Kutipan Korney Chukovsky. Kutipan dan ucapan oleh Korney Ivanovich Chukovsky

"Apa yang akan saya ceritakan kepada anak-anak tentang Korney Ivanovich Chukovsky."

Korney Ivanovich Chukovsky terkenal penulis anak-anak. Dia lahir lama sekali, di kota kami St. Petersburg. Namun saat masih kecil, ia terpaksa pindah bersama ibunya ke Odessa. Dia menghabiskan masa kecilnya di sana dan belajar di gimnasium. Ibunya adalah seorang tukang cuci, dan dia tidak memiliki ayah. Ibu Korney Ivanovich memperoleh penghasilan yang sangat sedikit, meskipun menghadapi semua kesulitan penulis masa depan Saya tidak menyerah dan tetap belajar dengan baik, banyak belajar sendiri dan lulus ujian dengan baik untuk lulus sekolah.
Chukovsky mulai tertarik pada puisi sejak usia dini, menulis puisi dan bahkan puisi. Penyair masa depan memimpin buku harian pribadi, yang merupakan temannya sepanjang hidupnya, dia menuliskan semua pemikirannya di dalamnya.

Setelah belajar, Korney Ivanovich memutuskan untuk kembali ke St. Petersburg lagi dengan niat kuat menjadi seorang penulis. Ia mengunjungi kantor redaksi majalah dan memamerkan karyanya, tetapi ditolak di mana-mana; hal ini tidak menghentikannya. Petersburg dia bertemu banyak penulis, ini banyak membantunya di masa depan, mereka memberinya banyak hal saran yang bagus.

Kemudian ia menjadi koresponden untuk surat kabar Odessa, Odessa News, tempat ia mengirimkan materinya dari St.

Terlepas dari semua kesulitan tersebut, Korney Ivanovich tidak berhenti bekerja. Dia bekerja di banyak kota, bahkan di London, tempat dia belajar dengan baik bahasa Inggris dan bertemu banyak orang penulis terkenal.
Kemudian ia kembali ke tanah airnya di Rusia dan menjadi tokoh tetap di bidang sastra dan seni. Dia juga seorang koresponden perang untuk sebuah surat kabar.

Kemudian M. Gorky, yang lain penulis terkenal, mengundang Korney Ivanovich menjadi kepala departemen anak-anak di salah satu penerbit. Saat bekerja sebagai manajer, Chukovsky mulai memperhatikan ucapan anak-anak kecil dan mulai merekamnya. Dari catatan-catatan ini kemudian disusun sebuah buku, yang diberi judul “dari dua sampai lima”. Berisi pernyataan dan pemikiran anak kecil berusia 2 sampai 5 tahun.

Dia menjadi penulis anak-anak secara tidak sengaja, setelah kembali bersama putranya ke St. Petersburg, dia menceritakan dongeng tentang buaya sementara rodanya bergemerincing. Anak itu mendengarkan dengan penuh perhatian. Beberapa hari berlalu, Korney Ivanovich sudah melupakan momen itu, dan putranya mengingat seluruh cerita dengan sepenuh hati, dengan semua detailnya. Dari sinilah dongeng "Buaya" lahir dan sejak itu Chukovsky menjadi penulis anak-anak favorit.

Korney Ivanovich Chukovsky juga menerjemahkan dari bahasa asing, karya terbaik sastra dunia. Buku-buku Korney Ivanovich diilustrasikan artis terbaik.
DI DALAM beberapa tahun terakhir sepanjang hidupnya, Korney Ivanovich sering bertemu dengan anak-anak di kota Peredelkino, tempat ia membangun rumah pedesaan. Di sana dia berkumpul di sekelilingnya jumlah yang sangat besar anak-anak dan mengadakan liburan “Halo Musim Panas” dan “Selamat Tinggal Musim Panas” untuk mereka.

Korney Ivanovich Chukovsky lahir di kota kami Sankt Peterburg dan terlepas dari semua kesulitan dan perpindahan ke kota lain, dia kembali ke St. Petersburg berkali-kali dan tinggal di sana. Dia tinggal dan bekerja di jalanan Akademichesky Lane, Zagorodny Prospekt, Manezhny Lane.

Korney Ivanovich bukan hanya seorang penulis anak-anak, dia juga seorang penulis anak-anak penerjemah yang baik, kritikus, penyair, kritikus sastra, dan orang yang sangat baik dan berbakat.

Korney Ivanovich Chukovsky (Nikolai Vasilyevich Korneychukov), lahir 19 Maret 1882, St. Penyair, humas, kritikus, penerjemah, dan kritikus sastra Rusia yang terkenal. Dikenal dengan dongeng anak-anak dalam bentuk syair dan prosa. Meninggal 28 Oktober 1969, Moskow.

Kata-kata mutiara, kutipan, ucapan, frasa - Chukovsky Korney Ivanovich

• Jangan padamkan apinya, kalau tidak kamu tidak akan bisa tidur.

• Siapa pun yang disuruh tweet, jangan mendengkur.

• Terjemahan adalah potret diri penerjemah.

• Seorang penulis anak-anak seharusnya bahagia.

• Dalam pemahaman seorang anak, kebahagiaan adalah norma keberadaan.

• Semakin tua seorang wanita, semakin besar tas di tangannya.

• Anda harus tinggal di Rusia untuk waktu yang lama, maka sesuatu akan berhasil.

• Nenek kami menyembelih angsa di musim dingin agar mereka tidak masuk angin.

• Satu-satunya yang melekat kuat di tubuhku hanyalah gigi palsu.

• Segala sesuatu yang diinginkan masyarakat awam, mereka anggap sebagai program pemerintah.

• Hanya sedikit yang berhasil bertahan dalam sastra, tetapi hampir tidak ada yang berhasil bertahan.

• Puisi rakyat yang mencapai prestasi tertinggi seringkali merupakan puisi anak-anak.

• Ketika Anda dibebaskan dari penjara dan pulang ke rumah, menit-menit ini layak untuk dijalani!

• Bakat menulis terletak pada kemampuan memilih kata yang tepat dan meletakkannya di tempat yang tepat.

• Jika Anda ingin menembak seorang musisi, masukkan pistol berisi peluru ke dalam piano yang akan dia mainkan.

• Kemiripan luar suatu terjemahan dengan aslinya sama sekali tidak menjadi bukti bahwa terjemahan tersebut berkualitas baik.

• Masa lalu selalu indah dan tidak pernah tragis. Hal yang sebenarnya sungguh tragis. Tragedi yang sudah lama berlalu adalah sebuah legenda.

• Kebebasan berpendapat dibutuhkan oleh kelompok masyarakat yang sangat terbatas, dan mayoritas, bahkan kaum intelektual, melakukan pekerjaan mereka tanpa kebebasan berpendapat.

• Kata-kata yang menjadi pantun dalam puisi anak merupakan pembawa makna utama. Mereka menanggung beban semantik yang paling besar.

• Tidak, kekasaran tidak bersarang di buku, tapi di keluarga dan di jalan. Saya belum pernah melihat orang yang belajar mengumpat dari buku.

• Inilah bahaya utama terjemahan yang buruk: terjemahan tersebut tidak hanya memutarbalikkan kata atau frasa individual, tetapi juga esensi dari penulis terjemahan.

• Whitman tidak akan menjadi penyair ruang dan waktu kosmik jika dia tidak berupaya mengubah seluruh alam semesta, seluruh dunia di sekitarnya, menjadi demokrasi.

• Siapa pun yang tidak peka terhadap gaya tidak berhak menerjemahkan: dia adalah orang tuli yang mencoba mereproduksi untuk Anda opera yang dia lihat tetapi tidak dia dengar.

• Hal ini sering terjadi pada penyair: ketika menerjemahkannya, penerjemah terlalu menonjolkan egonya, dan semakin ekspresif kepribadian penerjemah itu sendiri, semakin mengaburkan penulis terjemahannya dari kita.

• Seorang penerjemah, pertama-tama, adalah sebuah bakat. Untuk menerjemahkan Balzac, dia perlu setidaknya sebagian mengubah dirinya menjadi Balzac, mengasimilasi temperamennya, terinfeksi dengan kesedihannya, perasaan hidup puitisnya.

• “Bahasa itu seperti pakaian,” kata seorang ahli bahasa Inggris. Memang benar, orang tidak bermain ski dengan jas berekor. Tidak ada seorang pun yang datang ke ballroom dengan mengenakan jaket kotor yang cukup bagus untuk pekerjaan kasar berkebun.

• Penerjemah yang buruk menderita semacam anemia pada otak, yang membuat teks mereka menjadi tipis. Penerjemah seperti itu mempunyai kosakata yang menyedihkan: setiap kata asing hanya memiliki satu arti bagi mereka.

• Bahasa Rusia begitu berubah-ubah, kuat, dan tak kenal lelah dalam kreativitasnya sehingga ia akan mengubah kata asing apa pun dengan caranya sendiri, melengkapinya dengan awalan, akhiran, sufiksnya sendiri yang sangat ekspresif, menundukkannya sesuai selera, dan terkadang keinginannya.

• Orang paling sering berbicara klise karena kelembaman, tanpa merasakan perasaan yang mereka bicarakan sama sekali. Makanya jaman dulu banyak sekali ujaran-ujaran birokrasi yang klise, dibuat khusus untuk menutupi ketidakpedulian terhadap nasib orang dan benda.

Teman-teman, kami mencurahkan jiwa kami ke dalam situs ini. Terima kasih untuk itu
bahwa Anda menemukan keindahan ini. Terima kasih atas inspirasi dan merindingnya.
Bergabunglah dengan kami Facebook Dan VKontakte

Korney Chukovsky menulis: “Mulai dari usia dua tahun, setiap anak menjadi waktu singkat seorang ahli bahasa yang brilian, dan kemudian, pada usia lima atau enam tahun, dia kehilangan kejeniusannya. Tidak ada lagi jejaknya pada anak-anak berusia delapan tahun, karena kebutuhan akan hal itu sudah berlalu.”

Sebagai konfirmasi akan hal ini situs web memilih beberapa ucapan anak-anak yang menyenangkan dari buku "Dari Dua ke Lima" oleh penulis masa kecil favorit. Nikmati saja:

• Sasha yang berusia dua tahun ditanya:
  -Kemana kamu pergi?
  - Di balik pasir.
  - Tapi kamu sudah membawanya.
  - Aku ingin lebih.
• - Apakah mungkin untuk menikah lagi?
• - Aku pembantu ayah.
• Seorang gadis berusia empat setengah tahun membacakan “Kisah Nelayan dan Ikan”.
  “Ini orang tua bodoh,” dia marah, “dia meminta sesuatu pada ikan itu rumah baru, lalu palung baru. Saya akan segera meminta wanita tua yang baru.
• Ibu: - Nak, jika kamu tidak makan bubur, aku akan menelepon Baba Yaga!
  Anak: - Apakah menurutmu dia akan memakan buburmu?

• - Dahulu kala ada seorang raja dan ratu, dan mereka memiliki seorang Pangeran Cilik.
• - Bu, tutupi kaki belakangku!
• - Nenek, apakah kamu akan mati?
  - Aku akan mati.
  - Apakah mereka akan menguburmu di dalam lubang?
  - Mereka akan menguburnya.
  - Dalam?
  - Dalam.
  - Saat itulah aku akan menghidupkan mesin jahitmu!
• - Berapa usiamu?
  - Sudah hampir jam delapan, tapi untuk saat ini sudah jam tiga.
• - Nanny, surga macam apa ini?
  - Dan di sinilah apel, pir, jeruk, ceri...
  - Saya mengerti: surga adalah kolak.
• - Ayah, matikan TVnya, aku tidak bisa mendengar ceritanya.
• Di hari ulang tahunnya, Yana (4 tahun) berganti pakaian menyambut kedatangan tamu:
  - Nah, sekarang aku akan menjadi sangat cantik sehingga kalian semua tidak akan berpikir itu cukup.
• - Ayah, ayah, belikan aku drum!
  - Yah, aku sudah punya cukup suara!
  - Belilah ayah, aku akan memainkannya hanya saat kamu tidur!
• - Volodya, kamu tahu: hidung ayam adalah mulutnya!
• Lyalechka disemprot dengan parfum:
  Aku sangat bau
  Aku sangat pengap.
  Dan berputar mengelilingi cermin.
  - Aku, ibu, cantik!
• Ayah yang kesal melaporkan bahwa dia menabrakkan mobilnya. Nyura yang berusia lima tahun menghiburnya:
  - Tapi sekarang Anda tidak perlu membeli bensin!
• - Ayah, lihat celanamu berkerut!
• - Oh, ibu, betapa gemuknya kakimu!
• - Bu, beri aku seutas benang, aku akan merangkai manik-manik.
• - Nenek kami menyembelih angsa di musim dingin agar mereka tidak masuk angin.
• - Bu, betapa aku kasihan pada kuda-kuda itu karena mereka tidak bisa mengupil.
• - Awalnya saya takut dengan trem, tapi kemudian saya terbiasa dan terbiasa.
• Sang kakek mengaku belum tahu cara membedong bayi yang baru lahir.
  - Bagaimana kamu membedung nenekmu ketika dia masih kecil?
• - Oh, bu, sungguh hal yang menyenangkan!
• - Baiklah, Olya, cukup, jangan menangis!
  - Saya membayar bukan kepada Anda, tetapi kepada Bibi Valya.
• - Apa yang kamu garuk?
  - Tentang kucing.
• - Kapan kamu akan bermain denganku? Ayah pulang kerja dan langsung menonton TV. Dan ibuku adalah wanita yang luar biasa! - Aku langsung mulai mencuci.
• - Tahukah kamu, ayah, semua hewan memiliki punggung tegak dan perut menghadap ke bawah!
• - Siapa yang lebih cantik - ayah atau ibu?
  - Aku tidak akan menjawabmu karena aku tidak ingin menyinggung perasaan ibuku.
• - Nenek, lihat betapa bodohnya bebek-bebek itu - air mentah minum dari genangan air!
• Di dalam bus, seorang anak laki-laki berusia empat tahun duduk di pelukan ayahnya. Seorang wanita masuk. Seorang anak laki-laki yang sopan melompat dari pangkuan ayahnya:
  - Silakan duduk!
• Seorang siswa kelas satu kembali dari sekolah pada tanggal 1 September. Ibu bertanya padanya:
  - Putri, apa yang kamu pelajari hari ini?
  - Saya belajar menulis!
  - Pada hari pertama? Dasar anak kecil! Dan apa yang kamu tulis?
  - Tidak tahu. Saya belum belajar membaca.
• Nastya, 4 tahun.
  - Bu, tolong beri aku saudara perempuan, tapi hanya yang lebih tua!
• Masha (3 tahun) melihat kerutan di dahi ayahnya, mengelusnya dan berkata:
  - Aku tidak ingin kamu marah!