Devil's Bridge อ่านเรื่องย่อออนไลน์ มาร์ค อัลดานอฟ

คำนำ

ตามแผนเดิมของฉัน ซีรีส์ประวัติศาสตร์เรื่อง "The Thinker" ควรจะประกอบด้วยนวนิยายสามเรื่อง คนแรกคือ "The Ninth of Thermidor" และคนสุดท้าย "Saint Helena, the Little Island" ปรากฏในปี 1920-1923 ภาคกลางของซีรีส์ครอบคลุม ช่วงสุดท้าย การปฏิวัติฝรั่งเศสและในรัชสมัยของพอลที่ 1 ผมได้แบ่งออกเป็นสองเล่ม (เล่มที่สองจะตามมาใน "สะพานปีศาจ") พวกเขามีความสัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิดเป็นพิเศษ - ฉันรำคาญมากที่ไม่สามารถนำเสนอทั้งซีรีส์ให้ผู้อ่านสนใจในเวลาเดียวกันได้

ในความสะอาด ในอดีต"สะพานปีศาจ" ต้องอาศัยการทำงานมากกว่า "The Ninth of Thermidor" หรือ "Saint Helena" วรรณกรรมทางวิทยาศาสตร์เหตุการณ์ที่ครอบคลุมใน หนังสือเล่มนี้มีปริมาณมากพอๆ กัน แต่มีคุณภาพต่ำกว่าอย่างประเมินไม่ได้ การปฏิวัติเนเปิลส์โชคไม่ดีอย่างยิ่งในเรื่องนี้ เนื่องจากโชคน่าจะเป็นเช่นนั้น การปฏิวัติเนเปิลส์มักถูกจัดการโดยนักประวัติศาสตร์ธรรมดาๆ หรือไร้ศีลธรรมเป็นหลัก (อย่างไรก็ตาม มีข้อยกเว้นบางประการ) เรื่องราวของผู้เห็นเหตุการณ์ในยุคนั้นก็ต้องดำเนินการด้วยความระมัดระวังเป็นอย่างยิ่ง ประวัติความเป็นมาของการรณรงค์ของ Suvorov ยังมีความคลุมเครือมากมาย ผู้เชี่ยวชาญจะสังเกตว่าในส่วนประวัติศาสตร์ของนวนิยายเรื่องนี้ เรื่องราวของ Gryazev ไม่ได้ถูกนำมาพิจารณา ในความคิดของฉัน แหล่งข้อมูลนี้ไม่น่าเชื่อถือมากนัก แม้ว่าจะมีความน่าเชื่อถืออยู่บ้างจากบันทึกของ Venancourt และบันทึกประจำวันของพันเอก Weyrother (เพิ่งตีพิมพ์โดย Huffer เมื่อไม่นานมานี้และยังคงไม่เป็นที่รู้จักของนักประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่) รายงานที่แท้จริงของนายพล Lecourbe Massena ซึ่งจัดเก็บไว้ในเอกสารสำคัญของกระทรวงสงครามฝรั่งเศสไม่ต้องสงสัยเลยว่า Gryazev ไม่เห็นอะไรมากมาย

ผมขอตั้งข้อสังเกตอีกประการหนึ่ง นักวิจารณ์ (โดยเฉพาะชาวต่างชาติ) แม้กระทั่งผู้ที่ได้รับนวนิยายของฉันเป็นอย่างดีก็ตำหนิฉันที่พูดเกินจริงถึงความคล้ายคลึงกันของเหตุการณ์ในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 กับปัจจุบัน (ด้วยความอยากรู้อยากเห็นฉันสังเกตว่านักวิจารณ์สองคนระบุว่าเหตุการณ์ใดในสมัยใหม่ นักการเมืองฉันวาดภาพ Pitt, Talleyrand, Robespierre ฯลฯ) ด้วยมโนธรรมทั้งหมด ข้าพเจ้าไม่เห็นด้วยกับคำตำหนินี้ ฉันไม่ใช่นักประวัติศาสตร์ แต่แม้แต่นักประพันธ์ก็ไม่ควรหลงระเริงกับการบิดเบือนบุคคลและเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ ฉันเขียน Pitt จาก Pitt, Talleyrand จาก Talleyrand และไม่ได้คิดค้นการเปรียบเทียบใด ๆ ยุคของซีรีส์ "นักคิด" น่าจะน่าสนใจเพราะเกือบทุกอย่างที่เป็นที่สนใจของผู้คนในยุคของเรามาจากที่นั่น บางหน้า นวนิยายอิงประวัติศาสตร์อาจดูเหมือนเป็นเสียงสะท้อน เหตุการณ์ล่าสุด- แต่ผู้เขียนจะไม่รับผิดชอบต่อการซ้ำซ้อนและความยาวของเรื่อง

เซนต์. ก็อตฮาร์ด ฮอสพิซ

สิงหาคม 2468

ส่วนที่หนึ่ง

ฉัน

ผู้หมวดจูเลียส สตาลเข้าไปในป้อมยามและเข้าปฏิบัติหน้าที่ เขาปลดดาบออกแม้ว่าจะไม่ควรทำก็ตาม แล้ววางมันลงบนเก้าอี้ ยืดตัวออก และหาว ฉันไปที่หน้าต่าง - ข้างนอกหน้าต่างไม่มีอะไรน่าสนใจ ฉันมองหากระจก - ในป้อมยามไม่มีกระจก เขานั่งลงสบาย ๆ บนเก้าอี้แข็งที่มีผ้าลายขาดรุ่งริ่ง ซึ่งมีอะไรบางอย่างสีเทาและสกปรกคลานออกมา และปลดกระดุมชุดเครื่องแบบของเขาซึ่งไม่ได้บุด้วยผ้าลายทแยง แต่มีผ้าสักหลาดครึ่งตัว ผู้หมวดแต่งกายด้วยแฟชั่น ภายใต้เครื่องแบบของเขาเขาสวมเสื้อกั๊กปักด้วยผ้าไหมหลากสีบนเชือก และเสื้อที่เขาสวมนั้นเป็นเสื้อเชิตอังกฤษแถบแคบมีกระดุมสามเม็ด

เขาหยิบสมุดบันทึกหนังสือพิมพ์ออกมาจากกระเป๋าของเขาและเริ่มอ่านโฆษณา:“ ที่ Sergievskaya หมายเลข 1617 มีนกแก้วสีเทาขายซึ่งพูดภาษารัสเซียและฝรั่งเศสและหัวเราะรวมทั้ง epanechka เคลือบที่มีขอบสีดำราคา 170 รูเบิล...” - แพง... “ ในบ้านของ Betkov มอบให้กับห้องสำหรับชนชั้นสูงพร้อมเฟอร์นิเจอร์ล้ำค่าไม่มีตัวเรือดและแมลงอื่น ๆ ... ” - ไม่จำเป็น... นั่นคือบางทีอาจจำเป็น แต่ก็ไม่แพงหรอก… “คนตาบอดบางคนอยากไปบ้านอาจารย์เพื่อเล่าเรื่องเก่าๆ และ เรื่องราวที่แตกต่างกันพร้อมเรื่องราวและ การผจญภัยที่น่าตื่นตาตื่นใจไปถามบนเนินเขาในบ้านของพ่อค้าโอภารินทร์..." - พระเจ้าสถิตกับเขา ชายตาบอดบางคน... "สาวสวยขายแพง อายุ 18 ปี รู้วิธีหวีผมด้วย ขณะที่ส้นเท้าของเธอได้รับการฝึกฝนในทุกสิ่งที่จำเป็นเย็บในห้องโถงและทองคำและสวยมาก โดยรับประกันว่าผู้ซื้อจะมีเวลาสามวันในการพิจารณาซึ่งอยู่ฝั่งเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กใกล้กับตลาด Sytnago ตรงข้ามกับการดื่ม Piskunov บ้านตรงหัวมุมเพื่อถามภารโรง Sendyukov ... "สตาลคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ จริงๆ แล้วเขาจะไม่ซื้อผู้หญิงคนนั้น แต่เป็นเวลานานแล้วที่เขาจินตนาการว่าเธอเป็นผู้หญิงที่ดีและฉันไม่ควร พาเธอไปสามวันจริงๆ แล้วดูว่าจะเกิดอะไรขึ้น จากนั้นฉันก็เขียนที่อยู่ยาวๆ ลงไป จากนั้นฉันก็อ่านเกี่ยวกับนักประดิษฐ์คนหนึ่งที่ใช้เงิน 5 รูเบิลสร้างนักเต้นจากแมวและสอนให้เธอเขียนเป็นสี่ภาษา... “หึ ไร้สาระ!..”

ผู้หมวดโยนหนังสือพิมพ์ลงแล้วเปิดอีกฉบับหนึ่งซึ่งเป็นภาษาเยอรมันที่จริงจัง: "Berlinische Zeitung von Staats-und gelehrten Sachen" ในฐานะผู้มีการศึกษา เขาติดตามการเมืองจากรายงานต่างประเทศ ฉันชื่นชมบทความสั้น - เป็นภาพชายมีหนวดเคราสองคนคาดเข็มขัดด้วยพวงหรีดและถือกระบอง - พวกเขาเป็นคนแบบไหน? - ฉันอ่านผ่านส่วน "Publicandum" - ตัวพิมพ์เล็กมากอ่านไม่ออก - ฉันดูข่าวการเมือง... มหาอำมาตย์แห่งตริโปลีประกาศสงครามกับจักรพรรดิ กษัตริย์เนเปิลส์ และพระมหากษัตริย์อื่น ๆ ... นายพลบัวนาปาร์ตได้รับชัยชนะ ชัยชนะครั้งใหม่เหนือ Wurmser... หนังสือพิมพ์เขียนอย่างระมัดระวัง ทั่วไปเป็นคนจริงจัง Staal รู้สึกรำคาญเมื่ออ่านเกี่ยวกับชัยชนะของ Carmagnoli; เป็นเรื่องที่น่ารำคาญอย่างยิ่งที่นายพลที่มีนามสกุลยากนั้นยังเด็กมาก แก่กว่าเขาเพียงสี่ปีเท่านั้น สตาล ผู้หมวดขมวดคิ้ว แต่เขาไม่อยากทำให้ตัวเองอารมณ์เสีย เขาไปที่หน้าต่างอีกครั้ง: กองทหารในชุดสนามกำลังผ่านไปตามถนน พวกทหารเดินออกไปอย่างไม่เป็นระเบียบ เจ้าหน้าที่คนหนึ่งขี่หลังเขาด้วย droshky ที่เรียกว่ากีตาร์ - ระเบียบวินัยและเครื่องแบบถูกสังเกตอย่างหลวมๆ ในสมัยของแคทเธอรีน สตาลคิดว่ากองทหารน่าจะไปทางเหนือ มีการพูดถึงสงครามครั้งใหม่กับสวีเดน เขาต้องการให้สงครามเริ่มต้นขึ้น - เขาเหนื่อยมากกับการแบกรับภาระ - แต่ไม่ใช่กับสวีเดน: ใครสนใจเรื่องนั้นบ้าง? - ก สงครามที่แท้จริงกับฝรั่งเศสภายใต้การบังคับบัญชาของจอมพลซูโวรอฟ นี่เป็นวิธีเดียวที่จะสร้างอาชีพได้

ผู้หมวดหาวและเปิดหน้าต่าง แม้ว่าเดือนพฤศจิกายนจะค่อนข้างหนาวก็ตาม เขาสะดุ้งและปิดปาก เขาโน้มตัวออกไปด้านข้างเพื่อดูว่ารถม้าของ Barataev กำลังมาหรือไม่ รถม้าก็มองไม่เห็น โดย ฝั่งตรงข้ามมีผู้หญิงคนหนึ่งเดินไปตามถนนหรือ ผู้หญิง- เขาไม่สามารถออกมาจากระยะไกลได้ มันกลายเป็นผู้หญิง แต่ไม่สวย และ Staal ก็รู้สึกถึงความผิดหวังที่ไร้เดียงสาที่ผู้ชายต้องเผชิญในกรณีเช่นนี้ เขาปิดหน้าต่าง ถอนหายใจ กลับมาที่เก้าอี้ แล้วเอื้อมมือไปที่ชั้นวางเหนือเก้าอี้อย่างเกียจคร้าน ซึ่งมีขวดเปล่าเหลืออยู่จากการปฏิบัติหน้าที่ครั้งก่อน และมีหนังสือหลายเล่มวางเรียงรายอยู่ในความระส่ำระสาย - ห้องสมุดป้อมยามซึ่งมีไว้เพื่อความบันเทิงของเจ้าหน้าที่ที่ปฏิบัติหน้าที่ . เขาเริ่มดูหนังสือทีละเล่ม “คู่รักที่ไม่มีความสุขหรือการผจญภัยที่แท้จริงของเคานต์มามส์ที่เต็มไปด้วยเหตุการณ์ที่น่าสมเพชและจิตใจที่ซาบซึ้งอย่างยิ่ง” ... “นักเวทย์มนตร์ที่เพิ่งสร้างใหม่ผู้ทำนายดวงวิญญาณการออกกำลังกายที่ไร้เดียงสาในช่วงเบื่อหน่ายสำหรับคนที่ไม่เบื่อ อยากทำสิ่งที่ดีกว่านี้" ... "การเดินทางของกัลลิเวอร์ 4 ตอนประกอบด้วยการเดินทางไปโบรดินยากา ลาปูตา บัลนิบารี กลุบดูบริดา ลุคนากา ญี่ปุ่น และประเทศกวินมา "... ไม่ เขาทำอย่างแน่นอน ไม่ต้องการที่จะอ่าน แต่ฉันเคยอ่านด้วยความโลภมาก

Staal ไม่นานก็รู้สึกเสียใจกับอดีต: ชีวิตในโรงเรียน Shklov และการมาเยือนเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กครั้งแรกของเขาและแม้แต่การผจญภัยในปารีสที่ปฏิวัติวงการตอนนี้ก็ดูสนุกสนานและตลกสำหรับเขาในความทรงจำของเขา การรับราชการทหารซึ่งเขาเข้ามาเมื่อเดินทางกลับรัสเซียก็เบื่อหน่ายในไม่ช้า ชายหนุ่ม- เครื่องแบบทหารม้าที่สวยงามทำให้จิตใจของเขาเบิกบานเพียงสองวัน ในวันที่สามเขาก็คุ้นเคย และวินัยแม้จะง่ายแต่ก็ยังหนักใจเขา “งานยุ่งทั้งวัน อ่านหนังสือได้ที่ไหน และไม่มีเงินซื้อหนังสือเพิ่ม”... เขาไม่มีเงินมากจริงๆ ในขณะเดียวกัน Staal ไม่ต้องการความมั่งคั่ง แต่เขาต้องการความมั่งคั่ง คนอื่นไม่ต้องการมันหรืออย่างน้อยก็น้อยกว่ามาก “ เหตุใดคนโง่เฒ่า Alexander Sergeevich Stroganov จึงต้องการพระราชวังและที่ดินของเขาทำไม Count Bezborodko จึงต้องการกองทองคำ”

ส่วนที่หนึ่ง

ผู้หมวดจูเลียส สตาลเข้าไปในป้อมยามและเข้าปฏิบัติหน้าที่ เขาปลดดาบออกแม้ว่าจะไม่ควรทำก็ตาม แล้ววางมันลงบนเก้าอี้ ยืดตัวออก และหาว ฉันไปที่หน้าต่าง - ข้างนอกหน้าต่างไม่มีอะไรน่าสนใจ ฉันมองหากระจก - ในป้อมยามไม่มีกระจก เขานั่งลงสบาย ๆ บนเก้าอี้แข็งที่มีผ้าลายขาดรุ่งริ่ง ซึ่งมีอะไรบางอย่างสีเทาและสกปรกคลานออกมา และปลดกระดุมชุดเครื่องแบบของเขาซึ่งไม่ได้บุด้วยผ้าลายทแยง แต่มีผ้าสักหลาดครึ่งตัว ผู้หมวดแต่งกายด้วยแฟชั่น ภายใต้เครื่องแบบของเขาเขาสวมเสื้อกั๊กปักด้วยผ้าไหมหลากสีบนเชือก และเสื้อที่เขาสวมนั้นเป็นเสื้อเชิตอังกฤษแถบแคบมีกระดุมสามเม็ด
เขาหยิบสมุดบันทึกหนังสือพิมพ์ออกมาจากกระเป๋าของเขาและเริ่มอ่านโฆษณา:“ ที่ Sergievskaya หมายเลข 1617 มีนกแก้วสีเทาขายซึ่งพูดภาษารัสเซียและฝรั่งเศสและหัวเราะรวมทั้ง epanechka เคลือบที่มีขอบสีดำราคา 170 รูเบิล...” - แพง .. “ ในบ้าน Betzkov มีห้องสำหรับชนชั้นสูงพร้อมเฟอร์นิเจอร์ล้ำค่าไม่มีตัวเรือดและแมลงอื่น ๆ ... ” - ไม่จำเป็น... นั่นคือบางทีอาจจำเป็น แต่ก็ไม่แพง... “คนตาบอดบางคนอยากตัดสินใจไปที่บ้านคฤหาสน์เพื่อเล่าเรื่องราวเก่าๆ เรื่องราวต่างๆ พร้อมนิทานและการผจญภัยอันน่าทึ่ง ถามบนเนินเขาในบ้านของพ่อค้าโอภาริน...” ขอพระเจ้าสถิตกับเขา และคนตาบอดบ้าง... "เด็กสาวน่ารักคนหนึ่งขายแพงมาก อายุ 18 ปี เก่งทั้งเกาผมและส้นเท้า เธอได้รับการฝึกฝนในทุกสิ่งที่จำเป็น เธอเย็บในห้องโถงและทองคำ และเป็น หน้าตาดีมากและให้ความมั่นใจกับผู้ซื้อเป็นเวลาสามวันในการพิจารณาซึ่งในฝั่งเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กใกล้กับตลาด Sytnago ตรงข้ามโรงดื่ม Piskunov ตรงหัวมุมถามภารโรง Sendyukov ... "Staal คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ จริงๆ แล้วเขาไม่ได้ตั้งใจจะซื้อผู้หญิงคนนั้น แต่คิดอยู่นานมากว่าเธอเป็นผู้หญิงที่แสนดีจริงๆ และเขาควรจะพาเธอไปดูเธอสักสามวันไหม แล้วเราจะได้เห็นกัน? ฉันเขียนที่อยู่ยาวๆ ไว้เผื่อไว้ จากนั้นฉันก็อ่านเกี่ยวกับนักประดิษฐ์คนหนึ่งที่ใช้เงินห้ารูเบิลสร้างปรมาจารย์การเต้นจากแมวและสอนให้เขียนเป็นสี่ภาษา... “ฮึ ไร้สาระจริงๆ!”
ผู้หมวดโยนหนังสือพิมพ์ลงแล้วเปิดอีกฉบับหนึ่งซึ่งเป็นภาษาเยอรมันที่จริงจัง: "Berlinische Zeitung von Staats-und gelehrten Sachen" ["หนังสือพิมพ์เบอร์ลินว่าด้วยกิจการของรัฐและวิทยาศาสตร์" (เยอรมัน)] ในฐานะบุคคลที่มีการศึกษา เขาติดตามการเมืองจากรายงานต่างประเทศ ฉันชื่นชมบทความสั้น - เป็นภาพชายมีหนวดเคราสองคนคาดเข็มขัดด้วยพวงหรีดและถือกระบอง - พวกเขาเป็นคนแบบไหน? - ฉันอ่านหัวข้อ "Publicandum" ["ประกาศ" (lat.)] - งานพิมพ์เล็กมากอ่านน่าเบื่อ - ฉันดูข่าวการเมือง... มหาอำมาตย์แห่งตริโปลีประกาศสงครามกับจักรพรรดิกษัตริย์แห่งเนเปิลส์ และพระมหากษัตริย์อื่น ๆ... นายพล Buonaparte เอาชนะ Wurmser new Victoria... หนังสือพิมพ์เขียนอย่างระมัดระวัง แต่จากทุกสิ่งที่ชัดเจนว่าวิกตอเรียมีจริง - มีนักโทษเพียง 1,100 คนและปืนห้ากระบอกถูกยึดไป ทั่วไปเป็นคนจริงจัง Staal รู้สึกรำคาญเมื่ออ่านเกี่ยวกับชัยชนะของ Carmagnoli; เป็นเรื่องที่น่ารำคาญอย่างยิ่งที่นายพลที่มีนามสกุลยากนั้นยังเด็กมาก แก่กว่าเขาเพียงสี่ปีเท่านั้น สตาล ผู้หมวดขมวดคิ้ว แต่เขาไม่อยากทำให้ตัวเองอารมณ์เสีย เขาไปที่หน้าต่างอีกครั้ง: กองทหารในชุดสนามกำลังผ่านไปตามถนน พวกทหารเดินออกไปอย่างไม่เป็นระเบียบ เจ้าหน้าที่คนหนึ่งขี่หลังเขาด้วย droshky ที่เรียกว่ากีตาร์ - ระเบียบวินัยและเครื่องแบบถูกสังเกตอย่างหลวมๆ ในสมัยของแคทเธอรีน สตาลคิดว่ากองทหารน่าจะไปทางเหนือ มีการพูดถึงสงครามครั้งใหม่กับสวีเดน เขาต้องการให้สงครามเริ่มต้นขึ้น - เขาเหนื่อยมากกับการแบกรับภาระ - แต่ไม่ใช่กับสวีเดน: ใครสนใจเรื่องนั้นบ้าง? - แต่เป็นสงครามที่แท้จริงกับฝรั่งเศสภายใต้คำสั่งของจอมพลซูโวรอฟ นี่เป็นวิธีเดียวที่จะสร้างอาชีพได้
ผู้หมวดหาวและเปิดหน้าต่าง แม้ว่าเดือนพฤศจิกายนจะค่อนข้างหนาวก็ตาม เขาสะดุ้งและปิดปาก เขาโน้มตัวออกไปด้านข้างเพื่อดูว่ารถม้าของ Barataev กำลังมาหรือไม่ รถม้าก็มองไม่เห็น ฝั่งตรงข้ามของถนนมีผู้หญิงคนหนึ่งหรือผู้หญิงคนหนึ่งกำลังเดินอยู่ - เขาไม่สามารถออกมาจากระยะไกลได้ มันกลายเป็นผู้หญิง แต่ไม่สวย และ Staal ก็รู้สึกถึงความผิดหวังที่ไร้เดียงสาที่ผู้ชายต้องเผชิญในกรณีเช่นนี้ เขาปิดหน้าต่าง ถอนหายใจ กลับมาที่เก้าอี้ แล้วเอื้อมมือไปที่ชั้นวางเหนือเก้าอี้อย่างเกียจคร้าน ซึ่งมีขวดเปล่าเหลืออยู่จากการปฏิบัติหน้าที่ครั้งก่อน และมีหนังสือหลายเล่มวางเรียงรายอยู่ในความระส่ำระสาย - ห้องสมุดป้อมยามซึ่งมีไว้เพื่อความบันเทิงของเจ้าหน้าที่ที่ปฏิบัติหน้าที่ . เขาเริ่มดูหนังสือทีละเล่ม “คู่รักที่ไม่มีความสุขหรือการผจญภัยที่แท้จริงของเคานต์คัมมาส์ที่เต็มไปด้วยเหตุการณ์ที่น่าสมเพชและจิตใจที่ซาบซึ้งอย่างยิ่ง” ... “นักเวทย์มนตร์ที่เพิ่งสร้างเสร็จใหม่ผู้ทำนายดวงวิญญาณการออกกำลังกายที่ไร้เดียงสาในเวลาเบื่อหน่ายสำหรับผู้ที่ ไม่อยากทำสิ่งที่ดีกว่านี้" ... "การเดินทางของกัลลิเวอร์ 4 ส่วนที่มีการเดินทางไปโบรดินยากา, ลาปูตา, บัลนิบาริ, กลุบดูบริดา, ลุคนากา, ญี่ปุ่นและประเทศกิงมา "... ไม่ เขาทำอย่างแน่นอน ไม่ต้องการที่จะอ่าน แต่ฉันเคยอ่านด้วยความโลภมาก
Staal ไม่นานก็รู้สึกเสียใจกับอดีต: ชีวิตในโรงเรียน Shklov และการมาเยือนเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กครั้งแรกของเขาและแม้แต่การผจญภัยในปารีสที่ปฏิวัติวงการตอนนี้ก็ดูสนุกสนานและตลกสำหรับเขาในความทรงจำของเขา การรับราชการทหารซึ่งเขาเข้ามาเมื่อเดินทางกลับรัสเซียทำให้ชายหนุ่มเบื่อหน่ายในไม่ช้า เครื่องแบบทหารม้าที่สวยงามทำให้จิตใจของเขาเบิกบานเพียงสองวัน ในวันที่สามเขาก็คุ้นเคย และวินัยแม้จะง่ายแต่ก็ยังหนักใจเขา “งานยุ่งทั้งวัน อ่านหนังสือได้ที่ไหน และไม่มีเงินซื้อหนังสือเพิ่ม”... เขาไม่มีเงินมากจริงๆ ในขณะเดียวกัน Staal ไม่ต้องการความมั่งคั่ง แต่เขาต้องการความมั่งคั่ง คนอื่นไม่ต้องการมันหรืออย่างน้อยก็น้อยกว่ามาก “ เหตุใดคนโง่เฒ่า Alexander Sergeevich Stroganov จึงต้องการพระราชวังและที่ดินของเขาทำไม Count Bezborodko จึงต้องการกองทองคำ”
สตาลคิดว่าตัวเขาเองจะมีชีวิตอยู่อย่างไรถ้าเขาเป็นคนรวย หากเขามีบ้านในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กคงจะดีถ้าซื้อพระราชวัง Stroganov บน Nevsky เขาจะมีกระท่อมบนถนน Peterhof แน่นอนว่าเขาจะมีสักหลังใกล้มอสโกว (เขาชอบคำนี้) ถ้าเขามีสาวสวยหลายสิบคน ผู้จัดการก็จะเลือกจากบรรดาข้ารับใช้... หรือไม่เขาก็จะเลือกตัวเองมากกว่า และแน่นอนว่าเขาจะซื้อ Nastenka จาก Barataev ทันที เขาจะเริ่มโรงละครของตัวเอง - Nastenka จะเป็นนักแสดงคนแรกของเขา... “ ใช่... แต่คุณไม่สามารถซื้อบ้านสโตรกานอฟด้วยเงินของฉันได้... ความตายเบื่อหน่ายกับความยากจน... และไม่มีความหวัง ความมั่งคั่ง. ยามสงบคุณสามารถสร้างอาชีพกับเราได้ทางเดียวเท่านั้น…” จู่ๆ สตาลก็ยิ้มขึ้นพร้อมกับนึกถึงวิธีการนั้น แกรนด์ดุ๊กไม่นานมานี้ Konstantin Pavlovich บังเอิญทำให้จักรพรรดินีประหลาดใจกับเคานต์ Valeryana Zubov ผู้เยาว์ในวัง Tauride การผจญภัยครั้งนี้ทำให้แกรนด์ดุ๊กวัย 15 ปีสนุกสนานอย่างมากและเขาก็เล่าเรื่องนี้ให้ใครก็ตามที่อยากฟังฟัง (และหลายคนก็อยากฟัง): "คุณย่าคุณย่า!" แกรนด์ดุ๊กพูดซ้ำด้วยเสียงหัวเราะ "เพลโต จะพูดอะไรเกี่ยวกับพี่ชายอเล็กซานโดรวิชใช่มั้ย ไม่มีใครเหมือนของเขาเองเลย…” สตาลยิ้มนึกถึงเรื่องราวของแกรนด์ดุ๊กผู้แปลกประหลาดอิจฉาวาเลเรียนซูบอฟ (น่าสงสารตอนนี้เขาเป็นยังไงบ้างเมื่อไม่มีขา!) และรู้สึกประหลาดใจ ขณะเดียวกันก็จินตนาการถึงจักรพรรดินีวัย 67 ปีว่า “เขาทำได้อย่างไร ทำไม่ได้! ขอย้ำอีกครั้งว่าจะเข้าถึงประชาชนอย่างมีเกียรติได้อย่างไร รับใช้อย่างซื่อสัตย์ แต่งงานอย่างซื่อสัตย์ ซื่อสัตย์ต่อภรรยาของคุณ ลุกขึ้นสู่ ตำแหน่งนายพลเมื่ออายุห้าสิบ - เป็นคนรับใช้ที่ถ่อมตัวดังนั้นจึงเป็นการดีที่ชาวเยอรมันจะอยู่อย่างเบื่อหน่าย... ใช่... และที่แปลกประหลาดก็คือบาราตาเยฟคนนี้... คุณจะไม่เข้าใจเขา.. . บางที Rosicrucian หรือเภสัชกรล่ะ เขาเกลียดการปฏิวัติ แต่ดูเหมือนเขาจะไม่ชอบจักรพรรดินีเหมือนกัน... นักเล่นแร่แปรธาตุ... และเขาพูดตลกแค่ไหนเมื่อ... - รัสเซีย: พวกเขาพูดอย่างนั้นภายใต้ Elizaveta Petrovna หรือภายใต้ Peter... และ Nastenka น่ารักมาก... เขาอยู่กับเธอหรือไม่? ไม่มีทางอื่นที่จะมีชีวิตอยู่ หรืออาจจะไม่ใช่?”
เขารู้สึกว่าเขาหลงรัก Nastenka อย่างท่วมท้นและรู้สึกทรมานด้วยความหึงหวง Nastenka เป็นศิลปิน โฮมเธียเตอร์นิโคไล นิโคลาเยวิช บาราตาเยฟ ที่โรงละครของปรมาจารย์ผู้ร่ำรวยคนนี้ Staal เองซึ่งกำลังมองหาละครที่มีบทบาทที่เหมาะสมควรจะเล่นร่วมกับคนหนุ่มสาวคนอื่น ๆ เขาชอบบทบาทของ Don Alfonso ขุนนางชาวสเปนเป็นพิเศษในละครน้ำตาของ Kheraskov เรื่อง The Persecuted ในวันนี้เขาต้องการขอให้ Barataev แสดงละครน้ำตาเรื่อง "The Persecuted" อีกครั้งที่โรงละครของเขาเพื่อที่ Nastenka จะเล่น Zeila แน่นอน สตาลรู้จักละครเรื่องนี้ด้วยใจจริง และไม่สามารถจดจำฉากประทับใจบางฉากใกล้ถ้ำบนเกาะร้างที่ไม่มีน้ำตาได้ โดยเฉพาะตอนที่ดอน อัลฟองโซ ขุนนางชาวสเปนตะโกนบอกเซล่าว่า “และเธอก็กลายเป็นลูกสาวคนร้ายของฉันแล้ว ดูผลแห่งความดุร้ายของเธอสิ!”
สตาลลุกจากเก้าอี้อีกครั้งและเดินไปรอบๆ ห้องเมื่อนึกถึงเข่าของ Zeila ที่กำลังคุกรุ่นอยู่ “ใช่ เพราะสิ่งนี้ คุณสามารถฟังเรื่องไร้สาระของนักเล่นแร่แปรธาตุได้ เขาจะลากฉันไปที่ห้องทดลอง ฉันจะไปที่ห้องทดลอง ศิลาอาถรรพ์ก็คือศิลาของปราชญ์...” สตาลรู้สึกว่าตนเองเต็มไปด้วยความควบคุมไม่ได้ ความสุข เขาโยนหนังสือลงบนพื้นและทันใดนั้นก็เดินไปหลายก้าวจากมินาเวตอาลาเรน โดยร้องเพลงไม่ถูกต้อง:

บอกเลยว่าของผมสวยครับ
ฉันควรคาดหวังอะไร?

“ ล้ม ล้ม!.. ” - เสียงร้องอันสิ้นหวังดังมาจากถนน โน้ตสูง(เด็กชาย postilions ด้วย ด้วยน้ำเสียงสูงทำให้เกิดความหวาดกลัว - มีเหตุร้ายเกิดขึ้นหรือไม่? – ได้รับการชื่นชมอย่างมากจากเจ้าของทีมงานที่ร่ำรวย) กระดานที่เรียงรายไปตามถนนเริ่มแตกร้าว สตาลรีบไปที่หน้าต่าง รถม้าขนาดใหญ่ที่มีหน้าต่างกระจกเจ็ดบานเรียงรายไปด้วยหินขัดตามชายคากำลังขับรถขึ้นไปที่ป้อมยาม คนขับรถม้ากำลังอุ้มม้าขาวสี่ตัวไว้ ทหารราบสองคนในชุดสีน้ำตาลที่มีกระบองอยู่ด้านข้าง เช่นเดียวกับคนรับใช้ของบุคคลที่ตามชั้นเฟิร์สคลาสทั้งสอง กระโดดลงจากที่นั่ง เหวี่ยงบันไดไปข้างหลังอย่างมีเสียงดังและลงจากเรือด้วยความเคารพ ยกหมวกที่ง้างด้วยมือซ้าย ชายคนหนึ่งที่ผ่านไปมาหยุดด้วยความกลัวและถอดหมวกออก สตาลรู้สึกโดยไม่รู้สึกเขินอายเลยว่าเขาในฐานะชาวนาได้รับแรงบันดาลใจจากความงดงามของคนอื่น ทหารราบปัดหลังและแขนพานายไปที่ป้อมยามแล้วเปิดประตูให้กว้าง
- คุณมีสุขภาพดีครับ? – สตาลถามอย่างสุภาพ
- สุขภาพดี. และฉันขอให้คุณมีสุขภาพที่ดีเป็นพิเศษ” Barataev ตอบอย่างห้วนๆ พร้อมถอดเสื้อคลุมขนสัตว์ออก เขาเป็นคนสูง น่าเกลียดมาก แต่สง่างาม อายุประมาณห้าสิบปี ด้วยรูปลักษณ์ที่แปลกประหลาดของเขา มีคนสังเกตเห็นกะโหลกศีรษะเปลือยของเขาทันทีโดยมีพื้นที่แบนสองอันที่สมมาตรบนกระหม่อม หูขนาดใหญ่ที่ตั้งไม่ถูกต้อง และริมฝีปากสีแดงสดที่โดดเด่นบนใบหน้าของเขา สีเทาและที่สำคัญที่สุด - หนักตากระพริบไม่บ่อยนัก
“เฮ้” เขาพูดซ้ำแล้วนั่งลง
สตาลแสดงความยินดีเป็นอย่างยิ่งมา ณ โอกาสนี้ อย่างไรก็ตาม คำถามหนึ่งเกี่ยวกับสุขภาพดูเหมือนจะไม่เพียงพอสำหรับเขา และเขาก็ถามอีกครั้งโดยเกือบจะเลียนแบบคำพูดโบราณของแขกโดยไม่รู้ตัว:
– คุณครับจัดการตัวเองในการทำงานของคุณหรือไม่? ไม่มีอะไรสำคัญไปกว่าการออกกำลังกายกลางอากาศตามสมควร ฉันจะบอกคุณเอง...
แต่เขาไม่เคยพูดอะไรเลยจริงๆ ดวงตาที่หนักอึ้งของ Barataev ยืนนิ่งไม่กระพริบบนใบหน้าของ Staal จู่ๆ ชายหนุ่มก็รู้สึกเขินอายมาก หลังจากลังเลด้วยวลีที่สับสน เขาก็ออกจากหัวข้อเรื่องสุขภาพและเริ่มพูดคุยเล็กน้อยเกี่ยวกับความสำเร็จของฝรั่งเศส เกี่ยวกับวิกตอเรียคนใหม่ของนายพลบัวนาปาร์ต Barataev มองเขาอย่างเงียบ ๆ โดยไม่มาช่วยจากนั้นทันใดนั้นเขาก็รู้สึกตัวกระพริบตา (ซึ่งทำให้ Staal สงบลง) และยอมรับการสนทนาราวกับว่าจำคำพูดที่ไม่น่าสนใจของคนอื่นที่ต้องพูดเพื่อที่จะได้ กำจัดมัน:
“ ผู้คนพูดว่า Buonaparte นี้เป็นชายร่างใหญ่โตและถึงแม้จะมีอาวุธข้างเดียว แต่เขาก็มีพละกำลังที่สูงเกินไปดังนั้นเขาจึงหักเกือกม้าสองตัวในคราวเดียวโดยไม่ยากลำบากเล็กน้อยเช่นซาร์ปีเตอร์แห่งความทรงจำอันศักดิ์สิทธิ์หรือเช่น Alexei Grigorievich Orlov-Chesmensky ” เขาพูดอย่างไม่แยแส (สตาลตบริมฝีปากของเขาเพื่อแสดงความประหลาดใจ) - อย่างไรก็ตาม บางทีผู้คนอาจจะกำลังโกหก... บทสนทนาก็หยุดลงอีกครั้ง
– อย่างไรก็ตาม วิญญาณแห่งกาลเวลานั้นอันตรายขนาดไหน! – สตาลพูดแบบสุ่ม โดยไม่รู้ว่าเขาหมายถึงใครหรืออะไร “ประชาชาติต่างหัวเราะเยาะพระพิโรธของพระเจ้า” โดยไม่ได้รับคำตอบ เขากล่าวเสริมด้วยความสิ้นหวัง
“ท่านครับ เรายึดติดกับการคาดเดามากกว่าแค่เรื่องเล็กๆ น้อยๆ” บาราตาเยฟตอบ - ฉันจะบอกว่าเกมนี้ว่างเปล่ามีสติปัญญาเพียงเล็กน้อย ฉันไม่เห็นปัญญาเหนือความลึกลับของโลกที่ไม่สามารถแก้ไขได้ นี่คือสิ่งที่ฉันตั้งใจจะพูดคุยกับคุณในฐานะชายหนุ่ม ฉันรู้เรื่องนี้แล้ว ปีเล็กๆคุณได้เห็นมามากแล้ว... อะไรเป็นสาเหตุของการเดินทางไปปารีสฉันไม่รู้ มันเป็นความกระตือรือร้นต่อคำสอนที่เลวร้ายยิ่งกว่าความกล้าหาญ สำหรับจิตวิญญาณแห่งความรักจอมปลอมต่อเสรีภาพและความเท่าเทียมในจินตนาการหรือไม่? แต่ฉันคิดว่าเมื่อมองดูคุณแล้วการมีเจตนาชั่วร้ายนั้นไม่สะดวก บางทีพวกเขาอาจเป็นแค่เฮลิคอปเตอร์และเล่นแผลง ๆ ?
“นั่นคือวิธีที่ฉันลงเอยที่ปารีส” สตาลพูดอย่างเร่งรีบและหน้าแดงเล็กน้อย – นี่เป็นประวัติศาสตร์ทั้งหมด (ไม่มีใครพูดว่า “ประวัติศาสตร์” อีกต่อไป แต่สตาลรู้สึกว่าวิธีนี้จะดีกว่า)
เขาพูดถึงการเดินทางไปปารีสเป็นครั้งที่พัน เขาไม่ได้บอกความจริงทั้งหมด - ไม่ใช่ว่าเขาโกหก แต่เขาลืมบางสิ่งบางอย่างและตกแต่งบางสิ่งบางอย่าง สตาลต้องพูดถึงการปฏิวัติฝรั่งเศสบ่อยมากจนแทบจะไม่เปลี่ยนการแสดงออกของเรื่องราว ซึ่งกลายเป็นเรื่องที่สอดคล้องกัน สนุกสนาน และมีประสิทธิภาพมาก Barataev ฟังอย่างเงียบ ๆ เมื่อสตาลพูดจบ แขกก็พูดอีกครั้ง Staal เบื่อ แต่ตัวเขาเองก็แสดงตัวเองในแง่ที่ดีที่สุดและตอนนี้เลือกที่จะเงียบ: เรื่องราวการเดินทางไปยุโรปเป็นเรื่องราวที่สุดของเขา หมายเลขที่ชนะ- Barataev พูดแบบเดิมๆ แต่คลุมเครือและลึกลับกว่าทุกครั้ง Staal ไม่เข้าใจมากนักและไม่เข้าใจด้วยซ้ำว่าเขากำลังพูดถึงอะไร เรากำลังพูดถึง: เกี่ยวกับการเล่นแร่แปรธาตุหรือเกี่ยวกับการช่วยชีวิต? แต่สิ่งนี้ไม่ได้ทำให้เขาเสียใจ เขาสนใจคำถาม: ผู้ชายคนนี้ต้องการอะไรจากเขา? ผู้ชายแปลกหน้า- ความสนใจของ Staal ยังถูกครอบครองโดยพื้นที่สมมาตรบนมงกุฎของแขก เขาคิดว่าเขาสามารถใส่นิกเกิลบนแท่นเหล่านี้ได้ และนิกเกิลก็จะแน่นพอดีและจะไม่ลอยไปจากหัวที่ไม่ขยับเขยื้อนของ Barataev... แต่ Staal รู้สึกว่าแขกไม่มีอะไรตลกอีกแล้ว แม้แต่กับตัวเขาเองก็ด้วย เป็นเรื่องยากมาก (และฉันต้องการ) ที่จะสร้างทัศนคติที่น่าขันต่อเขา
Barataev ซึ่งเพิ่งพบเขาเองก็ได้นัดหมายกับเขาในวันนั้น Staal รู้สึกละอายใจกับอพาร์ตเมนต์ที่ยากจนของเขาจึงเชิญเขาไปที่ป้อมยามเหมือนที่เจ้าหน้าที่ในสมัยของแคทเธอรีนมักทำ ข้าพเจ้าค่อนข้างจะปลาบปลื้มผู้สูงศักดิ์ผู้มั่งคั่ง ชายชราให้เขาซึ่งเป็นเด็กชายมาเยี่ยม: เขายังต้องการได้รับคำเชิญถาวรจาก Barataev ไปที่บ้านของเขาด้วย เห็นได้ชัดว่านี่คือสิ่งที่กำลังมุ่งหน้าไป Barataev เพิ่งพูดถึงการขาดพนักงานของเขา
“เขาเรียกฉันให้เป็นผู้ร่วมงานเหรอ?” สตาลคิดในใจ “ผู้ร่วมงานแบบไหนล่ะ มันไม่ขึ้นอยู่กับฉันเลย”
“ครับท่าน ในยุคของเรามีคนไม่กี่คนที่กระหายความจริงในใจ” เขากล่าวแม้จะไม่หนักแน่นนัก แต่ยังคงมั่นใจมากขึ้นกว่าเดิม – ลูซิเฟอร์แห่งความไร้สาระทางโลกได้จับกุมดวงวิญญาณของผู้คน
Staal คงไม่กล้าแนะนำลูซิเฟอร์แห่งความไร้สาระทางโลกยกเว้นในการสนทนากับ Rosicrucian เห็นได้ชัดว่า Barataev ไม่ชอบวลีของเขา เขาเหลือบมองใบหน้าของชายหนุ่มแล้วหยิบหนังสือ “The Newly Revealed Sorcerer” ลงจากเก้าอี้อย่างเงียบๆ (มือของเขาใหญ่และน่ากลัว) สตาลรู้สึกเขินอายและหน้าแดง ผู้เยี่ยมชมพลิกดูปริมาตรและวางไว้ข้างๆ
“เรียงความไร้สาระมาก” สตาลพึมพำ
“ คุณยังเด็กอยู่” Barataev กล่าว “เมื่อคุณเข้าสู่วัยชราของฉัน คุณจะไม่ได้อ่านอะไรแบบนี้ แต่คุณจะต้องสนใจสิ่งอื่นอย่างไม่ต้องสงสัย” เยาวชนเป็นเหตุผลของความไร้สาระมากมาย หลายปีที่ผ่านมา เมื่อท่านถูกหลอกด้วยความอนิจจังของความสุขอันว่างเปล่า จะผ่านไปสักเท่าใด การได้เห็นความตายเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ความเหลื่อมล้ำ การเอาแต่ใจตัวเองเฉยๆ และความภาคภูมิใจในความฟุ่มเฟือย...
“คุณนั่งรถม้าด้วยตัวเอง ห้าพันก็ถูก” สตาลคิด “ฉันเบื่อหน่ายกับคำเทศนาของคุณแล้ว... ถ้าคุณให้ม้าของคุณกับฉัน ฉันจะรับบาปแห่งความหรูหรา ยังไงก็ตาม”
“ แต่ท่านถ้าความเมตตาของคุณไวต่อจิตวิญญาณของคุณอย่างแท้จริง” Barataev กล่าวอย่างเศร้าโศก“ แล้วคุณจะพบคำแนะนำในความรู้ของโลก... เขาพูดถึงวิทยาศาสตร์ที่เก่าแก่และลึกลับที่สุด โซโลมอนผู้ชาญฉลาด: “จงฟังเถิด ฉันพูดกริยาพระราชา”...
เขาหยุดแล้วเริ่มใหม่อีกครั้ง:
“ผมตั้งใจครับที่จะย้ายไปต่างประเทศทันที” ฉันยินดีที่จะพาคุณไปเที่ยวครั้งนี้ และหากอสังหาริมทรัพย์ของคุณไม่อนุญาต ฉันก็สามารถให้คุณยืมเงินเพื่อใช้บริการส่วนตัวได้ ระหว่างนี้ก็ขอให้มาบ่อยๆ นะ เพื่อจะได้รู้จักกันดีๆ บ้านฉันเปิดรับนะ
“ขอบคุณครับ สำหรับสิ่งดีๆ ของคุณ” สตาลกล่าวด้วยความยินดี – ฉันคิดว่ามันเป็นเกียรติอย่างยิ่ง... แล้วฉันกล้าถามยังไงล่ะว่าคุณตัดสินใจเกี่ยวกับละครที่เราจะแสดงที่โรงละครของคุณหรือไม่?
Barataev จ้องมองชายหนุ่มด้วยความสับสน
“อ๋อ” เขาพูดอย่างไม่ใส่ใจ - เล่นสิ่งที่คุณต้องการ เรื่องตลกขบขัน - "The Woe-Bogatyr Kosometovich" หรือ "Figar's Marriage" Gandoshkin สามารถเขียนออกมาได้เขาเล่นเพลงได้ดี หรือวงออเคสตราของชาวยิวที่เหลืออยู่จากเจ้าชาย Potemkin... คุ้มไหมที่จะคิดถึงเรื่องมโนสาเร่?
– บางทีคุณอาจจะอนุญาตให้ฉันเล่น “The Persecuted”? – Staal ถามอย่างไม่จริงใจและอธิบายเพื่อตอบสนองต่อสายตาอันเป็นคำถามของ Barataev: “The Persecuted” ละครน้ำตาไหลโดย Mr. Kheraskov กวีคนสำคัญที่สุดของเรา บทประพันธ์ที่งดงามที่สุด.
“และยอดเยี่ยมมาก องค์ประกอบและการเล่นของ Kheraskov” Barataev ยืนยันและก้าวขึ้นมาเป็น ความสุขที่ยิ่งใหญ่สตาล. - และคุณควรมาหาฉันพรุ่งนี้เย็นหรือแม้กระทั่งตอนเช้าด้วยซ้ำ ข้าพเจ้ามิได้ตั้งใจที่จะเชิญชวนท่าน... ลาก่อนท่าน ข้าไม่มีเวลาแล้ว บ่ายสามโมงครึ่งแล้ว
Staal พาแขกออกไปข้างนอก โดยที่ลูกน้องก็มารับเจ้านายอีกครั้ง หนึ่งในนั้นพูดด้วยสีหน้าหวาดกลัวว่าคนขับรถแท็กซี่ที่เพิ่งผ่านไปบอกว่ามีปัญหาในวังกับพระมารดาจักรพรรดินี แต่เขาไม่รู้ว่าปัญหาคืออะไร
– รียง เดอ เกรฟ? Du moins, je l "esp Khre? [ไม่มีอะไรจริงจังเหรออย่างน้อยฉันก็หวัง (ฝรั่งเศส)] - Staal พูดเป็นภาษาฝรั่งเศสในขณะที่เขาพูดต่อหน้าคนรับใช้
“ นาย rien de grave ne se passe dans le palais [ไม่มีอะไรร้ายแรงครับท่านกำลังเกิดขึ้นในพระราชวัง (ฝรั่งเศส)” Barataev ตอบทันทีขณะเข้าไปในรถม้า

มาร์ค อัลดานอฟ

สะพานปีศาจ

คำนำ

ตามแผนเดิมของฉัน ซีรีส์ประวัติศาสตร์เรื่อง "The Thinker" ควรจะประกอบด้วยนวนิยายสามเรื่อง คนแรกคือ "The Ninth of Thermidor" และคนสุดท้าย "Saint Helena, the Little Island" ปรากฏในปี 1920-1923 ภาคกลางของชุดนี้ครอบคลุมช่วงสุดท้ายของการปฏิวัติฝรั่งเศสและรัชสมัยของพอลที่ 1 ได้ถูกแบ่งออกเป็นสองเล่ม (เล่มที่สองจะตามมาเร็วๆ นี้ "สะพานปีศาจ") พวกเขามีความสัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิดเป็นพิเศษ - ฉันรำคาญมากที่ไม่สามารถนำเสนอทั้งซีรีส์ให้ผู้อ่านสนใจในเวลาเดียวกันได้

ในแง่ประวัติศาสตร์ล้วนๆ “สะพานปีศาจ” ต้องการการปรับปรุงมากกว่า “The Ninth of Thermidor” หรือ “Saint Helena” วรรณกรรมทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่กล่าวถึงในหนังสือเล่มนี้มีเนื้อหากว้างขวางพอๆ กัน แต่มีเชิงคุณภาพต่ำกว่าอย่างประเมินไม่ได้ การปฏิวัติเนเปิลส์โชคไม่ดีอย่างยิ่งในเรื่องนี้ เนื่องจากโชคน่าจะเป็นเช่นนั้น การปฏิวัติเนเปิลส์มักถูกจัดการโดยนักประวัติศาสตร์ธรรมดาๆ หรือไร้ศีลธรรมเป็นหลัก (อย่างไรก็ตาม มีข้อยกเว้นบางประการ) เรื่องราวของผู้เห็นเหตุการณ์ในยุคนั้นก็ต้องดำเนินการด้วยความระมัดระวังเป็นอย่างยิ่ง ประวัติความเป็นมาของการรณรงค์ของ Suvorov ยังมีความคลุมเครือมากมาย ผู้เชี่ยวชาญจะสังเกตว่าในส่วนประวัติศาสตร์ของนวนิยายเรื่องนี้ เรื่องราวของ Gryazev ไม่ได้ถูกนำมาพิจารณา ในความคิดของฉัน แหล่งข้อมูลนี้ไม่น่าเชื่อถือมากนัก แม้ว่าจะมีความน่าเชื่อถืออยู่บ้างจากบันทึกของ Venancourt และบันทึกประจำวันของพันเอก Weyrother (เพิ่งตีพิมพ์โดย Huffer เมื่อไม่นานมานี้และยังคงไม่เป็นที่รู้จักของนักประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่) รายงานที่แท้จริงของนายพล Lecourbe Massena ซึ่งจัดเก็บไว้ในเอกสารสำคัญของกระทรวงสงครามฝรั่งเศสไม่ต้องสงสัยเลยว่า Gryazev ไม่เห็นอะไรมากมาย

ผมขอกล่าวอีกประการหนึ่ง นักวิจารณ์ (โดยเฉพาะชาวต่างชาติ) แม้กระทั่งผู้ที่ยอมรับนวนิยายของฉันเป็นอย่างดี ตำหนิฉันที่พูดเกินจริงถึงความคล้ายคลึงกันของเหตุการณ์ในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 กับปัจจุบัน (ด้วยความอยากรู้อยากเห็น ฉันสังเกตว่านักวิจารณ์สองคนชี้ให้เห็นว่าบุคคลสำคัญทางการเมืองร่วมสมัยคนใดที่ฉันยึดถือ บน Pitt, Talleyrand, Robespierre ฯลฯ ) ด้วยมโนธรรมทั้งหมด ข้าพเจ้าไม่เห็นด้วยกับคำตำหนินี้ ฉันไม่ใช่นักประวัติศาสตร์ แต่แม้แต่นักประพันธ์ก็ไม่ควรหลงระเริงกับการบิดเบือนบุคคลและเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ ฉันเขียน Pitt จาก Pitt, Talleyrand จาก Talleyrand และไม่ได้คิดค้นการเปรียบเทียบใด ๆ ยุคของซีรีส์ "นักคิด" น่าจะน่าสนใจเพราะเกือบทุกอย่างที่เป็นที่สนใจของผู้คนในยุคของเรามาจากที่นั่น นวนิยายอิงประวัติศาสตร์บางหน้าอาจดูเหมือนเป็นเสียงสะท้อนของเหตุการณ์ล่าสุด แต่ผู้เขียนจะไม่รับผิดชอบต่อการซ้ำซ้อนและความยาวของเรื่อง

เซนต์. ก็อตฮาร์ด ฮอสพิซ

สิงหาคม 2468

ส่วนที่หนึ่ง

ผู้หมวดจูเลียส สตาลเข้าไปในป้อมยามและเข้าปฏิบัติหน้าที่ เขาปลดดาบออกแม้ว่าจะไม่ควรทำก็ตาม แล้ววางมันลงบนเก้าอี้ ยืดตัวออก และหาว ฉันไปที่หน้าต่าง - ข้างนอกหน้าต่างไม่มีอะไรน่าสนใจ ฉันมองหากระจก - ในป้อมยามไม่มีกระจก เขานั่งลงสบาย ๆ บนเก้าอี้แข็งที่มีผ้าลายขาดรุ่งริ่ง ซึ่งมีอะไรบางอย่างสีเทาและสกปรกคลานออกมา และปลดกระดุมชุดเครื่องแบบของเขาซึ่งไม่ได้บุด้วยผ้าลายทแยง แต่มีผ้าสักหลาดครึ่งตัว ผู้หมวดแต่งกายด้วยแฟชั่น ภายใต้เครื่องแบบของเขาเขาสวมเสื้อกั๊กปักด้วยผ้าไหมหลากสีบนเชือก และเสื้อที่เขาสวมนั้นเป็นเสื้อเชิตอังกฤษแถบแคบมีกระดุมสามเม็ด

เขาหยิบสมุดบันทึกหนังสือพิมพ์ออกมาจากกระเป๋าของเขาและเริ่มอ่านโฆษณา:“ ที่ Sergievskaya หมายเลข 1617 มีนกแก้วสีเทาขายซึ่งพูดภาษารัสเซียและฝรั่งเศสและหัวเราะรวมทั้ง epanechka เคลือบที่มีขอบสีดำราคา 170 รูเบิล...” - แพง... “ ในบ้านของ Betkov มอบให้กับห้องสำหรับชนชั้นสูงพร้อมเฟอร์นิเจอร์ล้ำค่าไม่มีตัวเรือดและแมลงอื่น ๆ …” - ไม่จำเป็น... นั่นคือบางทีอาจจำเป็น แต่ก็ไม่แพงนัก... “คนตาบอดบางคนอยากจะมอบหมายให้ไปที่บ้านคฤหาสน์เพื่อเล่าเรื่องราวเก่าๆ และเรื่องราวต่างๆ พร้อมเรื่องราวและการผจญภัยอันน่าทึ่ง ถามบนเนินเขาในบ้านของพ่อค้าโอภาริน...” - พระเจ้า อยู่กับเขากับคนตาบอดบ้าง... “สาวงามคนหนึ่งขายแพงมาก อายุ 18 ปี รู้จักหวีผมและส้นเท้า ฝึกฝนทุกอย่างที่จำเป็น เย็บทั้งห้องโถงด้วยทองคำและใน ลักษณะที่ปรากฏให้ผู้ซื้อตรวจสอบเป็นเวลาสามวันซึ่งอยู่ฝั่งปีเตอร์สเบิร์กใกล้กับตลาด Sytnago ตรงข้ามโรงดื่ม Piskunov ตรงหัวมุมเพื่อถามภารโรง Sendyukov...” Staal คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ จริงๆ แล้วเขาไม่ได้ตั้งใจจะซื้อผู้หญิงคนนั้น แต่คิดอยู่นานมากว่าเธอเป็นผู้หญิงที่แสนดีจริงๆ และเขาควรจะพาเธอไปดูเธอสักสามวันไหม แล้วเราจะได้เห็นกัน? ในกรณีที่ฉันเขียนที่อยู่ยาวๆ จากนั้นฉันก็อ่านเกี่ยวกับนักประดิษฐ์คนหนึ่งที่ใช้เงินห้ารูเบิลสร้างปรมาจารย์การเต้นจากแมวและสอนให้เขียนเป็นสี่ภาษา... “ฮึ ไร้สาระจริงๆ!”

ผู้หมวดโยนหนังสือพิมพ์ลงแล้วเปิดอีกฉบับหนึ่งซึ่งเป็นภาษาเยอรมันที่จริงจัง: "Berlinische Zeitung von Staats-und gelehrten Sachen" ในฐานะผู้มีการศึกษา เขาติดตามการเมืองจากรายงานต่างประเทศ ฉันชื่นชมบทความสั้น - เป็นภาพชายมีหนวดเคราสองคนคาดเข็มขัดด้วยพวงหรีดและถือกระบอง - พวกเขาเป็นคนแบบไหน? - ฉันอ่านหัวข้อ "Publicandum" - ตัวพิมพ์เล็กมากอ่านไม่ออก - ฉันดูข่าวการเมือง... มหาอำมาตย์แห่งตริโปลีประกาศสงครามกับจักรพรรดิ กษัตริย์เนเปิลส์ และพระมหากษัตริย์อื่น ๆ ... นายพลบัวนาปาร์ตได้รับชัยชนะ ชัยชนะครั้งใหม่เหนือ Wurmser... หนังสือพิมพ์เขียนอย่างระมัดระวัง ทั่วไปเป็นคนจริงจัง Staal รู้สึกรำคาญเมื่ออ่านเกี่ยวกับชัยชนะของ Carmagnoli; เป็นเรื่องที่น่ารำคาญอย่างยิ่งที่นายพลที่มีนามสกุลยากนั้นยังเด็กมาก แก่กว่าเขาเพียงสี่ปีเท่านั้น สตาล ผู้หมวดขมวดคิ้ว แต่เขาไม่อยากทำให้ตัวเองอารมณ์เสีย เขาไปที่หน้าต่างอีกครั้ง: กองทหารในชุดสนามกำลังผ่านไปตามถนน พวกทหารเดินออกไปอย่างไม่เป็นระเบียบ เจ้าหน้าที่คนหนึ่งขี่หลังเขาด้วย droshky ที่เรียกว่ากีตาร์ - ระเบียบวินัยและเครื่องแบบถูกสังเกตอย่างหลวมๆ ในสมัยของแคทเธอรีน สตาลคิดว่ากองทหารน่าจะไปทางเหนือ มีการพูดถึงสงครามครั้งใหม่กับสวีเดน เขาต้องการให้สงครามเริ่มต้นขึ้น - เขาเหนื่อยมากกับการแบกรับภาระ - แต่ไม่ใช่กับสวีเดน: ใครสนใจเรื่องนั้นบ้าง? - แต่เป็นสงครามที่แท้จริงกับฝรั่งเศสภายใต้คำสั่งของจอมพลซูโวรอฟ นี่เป็นวิธีเดียวที่จะสร้างอาชีพได้

ผู้หมวดหาวและเปิดหน้าต่าง แม้ว่าเดือนพฤศจิกายนจะค่อนข้างหนาวก็ตาม เขาสะดุ้งและปิดปาก เขาโน้มตัวออกไปด้านข้างเพื่อดูว่ารถม้าของ Barataev กำลังมาหรือไม่ รถม้าก็มองไม่เห็น ฝั่งตรงข้ามมีผู้หญิงหรือคนเดินอยู่ ผู้หญิง- เขาไม่สามารถออกมาจากระยะไกลได้ มันกลายเป็นผู้หญิง แต่ไม่สวย และ Staal ก็รู้สึกถึงความผิดหวังที่ไร้เดียงสาที่ผู้ชายต้องเผชิญในกรณีเช่นนี้ เขาปิดหน้าต่าง ถอนหายใจ กลับมาที่เก้าอี้ แล้วเอื้อมมือไปที่ชั้นวางเหนือเก้าอี้อย่างเกียจคร้าน ซึ่งมีขวดเปล่าเหลืออยู่จากการปฏิบัติหน้าที่ครั้งก่อน และมีหนังสือหลายเล่มวางเรียงรายอยู่ในความระส่ำระสาย - ห้องสมุดป้อมยามซึ่งมีไว้เพื่อความบันเทิงของเจ้าหน้าที่ที่ปฏิบัติหน้าที่ . เขาเริ่มดูหนังสือทีละเล่ม “คู่รักที่ไม่มีความสุขหรือการผจญภัยที่แท้จริงของเคานต์คัมมาส์ที่เต็มไปด้วยเหตุการณ์ที่น่าสมเพชและจิตใจอันอ่อนโยนอย่างยิ่ง”... “นักเวทย์มนตร์ที่เพิ่งสร้างใหม่ผู้บอกดวงวิญญาณ การออกกำลังกายที่ไร้เดียงสาในช่วงเบื่อหน่ายสำหรับคนที่ไม่ต้องการทำสิ่งที่ดีกว่า”... “การเดินทางของกัลลิเวอร์ 4 ส่วนประกอบด้วยการเดินทางไปโบรดินยากา ลาปูตา บัลนิบาริ กลุบดูบริดา ลุคนากา ประเทศญี่ปุ่น และ ประเทศ Guingma”... ไม่ เขาไม่อยากอ่านเลยจริงๆ แต่ฉันเคยอ่านด้วยความโลภมาก

ในหนังสือเล่มนี้ผู้เขียนพูดถึงทุกคน การกระทำที่กล้าหาญนายพลซูโวรอฟ ผู้บัญชาการและผู้ชนะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในระหว่างการสู้รบคนนี้มีส่วนร่วมในแผนการของกองทัพออสเตรีย เป้าหมายหลัก Suvorov คือความรอดของกองทัพของเขา เพื่อช่วยกองทัพ Suvorov ตัดสินใจไปสวิตเซอร์แลนด์และอิตาลี ก่อนการสู้รบผู้บังคับบัญชาเดินไปรอบ ๆ กองทหารพร้อมผู้คุ้มกัน เขาหยุดอยู่ทุกแนวหน้าและกองทหารและรวบรวมทหารเข้ามาในกองทัพของเขา เขาพูดถึงสถานการณ์ที่ยากลำบากในบ้านเกิดของเขาและเรียกร้องให้ทหารปฏิบัติหน้าที่ของตนให้สำเร็จ เพื่อดำเนินการรบ ผู้บัญชาการที่ดีวางแผนและชนะมาโดยตลอด เขานำกองทัพผ่านเทือกเขาแอลป์

ในช่วงสงคราม Suvorov ส่งร้อยโทของเขาชื่อ Julius Staal ไปยังสำนักงานใหญ่ของชาวออสเตรียเพื่อปราบปรามแผนการ หลังจากกลับมา สตาลก็ตัดสินใจไปปฏิบัติหน้าที่ ผู้หมวดแต่งตัวตามแฟชั่นและดูเรียบร้อยอยู่เสมอ ขณะปฏิบัติหน้าที่เขาหยิบหนังสือพิมพ์ติดตัวไปด้วยและวางลงบนโต๊ะ

การอ่าน ข่าวล่าสุดเกี่ยวกับการยึดเมือง Wurmser โดย Bonaparte ผู้หมวดเริ่มป่วย หนังสือพิมพ์เขียนว่ากองทัพฝรั่งเศสจับกุมนักโทษทหารมากกว่า 1,000 คนได้อย่างไร ทันใดนั้นผู้หมวดรู้สึกไม่สบายจึงขึ้นไป เปิดหน้าต่าง- กองทัพทหารเดินผ่านเข้ามาใกล้หน้าต่าง พวกทหารเดินออกจากแถว และผู้บังคับบัญชาก็ขี่ตามหลังพวกเขา พวกเขากำลังมุ่งหน้าไปยังสวีเดน จากข้อมูลของ Staal สงครามที่แท้จริงถือเป็นการต่อสู้ภายใต้การนำของผู้บัญชาการ Suvorov หายใจ อากาศบริสุทธิ์สตาลจึงนั่งลง

สักพักผู้หมวดก็รู้สึกเสียใจ วันเก่าๆ- ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ในขณะนี้สตาลรู้สึกเบื่อหน่ายในที่ทำงาน ในการให้บริการผู้หมวดได้รับค่าตอบแทนเพียงเล็กน้อย ในช่วงเวลาดังกล่าว ร้อยโทนึกถึงชีวิตคนรวย และเขาจะอยู่อย่างไรถ้าเขาเป็นเศรษฐี? เขาฝันถึง บ้านหลังใหญ่, เดชาและอสังหาริมทรัพย์ ทันใดนั้นผู้หมวดก็รู้สึกตัวและตระหนักว่าไม่สามารถหลีกเลี่ยงความยากจนได้ Staal หลงรัก Anastasia ซึ่งทำงานเป็นนักแสดงโฮมเธียเตอร์

ในสภาวะเกียจคร้านผู้หมวดคิดถึงทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขา นอกจากนี้การหาประโยชน์ของผู้บัญชาการ Suvorov ก็มีความสำคัญไม่น้อย ในขณะนั้นทุกคนเชื่อว่าแม่ทัพผู้กล้าหาญจะไม่สามารถชนะได้และจะต้องเผชิญกับความล้มเหลว ตามข้อมูลทางประวัติศาสตร์ นายพล Suvorov ไม่เพียงแต่ปลดปล่อยและรวบรวมกองทัพขนาดใหญ่เท่านั้น แต่ยังกลายเป็นผู้ก่อตั้งสหพันธรัฐสวิสด้วย

รูปภาพหรือภาพวาด Aldanov - สะพานปีศาจ

การเล่าขานอื่น ๆ สำหรับไดอารี่ของผู้อ่าน

• บทสรุปของนวนิยายเรื่อง Demons โดย Dostoevsky

  สเตฟาน โทรฟิโมวิช - คนที่ไม่ธรรมดาเนื่องจากอยู่ในวัยกลางคนเขาจึงมักมีพฤติกรรมเหมือนเด็กตามอำเภอใจ เขาเป็นม่ายสองครั้งดังนั้นจึงเห็นด้วยกับ Varvara Petrovna Stavrigina ที่จะมาเป็นลูกชายของเธอ

มาร์ค อัลดานอฟ

สะพานปีศาจ

คำนำ

ตามแผนเดิมของฉัน ซีรีส์ประวัติศาสตร์เรื่อง "The Thinker" ควรจะประกอบด้วยนวนิยายสามเรื่อง คนแรกคือ "The Ninth of Thermidor" และคนสุดท้าย "Saint Helena, the Little Island" ปรากฏในปี 1920-1923 ภาคกลางของชุดนี้ครอบคลุมช่วงสุดท้ายของการปฏิวัติฝรั่งเศสและรัชสมัยของพอลที่ 1 ได้ถูกแบ่งออกเป็นสองเล่ม (เล่มที่สองจะตามมาเร็วๆ นี้ "สะพานปีศาจ") พวกเขามีความสัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิดเป็นพิเศษ - ฉันรำคาญมากที่ไม่สามารถนำเสนอทั้งซีรีส์ให้ผู้อ่านสนใจในเวลาเดียวกันได้

ในแง่ประวัติศาสตร์ล้วนๆ “สะพานปีศาจ” ต้องการการปรับปรุงมากกว่า “The Ninth of Thermidor” หรือ “Saint Helena” วรรณกรรมทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่กล่าวถึงในหนังสือเล่มนี้มีเนื้อหากว้างขวางพอๆ กัน แต่มีเชิงคุณภาพต่ำกว่าอย่างประเมินไม่ได้ การปฏิวัติเนเปิลส์โชคไม่ดีอย่างยิ่งในเรื่องนี้ เนื่องจากโชคน่าจะเป็นเช่นนั้น การปฏิวัติเนเปิลส์มักถูกจัดการโดยนักประวัติศาสตร์ธรรมดาๆ หรือไร้ศีลธรรมเป็นหลัก (อย่างไรก็ตาม มีข้อยกเว้นบางประการ) เรื่องราวของผู้เห็นเหตุการณ์ในยุคนั้นก็ต้องดำเนินการด้วยความระมัดระวังเป็นอย่างยิ่ง ประวัติความเป็นมาของการรณรงค์ของ Suvorov ยังมีความคลุมเครือมากมาย ผู้เชี่ยวชาญจะสังเกตว่าในส่วนประวัติศาสตร์ของนวนิยายเรื่องนี้ เรื่องราวของ Gryazev ไม่ได้ถูกนำมาพิจารณา ในความคิดของฉัน แหล่งข้อมูลนี้ไม่น่าเชื่อถือมากนัก แม้ว่าจะมีความน่าเชื่อถืออยู่บ้างจากบันทึกของ Venancourt และบันทึกประจำวันของพันเอก Weyrother (เพิ่งตีพิมพ์โดย Huffer เมื่อไม่นานมานี้และยังคงไม่เป็นที่รู้จักของนักประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่) รายงานที่แท้จริงของนายพล Lecourbe Massena ซึ่งจัดเก็บไว้ในเอกสารสำคัญของกระทรวงสงครามฝรั่งเศสไม่ต้องสงสัยเลยว่า Gryazev ไม่เห็นอะไรมากมาย

ผมขอกล่าวอีกประการหนึ่ง นักวิจารณ์ (โดยเฉพาะชาวต่างชาติ) แม้กระทั่งผู้ที่ยอมรับนวนิยายของฉันเป็นอย่างดี ตำหนิฉันที่พูดเกินจริงถึงความคล้ายคลึงกันของเหตุการณ์ในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 กับปัจจุบัน (ด้วยความอยากรู้อยากเห็น ฉันสังเกตว่านักวิจารณ์สองคนชี้ให้เห็นว่าบุคคลสำคัญทางการเมืองร่วมสมัยคนใดที่ฉันยึดถือ บน Pitt, Talleyrand, Robespierre ฯลฯ ) ด้วยมโนธรรมทั้งหมด ข้าพเจ้าไม่เห็นด้วยกับคำตำหนินี้ ฉันไม่ใช่นักประวัติศาสตร์ แต่แม้แต่นักประพันธ์ก็ไม่ควรหลงระเริงกับการบิดเบือนบุคคลและเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ ฉันเขียน Pitt จาก Pitt, Talleyrand จาก Talleyrand และไม่ได้คิดค้นการเปรียบเทียบใด ๆ ยุคของซีรีส์ "นักคิด" น่าจะน่าสนใจเพราะเกือบทุกอย่างที่เป็นที่สนใจของผู้คนในยุคของเรามาจากที่นั่น นวนิยายอิงประวัติศาสตร์บางหน้าอาจดูเหมือนเป็นเสียงสะท้อนของเหตุการณ์ล่าสุด แต่ผู้เขียนจะไม่รับผิดชอบต่อการซ้ำซ้อนและความยาวของเรื่อง

เซนต์. ก็อตฮาร์ด ฮอสพิซ

สิงหาคม 2468

ส่วนที่หนึ่ง

ผู้หมวดจูเลียส สตาลเข้าไปในป้อมยามและเข้าปฏิบัติหน้าที่ เขาปลดดาบออกแม้ว่าจะไม่ควรทำก็ตาม แล้ววางมันลงบนเก้าอี้ ยืดตัวออก และหาว ฉันไปที่หน้าต่าง - ข้างนอกหน้าต่างไม่มีอะไรน่าสนใจ ฉันมองหากระจก - ในป้อมยามไม่มีกระจก เขานั่งลงสบาย ๆ บนเก้าอี้แข็งที่มีผ้าลายขาดรุ่งริ่ง ซึ่งมีอะไรบางอย่างสีเทาและสกปรกคลานออกมา และปลดกระดุมชุดเครื่องแบบของเขาซึ่งไม่ได้บุด้วยผ้าลายทแยง แต่มีผ้าสักหลาดครึ่งตัว ผู้หมวดแต่งกายด้วยแฟชั่น ภายใต้เครื่องแบบของเขาเขาสวมเสื้อกั๊กปักด้วยผ้าไหมหลากสีบนเชือก และเสื้อที่เขาสวมนั้นเป็นเสื้อเชิตอังกฤษแถบแคบมีกระดุมสามเม็ด

เขาหยิบสมุดบันทึกหนังสือพิมพ์ออกมาจากกระเป๋าของเขาและเริ่มอ่านโฆษณา:“ ที่ Sergievskaya หมายเลข 1617 มีนกแก้วสีเทาขายซึ่งพูดภาษารัสเซียและฝรั่งเศสและหัวเราะรวมทั้ง epanechka เคลือบที่มีขอบสีดำราคา 170 รูเบิล...” - แพง... “ ในบ้านของ Betkov มอบให้กับห้องสำหรับชนชั้นสูงพร้อมเฟอร์นิเจอร์ล้ำค่าไม่มีตัวเรือดและแมลงอื่น ๆ …” - ไม่จำเป็น... นั่นคือบางทีอาจจำเป็น แต่ก็ไม่แพงนัก... “คนตาบอดบางคนอยากจะมอบหมายให้ไปที่บ้านคฤหาสน์เพื่อเล่าเรื่องราวเก่าๆ และเรื่องราวต่างๆ พร้อมเรื่องราวและการผจญภัยอันน่าทึ่ง ถามบนเนินเขาในบ้านของพ่อค้าโอภาริน...” - พระเจ้า อยู่กับเขากับคนตาบอดบ้าง... “สาวงามคนหนึ่งขายแพงมาก อายุ 18 ปี รู้จักหวีผมและส้นเท้า ฝึกฝนทุกอย่างที่จำเป็น เย็บทั้งห้องโถงด้วยทองคำและใน ลักษณะที่ปรากฏให้ผู้ซื้อตรวจสอบเป็นเวลาสามวันซึ่งอยู่ฝั่งปีเตอร์สเบิร์กใกล้กับตลาด Sytnago ตรงข้ามโรงดื่ม Piskunov ตรงหัวมุมเพื่อถามภารโรง Sendyukov...” Staal คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ จริงๆ แล้วเขาไม่ได้ตั้งใจจะซื้อผู้หญิงคนนั้น แต่คิดอยู่นานมากว่าเธอเป็นผู้หญิงที่แสนดีจริงๆ และเขาควรจะพาเธอไปดูเธอสักสามวันไหม แล้วเราจะได้เห็นกัน? ในกรณีที่ฉันเขียนที่อยู่ยาวๆ จากนั้นฉันก็อ่านเกี่ยวกับนักประดิษฐ์คนหนึ่งที่ใช้เงินห้ารูเบิลสร้างปรมาจารย์การเต้นจากแมวและสอนให้เขียนเป็นสี่ภาษา... “ฮึ ไร้สาระจริงๆ!”

ผู้หมวดโยนหนังสือพิมพ์ลงแล้วเปิดอีกฉบับหนึ่งซึ่งเป็นภาษาเยอรมันที่จริงจัง: "Berlinische Zeitung von Staats-und gelehrten Sachen" ในฐานะผู้มีการศึกษา เขาติดตามการเมืองจากรายงานต่างประเทศ ฉันชื่นชมบทความสั้น - เป็นภาพชายมีหนวดเคราสองคนคาดเข็มขัดด้วยพวงหรีดและถือกระบอง - พวกเขาเป็นคนแบบไหน? - ฉันอ่านหัวข้อ "Publicandum" - ตัวพิมพ์เล็กมากอ่านไม่ออก - ฉันดูข่าวการเมือง... มหาอำมาตย์แห่งตริโปลีประกาศสงครามกับจักรพรรดิ กษัตริย์เนเปิลส์ และพระมหากษัตริย์อื่น ๆ ... นายพลบัวนาปาร์ตได้รับชัยชนะ ชัยชนะครั้งใหม่เหนือ Wurmser... หนังสือพิมพ์เขียนอย่างระมัดระวัง ทั่วไปเป็นคนจริงจัง Staal รู้สึกรำคาญเมื่ออ่านเกี่ยวกับชัยชนะของ Carmagnoli; เป็นเรื่องที่น่ารำคาญอย่างยิ่งที่นายพลที่มีนามสกุลยากนั้นยังเด็กมาก แก่กว่าเขาเพียงสี่ปีเท่านั้น สตาล ผู้หมวดขมวดคิ้ว แต่เขาไม่อยากทำให้ตัวเองอารมณ์เสีย เขาไปที่หน้าต่างอีกครั้ง: กองทหารในชุดสนามกำลังผ่านไปตามถนน พวกทหารเดินออกไปอย่างไม่เป็นระเบียบ เจ้าหน้าที่คนหนึ่งขี่หลังเขาด้วย droshky ที่เรียกว่ากีตาร์ - ระเบียบวินัยและเครื่องแบบถูกสังเกตอย่างหลวมๆ ในสมัยของแคทเธอรีน สตาลคิดว่ากองทหารน่าจะไปทางเหนือ มีการพูดถึงสงครามครั้งใหม่กับสวีเดน เขาต้องการให้สงครามเริ่มต้นขึ้น - เขาเหนื่อยมากกับการแบกรับภาระ - แต่ไม่ใช่กับสวีเดน: ใครสนใจเรื่องนั้นบ้าง? - แต่เป็นสงครามที่แท้จริงกับฝรั่งเศสภายใต้คำสั่งของจอมพลซูโวรอฟ นี่เป็นวิธีเดียวที่จะสร้างอาชีพได้

ผู้หมวดหาวและเปิดหน้าต่าง แม้ว่าเดือนพฤศจิกายนจะค่อนข้างหนาวก็ตาม เขาสะดุ้งและปิดปาก เขาโน้มตัวออกไปด้านข้างเพื่อดูว่ารถม้าของ Barataev กำลังมาหรือไม่ รถม้าก็มองไม่เห็น ฝั่งตรงข้ามมีผู้หญิงหรือคนเดินอยู่ ผู้หญิง- เขาไม่สามารถออกมาจากระยะไกลได้ มันกลายเป็นผู้หญิง แต่ไม่สวย และ Staal ก็รู้สึกถึงความผิดหวังที่ไร้เดียงสาที่ผู้ชายต้องเผชิญในกรณีเช่นนี้ เขาปิดหน้าต่าง ถอนหายใจ กลับมาที่เก้าอี้ แล้วเอื้อมมือไปที่ชั้นวางเหนือเก้าอี้อย่างเกียจคร้าน ซึ่งมีขวดเปล่าเหลืออยู่จากการปฏิบัติหน้าที่ครั้งก่อน และมีหนังสือหลายเล่มวางเรียงรายอยู่ในความระส่ำระสาย - ห้องสมุดป้อมยามซึ่งมีไว้เพื่อความบันเทิงของเจ้าหน้าที่ที่ปฏิบัติหน้าที่ . เขาเริ่มดูหนังสือทีละเล่ม “คู่รักที่ไม่มีความสุขหรือการผจญภัยที่แท้จริงของเคานต์คัมมาส์ที่เต็มไปด้วยเหตุการณ์ที่น่าสมเพชและจิตใจอันอ่อนโยนอย่างยิ่ง”... “นักเวทย์มนตร์ที่เพิ่งสร้างใหม่ผู้บอกดวงวิญญาณ การออกกำลังกายที่ไร้เดียงสาในช่วงเบื่อหน่ายสำหรับคนที่ไม่ต้องการทำสิ่งที่ดีกว่า”... “การเดินทางของกัลลิเวอร์ 4 ส่วนประกอบด้วยการเดินทางไปโบรดินยากา ลาปูตา บัลนิบาริ กลุบดูบริดา ลุคนากา ประเทศญี่ปุ่น และ ประเทศ Guingma”... ไม่ เขาไม่อยากอ่านเลยจริงๆ แต่ฉันเคยอ่านด้วยความโลภมาก

Staal ไม่นานก็รู้สึกเสียใจกับอดีต: ชีวิตในโรงเรียน Shklov และการมาเยือนเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กครั้งแรกของเขาและแม้แต่การผจญภัยในปารีสที่ปฏิวัติวงการตอนนี้ก็ดูสนุกสนานและตลกสำหรับเขาในความทรงจำของเขา การรับราชการทหารซึ่งเขาเข้ามาเมื่อเดินทางกลับรัสเซียทำให้ชายหนุ่มเบื่อหน่ายในไม่ช้า เครื่องแบบทหารม้าที่สวยงามทำให้จิตใจของเขาเบิกบานเพียงสองวัน ในวันที่สามเขาก็คุ้นเคย และวินัยแม้จะง่ายแต่ก็ยังหนักใจเขา “ วันนี้ถูกครอบครองโดยการบริการ - จะอ่านหนังสือได้ที่ไหน? และเขาไม่มีเงินเหลือซื้อหนังสือ”... เขาไม่มีเงินมากจริงๆ ในขณะเดียวกัน Staal ไม่ต้องการความมั่งคั่ง แต่เขาต้องการความมั่งคั่ง คนอื่นไม่ต้องการมันหรืออย่างน้อยก็น้อยกว่ามาก “ เหตุใดคนโง่เฒ่า Alexander Sergeevich Stroganov จึงต้องการพระราชวังและที่ดินของเขา? ทำไม Count Bezborodko ถึงต้องการกองทองคำ?”

สตาลคิดว่าตัวเขาเองจะมีชีวิตอยู่อย่างไรถ้าเขาเป็นคนรวย หากเขามีบ้านในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก - ใช่คงจะดีถ้าซื้อพระราชวัง Stroganov บน Nevsky เขาจะมีกระท่อมบนถนน Peterhof แน่นอนเขาจะมีสักหลังใกล้มอสโกว (เขาชอบคำนี้) . เขาจะมีหลายสิบ สาวสวย- ผู้จัดการจะเลือกจากข้ารับใช้... หรือไม่ก็ให้เขาเลือกเองจะดีกว่า และแน่นอนว่าเขาจะซื้อ Nastenka จาก Barataev ทันที เขาจะเริ่มโรงละครของตัวเอง - Nastenka จะเป็นนักแสดงคนแรกของเขา... “ ใช่... แต่คุณไม่สามารถซื้อบ้านสโตรกานอฟด้วยเงินของฉันได้... ความตายเบื่อหน่ายกับความยากจน... และไม่มีความหวัง ความมั่งคั่ง. ในยามสงบ เราสามารถประกอบอาชีพได้ด้วยวิธีเดียวเท่านั้น...” ทันใดนั้น Staal ก็ยิ้มขึ้น โดยนึกถึงการที่ Grand Duke Konstantin Pavlovich เมื่อไม่นานมานี้ ได้ทำให้จักรพรรดินีประหลาดใจโดยไม่ได้ตั้งใจพร้อมกับ Count Valeryana Zubov ในพระราชวัง Tauride Palace เมื่อไม่นานนี้ การผจญภัยครั้งนี้ทำให้แกรนด์ดุ๊กวัย 15 ปีสนุกสนานอย่างมากและใครก็ตามที่อยากฟังเขาก็เล่าเรื่องนี้อย่างละเอียด (และหลายคนก็อยากฟัง): "คุณย่าคุณย่า! - แกรนด์ดุ๊กพูดซ้ำด้วยเสียงหัวเราะ - Platon Alexandrovich จะพูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับพี่ชายใช่ไหม? ไม่มีใครเหมือนของเขาเอง…” Staal ยิ้มนึกถึงเรื่องราวของ Grand Duke ที่แปลกประหลาด อิจฉา Valerian Zubov (น่าสงสาร ตอนนี้เขาไม่มีขาเป็นยังไงบ้าง!) และรู้สึกประหลาดใจในเวลาเดียวกันเมื่อจินตนาการถึง 67 - จักรพรรดินีอายุ 1 ขวบ: “เขาทำได้ยังไง? ฉันทำไม่ได้! อีกครั้งจะออกไปสู่ผู้คนอย่างมีเกียรติได้อย่างไร? รับใช้อย่างซื่อสัตย์ แต่งงานอย่างซื่อสัตย์ ซื่อสัตย์ต่อภรรยา ขึ้นสู่ตำแหน่งนายพลเมื่ออายุได้ 50 ปี - เป็นคนรับใช้ที่ถ่อมตัว ดังนั้นการใช้ชีวิตอย่างเบื่อหน่ายจึงเป็นสิ่งที่ดีสำหรับชาวเยอรมัน... ใช่... แต่เป็นคนประหลาด Barataev นี้... คุณจะไม่เข้าใจเขา... Rosicrucian หรืออะไรสักอย่างฟาร์มาซอน? เขาเกลียดการปฏิวัติ แต่ดูเหมือนเขาจะไม่ชอบจักรพรรดินีเช่นกัน... นักเล่นแร่แปรธาตุ... และเขาพูดภาษารัสเซียได้ตลกแค่ไหน พวกเขาเคยพูดแบบนั้นภายใต้ Elizaveta Petrovna หรือภายใต้ Peter... และ Nastenka คือ หวานชะมัด...เขาอยู่กับเธอหรือเปล่า? ไม่มีทางอื่นที่จะมีชีวิตอยู่ หรืออาจจะไม่?