เจ้าหนูน้อยผู้น่าสงสาร ซามูเอล มาร์แชค
กลอนป้าม้า
เอสยา มาร์แชค
เรื่องของ เมาส์โง่
หนูร้องเพลงในรูตอนกลางคืน:
- นอนเถอะหนูตัวน้อย หุบปาก!
ฉันจะให้เปลือกขนมปังแก่คุณ
และต้นขั้วเทียน
แม่หนูวิ่งไป
ฉันเริ่มเรียกเป็ดให้เป็นพี่เลี้ยงของฉัน:
- มาหาเราป้าเป็ด
เขย่าลูกของเรา
เป็ดเริ่มร้องเพลงให้หนู:
- ฮ่าฮ่าฮ่า ไปนอนได้แล้วเด็กน้อย!
หลังฝนตกในสวน
ฉันจะหาหนอนให้คุณ
เจ้าหนูตัวน้อย
เขาตอบเธออย่างง่วงนอน:
- ไม่ เสียงของคุณไม่ดี
คุณร้องเพลงดังเกินไป!
แม่หนูวิ่งไป
เธอเริ่มเรียกคางคกว่าเป็นพี่เลี้ยงเด็ก:
- มาหาเราป้าคางคก
เขย่าลูกของเรา
คางคกเริ่มส่งเสียงร้องอย่างสำคัญ:
- Kva-kva-kva ไม่ต้องร้องไห้!
นอนซะหนูน้อยถึงรุ่งเช้า
ฉันจะให้ยุงแก่คุณ
เจ้าหนูตัวน้อย
เขาตอบเธออย่างง่วงนอน:
- ไม่ เสียงของคุณไม่ดี
คุณร้องเพลงน่าเบื่อมาก!
แม่หนูวิ่งไป
เรียกป้าม้าเป็นพี่เลี้ยงเด็ก:
- มาหาเราป้าม้า
เขย่าลูกของเรา
อียอร์! - ม้าร้องเพลง.-
นอนเถอะหนูน้อย หวานหวาน
เปิดด้านขวาของคุณ
ฉันจะให้ข้าวโอ๊ตหนึ่งถุงแก่คุณ
เจ้าหนูตัวน้อย
เขาตอบเธออย่างง่วงนอน:
- ไม่เสียงของคุณไม่ดี
คุณร้องเพลงน่ากลัวมาก!
แม่หนูเริ่มคิดว่า:
เราต้องเรียกไก่
- มาหาเราป้าคลูชา
เขย่าลูกของเรา
ไก่ส่งเสียงดัง:
- ที่ไหน-ที่ไหน! อย่ากลัวนะที่รัก!
อยู่ใต้ปีกของคุณ!
ที่นั่นเงียบสงบและอบอุ่น
เจ้าหนูตัวน้อย
เขาตอบเธออย่างง่วงนอน
- ไม่ เสียงของคุณไม่ดี
คุณจะไม่หลับไปแบบนั้น!
แม่หนูวิ่งไป
ฉันเริ่มเรียกหอกให้เป็นพี่เลี้ยงของฉัน:
- มาหาเราป้าไพค์
เขย่าลูกของเรา
หอกเริ่มร้องเพลงให้หนู -
เขาไม่ได้ยินเสียง:
หอกเปิดปากของมัน
แต่คุณไม่สามารถได้ยินสิ่งที่เขาร้องเพลง ...
เจ้าหนูตัวน้อย
เขาตอบเธออย่างง่วงนอน:
- ไม่ เสียงของคุณไม่ดี
คุณร้องเพลงเงียบเกินไป!
แม่หนูวิ่งไป
ฉันเริ่มเรียกแมวให้เป็นพี่เลี้ยงของฉัน:
- มาหาเราป้าแมว
เขย่าลูกของเรา
แมวเริ่มร้องเพลงให้หนู:
- เหมียว เหมียว นอนเถอะที่รัก!
เหมียวเหมียว ไปนอนกันเถอะ
เหมียวเหมียวบนเตียง
เจ้าหนูตัวน้อย
เขาตอบเธออย่างง่วงนอน:
- เสียงของคุณดีมาก
คุณร้องเพลงได้ไพเราะมาก!
แม่หนูวิ่งมา
ฉันมองไปที่เตียง
ตามหาหนูโง่ๆ
แต่หนูก็ไม่เห็นเลย...
เรื่องราวของเมาส์อัจฉริยะ
แมวก็เอาหนูไป
และเขาก็ร้องเพลง: "อย่ากลัวเลยที่รัก"
มาเล่นกันสักหนึ่งหรือสองชั่วโมง
แมวและหนูที่รัก!
หนูตัวน้อยกลัว
เขาตอบเธออย่างง่วงนอน:
- เกมแมวจับหนูของแม่เรา
เธอไม่ได้บอกให้เราเล่น
แล้วฉันจะสนใจอะไรล่ะ?
เธอไม่ได้บอกคุณอะไร?
เล่นกับฉันสิแสงของฉัน! -
และหนูก็ตอบเธอว่า:
ฉันขอเล่นสักหน่อย
แค่ - จำไว้! - ฉันจะเป็นแมว
คุณแมวอย่างน้อยหนึ่งชั่วโมง
เป็นเมาส์ในครั้งนี้!
แมว Murka หัวเราะ:
- โอ้คุณผิวควัน
ไม่ว่าฉันจะเรียกคุณว่าอะไร
หนูไม่สามารถเป็นแมวได้!
เมาส์พูดกับ Murka:
- เอาล่ะ มาเล่นบัฟคนตาบอดกันเถอะ!
ปิดตาของคุณด้วยผ้าพันคอ
แล้วจับฉันทีหลัง
แมวถูกปิดตา,
แต่เขามองจากใต้ผ้าพันแผล
ปล่อยให้หนูวิ่งหนีไป
และสิ่งที่น่าสงสารอีกครั้ง - คว้ามันไว้!
เสียงหัวเราะของแมว ความโศกของหนู...
เขาพบช่องว่างในรั้ว
เขาไม่รู้ว่าเขาผ่านไปได้อย่างไร
มีหนู - แต่มันหายไป
เขากลิ้งลงจากเนินเขา
เขาเห็น: มิงค์ตัวเล็ก
สัตว์ตัวหนึ่งอาศัยอยู่ในหลุมนี้ -
คุ้ยเขี่ยยาวและแคบ
ฟันแหลมคม, ตาแหลมคม,
เขาเป็นขโมยและเป็นขโมย
และมันก็เกิดขึ้นทุกวัน
ขโมยไก่จากหมู่บ้าน
คุ้ยเขี่ยมาจากการล่าสัตว์
แขกถาม: - คุณเป็นใคร?
โคห์ลตกลงไปในหลุมของฉัน
เล่นเกมของฉัน!
แมวกับหนูหรือหนังคนตาบอด? -
เมาส์ว่องไวกล่าว
ไม่ ไม่ใช่หนังของคนตาบอด พวกเราพังพอน
เราชอบ "มุม"
เอาล่ะมาเล่นกัน แต่ก่อนอื่น
ลองทำคณิตศาสตร์กันบางที
ฉันเป็นสัตว์
และคุณเป็นสัตว์
ฉันเป็นหนู
คุณเป็นคุ้ยเขี่ย
คุณฉลาดแกมโกง
และฉันฉลาด
ใครฉลาด
เขาออกไปแล้ว!
หยุด! - คุ้ยเขี่ยตะโกนใส่หนู
และวิ่งตามเขาไป
และหนูก็ตรงเข้าไปในป่า
และเขาก็คลานอยู่ใต้ตอไม้เก่า
กระรอกเริ่มเรียกหนู:
- ออกมาเล่น Burners กันเถอะ!
“ฉันมี” เขาพูด “
ไม่เล่นก็ไหม้หลัง!
ในเวลานี้ไปตามเส้นทาง
สัตว์กำลังเดินน่ากลัวกว่าแมว
มันดูเหมือนแปรง
แน่นอนว่ามันคือเม่น
และมีเม่นตัวหนึ่งกำลังเดินเข้ามาหา
ล้วนเต็มไปด้วยเข็มเหมือนช่างตัดเสื้อ
เม่นตะโกนใส่หนู:
- คุณไม่สามารถหนีจากเม่นได้!
นายหญิงของฉันมาแล้ว
เล่นแท็กกับเธอ
และก้าวกระโดดไปพร้อมกับฉัน
ออกมาเร็ว ๆ นี้ - ฉันรออยู่!
และหนูก็ได้ยินดังนั้น
ใช่ ฉันคิดดูแล้วก็ไม่ออกมา
- ฉันไม่อยากก้าวกระโดด:
ฉันจะจบลงด้วยเข็มหมุด!
เม่นและเม่นรอเป็นเวลานาน
และเมาส์ก็เงียบและเงียบ
ตามเส้นทางระหว่างพุ่มไม้
เขาผ่านไป - และเขาก็อยู่ตรงนั้น!
เขามาถึงขอบป่าแล้ว
เขาได้ยินเสียงกบส่งเสียงดัง:
- อารักขา! ปัญหา! ควากวา!
นกฮูกกำลังบินมาหาเรา!
ดูสิหนูตัวน้อยกำลังวิ่ง
ไม่ว่าจะเป็นแมวหรือนก
จงอยปากโครเชต์ที่มีจุดด่างดำทั้งหมด
ขนมีหลากสีและตั้งตรง
และดวงตาก็ไหม้เหมือนชามใบเล็ก ๆ
มากกว่าแมวถึงสองเท่า
วิญญาณของหนูก็แข็งตัว
เขาซ่อนตัวอยู่ใต้หญ้าเจ้าชู้
และนกฮูกก็ใกล้เข้ามามากขึ้น
และนกฮูกก็ต่ำลงเรื่อยๆ
และตะโกนในความเงียบงันในตอนกลางคืน:
- เล่นเพื่อนของฉันกับฉัน!
เมาส์ส่งเสียงดัง: -
ซ่อนหา? -
และเขาก็ออกเดินทางโดยไม่หันกลับมามอง
เขาหายตัวไปในหญ้าที่ตัดหญ้า
นกฮูกจะไม่พบมัน
นกฮูกค้นหาจนถึงเช้า
เมื่อเช้าฉันหยุดเห็น
หญิงชรานั่งลงบนต้นโอ๊ก
และดวงตาก็ขยายและขยายใหญ่ขึ้น
และหนูก็ล้างจมูกของเขา
เขาพกน้ำเปล่าและไม่มีสบู่
และเขาก็ไปค้นหาบ้านของเขา
พ่อกับแม่อยู่ไหน?
เขาเดินเดินปีนขึ้นไปบนเนินเขา
และด้านล่างฉันเห็นมิงค์
แม่หนูสุดปลื้ม!
อืม กอดหนูซะ
และพี่สาวและน้องชาย
พวกเขาเล่นเมาส์และเมาส์เกี่ยวกับเขา
เทพนิยายที่เงียบสงบ เทพนิยายนี้ที่คุณจะอ่าน
เงียบ เงียบ เงียบ...
กาลครั้งหนึ่งมีเม่นสีเทาตัวหนึ่ง
และเม่นของเขา
เม่นสีเทาเงียบมาก
และเม่นด้วย
และพวกเขาก็มีลูก -
เม่นที่เงียบสงบมาก
ทั้งครอบครัวไปเดินเล่น
ในเวลากลางคืนตามเส้นทาง
พ่อเม่น แม่เม่น
และลูกเม่น
ตามเส้นทางฤดูใบไม้ร่วงอันลึกล้ำ
พวกเขาเดินเงียบ ๆ : ตั๊บ, ตัม, ตัม...
ชาวป่าคงหลับใหลมานานแล้ว
ทั้งสัตว์ร้ายและนกนอนหลับ
แต่ในความมืดมิด ในความเงียบสงัดของราตรี
หมาป่าสองตัวนอนไม่หลับ
พวกเขากำลังจะปล้น
หมาป่าเดินอย่างเงียบ ๆ...
พวกเม่นได้ยินพวกเขา
เข็มถูกยกขึ้น
พวกมันกลมเหมือนลูกบอล -
ไม่มีหัวไม่มีขา
พวกเขาพูดว่า:
-ซ่อนหัวของคุณ
ประจบประแจงเม่นน่ารัก!
เม่นหดตัวตัวตรง
เลี้ยงเข็มได้ร้อยเข็ม...
หมาป่าหมุนตัวเหมือนยอด
เขาสะอื้นและกระโดด
อุ้งเท้า-ดัน ฟัน-คลิก
และเขากลัวที่จะกัด
หมาป่าเดินกะโผลกกะเผลกออกไป
นางหมาป่าก็ขึ้นมา
เธอหมุนเม่น:
หลังของเขาอยู่รอบตัว
คอ, ท้อง, อยู่ที่ไหน
จมูกและหูทั้งสองข้าง?..
เธอเริ่มขี่
บอลมาถูกทาง..
และเม่นเป็นพ่อและแม่ -
แทงขาหมาป่า
ที่เม่นและเม่น
เข็มเหมือนต้นคริสต์มาส
ร้องคำรามและตัวสั่น
หมาป่ากำลังถอยกลับ
เม่นกระซิบกับเม่น:
- ห้ามขยับ นอนราบ
เราไม่ไว้ใจหมาป่า
และอย่าไว้ใจพวกเขาด้วย!
พวกเขาจะไม่จากไปเร็ว ๆ นี้
ออกไปซะพวกหมาป่า
ใช่ ฉันได้ยินมาแต่ไกล
ยิงจากปืนลูกซองสองลำกล้อง
หมาเห่าแล้วเงียบ...
หมาป่าพูดกับหมาป่าว่า:
มีบางอย่างผิดปกติกับฉัน
ฉันก็จะเขินเหมือนกัน...
ฉันจะซ่อนมันไว้หญิงชรา
จมูกและหางใต้ท้อง!
และเธอก็ตอบเขาว่า:
- หยุดพูดไร้สาระได้แล้ว!
ฉันไม่มีกับคุณ
ไม่ใช่เข็มเดียว
ป่าจะพาเรามีชีวิตอยู่
เราออกเดินทางตรงเวลาดีกว่า!
และพวกเขาก็ทิ้งหางไว้ระหว่างขา
หมาป่าและหมาป่าตัวเมียในพุ่มไม้
เม่นจะกลับไปที่บ้านป่า
เม่นและเม่น
หากคุณอ่านเทพนิยาย
เงียบ.
เงียบ,
เงียบ...
ชอบ
หนูร้องเพลงในรูตอนกลางคืน:
นอนเถอะหนูตัวน้อย หุบปาก!
ฉันจะให้เปลือกขนมปังแก่คุณ
และต้นขั้วเทียน
ดีกว่าแม่ไม่ใช่อาหาร
หาพี่เลี้ยงเด็กให้ฉัน!
แม่หนูวิ่งไป
ฉันเริ่มเรียกเป็ดให้เป็นพี่เลี้ยงของฉัน:
มาหาเราป้าเป็ด
เขย่าลูกของเรา
เป็ดเริ่มร้องเพลงให้หนู:
ฮ่าฮ่าฮ่า ไปนอนได้แล้วเด็กน้อย!
หลังฝนตกในสวน
ฉันจะหาหนอนให้คุณ
เจ้าหนูตัวน้อย
เขาตอบเธออย่างง่วงนอน:
คุณร้องเพลงดังเกินไป!
แม่หนูวิ่งไป
เธอเริ่มเรียกคางคกว่าเป็นพี่เลี้ยงเด็ก:
มาหาเราป้าคางคก
เขย่าลูกของเรา
คางคกเริ่มส่งเสียงร้องอย่างสำคัญ:
Kva-kva-kva ไม่ต้องร้องไห้!
นอนซะหนูน้อยถึงรุ่งเช้า
ฉันจะให้ยุงแก่คุณ
เจ้าหนูตัวน้อย
เขาตอบเธออย่างง่วงนอน:
คุณร้องเพลงน่าเบื่อมาก!
แม่หนูวิ่งไป
เรียกป้าม้าเป็นพี่เลี้ยงเด็ก:
มาหาเราป้าม้า
เขย่าลูกของเรา
อียอร์! - ม้าร้องเพลง -
นอนเถอะหนูน้อย หวานหวาน
เปิดด้านขวาของคุณ
ฉันจะให้ข้าวโอ๊ตหนึ่งถุงแก่คุณ!
เจ้าหนูตัวน้อย
เขาตอบเธออย่างง่วงนอน:
คุณร้องเพลงน่ากลัวมาก! -
แม่หนูเริ่มคิดว่า:
เราต้องเรียกไก่
มาหาเราป้าคลูชา
เขย่าลูกของเรา
ไก่ส่งเสียงดัง:
ที่ไหน-ที่ไหน! อย่ากลัวนะที่รัก!
อยู่ใต้ปีกของคุณ!
ที่นั่นเงียบสงบและอบอุ่น
เจ้าหนูตัวน้อย
เขาตอบเธออย่างง่วงนอน:
คุณจะไม่หลับไปแบบนั้น!
แม่หนูวิ่งไป
ฉันเริ่มเรียกหอกให้เป็นพี่เลี้ยงของฉัน:
มาหาเราป้าไพค์
เขย่าลูกของเรา
หอกเริ่มร้องเพลงให้หนู -
เขาไม่ได้ยินเสียง:
หอกเปิดปากของมัน
แต่คุณไม่สามารถได้ยินสิ่งที่เขาร้องเพลง ...
เจ้าหนูตัวน้อย
เขาตอบเธออย่างง่วงนอน:
คุณร้องเพลงเงียบเกินไป! -
แม่หนูวิ่งไป
ฉันเริ่มเรียกแมวให้เป็นพี่เลี้ยงของฉัน:
มาหาเราป้าแมว
เขย่าลูกของเรา
แมวเริ่มร้องเพลงให้หนู:
เหมียวเหมียว นอนเถอะที่รัก!
เหมียวเหมียว ไปนอนกันเถอะ
เหมียวเหมียวบนเตียง
เจ้าหนูตัวน้อย
คุณร้องเพลงได้ไพเราะมาก!..
* * *
แม่หนูวิ่งมา
ฉันมองไปที่เตียง
ตามหาหนูโง่ๆ
แต่หนูก็ไม่เห็นเลย
หนูร้องเพลงในรูตอนกลางคืน:
- นอนเถอะหนูตัวน้อย หุบปาก!
ฉันจะให้เปลือกขนมปังแก่คุณ
และต้นขั้วเทียน
แม่หนูวิ่งไป
ฉันเริ่มเรียกเป็ดให้เป็นพี่เลี้ยงของฉัน:
- มาหาเราป้าเป็ด
เขย่าลูกของเรา
เป็ดเริ่มร้องเพลงให้หนู:
- ฮ่าฮ่าฮ่า ไปนอนได้แล้วเด็กน้อย!
หลังฝนตกในสวน
ฉันจะหาหนอนให้คุณ
เจ้าหนูตัวน้อย
เขาตอบเธออย่างง่วงนอน:
- ไม่ เสียงของคุณไม่ดี
คุณร้องเพลงดังเกินไป!
แม่หนูวิ่งไป
เธอเริ่มเรียกคางคกว่าเป็นพี่เลี้ยงเด็ก:
- มาหาเราป้าคางคก
เขย่าลูกของเรา
คางคกเริ่มส่งเสียงร้องอย่างสำคัญ:
- Kva-kva-kva ไม่ต้องร้องไห้!
นอนซะหนูน้อยถึงรุ่งเช้า
ฉันจะให้ยุงแก่คุณ
เจ้าหนูตัวน้อย
เขาตอบเธออย่างง่วงนอน:
- ไม่ เสียงของคุณไม่ดี
คุณกินน่าเบื่อมาก!
แม่หนูวิ่งไป
เรียกป้าม้าเป็นพี่เลี้ยงเด็ก:
- มาหาเราป้าม้า
เขย่าลูกของเรา
อียอร์! - ม้าร้องเพลง
นอนเถอะหนูน้อย หวานหวาน
เปิดด้านขวาของคุณ
ฉันจะให้ข้าวโอ๊ตหนึ่งถุงแก่คุณ
เจ้าหนูตัวน้อย
เขาตอบเธออย่างง่วงนอน:
- ไม่ เสียงของคุณไม่ดี
กินแล้วน่ากลัวมาก!
แม่หนูวิ่งไป
เรียกป้าหมูเป็นพี่เลี้ยง:
- มาหาเราป้าหมู
เขย่าลูกของเรา
หมูเริ่มส่งเสียงฮึดฮัด
เพื่อกล่อมคนซุกซน:
- อู๋-อู๋ อู๋-อู๋
ใจเย็นๆ ฉันพูด
เจ้าหนูตัวน้อย
เขาตอบเธออย่างง่วงนอน:
- ไม่ เสียงของคุณไม่ดี
คุณร้องเพลงหยาบคายมาก!
แม่หนูเริ่มคิดว่า:
เราต้องเรียกไก่
- มาหาเราป้าคลูชา
เขย่าลูกของเรา
ไก่ส่งเสียงดัง:
- ที่ไหน-ที่ไหน! อย่ากลัวนะที่รัก!
อยู่ใต้ปีก:
ที่นั่นเงียบสงบและอบอุ่น
เจ้าหนูตัวน้อย
เขาตอบเธออย่างง่วงนอน:
- ไม่ เสียงของคุณไม่ดี
คุณจะไม่หลับไปแบบนั้น!
แม่หนูวิ่งไป
ฉันเริ่มเรียกหอกให้เป็นพี่เลี้ยงของฉัน:
- มาหาเราป้าไพค์
เขย่าลูกของเรา
หอกเริ่มร้องเพลงให้หนู
เขาไม่ได้ยินเสียง:
หอกเปิดปากของมัน
แต่คุณไม่สามารถได้ยินสิ่งที่เขาร้องเพลง ...
เจ้าหนูตัวน้อย
เขาตอบเธออย่างง่วงนอน:
- ไม่ เสียงของคุณไม่ดี
คุณร้องเพลงเงียบเกินไป!
แม่หนูวิ่งไป
ฉันเริ่มเรียกแมวให้เป็นพี่เลี้ยงของฉัน:
- มาหาเราป้าแมว
เขย่าลูกของเรา
แมวเริ่มร้องเพลงให้หนู:
- เหมียวเหมียว นอนเถอะที่รัก!
เหมียวเหมียว ไปนอนกันเถอะ
เหมียวเหมียวบนเตียง
เจ้าหนูตัวน้อย
เขาตอบเธออย่างง่วงนอน:
- เสียงของคุณดีมาก
คุณกินหวานมาก!
แม่หนูวิ่งมา
ฉันมองไปที่เตียง
ตามหาหนูโง่ๆ
แต่หนูก็ไม่เห็นเลย...
สิ่งที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับบทกวี:
กวีนิพนธ์ก็เหมือนกับการวาดภาพ งานบางชิ้นจะทำให้คุณหลงใหลมากขึ้นหากคุณมองดูใกล้ๆ และงานอื่นๆ ถ้าคุณถอยห่างออกไป
บทกวีน่ารักเล็กๆ น้อยๆ กวนประสาทมากกว่าเสียงเอี๊ยดของล้อที่ไม่ได้ทาน้ำมัน
สิ่งที่มีค่าที่สุดในชีวิตและในบทกวีคือสิ่งที่ผิดพลาดไป
มาริน่า ทสเวตาวา
ในบรรดาศิลปะทั้งหมด กวีนิพนธ์เป็นศิลปะที่อ่อนแอที่สุดต่อการล่อลวงให้เปลี่ยนความงามอันแปลกประหลาดของตัวเองด้วยความงดงามที่ถูกขโมยมา
ฮุมโบลดต์ วี.
บทกวีจะประสบความสำเร็จได้หากสร้างขึ้นด้วยความชัดเจนทางจิตวิญญาณ
การเขียนบทกวีมีความใกล้ชิดกับการบูชามากกว่าที่เชื่อกันโดยทั่วไป
หากเพียงแต่คุณรู้จากบทกวีขยะที่เติบโตโดยไม่รู้สึกละอายใจ... เหมือนดอกแดนดิไลอันบนรั้ว เหมือนหญ้าเจ้าชู้และควินัว
เอ.เอ. อัคมาโตวา
บทกวีไม่เพียงแต่เป็นบทกลอนเท่านั้น แต่ยังหลั่งไหลออกไปทุกหนทุกแห่ง แต่อยู่รอบตัวเราด้วย มองดูต้นไม้เหล่านี้ ที่ท้องฟ้านี้ ความงามและชีวิตเล็ดลอดออกมาจากทุกที่ และที่ใดมีความงามและชีวิต ที่นั่นย่อมมีบทกวี
I. S. Turgenev
สำหรับหลายๆ คน การเขียนบทกวีเป็นความเจ็บปวดทางจิตใจที่เพิ่มมากขึ้น
ก. ลิคเทนเบิร์ก
บทกวีที่สวยงามเปรียบเสมือนคันธนูที่ลากผ่านเส้นใยอันดังก้องในตัวเรา กวีทำให้ความคิดของเราร้องเพลงอยู่ในตัวเรา ไม่ใช่ของเราเอง ด้วยการเล่าถึงผู้หญิงที่เขารักให้เราฟัง เขาจะปลุกความรักและความเศร้าโศกของเราในจิตวิญญาณของเราอย่างน่ายินดี เขาเป็นนักมายากล เมื่อเข้าใจพระองค์ เราก็จะเป็นกวีเหมือนพระองค์
ที่ใดที่บทกวีอันไพเราะหลั่งไหล ไม่มีที่ว่างสำหรับความไร้สาระ
มุราซากิ ชิกิบุ
ฉันหันไปหาเวอร์ชั่นรัสเซีย ฉันคิดว่าเมื่อเวลาผ่านไปเราจะหันไปใช้ท่อนเปล่า มีบทกวีในภาษารัสเซียน้อยเกินไป หนึ่งเรียกอีกคนหนึ่ง เปลวไฟลากก้อนหินที่อยู่ข้างหลังอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ มันเป็นเพราะความรู้สึกว่าศิลปะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน ผู้ไม่เบื่อหน่ายกับความรักและสายเลือด ยากลำบากและอัศจรรย์ ซื่อสัตย์ และหน้าซื่อใจคด เป็นต้น
อเล็กซานเดอร์ เซอร์เกวิช พุชกิน
-...บทกวีของคุณดีไหมบอกฉันเอง?
- มหึมา! – ทันใดนั้นอีวานก็พูดอย่างกล้าหาญและตรงไปตรงมา
– อย่าเขียนอีกต่อไป! – ผู้มาใหม่ถามอย่างอ้อนวอน
- ฉันสัญญาและสาบาน! - อีวานพูดอย่างเคร่งขรึม...
มิคาอิล อาฟานาซีเยวิช บุลกาคอฟ "ท่านอาจารย์และมาร์การิต้า"
เราทุกคนเขียนบทกวี กวีแตกต่างจากคนอื่นๆ เพียงแต่ว่าพวกเขาเขียนด้วยคำพูดเท่านั้น
จอห์น ฟาวล์ส. "นายหญิงร้อยโทชาวฝรั่งเศส"
บทกวีทุกบทเป็นม่านที่ทอดยาวเหนือขอบของคำไม่กี่คำ ถ้อยคำเหล่านี้เปล่งประกายดุจดวงดาว และเพราะคำเหล่านี้ บทกวีจึงมีอยู่
อเล็กซานเดอร์ อเล็กซานโดรวิช บลอค
กวีโบราณต่างจากกวีสมัยใหม่ ไม่ค่อยเขียนบทกวีมากกว่าหนึ่งโหลในช่วงชีวิตอันยาวนานของพวกเขา สิ่งนี้เป็นที่เข้าใจได้: พวกเขาล้วนเป็นนักมายากลที่เก่งกาจและไม่ชอบที่จะเสียตัวเองไปกับเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ดังนั้นเบื้องหลังของแต่ละคน งานบทกวีในสมัยนั้นทั้งจักรวาลถูกซ่อนไว้อย่างแน่นอนซึ่งเต็มไปด้วยปาฏิหาริย์ - มักจะเป็นอันตรายสำหรับผู้ที่ตื่นขึ้นมาอย่างไม่ระมัดระวัง
แม็กซ์ ฟราย. “ช่างพูดตาย”
ฉันให้หางสวรรค์แก่ฮิปโปโปเตมัสจอมซุ่มซ่ามตัวหนึ่งของฉัน:...
มายาคอฟสกี้! บทกวีของคุณไม่อบอุ่น ไม่ตื่นเต้น ไม่แพร่เชื้อ!
- บทกวีของฉันไม่ใช่เตา ไม่ใช่ทะเล และไม่ใช่โรคระบาด!
วลาดิมีร์ วลาดิมีโรวิช มายาคอฟสกี้
บทกวีคือดนตรีภายในของเรา แต่งกายด้วยถ้อยคำ แทรกซึมไปด้วยความหมายและความฝันอันบางเบา ดังนั้นจึงขับไล่ผู้วิพากษ์วิจารณ์ออกไป พวกเขาเป็นเพียงผู้ดื่มบทกวีที่น่าสมเพช นักวิจารณ์สามารถพูดอะไรเกี่ยวกับส่วนลึกของจิตวิญญาณของคุณได้บ้าง? อย่าปล่อยให้มือที่หยาบคายของเขาคลำอยู่ในนั้น ให้บทกวีดูเป็นหมู่ไร้สาระสำหรับเขา เป็นถ้อยคำกองพะเนินวุ่นวาย สำหรับเรา นี่คือบทเพลงแห่งอิสรภาพจากความคิดที่น่าเบื่อ เพลงอันรุ่งโรจน์ที่ดังขึ้นบนเนินหิมะสีขาวของจิตวิญญาณที่น่าทึ่งของเรา
บอริส ครีเกอร์. “พันชีวิต”
บทกวีคือความตื่นเต้นของหัวใจ ความตื่นเต้นของจิตวิญญาณและน้ำตา และน้ำตาก็ไม่มีอะไรมากไปกว่าบทกวีบริสุทธิ์ที่ปฏิเสธคำนี้