Hrdinovia rozprávok bratov Grimmovcov. Najznámejšie rozprávky bratov Grimmovcov

Naša stránka obsahuje všetky rozprávky bratov Grimmovcov. Rozprávky zo zoznamu bratov Grimmovcov je kompletná zbierka všetkých diel. Tento zoznam zahŕňal rozprávky Bratia Grimmovci, rozprávky o zvieratkách, nové rozprávky od bratov Grimmovcov. Svet rozprávok bratov Grimmovcov je úžasný a magický, plný dobra a zla. Najlepšie rozprávky Bratov Grimmovcov si môžete prečítať na stránkach našej webovej stránky. Čítanie rozprávok od bratov Grimmovcov online je veľmi vzrušujúce a pohodlné.

Rozprávky zo zoznamu bratov Grimmovcov

(Der Froschk?nig alebo der eiserne Heinrich)
(Katze und Maus v Gesellschaft)
Dieťa Márie (Marienkind)
Príbeh o tom, kto sa išiel poučiť zo strachu (M?rchen von einem, der auszog das F?rchten zu lernen)
Vlk a sedem kozliatok (Der Wolf und die sieben jungen Gei?lein)
Verný Johannes (Der treue Johannes)
Úspešný obchod / Ziskové podnikanie (Der gute Handel)
Výnimočný hudobník / Výstredný hudobník (Der wunderliche Spielmann)
Dvanásť bratov (Die zw?lf Br?der)
The Ragged Rabble (Das Lumpengesindel)
Brat a sestra (Br?derchen und Schwesterchen)
Rapunzel (Bell)
Traja muži v lese / Traja malí lesní muži (Die drei M?nnlein im Walde)
Tri spinnery (Die drei Spinnerinnen)
Hansel a Gretel
Tri hadie listy (Die drei Schlangenbl?tter)
Biely had (Die weisse Schlange)
Slama, uhlie a fazuľa (Strohhalm, Kohle und Bohne)
O rybárovi a jeho žene (Vom Fischer und seiner Frau)
Malý statočný krajčír (Das tapfere Schneiderlein)
Popoluška (Aschenputtel)
Riddle (Das R?tsel)
O myške, vtákovi a vyprážanej klobáse (Von dem Müschen, Vügelchen und der Bratwurst)
Pani Blizzard (Frau Holle)
Sedem havranov (Die sieben Raben)
Červená čiapočka (Rotk?ppchen)
Hudobníci z mesta Brémy (Die Bremer Stadtmusikanten)
Spievajúca kosť (Der singende Knochen)
Diabol s tromi zlatými vlasmi (Der Teufel mit den drei goldenen Haaren)
Vši a blchy (Lüschen und Flühchen)
Dievča bez rúk (Das M?dchen ohne H?nde)
Inteligentný Hans / Chytrý Hans (Der gescheite Hans)
Tri jazyky (Die drei Sprachen)
Smart Elsa (Die kluge Else)
Krajčír v raji (Der Schneider im Himmel)
Poskladajte si stôl, zlatého somára a palicu z vreca (Tischchen deck dich, Goldesel und Kn?ppel aus dem Sack)
Thumb Boy (Daumesdick)
Svadba líšky (Die Hochzeit der Frau F?chsin)
Brownies (Die Wichtelm?nner)
Zbojnícky ženích (Der Rüberbrüutigam)
pán Korbes
Pán Krstný otec (Der Herr Gevatter)
Pani Trude / Frau Trude
Smrť krstného otca / Smrť v krstných otcoch (Der Gevatter Tod)
Thumb Boy's Journey (Daumerlings Wanderschaft)
Strange Bird (Fitchers Vogel)
O začarovanom strome (Von dem Machandelboom)
Starý sultán (Der alte Sultan)
Šesť labutí (Die sechs Schw?ne)
Briar Rose / Spiaca krásavica (Dornr?schen)
Vtáčí nálezca/nálezca (Fundevogel)
King Thrushbeard (K?nig Drosselbart)
Snehulienka / Snehulienka (Schneewittchen)
Batoh, klobúk a roh (Der Ranzen, das H?tlein und das H?rnlein)
Junk (Rumpelstilzchen)
Milý Roland (Der liebste Roland)
Zlatý vták (Der goldene Vogel)
Pes a vrabec / Pes a vrabec (Der Hund und der Sperling)
Frieder a Katherlieschen
Dvaja bratia (Die zwei Br?der)
Malý muž (Das B?rle)
Queen Bee / Queen Bee (Die Bienenk?nigin)
Tri pierka (Die drei Federn)
Zlatá hus (Die goldene Gans)
škvrnitá kožušina (Allerleirauh)
Bunny's Bride/Hare's Bride (H?sichenbraut)
Dvanásť lovcov (Die zw?lf J?ger)
Zlodej a jeho učiteľ (De Gaudeif un sien Meester)
Jorinda a Joringel
Traja šťastní / Traja šťastní
Šesť z nás obíde celý svet / Šesť nás obíde celý svet (Sechse kommen durch die ganze Welt)
Vlk a človek (Der Wolf und der Mensch)
Vlk a líška (Der Wolf und der Fuchs)
Líška a pani kmotra (Der Fuchs und die Frau Gevatterin)
Líška a mačka (Der Fuchs und die Katze)
Karafiát (Die Nelke)
Vynaliezavá Gretel (Die kluge Gretel)
Starý dedko a vnučka (Der alte Gro?vater und der Enkel)
Malá morská víla / Ondine (Die Wassernixe)
O smrti kurčaťa (Von dem Tode des H?hnchens)
Brat Veselchak (Bruder Lustig)
Hráč Hansl (De Spielhansl)
Lucky Hans (Hans im Gl?ck)
Hans sa oženil (Hans heiratet)
Zlaté deti (Die Goldkinder)
Líška a husi (Der Fuchs und die Günse)
Chudobný muž a bohatý muž (Der Arme und der Reiche)
Kňučiaci a skákajúci lev škovránok (Das singende springende L?weneckerchen)
Husí dom (Die G?nsemagd)
Mladý obr (Der junge Riese)
Underground Man (Dat Erdm?nneken)
Kráľ zo Zlatej hory (Der K?nig vom goldenen Berg)
Vrana (Die Rabe)
Šikovná sedliacka dcéra (Die kluge Bauerntochter)
Tri vtáky (De drei V?gelkens)
Živá voda (Das Wasser des Lebens)
Doktor Allwissend
Duch vo fľaši (Der Geist im Glas)
Diablov špinavý brat (Des Teufels ru?iger Bruder)
Bugbear (Der B?renh?uter)
Kinglet a medveď (Der Zaunk?nig und der B?r)
Inteligentní ľudia (Die klugen Leute)
Príbehy už / M?rchen von der Unke (M?rchen von der Unke)
Chudobný farmár v mlyne a mačka (Der arme Müllersbursch und das Kützchen)
Dvaja pútnici (Die beiden Wanderer)
Hans je môj ježko (Hans mein Igel)
Malý rubáš (Das Totenhemdchen)
Žid v tŕňovom kríku (Der Jude im Dorn)
Učený poľovník (Der gelernte J?ger)
Cep z neba / The Flail from Heaven (Der Dreschflegel vom Himmel)
Dve kráľovské deti (De beiden K?nigeskinner)
O vynaliezavom malom krajčírovi (Vom klugen Schneiderlein)
Jasné slnko odhalí celú pravdu (Die klare Sonne carryt’s an den Tag)
Modrá sviečka (Das blaue Licht)
Traja zdravotníci (Die drei Feldscherer)
Sedem statočných mužov (Die sieben Schwaben)
Traja učni (Die drei Handwerksburschen)
Kráľov syn, ktorý sa ničoho nebál (Der K?nigssohn, der sich vor nichts f?rchtete)
Somár (Der Krautesel)
Stará dáma v lese (Die Alte im Wald)
Traja bratia (Die drei Br?der)
Diabol a jeho stará mama (Der Teufel und seine Gro?mutter)
Ferenand Verný a Ferenand Neverný (Ferenand getr? und Ferenand ungetr?)
Železný sporák (Der Eisenofen)
Lenivý spinner (Die faulte spinnerin)
Štyria šikovní bratia (Die vier kunstreichen Br?der)
Jednooký, dvojoký a trojoký (Ein?uglein, Zwei?uglein und Drei?uglein)
Krásna Katrinel a Nif-Nasr-Podtri (Die sch?ne Katrinelje und Pif Paf Poltrie)
Líška a kôň (Der Fuchs und das Pferd)
Topánky šliapané pri tanci (Die zertanzten Schuhe)
Šesť služobníkov (Die sechs Diener)
Biele a čierne nevesty (Die wei?e und die schwarze Braut)
Železný Hans (Der Eisenhans)
Tri čierne princezné (De drei schwatten Prinzessinnen)
Jahňacina a ryba (Das L?mmchen und Fischchen)
Mount Simeliberg
Na ceste (Hore Reisen gohn)
somár (Das Eselein)
Nevďačný syn (Der undankbare Sohn)
repa (Die R?be)
Novovykovaný muž (Das junggegl?hte M?nnlein)
Kohút denník (Der Hahnenbalken)
Stará žobráčka
Traja leniví muži (Die drei Faulen)
Dvanásť lenivých sluhov (Die zw?lf Faven Knechte)
The Shepherd Boy (Das Hirtenb?blein)
Thaler hviezdy (Die Sterntaler)
Skrytý Heller (Der gestohlene Heller)
Nevesta (Die Brautschau)
Smeti (Die Schlickerlinge)
Vrabec a jeho štyri deti (Der Sperling und seine vier Kinder)
Príbeh bezprecedentnej krajiny (Das M?rchen vom Schlaraffenland)
Dietmarova rozprávka (Das dietmarsische L?genm?rchen)
Rozprávková hádanka (R?tselm?rchen)
Snehulienka a červená (Schneewei?chen und Rosenrot)
Šikovný sluha (Der kluge Knecht)
Sklenená rakva (Der gl?serne Sarg)
Lenivý Heinz (Der Fafe Heinz)
Vtáčí sup (Der Vogel Greif)
Mighty Hans (Der starke Hans)
Vychudnutá Lisa (Die hagere Liese)
Lesný dom (Das Waldhaus)
Radosť a smútok na polovicu (Lieb und Leid teilen)
Kinglet (Der Zaunk?nig)
Platesa (Die Scholle)
Hruška a dudok (Rohrdommel und Wiedehopf)
Sova (Die Eule)
Celý život (Die Lebenszeit)
Hlásači smrti (Die Boten des Todes)
Husí dom pri studni (Die G?nsehirtin am Brunnen)
Nerovné deti Evy (Die ungleichen Kinder Evas)
Morská panna v rybníku (Die Nixe im Teich)
Darčeky od malých ľudí (Die Geschenke des kleinen Volkes)
Obr a krajčír (Der Riese und der Schneider)
Klinec (Der Nagel)
Chudobný chlapec v hrobe (Der arme Junge im Grab)
Skutočná nevesta (Die wahre Braut)
Zajac a ježko (Der Hase und der Igel)
Vreteno, tkáčsky čln a ihla (Spindel, Weberschiffchen und Nadel)
Muž a diabol (Der Bauer und der Teufel)
Morča (Das Meerh?schen)
Majster zlodej (Der Meisterdieb)
bubeník (Der Trommler)
Ucho chleba (Die Korn?hre)
Grave Hill (Der Grabh?gel)
Starý Rinkrank
Krištáľová guľa (Die Kristallkugel)
Slúžka Maleen (Jungfrau Maleen)
Buffalo Boot (Der Stiefel von B?ffelleder)
Zlatý kľúč (Der goldene Schl?ssel)

Bratia Grimmovci sa narodili v rodine úradníka v meste Hanau (Hanau). Ich otec bol najprv právnikom v Hanau a potom riešil právne záležitosti pre princa z Hanau. Starší brat Jacob Grimm (1. 4. 1785 - 20. 9. 1863) sa narodil 4. januára 1785 a mladší brat Wilhelm Grimm (24. 2. 1786 - 16. 12. 1859) 24. februára 1786. Ako lingvisti boli jedným zo zakladateľov vedeckej germanistiky a zostavili etymologický „nemecký slovník“ (v skutočnosti celonemecký). Vydávanie Nemeckého slovníka, ktoré sa začalo v roku 1852, bolo dokončené až v roku 1961, no odvtedy sa pravidelne reviduje.

Od samého raného detstva Bratov Grimmovcov spojilo priateľstvo, ktoré trvalo až do r doska na rakvu. Po smrti svojho otca v roku 1796 museli prejsť do starostlivosti tety z matkinej strany a len vďaka nej zmaturovali vzdelávacej inštitúcie. Možno práve to, že boli skoro bez rodičov, ich spojilo do bratských zväzkov na celý život.

Bratia Grimmovci sa vždy vyznačovali túžbou študovať, dokonca podľa vzoru svojho otca vstúpili na univerzitu v Marburgu študovať právo. Ale osud rozhodol inak a ona skutočne našla svoje povolanie v štúdiu literatúry.

Najviac slávnych rozprávok Kompletnú zbierku všetkých rozprávok vám poskytnú bratia Grimmovci „Muzikanti z Brém“, „Tom Palec“, „Odvážny krajčír“, „Snehulienka a sedem trpaslíkov“. Každý z nás mal obavy ťažký osud chlapci zostali sami v lese a hľadali cestu domov. A „inteligentná Elsa“ - všetky dievčatá chceli byť ako ona.

Aj tí, ktorí nemajú radi rozprávky, poznajú zápletky Popolušky, Rapunzel a Palečka. Všetky tieto a stovky ďalších rozprávok nahrali a zrevidovali dvaja bratia jazykovedci. Celý svet ich pozná pod menami Jacob a Wilhelm Grimmovci.

Rodinná záležitosť

Synovia právnika Grimma Jacob a Wilhelm sa narodili s ročným odstupom. Jacob sa narodil začiatkom januára 1785. Druhý syn v rodine Grimmovcov, Wilhelm, sa objavil o rok neskôr, 24. februára 1786.

Mladí muži predčasne osireli. Už v roku 1796 sa dostali do opatery svojej tety, ktorá sa zo všetkých síl snažila podporovať ich túžbu po štúdiu a nových vedomostiach.

Univerzita pre právnikov, kam vstúpili, ich zvedavé mysle neuchvátila. Bratia Grimmovci sa začali zaujímať o lingvistiku, zostavili nemecký slovník a od roku 1807 začali zapisovať rozprávky, ktoré počuli na svojich cestách po Hesensku a Vestfálsku. „Rozprávkového“ materiálu bolo toľko, že sa bratia Grimmovci rozhodli zverejniť príbehy, ktoré zaznamenali a zrevidovali.

Rozprávky nielen preslávili bratov, ale dali jednému z jazykovedcov aj rodinné šťastie. Wilhelmovou ženou sa tak neskôr stala Dorothea Wild, z ktorej slov boli napísané príbehy o Jankovi a Gretel, Lady Snowstorm a príbeh o čarovnom stole.

Rozprávky sa ukázali byť zaujímavé pre široké spektrum čitateľov. Len za života bratov boli ich zbierky rozprávok preložené do viac ako sto jazykov. Úspech udržal Jacoba a Wilhelma v záujme o ich prácu a nadšene hľadali nových rozprávačov.

Koľko rozprávok nazbierali bratia Grimmovci?

Prvotné vydanie zozbieraného materiálu bratmi Grimmovcami obsahovalo 49 rozprávok. V druhom vydaní, ktoré pozostávalo z dvoch zväzkov, ich bolo už 170. Na tlači druhého dielu sa podieľal ďalší brat Grimmovcov Ludwig. Nebol však zberateľom rozprávok, ale zručne ilustroval to, čo Jacob a Wilhelm zrevidovali.

Po prvých dvoch vydaniach zbierok rozprávok nasledovalo ďalších 5 vydaní. Vo finálnom, 7. ročníku vybrali bratia Grimmovci 210 rozprávok a legiend. Dnes sa nazývajú „Rozprávky bratov Grimmovcov“.

Množstvo ilustrácií a blízkosť pôvodnému zdroju urobili z rozprávok námet na diskusiu a dokonca aj na debatu. Niektorí kritici obvinili lingvistov, že sú príliš „detinskí“ v detailoch publikovaných rozprávok.

Aby bratia Grimmovci uspokojili záujem malých čitateľov o svoju tvorbu, vydali v roku 1825 50 upravených rozprávok pre deti. TO polovice 19 storočia bola táto zbierka rozprávok 10-krát dotlačená.

Uznanie potomkov a moderná kritika

Na odkaz grimmovských jazykovedcov sa ani po rokoch nezabudlo. Deťom ich čítajú rodičia na celom svete a podľa nich sa inscenujú predstavenia pre malých divákov. Obľuba rozprávok v priebehu poldruha storočia natoľko vzrástla, že v roku 2005 UNESCO zaradilo dielo bratov Grimmovcov do zoznamu Pamäti sveta.

Scenáristi sa hrajú so zápletkami Grimmových rozprávok pre nové kreslené filmy, filmy a dokonca aj televízne seriály.

Ako každé grandiózne dielo, aj rozprávky bratov Grimmovcov sú však stále predmetom kritiky a rôzne interpretácie. Preto niektoré náboženstvá nazývajú len niekoľko rozprávok z dedičstva bratov „užitočné pre detské duše“ a nacisti kedysi používali ich príbehy na propagáciu svojich neľudských myšlienok.

Video k téme

V roku 1812 vyšla zbierka rozprávok „Detské a rodinné rozprávky“.

Boli to rozprávky zozbierané v nemeckých krajinách a literárne spracované bratmi Jacob A Wilhelm Grimms. Neskôr bola zbierka premenovaná a dodnes je známa ako „Rozprávky bratov Grimmovcov“.

Autori

Jacob Grimm (1785-1863)

Wilhelm Grimm (1786-1859)

Bratia Grimmovci boli muži s bohatou erudíciou, ktorí mali široký kruh záujmy. Aby sme sa o tom presvedčili, stačí uviesť typy ich aktivít. Študovali právnu vedu, lexikografiu, antropológiu, lingvistiku, filológiu, mytológiu; pracoval ako knihovník, učil na univerzite, písal aj poéziu a diela pre deti.

Kancelária Wilhelma Grimma

Bratia sa narodili v rodine známeho právnika Philippa Grimma v Hanau (Hesensko). Wilhelm bol o 13 mesiacov mladší ako Jacob a mal zlé zdravie. Keď mal najstarší z bratov 11 rokov, zomrel im otec a nezanechal takmer žiadne financie. Sestra ich matky vzala chlapcov do svojej starostlivosti a podporovala ich vzdelanie. Celkovo mala rodina Philipa Grimma 5 synov a dcéru, z toho Ľudovít Emil Grimm(1790-1863) – nemecký umelec a rytec.

Ľudovít Emil Grimm. Autoportrét

Bratia boli členmi krúžku heidelberských romantikov, ktorých cieľom bolo oživiť záujem o nemeckú ľudovú kultúru a jej folklór. Heidelbergská škola romantizmu orientoval umelcov na národnú minulosť, mytológiu a hlboké náboženské cítenie. Predstavitelia školy sa priklonili k folklóru ako k „pravému jazyku“ ľudí, čím prispeli k ich zjednoteniu.
Jacob a Wilhelm Grimmovci zanechali slávnu zbierku nemeckých rozprávok. Hlavná prácaživoty bratov Grimmovcov - „Nemecký slovník“. V skutočnosti ide o porovnávací historický slovník všetkých germánskych jazykov. Autorom sa to však podarilo doviesť len do písmena „F“ a slovník bol dokončený až v 70. rokoch.

Jacob Grimm prednáša v Göttinghame (1830). Náčrt Ludwiga Emila Grimma

Celkovo za života spisovateľov prešla zbierka rozprávok 7 vydaniami (posledné v roku 1857). Toto vydanie obsahovalo 210 rozprávok a legiend. Všetky čísla ilustroval najprv Philipp Groth-Johann a po jeho smrti Robert Leinweber.
Ale prvé vydania rozprávok boli predmetom silnej kritiky. Boli vyhodnotené ako nevhodné pre detské čítanie z hľadiska obsahu aj akademických informačných príloh.
Potom v roku 1825 vydali bratia Grimmovci zbierku Kleine Ausgabe, ktorá obsahovala 50 rozprávok, ktoré boli starostlivo upravené pre malých čitateľov. Ilustrácie (7 medených rytín) vytvoril brat-maliar Ludwig Emil Grimm. Táto detská verzia knihy prešla v rokoch 1825 až 1858 desiatimi vydaniami.

Prípravné práce

Bratia Jacob a Wilhelm Grimmovci začali zbierať rozprávky v roku 1807. Pri hľadaní rozprávok cestovali cez Hesensko (v strede Nemecka) a potom cez Vestfálsko (historický región na severozápade Nemecka). Rozprávkovými rozprávačmi boli rôzni ľudia: pastieri, roľníci, remeselníci, krčmári atď.

Ľudovít Emil Grimm. Portrét Dorothey Fiemannovej, ľudovej rozprávačky, z ktorej príbehov bratia Grimmovci napísali viac ako 70 rozprávok
Podľa slov roľníčky Dorothey Fimannovej (1755-1815), dcéry krčmára z dediny Zweren (neďaleko Kasselu), bolo pre druhý zväzok zaznamenaných 21 rozprávok a početné dodatky. Bola matkou šiestich detí. Vlastní rozprávky „Husacie dievča“, „Lenivý priadka“, „Čert a jeho babička“, „Doktor vie-všetko“.

Rozprávka "Červená čiapočka"

Mnohé rozprávky v zbierke sú bežnými námetmi z európskeho folklóru, a preto sú zahrnuté do zbierok rôzni spisovatelia. Napríklad rozprávka „Červená čiapočka“. Literárne ju upravil Charles Perrault a neskôr ju nahrali bratia Grimmovci. Príbeh dievčaťa oklamaného vlkom je vo Francúzsku a Taliansku bežný už od stredoveku. V alpskom predhorí a Tirolsku je rozprávka známa už od 14. storočia. a bol obzvlášť populárny.
V rozprávkach z rôznych krajín a lokalít sa obsah košíka líšil: v severnom Taliansku priniesla vnučka babičke čerstvú rybu, vo Švajčiarsku hlavu mladého syra, na juhu Francúzska koláč a hrniec maslo atď. V diele Charlesa Perraulta vlk zje Červenú čiapočku a jej babičku. Príbeh končí morálnym pokynom dievčat, aby si dávali pozor na zvodcov.

Ilustrácia k nemeckej verzii rozprávky

Medzi bratmi Grimmmi, okoloidúci drevorubači, ktorí počujú hluk, zabijú vlka, podrežú mu brucho a zachránia babičku a Červenú čiapočku. Bratia Grimmovci majú k rozprávke tiež morálku, ale iného druhu: je to varovanie pre nezbedné deti: „Nuž, teraz už nikdy neutečiem z hlavnej cesty v lese, už nebudem poslúchať svoje matkine príkazy."
V Rusku existuje verzia P. N. Polevoy - úplný preklad verzia bratov Grimmovcov, ale viac sa rozšírilo prerozprávanie I. S. Turgeneva (1866), v ktorom bol odstránený motív porušenia zákazu a niektoré detaily opisov.

Význam „Rozprávky bratov Grimmovcov“

Ľudovít Emil Grimm. Portrét Jacoba a Wilhelma Grimmovcov (1843)

Vplyv rozprávok bratov Grimmovcov bol obrovský, už od prvého vydania si napriek kritike získali lásku čitateľov. Ich práca ich inšpirovala k zberateľstvu rozprávky a spisovatelia z iných krajín: v Rusku to bolo Alexander Nikolajevič Afanasjev, v Nórsku - Peter Kristen Asbjornsen a Jorgen Moo, v Anglicku - Joseph Jacobs.
V. A. Žukovského v roku 1826 preložil dve rozprávky bratov Grimmovcov do ruštiny pre časopis „Children's Interlocutor“ („Drahý Roland a panna čírych kvetov“ a „Princezná z briaru“).
Vplyv zápletiek rozprávok bratov Grimmovcov možno vysledovať v troch rozprávkach A. S. Puškina: „Rozprávka o mŕtvej princeznej a siedmich rytieroch“ („Snehulienka“ od bratov Grimmovcov), „Príbeh o Rybár a ryba“ (rozprávka „O rybárovi a jeho žene“ od bratov Grimmovcov) a „Ženích“ (rozprávka bratov Grimmovcov „Lúpežnícky ženích“).

Franz Hüttner. Ilustrácia „Nevlastná matka a otrávené jablko“ (z rozprávky bratov Grimmovcov „Snehulienka“)

Rozprávka bratov Grimmovcov „O rybárovi a jeho žene“

Jeden rybár žije so svojou manželkou Ilsebil v chudobnej chatrči. Jedného dňa chytí v mori platesu, z ktorej sa vykľuje začarovaný princ, ktorý žiada, aby ju vypustili do mora, čo rybár urobí.
Ilzebil sa pýta svojho manžela, či žiadal niečo výmenou za slobodu ryby, a prinúti ho znova zavolať platesu, aby si priala lepší domov. Čarovná ryba toto želanie splní.
Čoskoro Ilsebil opäť posiela svojho manžela, aby požadoval kamenný hrad od platesy, potom sa chce stať kráľovnou, cisárom (cisárom) a pápežom. S každou požiadavkou rybára na platesu sa more stáva čoraz pochmúrnejším a búrlivejším.
Ryba splní všetky jej želania, no keď sa Ilsebil chce stať Pánom Bohom, platýza vráti všetko do pôvodného stavu – do biednej chatrče.
Rozprávku napísali bratia Grimmovci v dialekte Predpomoranska (historický región na juhu Baltské more, ktorý sa nachádza v rôzne éry ako súčasť rôznych štátov) na motívy rozprávky Philippa Otta Rungeho (nemeckého romantického umelca).
Platesa mala zrejme v dávnych dobách v Pomoransku funkcie morského božstva, takže rozprávka je ozvenou mytológie. Morálka rozprávky je prezentovaná vo forme podobenstva: obžerstvo a nadmerné požiadavky sú potrestané stratou všetkého.

Ilustrácia Anny Andersonovej „Rybár hovorí s platesou“

Zbierka „Rozprávky bratov Grimmovcov“ obsahuje aj legendy.
Legenda- písomná legenda o akýchkoľvek historických udalostiach alebo osobnostiach. Legendy vysvetľujú pôvod prírodných a kultúrnych javov a dať im morálne hodnotenie. IN v širokom zmysle Legenda je nespoľahlivý príbeh o skutočnostiach.
Napríklad legenda „Pohár Matky Božej“ je jediným dielom zo zbierky, ktoré nikdy nebolo publikované v ruštine.

Legenda „Okuliare Panny Márie“

Táto legenda je zaradená do druhého nemeckého vydania knihy rozprávok z roku 1819 ako detská legenda. Podľa poznámky bratov Grimmovcov je zaznamenaný od vestfálskej rodiny Haxthausen z Paderbornu (mesto v Nemecku ležiace na severovýchode Severného Porýnia-Vestfálska).
Obsah legendy. Jedného dňa taxikár uviazol na ceste. V jeho vozíku bolo víno. Napriek všetkému úsiliu sa mu nepodarilo pohnúť vozíkom.
V tomto čase prechádzala okolo Matka Božia. Keď videla márne pokusy nebohého, obrátila sa k nemu so slovami: "Som unavená a smädná, nalej mi pohár vína a potom ti pomôžem vyslobodiť vozík." Vodič ochotne súhlasil, no nemal pohár, do ktorého by si mohol naliať víno. Potom Matka Božia vybrala biely kvietok s ružovými pásikmi (poľný svietnik), ktorý trochu pripomínal pohár, a podala ho taxikárovi. Kvet naplnil vínom. Matka Božia si odpila – a v tom istom momente bol vozík oslobodený. Chudák išiel ďalej.

Kvet Convolvulus

Odvtedy sa tieto kvety nazývajú „poháre Matky Božej“.

Raz večer kráčal mladý bubeník sám po poli. Blíži sa k jazeru a vidí na brehu ležať tri kusy bielej bielizne. "Aká tenká látka," povedal a vložil si jeden kúsok do vrecka. Prišiel domov, zabudol myslieť na svoj nález a išiel spať. No len čo zaspal, zdalo sa mu, akoby ho niekto volal po mene. Začal počúvať a počul tichý hlas, ktorý mu povedal: "Bubeník, zobuď sa, bubeník!" A noc bola tmavá, nikoho nevidel, ale zdalo sa mu, akoby sa pred jeho posteľou hnala nejaká postava, najprv vstala, potom padla.

čo potrebuješ - spýtal sa.

Žil raz jeden chudobný pastier. Otec a matka mu zomreli, potom ho nadriadení poslali do domu bohatého muža, aby ho živil a vychovával. Ale boháč a jeho žena mali zlé srdce a pri všetkom svojom bohatstve boli k ľuďom veľmi lakomí a nevľúdni a vždy sa hnevali, ak niekto zneužil čo i len kúsok ich chleba. A bez ohľadu na to, ako veľmi sa chudák chlapec snažil pracovať, kŕmili ho málo, ale veľa ho bili.

Bol raz jeden starý mlynár na mlyne; Nemal ani ženu, ani deti a mal troch sluhov. Zostali s ním niekoľko rokov, a tak im jedného dňa povedal:

Už som zostarol, teraz by som mal sedieť na peci a ty sa choď túlať po svete; a kto mi privedie domov najlepšieho koňa, tomu mlyn dám a on ma bude živiť až do smrti.

Tretí robotník bol plnič v mlyne a všetci ho mali za blázna a mlyn mu nepridelili; Áno, on sám to vôbec nechcel. A všetci traja odišli a keď sa priblížili k dedine, povedali Hansovi Bláznovi:

V dávnych dobách, keď Pán Boh ešte chodil po zemi, sa stalo, že jedného večera bol unavený, prepadla ho noc a nemal kde prenocovať. A popri ceste boli dva domy, jeden oproti druhému; Jeden bol veľký a krásny a druhý bol malý a na pohľad nevzhľadný. Veľký dom patrila boháčovi a malá chudobnému. Pán si pomyslel: "Nebudem obťažovať bohatého muža, strávim s ním noc." Boháč počul, ako mu klopali na dvere, otvoril okno a spýtal sa neznámeho, čo potrebuje.

Kedysi dávno žil na svete kráľ, ktorý sa preslávil po celej zemi svojou múdrosťou. Všetko mu bolo známe, akoby mu niekto vzduchom posielal správy o najtajnejších veciach. Mal však zvláštny zvyk: každé poludnie, keď bolo všetko odpratané zo stola a nikto iný už nezostal, mu spoľahlivý sluha priniesol ďalšie jedlo. Ale bolo prikryté a ani sluha nevedel, čo je na tomto tanieri; a nevedel o tom ani jeden človek, lebo kráľ otvoril misu a začal jesť, až keď bol úplne sám.

Pokračovalo to takto na dlhú dobu, no sluhu jedného dňa premohla zvedavosť, neovládol sa a odniesol misku do izby. Poriadne zavrel dvierka, zdvihol vrchnák z riadu a uvidel tam ležať bieleho hada. Pozrel sa na ňu a nemohol odolať a vyskúšať ju; odrezal kúsok a vložil si ho do úst.

Raz išla žena s dcérou a nevlastnou dcérou do poľa kosiť trávu a Pán Boh sa im zjavil v podobe žobráka a spýtal sa:

Ako sa dostanem bližšie k dedine?

"Ak chceš poznať cestu," odpovedala matka, "nájdi si ju sám."

A ak sa obávate, že nebudete vedieť nájsť cestu, vezmite si sprievodcu.

Chudobná vdova bývala sama vo svojej chyži a pred kolibou mala záhradku; V tej záhrade rástli dva ružové stromy a na jednom kvitli biele ruže a na druhom šarlátové; a mala dve deti, podobné týmto ružovým stromom, jedno sa volalo Snehulienka a druhé Šarlátový kvet. Boli takí skromní a milí, takí pracovití a poslušní, že takých ľudí nebolo na svete; len Snehulienka bola ešte tichšia a nežnejšia ako Šarlátový kvet. Alotsvetik skákal a behal stále viac po lúkach a poliach, zbieral kvety a chytal motýle; a Snehulienka - väčšinou sedela doma v blízkosti mamy, pomáhala jej s domácimi prácami a keď nebola práca, niečo jej nahlas prečítala. Obe sestry sa tak milovali, že ak niekam odišli, vždy sa držali za ruky, a ak Snehulienka hovorievala: „Vždy budeme spolu,“ tak Šarlátový kvet jej odpovedal: „Áno, kým sme nažive, nikdy sa nerozlúči“ – a matka dodala: „Čokoľvek z vás má, nech sa o to podelí s druhým.“

Žila raz jedna krásna kráľovná. Jedného dňa šila pri okne, nechtiac sa pichla do prsta ihlou a na sneh ležiaci na parapete padla kvapka krvi.

Šarlátová farba krvi na snehobielom obale sa jej zdala taká krásna, že si kráľovná povzdychla a povedala:

Ach, ako by som chcel mať dieťa s tvárou bielou ako sneh, s perami šarlátovými ako krv a kučerami čiernymi ako smola.