Az őszi csirkék közmondásainak átvitt jelentése. Gróf csirkék ősszel: a közmondás jelentése

Bennük találunk tanácsokat, megjegyzéseket, figyelmeztetéseket. A „csirkét ősszel számolják” közmondásnak is van bölcs értelmezése. Ajánló jellegű. Ebben a cikkben megvizsgáljuk, mit jelent „ősszel számolni a csirkéket”. Nézzük meg, miért jelent meg ez a közmondás.

A frazeológia jelentése

Néha az emberek idő előtt örülnek, és várják a pozitív eredményeket. De bölcs emberek Azt mondják, idővel sok minden változhat, meg kell várni a végeredményt. A munka befejeztével érdemes levonni a következtetéseket. Ezt jelenti „ősszel számolni a csirkéket”.

Ez a közmondás nagyon népszerű, így valószínűleg sokan már ismerik a jelentését. De vajon mindenki elgondolkodik azon, hogy honnan jött, miért beszéltek így őseink? Nézzük meg ennek a kifejezésnek az okát, értsük meg mély jelentését.

A közmondás keletkezésének története

Őseink felfedezték az őket körülvevő világot és az övéket élettapasztalat különféle kifejezéseken keresztül közvetített, amelyekből idővel stabil kifejezések, oktató értelmű mondások váltak. Sok közülük fennmaradt és megmaradt a mai napig, mint az általunk vizsgált közmondás. A csirkék életét megfigyelő parasztok köszönhetően jelent meg. A nyáron született csibék közül sokan csak őszig élték túl. Különféle okok miatt pusztulhatnak el: ragadozók kártevői, betegségek stb. miatt. Ezért mondták, hogy a csirkéket ősszel, azaz ősszel kell számolni.

Ez a kifejezés nem csak a baromfira vonatkozik. Különféle esetekben használták, amikor valaki azt az elképzelést akarja kifejezni, hogy a dolgokat a végeredményük alapján kell megítélni.

Megnéztük, honnan származik a kifejezés, és mit jelent „csirkeszámlálás ősszel”. Nézzük meg, hogyan alkalmazzák a közmondást a gyakorlatban.

Példák a kifejezés használatára

Ez a közmondás megtalálható a médiában, az irodalomban és köznyelvi beszéd. Időtlen relevanciája miatt gyakran használják.

A közmondást különösen az ötéves tervek idején használták aktívan, amikor mindenki nagyarányú eredményeket hajszolt. Például Szergej Voronin „Két élet” című regényében találkozunk vele. Tartalmaz egy párbeszédet, amelyben az egyik fél azt mondja, hogy az ötéves terv negyedik évének végén a párt megkapja jó eredmények, a másik pedig azt válaszolja, hogy a csirkéket ősszel számolják.

Ezt a közmondást Szemjon Babajevszkij „Az aranycsillag lovagja” című regényében is használják. Ebben Ragulin megjegyzi, hogy még mindig nem tudni, ki tesz többet ebben az ötéves időszakban: ősszel számolják a csirkéket.

Meg kell várnunk az eredményeket, mielőtt következtetéseket vonnánk le. Ezt jelenti „ősszel számolni a csirkéket”. Ezt mutatják a szovjet klasszikus prózából vett példák is.

A közmondásokban és mondásokban kifejezett népi bölcsesség, amelyet az elmúlt nemzedékek adnak át a leszármazottaknak, idővel nem veszíti el jelentőségét. Ezekben a mondásokban őseink figyelmeztetéseket, tanácsokat osztanak meg velünk és ajánlásokat adnak. Az egyik ilyen aforizma: „A csirkéket ősszel számolják”. Próbáljuk megérteni a közmondás jelentését.

Az aforizma története

Előző generációk Az élet megismerése során találó és érthető kifejezéseket használtak. A legsikeresebb és legaktuálisabb, oktató jelentőségű mondások a mai napig fennmaradtak. Bár máskor is kiejthették volna, a beléjük ágyazott mély szubtext könnyen átvihető különböző oldalak modern élet.

Ez a kifejezés az orosz parasztok életéből származott, akik baromfit tartottak gazdaságaikban. A tény az, hogy Nem minden tavasszal kikelt fióka élte túl az őszig. Végtére is, csak 5-7 hónappal a születés után a baromfit lehet élelmiszerként felhasználni, vagy elkezdeni tojni, azaz hasznos lehet. Tehát mi értelme van számolni a haszontalan csirkéket, amíg el nem érik a termőkort?

Hiszen ezalatt sok minden történhetett. A madarakat megtámadhatják a ragadozók, elpusztulhatnak betegségekben, balesetek áldozataivá válhatnak, ill a természeti katasztrófák. Így annak megtervezéséhez, hogy ősszel mennyi húst és tojást lehet beszerezni, mindig figyelembe kell venni a csirkék növekedési folyamata során bekövetkező veszteségét, ami azt jelenti, hogy tartalékkal kell fiókákat venni.

Természetesen ez a mondás nem csak a csirkékre és más háziállatokra vonatkozik. Egyéni kifejezés szült egy másikat allegorikus jelentése. Az aforizmát úgy kell érteni, hogy bármely mű végeredményét csak annak befejezése után lehessen megítélni.

A közmondás jelentése

Mit jelent „ősszel számolni a csirkéket”? A kifejezés lényege az Bármely vállalkozás sikerességét csak annak befejezése után lehet megítélni. Tervei elkészítésekor számítson egy valószínűtlen eseményre (győzelem szerencsejáték stb.), forró égési sérüléseket szenvedhet.

A közmondás jelentése olyan tág, hogy minden oldalra kiterjed Mindennapi élet, legyen szó termelésről, üzletről vagy magánélet. Az ember hajlamos eltúlozni képességeit, álmodik, és hisz a fényes jövőben. Mindez akkor jó, ha ezt a saját munkád is alátámasztja, a kockázatokat figyelembe veszik és biztonsági ráhagyást alakítanak ki. De nézd meg, hány ember adósodik el, van kitéve szükségtelen betegségeknek és kerül olyan kellemetlen történetekbe, amelyeket elkerülhettek volna, ha hallgatnak őseik egyszerű és érthető szavakkal kifejezett bölcsességére.

A közmondás erkölcse az, hogy fokozatosan, lépésről lépésre kell haladni a cél felé, kiszámítva a lehetséges akadályokat. Természetesen nem lehet mindent figyelembe venni, de minimalizálni Negatív következmények saját tettei lehetségesek és szükségesek. Talán a figyelmeztetések és ajánlások gyakrabban történő betartásával minimalizálható lenne a saját hibáinak száma, és elkerülhető lenne a sok megnyomorított sors. Azok az emberek, akik üres álmokba merülnek, ritkán járnak sikerrel az életben. Csak keveseknek van szerencséjük, de milliók megtérülnek. Nem jobb reálisan felmérni a kilátásait, örülni annak, amit elért, és új, „földi” célokat kitűzni?

Hasonló jelentésű közmondások

Számos orosz közmondás van, amelyek jelentésükben közel állnak a fent tárgyalt mondáshoz:

• „ne ​​oszd meg egy megöletlen medve bőrét”;
• „ne ​​mondd, hogy ugorj, amíg át nem ugrasz”;
• "várj és láss".

Ezek azt is jelentik, hogy nem szabad elsietni a dolgokat, és csak akkor lehet örülni a sikernek, ha megvan a végeredmény.

A világ más népeinek is vannak közmondásai, amelyek hasonló gondolatot hordoznak:

Érdekes, hogy sok ingatag kifejezésünknek van analógja más nyelveken, ami azt jelenti, hogy a különböző nyelvektől, társadalmi és politikai rendszerektől függetlenül, minden különbséggel az élet útja emberek, a gondolkodás hasonló az emberek között a világ minden táján.

A népi bölcsesség ismerete segít elkerülni saját hibáit, és figyelmezteti szeretteit a bajokra. És az a képesség, hogy a szükséges aforizmákat egy adott helyre alkalmazzuk, a beszédet fényessé, figuratívvá és eredményessé teszi a kommunikációt.

Ezt minden ember tudja Egyedi könnyen elbűvölheti saját életképei, beleszeret a saját kezével alkotott illúziókba. Lelkességét mindenféle kifejezéssel lehűtheti, ezek egyike a „csirkeszámlálás ősszel”. Ebben a cikkben megvizsgáljuk egy közmondás és/vagy frazeológiai egység jelentését.

Eredet

A történelem mindig segít abban, hogy jobban megértsük egy adott kifejezés jelentését. Ezt a technikát ezúttal sem vetjük meg.

Nem nehéz megérteni, hogy a beszédminta honnan származik falusi élet. Az ő megfigyeléséből született. Nem minden csirke nyáron született, őszig élt, ezért a falu öregjei arra buzdítottak, hogy ne örüljenek a nyári nagy csirkék utódainak, és azt mondták a férfinak: „Várj őszig, és akkor megszámolod a csirkéket.” Miért nem élték túl a csibék? Az okok különbözőek voltak: rossz egészségi állapot, vadállatok satöbbi.

Jelentése

Idővel az eredet feledésbe merült, csak az „ősszel számolják a csirkéket” kifejezés maradt. A közmondás jelentése: ne vonj le korai következtetéseket, ne ítélj elhamarkodottan, az előzetes eredmények néha tévesek. Egy példával azonban mindig világosabb. Térjünk át a használati helyzetre.

Példa. Boldog jelentkező és szigorú apa

Viktor Frankl (híres pszichológus) híres elképzelése szerint a szenvedés képes betölteni a számára felkínált teret. Például egy lánynak betört a körme, és néhány férfinak halálos rákos betegsége van, de ők ugyanolyan boldogtalanok. Ez a szenvedés paradoxona.

Ha Frankl ezt a kijelentését lefordítjuk az orosz népi bölcsesség nyelvére, akkor némi fenntartással azt mondhatjuk, hogy az ing közelebb áll a testhez.

Anélkül, hogy ellentmondanánk a nagy pszichológusnak, hanem kiegészítve őt, mondjuk azt, hogy ugyanez a történet a boldogsággal. Teljesen kitölti az embert, megrészegíti, és nem tudja józanul felmérni eredményeit, képességeit. Egyszerűen fogalmazva, nem tudja megérteni, hogy a csirkéket ősszel számolják (kicsit korábban felfedtük a közmondás jelentését).

Ismert helyzet. A tegnapi boldog kisiskolás megtudta, hogy városa tekintélyes egyetemére lépett be, például a Filozófiai Karra. Hazaszalad, és azt kiabálja: "Apa, apa, megcsináltam!" Az apa megöleli fiát és gratulál. Az ihletett fiú, akit eufória és álmok vonz, azt mondja apjának: „Apa, én leszek az új Arisztotelész, megszégyenítem Nietzschét!” A legközelebbi ős nevetve válaszol: "Meglátjuk, lehet, hogy így lesz, de várj csak, ősszel számolják a csirkéket, a közmondás értelmét, kedvesem, nem szabad elfelejteni."

A frazeológia morálja

Az ember olyan teremtmény, aki nem tud csak a jelenben élni, mindig megbánja a múltat, és reménykedve tekint a jövőbe. Mindig a lehetetlenre vágyik. A vallás és a filozófia a jelen pillanat szépségére igyekszik felhívni egyházközségük figyelmét. Ahogy Brodsky írta: „Állj meg egy pillanatra, nem vagy olyan szép, mint amilyen egyedi.”

Furcsa módon, de népi bölcsességösszhangban beszél az irodalom és a spirituális gyakorlatok klasszikusaival. Mivel a „csirkét ősszel számolják” kifejezés, a frazeológiai egység jelentése azt sugallja, hogy mindenekelőtt értékelni kell jelenlegés élni, ahogy angolul beszélők mondják, lépésről lépésre. Lefordítva ez azt jelenti, hogy „lépésről lépésre”, azaz egyik életfeladatról a másikra kell haladni, anélkül, hogy a körülötte zajló események értelmezését rohannánk.

Mindenki a maga módján érti meg az életben rejlő bölcsességet. Valaki könyveket olvas, tonnányit szív magába, olyanok számára, mint a levegő, a víz vagy az étel, vagy talán mind együtt. És valaki elolvashatja a „csirkék számolása ősszel” kifejezést, és megértheti egész életét, átfoghatja annak teljes jelentését.

Igaz, azt kell mondani, hogy az egészet látni életbölcsesség nem isteni sugalmazás, hanem munka és türelem által jön.

02.11.2018 18.02.2019 Alekszandr Fircev

Hallottál már arról, hogy ősszel számolják a csirkéket? Egy külföldi talán nem fogja megérteni, milyen madarak ezek, és kinek kellett ilyen számlálást tartania. De te és én szégyelljük, hogy nem ismerjük a jelentését anyanyelvi közmondás. Jól értjük? Találjuk ki.

A közmondás azt jelenti, hogy vonakodunk megelőzni az eseményeket és elhamarkodott következtetéseket levonni. Óva int minket az elhamarkodott cselekedetektől, és emlékeztet arra, hogy minden bármikor megváltozhat. Mint a tojásból kikelt fiókák, gondolataink, terveink, kezdeményezéseink készek hangosan kinyilvánítani magukat, amint megszületnek.

Az anya tyúk öröme olyan nagy, hogy a boldogság lehetségesnek és abszolútnak tűnik számára. De még korai örülni! A csirke ivadékának fel kell nőnie, táplálkoznia kell, meg kell szabadulnia egy sólyom karmai közül, és túl kell élnie a nyarat. Csak ha eljön az ősz és felnőnek a kölykök, lehet majd megkönnyebbülten fellélegezni és büszkén számolni róluk. Vagyis élvezze munkája gyümölcsét.

A csirkékről szóló közmondás gyakran eszébe jut, amikor valaki túlságosan siet a győzelem megünneplésére. Például egy vállalkozó, aki sikeresen elindított egy vállalkozást, befektet nagy összeget pénz be további fejlődésés nem számítja ki a kockázatokat. Arra a kérdésre, hogy "Hogyan fogsz fizetni?" azt válaszolja: "A következő hónapban a nyereség megduplázódik." És most itt az ideje kimondani: „Várj! Ne számold a csirkéket, mielőtt kikelnek."

Ez a kifejezés akkor megfelelő, ha egy tanuló felhúzza az orrát, miután az 1. negyedben megkapta az utolsó „A”-t az algebrában. Megnyugszik, és úgy gondolja, hogy a jövőben nyugodtabban kezelheti a témát. Egy barát pedig emlékeztet: „Még három negyed van hátra, ha B-t vagy akár C-t szerez, tönkreteszi az éves jegyét.” Ősszel számolják a csirkéket!”

Vagy egy nagymama, aki az unokájáról beszélget a nagyapjával, dicséri a fiút szerénységéért, kemény munkájáért és az idősebbek iránti tiszteletéért. Nagyapa szívében egyetért vele, de fél túldicsérni: „Ne rohanjon, öregasszony, hogy dicsérje őt. Meglátjuk, hogy alakul. Hiszen, ahogy mondani szokás, a csirkéket ősszel számolják...”
Mindhárom esetben az egyik beszélgetőtárs figyelmezteti a másikat, felszólítja, hogy ne gondolkodjon előre, ne reménykedjen abban, hogy a feladatot a tervek szerint teljesítik. A közmondás óvatosságra és előrelátásra szólít fel.

Oroszul a „Csirkéket ősszel számolják” idiómának több szinonimája van:

• Nem szabad megosztani egy megöletlen medve bőrét;
• Ne mondd, hogy „Hop”, amíg át nem ugrottál;
• Ha nem ül le, ne mondja: „Menjünk!”;
• Még nincs tej, de már őröl;
• Az ember állít, de Isten intézkedik.

Jelentésében közelinek tekinthető a „A lökdöső megmutatja a lisztet” közmondásnak, ami azt jelenti, hogy a tervezett vállalkozás eredménye látható lesz a folyamat során, amint hozzálátsz az üzlethez (de nem azelőtt). A véletlenhez való egyszerűbb hozzáállás, a gondviselés fejeződik ki stabil kifejezések„Majd meglátjuk” és „Majd meglátjuk.”

A briteknek vannak közmondásai az előrelátásról, amelyek szó szerint így hangzanak:

• Először öld meg a medvét, majd add el a bőrét;
• Egy darab leeshet, miközben a pohártól az ajkadhoz viszed;
• Ne számold a fiókáidat (kacsákat), mielőtt kikelnek.

Valószínűleg nem véletlen, hogy a csirkék minden dolog törékenységének szimbólumává váltak. Néha az emberek védtelenek, mint az újszülöttek, még nem kirepült fiókák. Nem szabad túlságosan magára hagyatkoznia, mert nem minden a mi akaratunkban van. A sors minden bizonnyal teszteket küld, hogy ismét emlékeztessen ránk a legsietettebbeket: „Túl korai, túl korai még, hogy megnyugodj. Ne számold a csirkéket, mielőtt kikelnek!"

Ne számolja a csirkéket, mielőtt kikelnek

Ne számold a kiskacsákat, mielőtt kikelnek.

Házasodik. Várj, szánj rá időt... Várj, ősszel számolják a csirkéket.

Osztrovszkij. Az utolsó áldozat. 3, 15.

Házasodik. A khivánok azzal fenyegetőznek, hogy szénaporral tömik a bőrünket... – Ősszel számolnak a csirkék!- felelte Bekovich bajuszát forgatva...

Danilevszkij. Indiába. 2, 6.

Házasodik. Hány pomerániai választ kellett írnod? Számold meg és mondd el nekünk. Kellene, herceg, csirkék számolása ősszel, de ne kavarj ilyen ügyeket. Nem rólad van írva.

P.P. Melnyikov. Régi évek. 4.

Házasodik. Üzlet anélkül, hogy véget érne,

Nem kell dicsekedni.

Krilov. Cinege.

Cm. Nincs rá írva.

Cm. dicsérd a napot és az estét .

Orosz gondolat és beszéd. A tiéd és valaki másé. Orosz frazeológia tapasztalata. Gyűjtemény átvitt szavakés allegóriák. T.T. 1-2. Séta és találó szavak. Orosz és külföldi idézetek, közmondások, mondások, közmondásos kifejezések és egyes szavak gyűjteménye. Szentpétervár, típus. Ak. Sci.. M. I. Mikhelson. 1896-1912.

Nézze meg, mi „számítják a csirkéket ősszel” más szótárakban:

Cāļus skaita rudenī Műfaj ifjúsági film Rendező Olgert Dunker Főszerepben Karlis Sebris ... Wikipédia

Ne számolja a csirkéket, mielőtt kikelnek. Lásd: VIGYÁZAT A csirkéket ősszel számolják. Lásd a HELP BTW... AZ ÉS. Dahl. Az orosz nép közmondásai

A csirkéket ősszel számolják. Ne számold a kiskacsákat, mielőtt kikelnek. Házasodik. Várj, ne rohanj... Várj, a csirkéket ősszel számolják. Osztrovszkij. Az utolsó áldozat. 3, 15. Sze. A khivánok azzal fenyegetőznek, hogy szénaporral tömik a bőrünket... „Csirkék ősszel... ... Michelson nagy magyarázó és kifejezéstani szótára (eredeti helyesírás)

A fiókákat nyolccal számolják- (az utolsótól. Az őszi csirkéket csak a végeredmény alapján ítélik meg) a kezdeti érték ... Élő beszéd. Köznyelvi kifejezések szótára

A CSIRKE NYOLCAL SZÁMOLJA- utolsó eleje: A csirkéket ősszel számolják... Szótár modern köznyelvi frazeológiai egységekés közmondások

A "Csirkék" kérése ide kerül átirányításra; lásd még más jelentéseket is. ? Házi csirke... Wikipédia