Zoshchenko: Incident. Pohotovosť (príbeh)
Samozrejme, čo si budeme nahovárať – deti zúfalo potrebujeme.
Štát bez nich nemôže tak hladko existovať. Sú našou náhradou. Spoliehame sa na ne a zakladáme na nich naše výpočty.
Navyše, dospelí sa nemôžu tak ľahko vzdať svojich buržoáznych zvykov. A deti možno vyrastú a určite vyrovnajú náš nedostatok kultúry.
Takže v tomto smere musíme nosiť deti priamo na rukách a sfúknuť z nich prach a vysmrkať ich. Bez ohľadu na to, či je to naše dieťa alebo dieťa niekoho iného a pre nás cudzinca.
Ale to sa v našich životoch jednoducho nedodržiava.
Spomíname si na jednu celkom originálnu udalosť, ktorá sa nám odohrala pred očami vo vlaku, pred príchodom do Novorossijska.
Takmer všetci, ktorí boli v tomto vozni, išli do Novorossijska.
A mimochodom, vozí sa v tomto koči, okrem iného, také malé dievčatko. Taká mladá žena s dieťaťom.
V náručí má dieťa. Ide teda s ním.
Ide s ním do Novorossijska. Jej manžel tam možno pracuje v továrni. Ide teda k nemu.
A tak ide k manželovi. Všetko je, ako má byť: na rukách má bábätko, na lavičke zväzok a košík. A tak ide v tejto forme do Novorossijska.
Ide za svojím manželom v Novorossijsku. A malá v náručí je veľmi hlučná. A kričí a kričí, presne ako katechumen. Zdá sa, že je chorý. Ako sa ukázalo, cestou ho prepadla žalúdočná choroba. Buď jedol surovú stravu, alebo niečo vypil, no cestou ochorel. Tak kričí.
Jedným slovom - dieťa. Nerozumie tomu, čo je a prečo trpí jeho žalúdok. kolko ma rokov? Má možno tri roky alebo dva roky. Bez toho, aby ste sledovali deti súkromia, je ťažké určiť, aká stará je táto položka.
Len on je zrejme októbrový chlapec. Okolo seba má uviazaný tento červený podbradník.
A teraz táto malá cestuje s mamou do Novorossijska. Idú, samozrejme, do Novorossijska a ako šťastie, cestou ochorie.
A kvôli svojej chorobe každú minútu bľabotá, ochorie a vyžaduje si pozornosť. A matke, samozrejme, nedáva oddych ani čas. Dva dni ho nepustí z ruky. A nemôže spať. A nemôže piť čaj.
A potom sa pred stanicou Lichny, samozrejme, prihovorí cestujúcim: "Je mi to veľmi ľúto," hovorí, "postarajte sa o moje dieťa." Zbehnem na stanicu Lichny, zjem aspoň polievku. "Jazyk sa mi lepí na hrdlo," hovorí. "Ja," hovorí, "no, len nepredvídam koniec." "Ja," hovorí, "idem do Novorossijska skôr ako môj manžel."
Cestujúci sa, samozrejme, snažia nepozerať, odkiaľ to ide, odvrátia sa, povedia, niečo iné kričí a bľabotá, alebo sa s tým dokonca trápi! Tiež si myslia, že to hodí. Záleží na tom, aká je matka. Iná matka sa k tomu rozhodne veľmi slobodne.
A hoci sa to neskôr nestalo a milujúca matka zostala so svojím dieťaťom, cestujúci o celej tejto ďalšej situácii nevedeli, a preto na žiadosť reagovali zdržanlivo - jedným slovom, odmietli.
A to znamená, že to neprijmú.
A mimochodom, v koči jazdí len jeden takýto občan. Je zrejme obyvateľom mesta. V šiltovke a v takom medzinárodnom pogumovanom macintoshi. A, samozrejme, v sandáloch. K publiku sa prihovára takto: "To znamená," hovorí, "je mi zle z toho, že sa na vás pozerám." To znamená, - hovorí, - akí ste ľudia - som len ohromený! Je nemožné, hovorí, občania, mať taký príliš ľahostajný prístup. Možno sa pred našimi očami mamička ťažko stravuje, jej maličký je príliš stiesnený, ale tu každý odvracia tvár od týchto spoločenských vecí. To priamo vedie k odmietnutiu socializmu.
Iní hovoria: - Postarajte sa o dieťa! Aký to bol tulák – v lôžkovom vozni robiť pokročilé reči! Hovorí: "A hoci som slobodný muž a som prekliate ospalý, a vôbec to nie je moja vec." ako posledná možnosť Musím to vziať na seba, ale nemám takú necitlivosť v otázke detí.
A berie malého na ruky, kolíše ho a zabáva ho prstom.
Mladá žena mu samozrejme veľmi srdečne poďakuje a vystúpi na stanici Lichny.
Ide na túto stanicu do bufetu a dlho sa neukáže. Vlak zastavuje na desať minút. Prejde týchto desať minút a signál je už vydaný. A dôstojník máva červenou čiapkou. Ale ona tam nie je.
A vlak už trhá a vlak ide po koľajniciach, ale mladá matka tam nie je.
Tu sa v koči odohrávajú rôzne scény. Tí, ktorí sa otvorene smejú, ktorí chytia brzdy a chcú zastaviť vlak.
A ten, čo má sandále, sedí bledý, ako suka a už nechce spať. A nechce mať žiadne ďalšie prejavy.
Bábätko drží na kolenách a počúva rôzne rady.
Jeden, samozrejme, radí dať telegram za svoje peniaze, iní, naopak, hovoria: „Vezmi to do Novorossijska a odovzdaj to GPU. A ak tam dieťa neprijmú, potom ho adoptujú ako poslednú možnosť.“
Malý medzitým bľabotá, ochorie a nič mu neprejde.
A potom prejdú zúfalé dve hodiny a vlak, samozrejme, zastaví na veľkej stanici. Kto v sandálkach berie svojho drobca za nohy a chce ísť na plošinu pri GPU. Len zrazu sa do koča valí mladá mamička. Nastúpi do koča a bráni sa takto: "Ja," hovorí, "prepáč!" Len čo som zjedol horúcu polievku, okamžite som sa cítil unavený a schválne som vošiel do vedľajšieho vozňa a na chvíľu som tam zaspal. "Nespal som dva dni," hovorí. A keby som vošiel do tohto vozňa, sotva by som sa vyspal. .
A ona si vezme svoje dieťa a znova ho dojčí.
Ten v sandáloch hovorí: "Správaš sa dosť neopatrne, občan!" Ale keďže si spal, som na tvojom mieste. Deti sú naša zmena, nevadí mi starať sa o ne.
Tu vo vozni je veselý smiech, ktorý dáva zdravý pohyb. A všetko končí pre všeobecné blaho: 1931
Samozrejme, čo si budeme nahovárať – deti zúfalo potrebujeme.
Štát bez nich nemôže tak hladko existovať. Sú našou náhradou. Spoliehame sa na ne a zakladáme na nich naše výpočty.
Navyše, dospelí sa nemôžu tak ľahko vzdať svojich buržoáznych zvykov. A deti možno vyrastú a určite vyrovnajú náš nedostatok kultúry.
Takže v tomto smere musíme nosiť deti priamo na rukách a sfúknuť z nich prach a vysmrkať ich. Bez ohľadu na to, či je to naše dieťa alebo cudzie dieťa a cudzinec pre nás.
Ale to sa v našich životoch jednoducho nedodržiava.
Spomíname si na jednu pomerne originálnu udalosť, ktorá sa nám odohrala pred očami vo vlaku, pred príchodom do Novorossijska.
Takmer všetci, ktorí boli v tomto vozni, išli do Novorossijska.
A mimochodom, v tomto koči je okrem iných aj taký motýľ. Taká mladá žena s dieťaťom.
V náručí má dieťa. Ide teda s ním.
Ide s ním do Novorossijska. Jej manžel tam možno pracuje v továrni. Ide teda k nemu.
A tak ide k manželovi. Všetko je, ako má byť: na rukách má bábätko, na lavičke zväzok a košík. A tak ide v tejto forme do Novorossijska.
Ide k manželovi do Novorossijska. A malá v náručí je veľmi hlučná. A kričí a kričí ako katechumen. Zdá sa, že je chorý. Ako sa ukázalo, cestou ho prepadla žalúdočná choroba. Buď jedol surovú stravu, alebo niečo vypil, no cestou ochorel. Tak kričí.
Jedným slovom - dieťa. Nerozumie tomu, čo je a prečo trpí jeho žalúdok. kolko ma rokov? Má možno tri roky alebo dva roky. Bez pozorovania detí v súkromí je ťažké určiť, aký starý je tento predmet. Iba on je zjavne priekopníkom. Okolo seba má uviazaný tento červený podbradník.
A teraz táto malá cestuje s mamou do Novorossijska. Idú, samozrejme, do Novorossijska, a ako šťastie, cestou ochorie.
A kvôli svojej chorobe každú minútu bľabotá, ochorie a vyžaduje si pozornosť. A matke, samozrejme, nedáva oddych ani čas. Dva dni ho nepočúva. A nemôže spať. A nemôže piť čaj.
A potom sa pred stanicou Lichny, samozrejme, prihovorí cestujúcim:
"Je mi to veľmi ľúto," povedal, "postarajte sa o môjho malého." Zbehnem na stanicu Lichny a zjem aspoň polievku. Môj jazyk, hovorí, sa mi lepí na hrdlo. Ja, hovorí, no, len nepredvídam koniec. Hovorí, že idem do Novorossijska skôr ako môj manžel.
Cestujúci sa, samozrejme, snažia nepozerať, odkiaľ to ide, odvrátia sa, hovoria, niečo iné: kričí a klebetí a potom sa s ním zahráva! Tiež si myslia, že to hodí. Záleží na tom, aká je matka. Iná matka o tom rozhodne veľmi ľahko.
A to znamená, že to neprijmú.
A mimochodom, v koči sa vezie len jeden takýto občan. Je zrejme obyvateľom mesta. V šiltovke a v takom medzinárodnom pogumovanom mackintosh. A, samozrejme, v sandáloch.
K publiku sa prihovára takto:
"To znamená, hovorí, je mi zle z pohľadu na teba." To znamená, že hovorí, akí ste ľudia - som len ohromený! Je nemožné, hovorí, občania, mať taký príliš ľahostajný prístup. Možno sa matke pred našimi očami zdá ťažké jesť, jej dieťa je príliš stiesnené, ale tu každý odvracia tvár od týchto spoločenských záležitostí. To, nuž, priamo vedie k odmietnutiu socializmu!
Iní hovoria:
- Postarajte sa o dieťa! Aký to bol tulák - prednášal pokročilé prejavy v lôžkovom vozni!
Hovorí:
"A hoci som slobodný človek a chcem spať a vo všeobecnosti nie je mojou vecou brať na seba práve túto vec, nie som taký necitlivý vo veci detí."
A berie malého na ruky, kolíše ho a zabáva ho prstom.
Mladá žena mu samozrejme veľmi srdečne poďakuje a odchádza na stanicu Lichny.
Ide na túto stanicu do bufetu a dlho sa neukáže. Vlak zastavuje na desať minút. Prejde týchto desať minút a signál je už vydaný. A dôstojník máva červenou čiapkou. A ona tam nie je...
A vlak už trhá a vlak ide po koľajniciach, ale mladá matka tam nie je.
Potom sa v koči odohrávajú rôzne scény. Tí, ktorí sa otvorene smejú, ktorí chytia brzdy a chcú zastaviť vlak.
A ten, čo má obuté sandále, sedí bledý, ako skurvy syn, a už nechce spať.
Drží dieťa v lone a rôzne tipy počúva.
Jeden, samozrejme, radí dať telegram za svoje peniaze, iní, naopak, hovoria: „Vezmi to do Novorossijska a odovzdaj to GPU. A ak tam dieťa neprijmú, potom ho adoptujú ako poslednú možnosť.“
A malý medzitým bľabotá, ochorie a nič mu neprejde.
A potom prejdú zúfalé dve hodiny a vlak, samozrejme, zastaví na veľkej stanici. Kto v sandálkach zoberie svoju maličkosť a chce ísť na plošinu pri GPU. Len zrazu sa do koča valí mladá mamička.
- Hovorí, prepáč! Len čo som zjedol horúcu polievku, hneď som sa cítil unavený, tak som vošiel do vedľajšieho vozňa a trochu som zaspal. "Nespal som dva dni," hovorí.
A ona si vezme svoje dieťa a znova ho dojčí. Ten v sandáloch hovorí:
"Je to dosť nedbalé urobiť to, občan!" Ale keďže si spal, som na tvojom mieste. Deti sú naša zmena, nevadí mi sa o ne starať.
Vo vagóne je veľa smiechu. A všetko končí pre všeobecné blaho.
Classics Press vydáva literatúru faktu a literatúru v moderných, dostupných vydaniach za rozumné ceny.
Kolekcia - Seven Classics
The je a nové vydanie siedmich klasických diel politológie a vojenskej vedy. Každé zo zahrnutých klasických diel je dostupné jednotlivo aj spolu v kolekcii.
Všetky tieto klasiky sú už dostupné v anglických vydaniach, no takmer vždy ide o formát, ktorý je ťažko čitateľný a zrozumiteľný. Väčšina z nich je v anglických prekladoch, ktoré sú veľmi staré alebo im chýbajú základné poznatky. Mnohé obsahujú veľa prebytočných komentárov, ktoré sú väčšinou zbytočné a neužitočné.
Náš redakčný proces redukuje opakovanie a zbytočné komentáre a útržky a objasňuje, čo je podstatné a poučné v dielach s použitím modernej anglickej prózy. Tento proces je skrátením:
[Z]hustenie alebo zmenšenie knihy alebo iného tvorivého diela do kratšej formy pri zachovaní jednoty zdroja.
Cieľom tohto projektu je vytvoriť kolekciu diel s jasnou a modernou angličtinou, ktorá ukazuje nadčasový pohľad, ktorý v sebe títo klasici majú. Chceme tiež poskytnúť niekoľko rôznych formátov pre naše práce, vrátane:
- E-kniha
- Brožovaná väzba
- Audiokniha
Zbierka - jednotlivé tituly
| Objem | Názov | Stav |
|---|---|---|
| Vol. 1 | Umenie vojny od Sun Tzu | zverejnené |
| Vol. 2 | Analekti od Konfucia | zverejnené |
| Vol. 3 | Arthashastra od Chanakyu (Kautilya) | zverejnené |
| Vol. 4 | Meditácie od Marcusa Aurelia | zverejnené |
| Vol. 5 | Princ od Niccola Machiavelliho | apríla 2019 |
| Vol. 6 | Kniha piatich prsteňov od Mijamota Musashiho | apríla 2019 |
| Vol. 7 | Hagakure od Yamamota Tsunetoma | apríla 2019 |
Ide o medzinárodnú zbierku s dvoma knihami z Číny, jednou z Indie, dvoma z Európy a dvoma z Japonska. Knihy tiež zahŕňajú viac ako 2000 rokov histórie. Niektoré z týchto kníh sú zamerané na vojnu a vojenskú vedu (Art of War, Book of Five Rings, Hagakure), iné sú viac sebareflexívne a rozvíjajú etickú filozofiu (Analects, Meditations) a ďalšie sú stále zamerané viac na politiku a vládnuci (Arthashastra, Princ).
Každé z týchto diel poskytuje jedinečný a historický pohľad na tieto témy a navzájom sa dopĺňajú pri sledovaní hlbokého náhľadu do povahy vedenia, vojny a politiky.
Dostupné ceny
Classics Press sa zaviazala k tomu, že klasické diela budú prístupnejšie, a to vrátane primeraných cien. Cena jednotlivých diel je 2,99 USD za e-knihy a 7,99 USD za tlačené knihy (čo zahŕňa rovnakú prácu ako bezplatná e-kniha Kindle). Celá kolekcia Sedem klasík o vojne a politike má cenu 9,99 USD za e-knihu a 24,99 USD za brožovanú knihu (ktorá zahŕňa bezplatnú elektronickú knihu Kindle). Cena je vrátane DPH.
Príbeh
Bratia Strugackí
"Cesta do Amalthea"
Mladá garda
« Pohotovosť» - jeden z prvých fantasy príbehy A. a B. Strugackij. Predchádza cyklu Svet poludnia.
- 1 Zápletka
- 2 Problémy
- 3 Publikácie
- 4 Zaujímavé fakty
- 5 Poznámky
- 6 Odkazy
Zápletka
Expedícia do kozmická loď sa vracia na Zem z Titanu, Saturnovho mesiaca.
Na palube kapitán lode Stankevič, pilot Tummer, navigátor Viktor Borisovič (priezvisko neuvedené), palubný inžinier Lidin a biológ Malyšev. Let vyzerá celkom rutinne. Pri približovaní sa k Marsu však navigátor (v mene ktorého sa príbeh rozpráva) objaví muchu, nie však obyčajnú, ale nadpozemskú. Sú to spóry nebielkovinového života, ktoré náhodne spadli do vnútra lode.
„Muchy“ sa začnú rýchlo množiť a čoskoro bude loď a za ňou aj Zem ohrozená infekciou. Kapitán s pomocou posádky objaví východisko z kritickej situácie.
Problémy
Dej je napísaný zámerne obyčajným spôsobom, bez akýchkoľvek „ozdôb“. V látke príbehu nie sú prakticky žiadne odchýlky dejových línií, spomienky, spomienky a pod.
S priestorom je všetko tiež jednoduché - neexistuje žiadna nulová preprava, akcia sa odohráva v rámci slnečná sústava, pri podsvetelných rýchlostiach. Nie sú uvedené žiadne technické podrobnosti. v rovnakom čase (do úteku človeka sú ešte dva roky!) bolo predpovedaných mnoho technické detaily(lodný reaktor, skafandre, priehradky atď.).
V skutočnosti existuje iba jeden vedecký predpoklad - prítomnosť života vo vesmíre a nie bielkovín. Predtým sa v príbehu „Krajina karmínových oblakov“ spomínal nebielkovinový život. V iných dielach Strugatských je život spravidla inteligentný, obyvatelia planét sú si biologicky blízki (golovani) alebo dokonca ťažko odlíšiteľní od ľudí (Leonidiáni). V mnohých dielach Strugatských zostáva vzhľad mimozemskej rasy neznámy („Z vonku“, Pútnici). v tomto prípade opis „múch“ je veľmi naturalistický.
Autori však z textu odstránili všetko, čo by mohlo čitateľa odviesť od hlavnej myšlienky – ľudskej zodpovednosti za osud planéty. Urobil biológ správnu vec, keď skryl „mušie“ vzorky pred zničením? Čo bude so vzorkami ďalej? Tento problém je nastolený znova, na inom umeleckej úrovni v románe „Chrobák v mravenisku“.
Čo by sa stalo, keby sa nenašlo východisko? Mala by sa posádka obetovať a nepriniesť infekciu na Zem? Pre autorov sa zdá, že odpovede sú jasné, no aj tak tieto otázky nechávajú na čitateľa.
Publikácie
Vyšiel von samostatná publikácia. Zverejnené dňa poľský jazyk v roku 1970.
Lomonosov kráter spomínaný v príbehu existuje na Marse a čoskoro bol objavený zadná strana Moon a v roku 1961, teda rok po zverejnení príbehu, bol pomenovaný na počesť M. V. Lomonosova.
Poznámky
- Strugacký Arkádij, Strugacký Boris. Cesta k Amalthea: Sci-fi. príbeh a príbehy. - M.: Mol. Stráž, 1960. - s. 124-142. - (Beletria. Dobrodružstvo. Cestovanie).
- Strugacký Arkádij, Strugacký Boris. Z vonku. - M.: AST; Astrel; Petrohrad: Terra Fantastica, 2011. - s. 164-188. ISBN 978-5-17-058763-6; ISBN 978-5-271-38429-5; ISBN 978-5-7921-0793-9.
- Arkadij a Boris Strugackí. Pohotovosť. M.: Prospekt, 2012. ISBN 9785392043774; 2012
- Lomonosov na Mesiaci
Odkazy
- Príbeh ako súčasť elektroniky Úplné stretnutie diela Strugackých
- Stránka s príbehom na webovej stránke Laboratory of Fiction
|
||||||||||||||||||||||||||
Mimoriadna udalosť (príbeh) Informácie O
Samozrejme, čo si budeme nahovárať – deti zúfalo potrebujeme.
Štát bez nich nemôže tak hladko existovať. Sú našou náhradou. Spoliehame sa na ne a zakladáme na nich aj naše výpočty.
Navyše, dospelí sa nemôžu tak ľahko vzdať svojich buržoáznych zvykov. A deti možno vyrastú a určite vyrovnajú náš nedostatok kultúry.
Takže v tomto smere musíme nosiť deti priamo na rukách a sfúknuť z nich prach a vysmrkať ich. Bez ohľadu na to, či je to naše dieťa alebo dieťa niekoho iného a pre nás cudzinca.
Ale to sa v našich životoch jednoducho nedodržiava.
Spomíname si na jednu pomerne originálnu udalosť, ktorá sa nám odohrala pred očami vo vlaku, pred príchodom do Novorossijska.
Takmer všetci, ktorí boli v tomto vozni, išli do Novorossijska.
A mimochodom, v tomto koči je okrem iných aj taký motýľ. Taká mladá žena s dieťaťom.
V náručí má dieťa. Ide teda s ním.
Ide s ním do Novorossijska. Jej manžel tam možno pracuje v továrni. Ide teda k nemu.
A tak ide k manželovi. Všetko je, ako má byť: na rukách má bábätko, na lavičke zväzok a košík. A tak ide v tejto forme do Novorossijska.
Ide k manželovi do Novorossijska. A malá v náručí je veľmi hlučná. A kričí a kričí ako katechumen. Zdá sa, že je chorý. Ako sa ukázalo, cestou ho prepadla žalúdočná choroba. Buď jedol surovú stravu, alebo niečo vypil, no cestou ochorel. Tak kričí.
Jedným slovom - dieťa. Nerozumie tomu, čo je čo a prečo jeho žalúdok trpí. kolko ma rokov? Má možno tri roky alebo dva roky. Bez pozorovania detí v súkromí je ťažké určiť, aký starý je tento predmet. Iba on je zjavne priekopníkom. Okolo seba má uviazaný tento červený podbradník.
A teraz táto malá cestuje s mamou do Novorossijska. Idú, samozrejme, do Novorossijska, a ako šťastie, cestou ochorie.
A kvôli svojej chorobe každú minútu bľabotá, ochorie a vyžaduje si pozornosť. A matke, samozrejme, nedáva oddych ani čas. Dva dni ho nepočúva. A nemôže spať. A nemôže piť čaj.
A potom sa pred stanicou Lichny, samozrejme, prihovorí cestujúcim:
"Je mi to veľmi ľúto," povedal, "postarajte sa o môjho malého." Zbehnem na stanicu Lichny a zjem aspoň polievku. Môj jazyk, hovorí, sa mi lepí na hrdlo. Ja, hovorí, no, len nepredvídam koniec. Hovorí, že idem do Novorossijska skôr ako môj manžel.
Cestujúci sa, samozrejme, snažia nepozerať, odkiaľ to ide, odvrátia sa, hovoria, niečo iné: kričí a klebetí a potom sa s ním zahráva! Tiež si myslia, že to hodí. Záleží na tom, aká je matka. Iná matka o tom rozhodne veľmi ľahko.
A to znamená, že to neprijmú.
A mimochodom, v koči sa vezie len jeden takýto občan. Je zrejme obyvateľom mesta. V šiltovke a v takom medzinárodnom pogumovanom mackintosh. A, samozrejme, v sandáloch.
K publiku sa prihovára takto:
To znamená, hovorí, je mi zle z pohľadu na teba. To znamená, že hovorí, akí ste ľudia - som len ohromený! Je nemožné, hovorí, občania, mať taký príliš ľahostajný prístup. Možno sa pred našimi očami mamička ťažko stravuje, jej drobec je príliš stiesnený, ale tu každý odvracia tvár od týchto spoločenských vecí. To, nuž, priamo vedie k odmietnutiu socializmu!
Iní hovoria:
Starajte sa o malého! Aký tulák sa našiel - v lôžkovom vozni prednáša pokročilé reči!
Hovorí:
A hoci som slobodný človek a chcem spať a vo všeobecnosti nie je mojou vecou brať na seba práve túto vec, v otázke detí nie som taký necitlivý.
A berie malého na ruky, kolíše ho a zabáva ho prstom.
Mladá žena mu samozrejme veľmi srdečne poďakuje a odchádza na stanicu Lichny.
Ide na túto stanicu do bufetu a dlho sa neukáže. Vlak zastavuje na desať minút. Prejde týchto desať minút a signál je už vydaný. A dôstojník máva červenou čiapkou. A ona tam nie je...
A vlak už trhá a vlak ide po koľajniciach, ale mladá matka tam nie je.
Potom sa v koči odohrávajú rôzne scény. Tí, ktorí sa otvorene smejú, ktorí chytia brzdy a chcú zastaviť vlak.
A ten, čo má obuté sandále, sedí bledý, ako skurvy syn, a už nechce spať.
Bábätko drží na kolenách a počúva rôzne rady.
Jeden, samozrejme, radí dať telegram za svoje peniaze, iní, naopak, hovoria: „Vezmi to do Novorossijska a odovzdaj to GPU. A ak tam dieťa neprijmú, potom ho adoptujú ako poslednú možnosť.“
A malý medzitým bľabotá, ochorie a nič mu neprejde.
A potom prejdú zúfalé dve hodiny a vlak, samozrejme, zastaví na veľkej stanici. Kto v sandálkach zoberie svoju maličkosť a chce ísť na plošinu pri GPU. Len zrazu sa do koča valí mladá mamička.
Hovorím, že prepáč! Len čo som zjedol horúcu polievku, hneď som sa cítil unavený, tak som vošiel do vedľajšieho vozňa a trochu som zaspal. "Nespal som dva dni," hovorí.
A ona si vezme svoje dieťa a znova ho dojčí. Ten v sandáloch hovorí:
To je dosť odfláknuté, občan! Ale keďže si spal, som na tvojom mieste. Deti sú naša zmena a nevadí mi starať sa o ne.
Vo vagóne je veľa smiechu. A všetko končí pre všeobecné blaho.
Incident na Olympe
Ašpirujúci spisovateľ M. napísal príbeh s názvom „Shaking“.
Zápletka príbehu nie je bohvie čo. Zamestnanci jedálne prevážajú vybavenie svojho podniku na loď, ktorá sa evakuuje. Loď narazí na mínu a potopí sa. Všetko je však zachránené, až do poslednej vidlice.
M. predložil tento svoj príbeh na posúdenie do literárnej porady v okresných novinách N.
Príbeh v konzultácii sa mi páčil. Ašpirujúci autor bol zablahoželaný k úspechu a tri hodiny sa s ním rozprával, dej opravoval tak, aby dosiahol takpovediac svoj umelecký strop.
Váš príbeh je presiaknutý optimizmom a hlbokou vierou v ľudí, a preto je dvojnásobne nepríjemné, že sa vaša loď potápa. Musí to byť dobrá loď, pravdepodobne nie malá, ale tak neodpustiteľne sa potápa. Ukazuje sa akosi neláskyplne voči predmetom a ľuďom.
Spisovateľ so sklopenými očami povedal:
Môj parník je dosť malý...
A aj keď je malý,“ povedal redaktor, „stále je to parník.“ Boli na to vynaložené peniaze a práca... Nedopadne to dobre... Možno sa, preboha, obetujete?
Nie, nemám žiadne obete,“ povedal spisovateľ. - Všetci boli zachránení... Ak chcete, môžem to dokonca zdôrazniť.
Nie, netreba zdôrazňovať, povedal redaktor. - Vtedy čitateľ povie: "Ach, zdôraznil som, to znamená, že sú obete"... Nie, loď by sa nemala potopiť...
Ašpirujúci spisovateľ v rozpakoch povedal:
Ale toto je len príbeh... Toto nie je skutočná potápajúca sa loď...
Čo znamená „v skutočnosti nie“? - povedal redaktor. - Čo je to dielo, ktoré neodráža skutočný život? Nie, píšeš tak, že život sa odráža ako v kvapke vody. A majte na pamäti, že čitateľa znepokojuje, keď vidí, že vodná doprava stráca takpovediac jednu zo svojich jednotiek... Nie, je lepšie sa parníka vôbec nedotýkať. Nahraďte ho niečím...
Čo by ho teda malo nahradiť? - povedal spisovateľ so znepokojením. - Možno čln?
Nie, ani čln nie je dobrý,“ povedal redaktor. - Kôry sú teraz pre State River Shipping Company veľmi, veľmi potrebné... Nahraďte ich niečím takým, povedal by som, malým...
Možno ťahať? - spýtal sa spisovateľ.
Redaktor pokrútil hlavou.
Remorkér je tá istá loď,“ povedal. - Neodporúčam vám vziať si remorkér.
Spisovateľ zdvihol oči k stropu a snažil sa spomenúť si na najmenšie plávajúce jednotky.
Možno si zobrať loď,“ zamrmlal. - Loď je dosť malá, sotva pláva, takpovediac...
Redaktor si pretrel koreň nosa a obrátil sa k pracovníčke poradne a povedal jej:
Čo myslíš, Katya, ak si vezme loď pre seba?
Katya pokrčila plecami a povedala:
Nie, nemali by ste ísť loďou. Loďka väčšinou zachraňuje ľudí a smrť loďky môže v čitateľovi vyvolať zlú reakciu... Nech si loď vezme pre seba.
Ale naozaj," povedal redaktor, "si vezmite obyčajnú loď a plavte sa na nej."
Spisovateľ mierne zbledol urazenosťou a povedal:
Na čo potrebujem obyčajný čln? Mám veľa ľudí. Asi tridsať ľudí. Ako ich môžem všetky vziať?...
Katya bez toho, aby sa pozrela na spisovateľa, povedala:
To znamená, že s týmito začínajúcimi spisovateľmi je skutočný problém. Neuvedomujú si, že počet ľudí závisí od nich.
Redaktor povedal:
presne tak. Ste umelec a takpovediac tvorca. Toto máte na starosti vy. Vezmite menej ľudí. Dosť na to, aby sme ich dostali do člna.
"Dobre, povedzme, že vezmem menej ľudí," povedal spisovateľ neisto, "ale ako prenesiem majetok?"
Veď všetko moje vybavenie berú so sebou... Len stolov majú asi dvadsať.
Prečo do pekla máte toľko stolov! - povedal redaktor a bol podráždený.
„Ale berú mi všetko vybavenie,“ zamrmlal spisovateľ takmer do plaču. - Koniec koncov, ak neberiete všetko, nebude to takto akútny problém. Bude to úplne obyčajný príbeh.
Katya povedala:
Áno, vezmete si veľkú rybársku loď. A nejako tam dať celý svoj majetok.
Redaktor povedal:
určite. Ste umelec. A to znamená, že tam nejako zapadnete.
A čo stoly?
A čo stoly?... Ach áno... Stále máte stoly... - povedal redaktor. - No, stoly... nech stoly... plávajú na vode...
V krajnom prípade," povedala Káťa, "zviažete ich lanom a necháte ich plávať vedľa člna." Nechajte niekoho sedieť na korme a držať toto lano.
Samozrejme,“ povedal redaktor. - Nech sú takpovediac vedľa člna... Koniec koncov, dúfam, že vaše stoly sú drevené... Nie kamenné, dočerta...
No drevené,“ povedal spisovateľ s trasúcim sa hlasom. - Kam dám klavír... Veď mi berú aj klavír...
Prečo do pekla so sebou berieš klavír? - zvolal redaktor a nakoniec stratil trpezlivosť.
Spisovateľ znova zbledol urazenosťou a povedal:
Klavír je pre mňa najdôležitejšie miesto, pochop... Koniec koncov, práve kvôli nemu som sa chopil príbehu...
Katya povedala, nie bez žieraviny, a obrátila sa do vesmíru:
Áno, nech si robí ako chce. Našou úlohou je presadiť jeho tvorivú myšlienku... Nechajte ho jazdiť aspoň na klavíri. Napriek tomu je ďaleko od Čechova.
Redaktor vstal a ukončil publikum a povedal:
Vo všeobecnosti opravte príbeh tak, ako sme vám radili. A vráťte sa o týždeň. Pozrime sa, čo ste vymysleli.
O týždeň neskôr nádejný spisovateľ M. priniesol svoj prepracovaný príbeh. Redaktor povedal:
Dopadlo to zle. Nie umelecký. A čo je najdôležitejšie, nie je to pravda. Z nejakého dôvodu nesú klavír v člne...
Katya povedala:
Nejako neverím tvojim stolom a tomuto tvojmu klavíru...
Po prebratí príbehu spisovateľ odchádza.
A od tohto incidentu ubehlo už niekoľko mesiacov.
Minule som dostal poštou dve verzie príbehu „Na stiahnutie“ a dlhý list od začínajúceho spisovateľa M.
M. vo svojom liste píše:
„Prosím vás, aby ste porovnali tieto dve verzie môjho príbehu. A uvidíte, ako zlý a neskúsený redaktor dokáže pokaziť dobré dielo. V tom je podľa mňa problém našej literatúry. A to je možno dôvod, prečo naša literatúra zaostáva za inou produkciou na vysokej úrovni...“
Nie bez zaujímavosti som začal obe možnosti porovnávať.
V skutočnosti je druhá možnosť veľmi zlá. Nejaká patetická paródia, nie príbeh.
Prečítal som si prvý návrh, nedotknutý hrubou rukou redaktora. Prekvapuje ma, že ani táto možnosť nie je dobrá. Slabý, úbohý príbeh, ktorý sa mal okamžite vrátiť autorovi.
Smutná príhoda, povedal by som, na našom literárnom Olympe.
Čítali ste príbeh - Incident - od Michaila Zoshchenka.