berduka atas kehidupan sebelumnya.

Singkatnya, dia adalah orang yang puitis, mampu mencium aroma bunga dan nasturtium sepanjang hari, atau duduk di tepi sungai dan melihat ke kejauhan, seolah-olah ada sesuatu yang spesifik di sana - buah atau sosis hati.

Jadi, pasangan seperti apa mereka dengan cintanya!

Tidak dapat dikatakan tentang dia bahwa dia terlalu mencintai dan memujanya, tetapi dia benar-benar tidak mengalihkan pandangan darinya. Di pagi hari dia berangkat dengan perahu, dan dia, dengan gaun tidur kecilnya yang lucu, bergegas mengantarnya pergi dengan kakinya yang kurus dan cerdas. Dia memegangi sikunya agar, amit-amit, kakinya tidak terkilir. Dan dia berkicau padanya, memberikan ciuman dari kapal. Singkatnya, itu menjijikkan dan sulit untuk ditonton.

Jadi dia pergi, dan dia duduk di sana seperti orang bodoh, bermimpi tentang berbagai hal abstrak. Nah, pergilah mencuci pakaian jika Anda tidak ingin melakukan latihan fisik. Atau pergi dan bersihkan tempat tidur Gorbatov. TIDAK! Duduk dan duduk. Dan dia tidak meminta untuk makan. Tapi kemudian, mungkin, dia dengan mudah menjadi bingung dengan mimpinya dan tidak bisa keluar ke daratan melalui ini.

Nah, berhubung dia sudah terlanjur tenggelam, jangan ganggu ingatannya dengan berbagai makian yang menghina.

Maka sekitar pukul tujuh Gorbatov tiba kembali dari tempat tugasnya. Dia tiba dari tempat tugasnya dan bergegas menemui merpati kecilnya.

Dia orang pertama yang melompat dari kapal. Dan dia membawa sesuatu di tangannya. Atau ada hadiah, atau ada celana dalam untuknya, atau bra baru.

Dia segera memberikannya padanya, dan dia menepuk punggungnya, bermain-main, memeluknya. Apa yang dia lakukan! Dia, yang paling penting, tidak menanggung beban sosial apa pun dan sepenuhnya menarik diri ke dalam cakrawalanya sendiri dan ke dalam pengalaman lembutnya.

Yah, dia melihat apa yang dibawanya, mengerutkan kening dan berjalan dengan kaki kurusnya.

Hanya saja, singkatnya, dia tenggelam. Tentu saja, ini sangat disayangkan, fakta yang sangat disesalkan, tetapi untuk menghidupkannya kembali, terutama dengan pengobatan modern, mustahil.

Tentu saja, jika dia melakukan setidaknya senam biaya pada masanya, dia akan paling banyak ditemukan saat terakhir dan akan berenang keluar. Dan kemudian dia menyelam dengan bunganya dan langsung tenggelam ke dasar, tanpa melawan alam. Apalagi dia berjalan di atas batang kayu yang licin. Dia selalu berenang di atas kayu-kayu ini. Dan kemudian saya berjalan dengan sepatu hak Prancis saya setelah hujan dan jatuh. Celana dalamnya tertinggal begitu saja di rakit.

Atau mungkin dia sengaja memasukkan kepalanya ke dalam air. Mungkin dia hidup dan hidup dengan elemen terbelakang dan tenggelam. Terlebih lagi, mungkin dia membodohi kepalanya dengan mistisismenya.

Tapi, tentu saja, kecil kemungkinannya. Kemungkinan besar, jika Anda menjelaskannya secara psikologis, dia terpeleset di batang kayu dan tenggelam.

Tentu saja, kami tidak akan terlalu mengecewakan pembaca kami. deskripsi artistik perkembangan selanjutnya. Anggap saja insinyur Nikolai Nikolaevich sangat kecewa dan menderita karena kenyataan ini. Dia berbaring di pantai, menangis dan sebagainya, tapi pacarnya meninggal tanpa dapat ditarik kembali, dan mereka bahkan tidak dapat menemukan tubuhnya. Dan karena itu, insinyur tersebut juga sangat menderita dan kesal.

“Jika,” katanya kepada majikannya, “dia ditemukan, saya akan lebih tenang.” Tapi,” katanya, “seperti itu detail yang menyeramkan Fakta bahwa dia tidak ditemukan sepenuhnya melemahkanku. Dan saya,” katanya, “tidak tidur di malam hari karena hal ini dan terus memikirkannya.” Terlebih lagi, saya mencintainya dengan cinta yang benar-benar tidak wajar, dan yang harus saya lakukan sekarang,” katanya, “adalah menemukannya, menghormati abunya dan menguburkannya di kuburan yang layak dan pergi ke kuburan itu setiap hari Sabtu untuk mendapatkan kerohanian. berkomunikasi dengannya dan melakukan percakapan dunia lain dengannya. Karena cintaku lebih tinggi dari hubungan duniawi.

Maka katanya, potonglah beberapa lembar kertas dan tulislah di atas kertas tersebut cetakan besar: kata mereka, siapa pun yang menemukan mayatnya, dan seterusnya, akan diberi hadiah besar sebesar tiga puluh rubel, dan sejenisnya.

Dan dia menempelkan catatan ini ke seluruh desa dan desa nelayan.

Hanya sebulan berlalu - tidak berhasil. Banyak orang yang mencarinya dengan kucing, kail, dan lain sebagainya, namun entah kenapa mereka tidak dapat menemukannya.

Dan dia, insinyur tersayang Gorbatov, berjalan-jalan sepanjang waktu, tidak menyapa siapa pun, dan dialah satu-satunya yang melakukan apa pun, menunggu untuk melihat apakah pacarnya akan menemukannya.

Tentu saja, kesedihan tidak akan bertahan lama. Dalam hal ini, tubuh kita dirancang dengan luar biasa. Dan drama yang paling mengerikan segera dilupakan dan hampir tidak ada yang tersisa darinya.

Jadi kesedihan sang insinyur pun sedikit mereda. Meski ia terus berduka, percaya bahwa cintanya yang besar akan tetap bersamanya selamanya.

Dan, sambil berduka, dia tidak beranjak dari dacha, tetapi terus melakukan perjalanan setiap hari, tidak ingin berpisah dengan tempat-tempat mahal.

Dan pada awal September, nelayan menemukan jenazahnya. Arus membawanya sekitar lima kilometer dan terdampar di pantai.

Nah, dua nelayan mendatangi insinyur tersebut dan melaporkan: mereka berkata, lihat, Anda perlu mengidentifikasi, dan, jika sesuatu terjadi, Anda harus melakukannya.

Oh, dia banyak rewel, menjadi pucat, tergesa-gesa dalam gerakannya, naik ke perahu dan pergi bersama para nelayan.

Kami tidak akan melebih-lebihkan dan menjelaskan detail psikologisnya; kami hanya akan mengatakan bahwa insinyur Gorbatov segera mendekatinya mantan pacar dan berhenti di sampingnya. Di sekelilingnya, para nelayan, tentu saja, berdiri diam dan memandangnya, apa yang akan dia katakan: apakah dia mengakuinya atau tidak, terutama karena, tentu saja, sulit untuk mengakuinya - waktu dan air telah melakukan pekerjaan kotornya. Dan bahkan kain kotor dari setelan itu tidak ada kemiripannya dengan setelan bagus sebelumnya. Belum lagi bagian wajahnya yang semakin rusak dimakan waktu.

Kemudian salah satu nelayan, tentu saja tidak ingin membuang waktu yang berharga dengan sia-sia, berkata: mereka berkata, bagaimana kabarnya? Dia? Jika bukan dia, maka mari kita berpisah, warga negara, mengapa berdiri sia-sia.

Insinyur Gorbatov mencondongkan tubuh sedikit lebih rendah, dan kemudian seringai jijik dan jijik muncul di bibir cerdasnya. Dengan ujung sepatu botnya dia membalikkan wajah wanita yang tenggelam itu dan memandangnya lagi.

Lalu dia menundukkan kepalanya dan diam-diam berbisik pada dirinya sendiri:

- Ya... itu dia.

Sekali lagi rasa jijik mengguncang bahunya. Dia berbalik dan dengan cepat berjalan menuju perahu.

Kemudian para nelayan mulai meneriakinya: mereka berkata, dia menjanjikan uang, uang, tetapi dia sendiri yang memberikan tigal, dan dia juga mantan intelektual bertopi!

Gorbatov, tentu saja, tanpa sepatah kata pun, mengeluarkan uang itu dan memberikannya kepada para nelayan dan menambahkan lima rubel lagi sehingga mereka sendiri dapat menguburkan wanita ini di pemakaman setempat.

Dan setelah itu N.N. Gorbatov berangkat ke Otradnoye, dan dari sana ke Leningrad.

Dan baru-baru ini mereka melihatnya - dia sedang berjalan bersama seorang wanita. Dia menuntun sikunya dan memutar sesuatu yang menarik.

Jadi itulah keseluruhan ceritanya.

Kami akan menghormati kenangan akan wanita yang tenggelam dan cinta yang mendalam dan tidak wajar dari pihak insinyur dan mari kita beralih ke masalah terkini. Terlebih lagi, waktunya tidak memungkinkan kita berlama-lama pada warga sipil yang tenggelam dan memperkenalkan segala macam psikologi, fisiologi, dan sejenisnya kepada mereka.

Apalagi dari kejadian saat ini kita masih memiliki pertanyaan tentang cinta yang perlu kita selesaikan.

Di sini, untuk saat ini, bacalah sebuah kejadian lucu namun sepele dari kehidupan pribadi kita.

Mikhail Mikhailovich Zoshchenko, Buku Biru, Kisah Cinta

Lahir pada tanggal 29 Juli (9 Agustus), 1894 di St. Petersburg dalam keluarga seorang seniman. Sejak kecil, ia mulai menulis puisi dan cerita.
Pada tahun 1913 Zoshchenko masuk Fakultas Hukum Universitas St. Petersburg, tetapi setahun kemudian ia dikeluarkan karena tidak membayar uang sekolah. Pada tahun 1915 Zoshchenko mengajukan diri untuk maju ke depan, memimpin sebuah batalion, dan menjadi pemegang 4 perintah militer. Karya sastra Namun, hal itu tidak berhenti. Pada tahun 1917, Zoshchenko didemobilisasi karena penyakit jantung yang timbul setelah keracunan gas, dan kembali ke Petrograd.
Pada tahun 1918, meski sakit, Zoshchenko menjadi sukarelawan di Tentara Merah.

Kembali ke Petrograd pada tahun 1919, ia mencari nafkah profesi yang berbeda– pembuat sepatu, tukang kayu, tukang kayu, aktor, instruktur peternakan kelinci, polisi, petugas investigasi kriminal, dll.
Pada tahun 1920–1921 Zoshchenko mulai menerbitkan.
Pada pertengahan tahun 1920-an, Zoshchenko telah menjadi salah satu orang yang paling berpengaruh penulis populer. Kisah-kisah “Bath”, “Aristocrat”, “Case History” dan lain-lain, yang ia sendiri sering baca sebelumnya banyak penonton, dikenal dan dicintai di seluruh lapisan masyarakat.
Zoshchenko meninggal di Leningrad pada 22 Juli 1958. Ia tidak diizinkan dimakamkan di Leningrad, ia dimakamkan di Sestroretsk.

CINTA (cerpen, 1924)
Pestanya berakhir terlambat.
Vasya Chesnokov, lelah dan berkeringat, dengan busur administratif di tuniknya, berdiri di depan Mashenka dan berkata dengan nada memohon:
- Tunggu, sayangku... Tunggu trem pertama. Di mana Anda, demi Tuhan, sungguh... Anda bisa duduk di sini dan menunggu, dan sebagainya, tapi pergilah. Tunggu trem pertama, demi Tuhan. Dan kemudian Anda, misalnya, berkeringat, dan saya berkeringat... Nah, Anda bisa sakit karena kedinginan...
“Tidak,” kata Mashenka sambil mengenakan sepatu karetnya. “Dan pria macam apa kamu yang tidak bisa melihat seorang wanita keluar dalam cuaca dingin?”
“Jadi aku berkeringat,” kata Vasya hampir menangis.
- Nah, berpakaianlah!
Vasya Chesnokov dengan patuh mengenakan mantel bulunya dan pergi ke jalan bersama Mashenka, dengan erat memegang lengannya.
Itu dingin. Bulan bersinar. Dan salju berderit di bawah kaki.
“Oh, kamu wanita yang gelisah,” kata Vasya Chesnokov sambil melihat profil Mashenka dengan kagum. “Jika bukan karena kamu, itu orang lain, aku tidak akan pernah mengantarnya pergi.” Di sini, demi Tuhan, sebenarnya. Aku pergi hanya karena cinta.
Masha tertawa.
“Kamu tertawa dan memperlihatkan gigimu,” kata Vasya, “tapi aku sungguh, Marya Vasilievna, sangat memuja dan mencintaimu.” Katakan saja padaku: berbaringlah, Vasya Chesnokov, di jalur trem, di rel dan berbaring sampai trem pertama - dan aku akan berbaring. Demi Tuhan...
“Ayo,” kata Mashenka, “lebih baik lihat keindahan indah di sekitar saat bulan bersinar.” Sungguh kota yang indah di malam hari! Sungguh keindahan yang luar biasa!
“Ya, keindahan yang luar biasa,” kata Vasya sambil memandang dengan heran pada plester rumah yang terkelupas. “Memang sangat indah... Dan kecantikan juga, Marya Vasilievna, akan berhasil jika Anda benar-benar memiliki perasaan... Ada banyak ilmuwan dan orang-orang anggota partai menyangkal perasaan cinta, tetapi saya, Marya Vasilievna, tidak menyangkalnya. Aku bisa memiliki perasaan padamu sampai mati dan pengorbanan diri. Demi Tuhan... Katakan padaku: pukul bagian belakang kepalamu, Vasya Chesnokov, ke dinding itu - aku akan memukulmu.
“Baiklah, ayo pergi,” kata Mashenka, bukannya tanpa senang.
- Demi Tuhan, aku akan memukul diriku sendiri. Apakah kamu menyukainya?
Pasangan itu pergi ke Kanal Kryukov.
“Demi Tuhan,” kata Vasya lagi, “apakah kamu ingin aku menceburkan diri ke dalam kanal?” Dan, Marya Vasilievna? Anda tidak percaya, tapi saya bisa membuktikannya.
Vasya Chesnokov meraih pagar dan berpura-pura memanjat.
- Ah! - Mashenka berteriak. Apa yang kamu lakukan!
Beberapa sosok suram tiba-tiba muncul dari sudut dan berhenti di dekat lentera.
- Kenapa kamu menjadi gila? - kata sosok itu pelan, mengamati pasangan itu secara detail.
Mashenka berteriak ngeri dan menekan dirinya ke jeruji.
Pria itu mendekat dan menarik lengan baju Vasya Chesnokov.
“Baiklah, Tuanku,” kata pria itu dengan suara yang membosankan. “Lepaskan mantelmu.” Ya, hidup. Jika kamu mengeluarkan suara, aku akan memukulmu dengan buldoser, dan kamu akan pergi. Mengerti, bajingan? Menyerahlah!
“Pa-pa-pa,” kata Vasya ingin berkata: permisi, bagaimana ini bisa terjadi?
- Dengan baik! - pria itu menarik mantel bulunya ke laut.
Vasya membuka kancing mantel bulunya dengan tangan gemetar dan melepasnya.
“Dan lepaskan sepatu botmu juga,” kata pria itu. “Aku juga membutuhkan sepatu bot.”
“Pa-pa-pa,” kata Vasya, “permisi... es...
- Dengan baik!
“Jangan sentuh wanita itu, tapi lepas sepatuku,” kata Vasya dengan nada tersinggung, “dia punya mantel bulu dan sepatu karet, tapi aku akan melepas sepatu botku.”
Pria itu dengan tenang menatap Mashenka dan berkata:
- Anda melepasnya, membawanya dalam satu bungkusan - dan tertidur. Saya tahu apa yang saya lakukan. Apakah kamu melepasnya?
Mashenka memandang pria itu dengan ngeri dan tidak bergerak. Vasya Chesnokov duduk di salju dan mulai membuka tali sepatu botnya.
“Dia memiliki mantel bulu,” kata Vasya lagi, “dan sepatu karet, dan aku akan menerima rap untuk semua orang...
Pria itu mengenakan mantel bulu Vasya, memasukkan sepatunya ke dalam sakunya dan berkata:
- Duduk dan jangan bergerak, dan jangan memukul gigimu. Dan jika Anda berteriak atau bergerak, Anda akan hilang. Mengerti, bajingan? Dan kamu, nona...
Pria itu buru-buru menarik mantel bulunya ke sekelilingnya dan tiba-tiba menghilang.
Vasya duduk lemas, masam dan bertumpuk di salju, memandang dengan tak percaya pada kakinya yang mengenakan kaus kaki putih.
“Kami sudah menunggu,” katanya sambil menatap Mashenka dengan marah. “Aku akan mengantarnya pergi, dan aku akan kehilangan harta bendaku.” Ya?
Ketika langkah perampok menjadi tidak terdengar sama sekali, Vasya Chesnokov tiba-tiba gelisah dengan kakinya di salju dan berteriak dengan suara tipis dan melengking:
- Penjaga! Mereka merampok!
Kemudian dia lepas landas dan berlari melewati salju, melompat ketakutan dan menghentakkan kakinya. Mashenka tetap berada di jeruji.

Karya Mikhail Zoshchenko adalah fenomena unik di Rusia Sastra Soviet. Penulis mengangkat satire sebuah galeri karakter yang memunculkan kata benda umum “pahlawan Zoshchenko.”

Sergei Yursky dengan ahli menampilkan kutipan dari dua bab "Buku Biru" karya M. Zoshchenko - "Cinta" dan "Cunning". Sergei Yursky adalah ahli kata-kata, dan ini memungkinkan dia untuk menggambarkan dengan seni yang luar biasa baik seorang adipati yang kebingungan dengan celana sutra dan seorang penguasa Persia yang angkuh yang dikelilingi oleh selir. Gaya Mikhail Zoshchenko yang tajam dan orisinal memberi pemain kecerahan dan warna yang lebih besar.

Mikhail Zoshchenko - pemain "Departemen Cinta" Sergei Yursky
(cerita)

Mencurangi. M.Yursky
Yursky Sergey Yuryevich – Aktor Rusia teater dan bioskop, penulis skenario, sutradara teater. Penghargaan Kinotavr dalam kategori kompetisi "Hadiah Utama dalam Film untuk Elit" tahun 1991. Medali Pushkin (2000, untuk memainkan peran Improviser dalam film "Tragedi Kecil")
Sergei Yursky lahir di Leningrad pada 16 Maret 1935. Pada tahun 1952-1955 ia belajar di Fakultas Hukum Universitas Leningrad. Lulus dari Leningradsky lembaga teater mereka. A. N. Ostrovsky (1959, bengkel L. Makariev).
Sejak 1957 - aktor Teater Drama Bolshoi dinamai demikian. M. Gorky di Leningrad, sejak 1979 - aktor dan sutradara teater. Dewan Mossovet di Moskow. Direktur pertunjukan teater dan produksi. Menciptakan teater satu orang yang unik. Pembaca lima belas program klasik dan penulis modern.
Pada tahun 1992 ia mengorganisir "ARTel of Sergei Yursky's ARTists" di Moskow.

Mikhail Mikhailovich Zoshchenko (28 Juli (9 Agustus) 1895, Poltava - 22 Juli 1958, Leningrad) - Rusia penulis Soviet.
Mulai bulan Agustus 1943, pada masa kejayaan Zoshchenko, majalah sastra “Oktober” mulai menerbitkan bab pertama dari cerita “Sebelum Matahari Terbit”. Di dalamnya, penulis mencoba memahami melankolis dan neurasthenianya, berdasarkan ajaran S. Freud dan I. Pavlov. Pada tanggal 14 Agustus 1946, Keputusan Biro Pengorganisasian Komite Sentral Partai Komunis Seluruh Serikat Bolshevik muncul di majalah “Zvezda” dan “Leningrad”, di mana mereka menjadi sasaran kritik yang keras para editor kedua majalah tersebut “karena menyediakan platform sastra bagi penulis Zoshchenko, yang karyanya asing bagi sastra Soviet.” Majalah Zvezda dilarang menerbitkan lebih lanjut karya penulisnya, dan majalah Leningrad ditutup sama sekali. Menyusul Resolusi tersebut, Sekretaris Komite Sentral Partai Komunis Seluruh Serikat Bolshevik, A. Zhdanov, menyerang Zoshchenko dan A. Akhmatova. Dalam laporannya tentang cerita “Sebelum Matahari Terbit,” dia berkata: “Dalam cerita ini, Zoshchenko membalikkan jiwanya yang keji dan rendah hati, melakukannya dengan senang hati, dengan penuh semangat…” Laporan ini menjadi sinyal untuk penganiayaan dan pengusiran Zoshchenko dari Persatuan Penulis Uni Soviet. Pada tahun 1946-1953 dia terutama bertunangan kegiatan penerjemahan tanpa hak untuk menandatangani karya terjemahan, dan juga bekerja sebagai pembuat sepatu.
Pada bulan Juni 1953 Zoshchenko diterima kembali di Serikat Penulis. Pada tahun-tahun terakhir hidupnya ia bekerja untuk majalah “Crocodile” dan “Ogonyok”. Setelah mencapai usia pensiun dan sampai kematiannya (dari tahun 1954 hingga 1958), Zoshchenko tidak menerima pensiunnya. Beberapa tahun terakhir Zoshchenko tinggal di sebuah dacha di Sestroretsk. Pemakaman Zoshchenko di Jembatan Sastra Pemakaman Volkovsky, tempat para penulis dimakamkan, tidak diperbolehkan. Ia dimakamkan di pemakaman Sestroretsk dekat St.
Sebuah museum diselenggarakan di apartemen terakhirnya.
Beberapa film telah dibuat berdasarkan karya M. M. Zoshchenko film layar lebar, termasuk komedi terkenal karya Leonid Gaidai “Tidak mungkin!” (1975) berdasarkan cerita dan drama “Kejahatan dan Hukuman”, “Petualangan Lucu”, “Insiden Pernikahan”.

Pestanya berakhir terlambat.

Vasya Chesnokov, lelah dan berkeringat, dengan busur administratif di tuniknya, berdiri di depan Mashenka dan berkata dengan nada memohon:

Tidak,” kata Mashenka sambil mengenakan sepatu karetnya. - Dan pria macam apa kamu yang tidak bisa melihat seorang wanita keluar dalam cuaca dingin?

“Jadi aku berkeringat,” kata Vasya hampir menangis.

Baiklah, bernyanyilah bersama!

Basya Chesnokov dengan patuh mengenakan mantel bulunya dan pergi ke jalan bersama Mashenka, dengan erat menggandeng lengannya.

Itu dingin. Kaca pembesarnya bersinar. Dan salju berderit di bawah kaki.

Masha tertawa.

“Kamu tertawa dan memperlihatkan gigimu,” kata Vasya, “tetapi aku, Marya Vasilievna, sangat memuja dan mencintaimu. Katakan saja padaku: berbaringlah, Vasya Chesnokov, di jalur trem, di rel dan berbaring sampai trem pertama - dan aku akan berbaring. Demi Tuhan...

Ayolah,” kata Mashenka, “lebih baik lihatlah keindahan indah di sekitar saat bulan sedang bersinar.” Sungguh kota yang indah di malam hari! Sungguh keindahan yang luar biasa!

Ya, indah sekali,” kata Vasya sambil memandang dengan heran pada plester rumah yang terkelupas. - Memang sangat cantik... Dan kecantikan juga, Marya Vasilievna, berhasil jika Anda benar-benar memiliki perasaan... Banyak ilmuwan dan orang-orang partai yang menyangkal perasaan cinta, tetapi saya, Marya Vasilievna, tidak menyangkalnya. Aku bisa memiliki perasaan padamu sampai mati dan pengorbanan diri. Demi Tuhan... Katakan padaku: pukul bagian belakang kepalamu, Vasya Chesnokov, ke dinding itu - aku akan memukulmu.

Baiklah, ayo pergi,” kata Mashenka, bukannya tanpa senang.

Demi Tuhan, aku akan memukul diriku sendiri. Apakah kamu menyukainya?

Pasangan itu pergi ke Kanal Kryukov.

Demi Tuhan,” kata Vasya lagi, “apakah kamu ingin aku menceburkan diri ke dalam kanal?” Dan, Marya Vasilievna? Anda tidak percaya, tapi saya bisa membuktikannya.

Vasya Chesnokov meraih pagar dan berpura-pura memanjat.

Oh! - teriak Mashenka. - Vasya! Apa yang kamu lakukan!

Beberapa sosok suram tiba-tiba muncul dari sudut dan berhenti di depan lentera.

Kenapa kamu menjadi gila? - kata sosok itu pelan, mengamati pasangan itu secara detail.

Mashenka berteriak ngeri dan menekan dirinya ke jeruji.

Pria itu mendekat dan menarik lengan baju Vasya Chesnokov.

“Yah, Tuanku,” kata pria itu dengan suara membosankan. - Lepaskan mantelmu. Ya, hidup. Jika kamu mengeluarkan suara, aku akan memukulmu dengan buldoser, dan kamu akan pergi. Mengerti, bajingan? Menyerahlah!

Pa-pa-pa,” kata Vasya ingin berkata: permisi, bagaimana ini bisa terjadi?

Dengan baik! - pria itu menarik mantel bulunya ke laut.

Vasya membuka kancing mantel bulunya dengan tangan gemetar dan melepasnya.

Dan lepaskan sepatu botmu juga! - kata pria itu. - Aku butuh sepatu bot juga.

Pa-pa-pa,” kata Vasya, “permisi... es...

“Jangan sentuh wanita itu, tapi lepaskan sepatu botku,” kata Vasya dengan nada tersinggung, “dia memiliki mantel bulu dan sepatu karet, tapi aku akan melepas sepatu botku.”

Pria itu dengan tenang menatap Mashenka dan berkata:

Anda melepasnya, membawanya dalam satu bungkusan, dan tertidur.

Saya tahu apa yang saya lakukan. Apakah kamu melepasnya?

Mashenka memandang pria itu dengan ngeri dan tidak bergerak. Vasya Chesnokov duduk di salju dan mulai membuka tali sepatu botnya.