Turgenev Ivan Sergejevič - obvodný lekár - prečítajte si bezplatnú e-knihu online alebo si túto knihu stiahnite zadarmo. Ivan Sergejevič Turgenev

Anotácia

„Málokedy sa skombinovali dva ťažko skombinované prvky do takej miery, v takej úplnej rovnováhe: sympatie k ľudskosti a umelecké cítenie,“ obdivoval F.I. Tyutchev. Séria esejí „Poznámky lovca“ sa v podstate formovala počas piatich rokov (1847-1852), ale Turgenev pokračoval v práci na knihe. Do dvadsiatich dvoch skoré eseje Turgenev pridal ďalšie tri na začiatku 70. rokov 19. storočia. V náčrtoch, plánoch a svedectvách súčasníkov zostali asi dve desiatky ďalších pozemkov.

Naturalistické opisy života predreformného Ruska v „Notes of a Hunter“ sa rozvinú do úvah o tajomstvách ruskej duše. Sedliacky svet prerastá do mýtu a otvára sa do prírody, čo sa ukazuje ako nevyhnutné pozadie takmer každého príbehu. Poézia a próza, svetlo a tiene sa tu prelínajú v jedinečnom, bizarné obrázky.

Ivan Sergejevič Turgenev

Ivan Sergejevič Turgenev

KRAJSKÝ LEKÁR

Raz na jeseň, keď som sa vracal z poľa, ktoré som opustil, som prechladol a ochorel. Našťastie ma zastihla horúčka krajské mesto, v hoteli; Poslal som po doktora. Po pol hodine sa objavil okresný lekár, muž nízkej postavy, tenkých a čiernych vlasov. Predpísal mi zvyčajné diaforetikum, prikázal mi dať si horčičnú náplasť, veľmi šikovne mu vsunul pod manžetu päťrubľovú bankovku, ale sucho si odkašľal a pozrel nabok a chystal sa ísť domov, ale nejako dal sa do rozhovoru a zostal. Horúčava ma trápila; Predvídal som bezsennú noc a bol som rád, že som si s ním mohol pokecať láskavý človek. Podával sa čaj. Môj doktor začal rozprávať. Nebol to hlúpy chlapík, vyjadroval sa šikovne a celkom vtipne. Vo svete sa dejú zvláštne veci: žijete s iným človekom dlho a máte priateľské vzťahy, ale nikdy s ním nehovoríte otvorene, zo srdca; ledva stihneš spoznať niekoho iného - hľa, buď si mu to povedala, alebo on ti povedal, ako keby na spovedi, všetky zákutia. Neviem, ako som si získal dôveru svojho nového priateľa - iba on, ako sa hovorí, z ničoho nič „vzal“ a povedal mi dosť pozoruhodný prípad; a teraz dávam jeho príbeh do pozornosti sympatickému čitateľovi. Skúsim sa vyjadriť slovami lekára.

„Nechceš vedieť,“ začal uvoľneným a chvejúcim sa hlasom (taký je účinok čistého Berezovského tabaku), „nerád by si poznal miestneho sudcu Mylova Pavla Lukicha? Neviem... No, na tom nezáleží. (Odkašlal si a pretrel si oči.) No, prosím, vidíš, bolo to takto, ako ti mám povedať - neklamať, v pôst, hneď na začiatku. Sedím s ním, naším sudcom, a preferujem hru. Máme sudcu dobrý človek a lovec hrá prednosť. Zrazu (môj lekár často používal slovo: zrazu) mi hovoria: tvoj muž sa ťa pýta. Hovorím: čo potrebuje? Hovorí sa, že priniesol lístok - musí byť od pacienta. Dajte mi poznámku, hovorím. Správne: od chorého... No dobre - toto, viete, je náš chlieb... Ale tu je vec: píše mi statkár, vdova; hovorí, že jeho dcéra umiera, poď, pre samého Pána, nášho Boha, a kone, hovoria, poslali pre teba. No, to je nič... Áno, býva dvadsať míľ od mesta, vonku je noc a cesty sú také, že wow! A ona sama je čoraz chudobnejšia, nemôžete očakávať ani viac ako dva ruble a stále je to pochybné, ale možno budete musieť použiť plátno a nejaké zrná. Avšak povinnosť, rozumiete, v prvom rade: človek zomrie. Zrazu odovzdávam karty nepostrádateľnému členovi Kalliopinovi a idem domov. Pozerám: pred verandou je malý vozík; Sedliacke kone majú brucho, vlna na nich je pravá plsť a kočiš kvôli úcte sedí bez klobúka. No myslím, že je to jasné, bratku, tvoji páni zlato nejedia... Smieš sa slušne, ale poviem ti: brat náš, chudák, ber všetko do úvahy... Ak kočiš sedí ako princ, ale nerozbije si klobúk a stále sa smeje spod brady a krúti bičom - kľudne trafte za dva vklady! Ale tu, vidím, veci nevoňajú správne. Myslím si však, že sa nedá nič robiť: povinnosť je na prvom mieste. Vezmem si základné lieky a idem preč. Verte či nie, ledva som to stihol. Cesta je pekelná: potoky, sneh, blato, napájadlá a zrazu sa pretrhla hrádza - katastrofa! Však prichádzam. Dom je malý, pokrytý slamou. V oknách je svetlo: viete, čakajú. vchádzam. Prišla ku mne úctyhodná stará dáma v šiltovke. "Zachráň ma," hovorí, "umiera." Hovorím: "Netráp sa tým... Kde je pacient?" -"Tu máš." Pozerám: izba je čistá a v rohu je lampa, na posteli je asi dvadsaťročné dievča v bezvedomí. Srší horkosťou, ťažko dýcha – má horúčku. Sú tam ďalšie dve dievčatá, sestry, vystrašené a v slzách. „Hovorí sa, že včera som bol úplne zdravý a jedol som s chuťou; Dnes ráno som sa sťažoval na hlavu a večer som bol zrazu v tejto polohe...“ Znova som povedal: „Prosím, nebojte sa,“ – povinnosť lekára, viete – a začal som. Vykrvácal, prikázal jej dať si horčičné náplasti a predpísal elixír. Zatiaľ sa na ňu pozerám, pozerám, vieš, - no, preboha, takú tvár som ešte nevidel... jedným slovom krása! Z ľútosti sa cítim tak zle. Črty sú také príjemné, oči... No, vďaka Bohu, upokojil som sa; pot sa objavil, akoby sa spamätala; obzrela sa, usmiala sa, prešla si rukou po tvári... Sestry sa k nej sklonili a spýtali sa: „Čo ti je? - "Nič," povedala a odvrátila sa... Pozrel som sa - zaspala. No, hovorím, teraz by sme mali pacienta nechať na pokoji. Všetci sme teda vyšli po špičkách; slúžka zostala pre každý prípad sama. A v obývačke je už na stole samovar a priamo tam jeden jamajský: v našom biznise bez neho nemôžeme žiť. Podali mi čaj a požiadali ma, aby som zostal cez noc... Súhlasil som: kam teraz ísť! Stará pani stále stoná. „Čo to robíš? - hovorím. "Bude nažive, nebojte sa, ak chcete, ale radšej si oddýchnite: je druhá hodina." -"Prikážeš mi, aby som sa zobudil, keby sa niečo stalo?" - "Objednám, objednám." Stará pani odišla a dievčatá išli do svojej izby; Urobili mi posteľ v obývačke. Tak som si ľahol, ale nemôžem zaspať, aké zázraky! No, zdá sa, že sa opotreboval. Môj pacient ma privádza do šialenstva. Napokon to nevydržal, zrazu sa postavil; Myslím, že sa pôjdem pozrieť, čo robí pacient? A jej spálňa je vedľa obývačky. No vstal som, potichu otvoril dvere a srdce mi stále bilo. Pozerám: slúžka spí, má otvorené ústa a dokonca aj chrápe, je to zviera! a chorá žena leží tvárou ku mne a rozpaží ruky, chúďatko! Priblížil som sa... Zrazu otvorila oči a pozrela na mňa!.. „Kto je to? kto je toto?" hanbila som sa. "Neľakajte sa," hovorím, "madam: Som lekár, prišiel som sa pozrieť, ako sa cítite." -"Ste lekár?" - „Pán doktor, doktor... Tvoja matka poslala po mňa do mesta; Vykrvácali sme vás, madam; Teraz, ak chceš, odpočívaj a za dva dni, ak Boh dá, ťa postavíme na nohy.“ - "Ach, áno, áno, doktor, nenechajte ma zomrieť... prosím, prosím." -"O čom to hovoríš, Boh s tebou!" A zase má horúčku, pomyslím si v duchu; Pocítil som pulz: určite, horúčka. Pozrela na mňa – ako by ma zrazu chytila ​​za ruku. „Poviem ti, prečo nechcem zomrieť, poviem ti, poviem ti... teraz sme sami; Len ty, prosím, nikto... počúvaj...“ zohol som sa; priblížila pery k môjmu uchu, svojimi vlasmi sa dotkla môjho líca - priznávam, zatočila sa mi hlava - a začala šepkať... Ničomu nerozumiem... Ach, áno, je v deliriu... zašepkala, zašepkala, ale tak rýchlo a akoby nie -ruská skončila, strhla sa, pustila hlavu na vankúš a pohrozila mi prstom. “Pozrite, doktor, nikto...” Nejako som ju upokojil, dal jej niečo napiť, zobudil chyžnú a odišiel.

Tu lekár opäť prudko šnupal tabak a na chvíľu znecitlivel.

Avšak,“ pokračoval, „na druhý deň sa pacient, na rozdiel od mojich očakávaní, necítil lepšie. Myslel som a premýšľal a zrazu som sa rozhodol zostať, hoci ma očakávali iní pacienti... A viete, toto nemôžete zanedbať: prax tým trpí. Ale po prvé, pacient bol skutočne zúfalý; a po druhé, musím povedať pravdu, sám som k nej pociťoval silné sklony. Okrem toho sa mi páčila celá rodina. Boli to síce chudobní ľudia, ale dalo by sa povedať, že mimoriadne vzdelaní... Ich otec bol učený človek, spisovateľ; Zomrel, samozrejme, v chudobe, ale podarilo sa mu poskytnúť svojim deťom vynikajúcu výchovu; Nechal som aj veľa kníh. Je to preto, že som usilovne pracoval okolo chorej ženy, alebo z nejakého iného dôvodu, len ja, dovolím si tvrdiť, som bol v dome milovaný ako ich vlastný... Medzitým sa zosuv blata stal strašným: všetka komunikácia, takpovediac , úplne zastavil; aj lieky z mesta ťažko doručovali... Pacientovi sa nelepšilo... Deň za dňom, deň za dňom... Ale tu... tu... (Lekár sa odmlčal.) Naozaj, ja Neviem, ako vám to mám vysvetliť, pane... (Opäť šnupol tabak, zavrčal a napil si čaju.) Poviem vám bez štipľavých slov, pacient môj... akoby to... no, ona sa do mňa zaľúbila, alebo čo... alebo nie, nie že by sa zamilovala... ale mimochodom... naozaj, ako to je, že, pane... (Doktor pozrel dole a začervenal sa.)

Nie," pokračoval so živosťou, "do čoho som sa zamiloval!" Nakoniec musíte poznať svoju hodnotu. Bola to vzdelaná, bystrá, dobre čítajúca dievčina a dokonca som latinčinu zabudla, dalo by sa povedať, úplne. Čo sa týka postavy (doktor sa na seba pozrel s úsmevom), tiež sa vraj niet čím chváliť. Ale ani zo mňa Pán Boh blázna nespravil: bieleho nenazvem čiernym; Tiež niečo tuším. Napríklad som veľmi dobre pochopil, že Alexandra Andrejevna – volala sa Alexandra Andrejevna – ku mne necítila lásku, ale priateľskú, takpovediac, dispozíciu, úctu, či čo. Aj keď sa v tomto smere možno aj ona sama pomýlila, ale aký bol jej postoj, môžete posúdiť sami... Avšak,“ dodala lekárka, ktorá všetky tieto prudké reči predniesla bez dychu a so zjavným zmätkom, „zdá sa mi byť trochu ohlásený... Ničomu nebudete rozumieť... ale dovoľte mi, aby som vám povedal všetko po poriadku.

Áno, áno, pane. Môjmu pacientovi sa zhoršuje...

Raz na jeseň, keď som sa vracal z poľa, ktoré som opustil, som prechladol a ochorel. Našťastie ma horúčka zastihla v okresnom meste, v hoteli; Poslal som po doktora. O pol hodiny sa objavil obvodný lekár, nízky muž, chudý a čiernovlasý. Predpísal mi zvyčajné diaforetikum, prikázal mi dať si horčičnú náplasť, veľmi šikovne mu vsunul pod manžetu päťrubľovú bankovku, ale sucho si odkašľal a pozrel nabok a chystal sa ísť domov, ale nejako dal sa do rozhovoru a zostal. Horúčava ma trápila; Očakával som bezsennú noc a bol som rád, že sa môžem porozprávať s láskavým mužom. Podával sa čaj. Môj doktor začal rozprávať. Nebol to hlúpy chlapík, vyjadroval sa šikovne a celkom vtipne. Vo svete sa dejú zvláštne veci: žijete s iným človekom dlho a máte priateľské vzťahy, ale nikdy s ním nehovoríte otvorene, zo srdca; ledva sa stihneš zoznámiť s inou - hľa, buď si mu to povedala, alebo on akoby pri spovedi zo seba vyvalil všetky zápletky. Neviem, ako som si získal dôveru svojho nového priateľa - iba on, ako sa hovorí, z ničoho nič „vzal“ a povedal mi dosť pozoruhodný prípad; a teraz dávam jeho príbeh do pozornosti sympatickému čitateľovi. Skúsim sa vyjadriť slovami lekára.

„Nechceš vedieť,“ začal uvoľneným a chvejúcim sa hlasom (taký je účinok čistého Berezovského tabaku), „nerád by si poznal miestneho sudcu Mylova Pavla Lukicha? "Neviem... No, to je jedno." (Odkašľal si a pretrel si oči.) No, ak, prosím, vidíte, bolo to takto, ako vám mám povedať – neklamať, počas pôstu, na samom začiatku topenia. Sedím s ním, naším sudcom, a preferujem hru. Náš sudca je dobrý človek a vášnivý hráč. Zrazu (môj lekár často používal slovo: zrazu) mi hovoria: tvoj muž sa ťa pýta. Hovorím: čo potrebuje? Hovorí sa, že priniesol lístok - musí byť od pacienta. Dajte mi poznámku, hovorím. Správne: od chorého... No dobre, toto, viete, je náš chlieb... Ale tu je vec: píše mi statkár, vdova; hovorí, že jeho dcéra umiera, poď, pre samého Pána, nášho Boha, a kone, hovoria, poslali pre teba. No, to je nič... Áno, býva dvadsať míľ od mesta, vonku je noc a cesty sú také, že wow! A ona sama je čoraz chudobnejšia, nemôžete očakávať ani viac ako dva ruble a stále je to pochybné, ale možno budete musieť použiť plátno a nejaké zrná. Avšak povinnosť, rozumiete, v prvom rade: človek zomrie. Zrazu odovzdávam karty nepostrádateľnému členovi Kalliopinovi a idem domov. Pozerám: pred verandou je malý vozík; Sedliacke kone majú brucho, vlna na nich je pravá plsť a kočiš kvôli úcte sedí bez klobúka. No myslím, že je to jasné, bratku, tvoji páni zlato nejedia... Smieš sa slušne, ale poviem ti: brat náš, chudák, ber všetko do úvahy... Ak kočiš sedí ako princ, ale nerozbije si klobúk a stále sa smeje spod brady a krúti bičom - pokojne trafte dva vklady! Ale tu, vidím, veci nevoňajú správne. Myslím si však, že sa nedá nič robiť: povinnosť je na prvom mieste. Vezmem si základné lieky a idem preč. Verte či nie, ledva som to stihol. Cesta je pekelná: potoky, sneh, blato, napájadlá a zrazu sa pretrhla hrádza - katastrofa! Však prichádzam. Dom je malý, pokrytý slamou. V oknách je svetlo: viete, čakajú. vchádzam. Prišla ku mne úctyhodná stará dáma v šiltovke. "Zachráň ma," hovorí, "umiera." Hovorím: "Netráp sa tým... Kde je pacient?" -"Tu máš." Pozerám: izba je čistá a v rohu je lampa, na posteli je asi dvadsaťročné dievča v bezvedomí. Srší horkosťou, ťažko dýcha – má horúčku. Sú tam ďalšie dve dievčatá, sestry, vystrašené a v slzách. „Hovorí sa, že včera som bol úplne zdravý a jedol som s chuťou; Dnes ráno som sa sťažoval na hlavu a večer som bol zrazu v tejto polohe...“ Znova som povedal: „Ak prosím, nebojte sa,“ to je povinnosť lekára, viete, a začal som . Vykrvácal, prikázal jej dať si horčičné náplasti a predpísal elixír. Zatiaľ sa na ňu pozerám, pozerám, vieš, - no, preboha, takú tvár som ešte nevidel... je jedným slovom krásavica! Z ľútosti sa cítim tak zle. Črty sú také príjemné, oči... No, vďaka Bohu, upokojil som sa; pot sa objavil, akoby sa spamätala; obzrela sa, usmiala sa, prešla si rukou po tvári... Sestry sa k nej sklonili a spýtali sa: "Čo ti je?" "Nič," povedala a odvrátila sa... Pozrel som sa a zaspal. No, hovorím, teraz by sme mali pacienta nechať na pokoji. Všetci sme teda vyšli po špičkách; slúžka zostala pre každý prípad sama. A v obývačke je už na stole samovar a priamo tam jeden jamajský: v našom biznise bez neho nemôžeme žiť. Podali mi čaj a požiadali ma, aby som zostal cez noc... Súhlasil som: kam teraz ísť! Stará pani stále stoná. „Čo to robíš? - hovorím. "Bude nažive, nebojte sa, ak chcete, ale radšej si oddýchnite: je druhá hodina." -"Prikážeš mi, aby som sa zobudil, keby sa niečo stalo?" - "Objednám, objednám." Stará pani odišla a dievčatá išli do svojej izby; Urobili mi posteľ v obývačke. Tak som si ľahol, ale nemôžem zaspať, aké zázraky! No, zdá sa, že sa opotreboval. Môj pacient ma privádza do šialenstva. Napokon to nevydržal, zrazu sa postavil; Myslím, že sa pôjdem pozrieť, čo robí pacient? A jej spálňa je vedľa obývačky. No vstal som, potichu otvoril dvere a srdce mi stále bilo. Pozerám: slúžka spí, má otvorené ústa a dokonca aj chrápe, je to zviera! a chorá žena leží tvárou ku mne a rozpaží ruky, chúďatko! Priblížil som sa... Zrazu otvorila oči a pozrela na mňa!.. „Kto je to? kto je toto?" hanbila som sa. "Neľakajte sa," hovorím, "madam: Som lekár, prišiel som sa pozrieť, ako sa cítite." -"Ste lekár?" - „Pán doktor, doktor... Tvoja matka poslala po mňa do mesta; Vykrvácali sme vás, madam; Teraz, ak chceš, odpočívaj a za dva dni, ak Boh dá, ťa postavíme na nohy.“ - "Ach, áno, áno, doktor, nenechajte ma zomrieť... prosím, prosím." -"O čom to hovoríš, Boh s tebou!" A zase má horúčku, pomyslím si v duchu; Pocítil som pulz: určite, horúčka. Pozrela sa na mňa a zrazu ma chytila ​​za ruku. „Poviem ti, prečo nechcem zomrieť, poviem ti, poviem ti... teraz sme sami; Len ty, prosím, nikto... počúvaj...“ zohol som sa; priblížila pery k môjmu uchu, svojimi vlasmi sa dotkla môjho líca - priznávam, zatočila sa mi hlava - a začala šepkať... Ničomu nerozumiem... Ach, áno, je v deliriu... zašepkala, zašepkala, ale tak rýchlo a akoby nie -ruská skončila, strhla sa, pustila hlavu na vankúš a pohrozila mi prstom. “Pozrite, doktor, nikto...” Nejako som ju upokojil, dal jej niečo napiť, zobudil chyžnú a odišiel.

Tu lekár opäť prudko šnupal tabak a na chvíľu znecitlivel.

"Avšak," pokračoval, "na druhý deň sa pacient, na rozdiel od mojich očakávaní, necítil lepšie." Myslel som a premýšľal a zrazu som sa rozhodol zostať, hoci ma očakávali iní pacienti... A viete, toto nemôžete zanedbať: prax tým trpí. Ale po prvé, pacient bol skutočne zúfalý; a po druhé, musím povedať pravdu, sám som k nej pociťoval silné sklony. Okrem toho sa mi páčila celá rodina. Boli to síce chudobní ľudia, ale dalo by sa povedať, že mimoriadne vzdelaní... Ich otec bol učený človek, spisovateľ; Zomrel, samozrejme, v chudobe, ale podarilo sa mu poskytnúť svojim deťom vynikajúcu výchovu; Nechal som aj veľa kníh. Je to preto, že som usilovne pracoval okolo chorej ženy, alebo z nejakého iného dôvodu, len ja, dovolím si tvrdiť, som bol v dome milovaný ako ich vlastný... Medzitým sa zosuv blata stal strašným: všetka komunikácia, takpovediac , úplne zastavil; aj lieky z mesta ťažko doručovali... Pacientovi sa nelepšilo... Deň za dňom, deň za dňom... Ale tu... tu... (Lekár sa odmlčal.) Naozaj, ja neviem, ako vám to mám vysvetliť, pane... (Opäť šnupol tabak, zavrčal a napil si čaju.) Poviem vám to bez štipľavých slov, môj pacient... ako keby to bolo ono. .. no, ona sa do mňa zamilovala, alebo čo... alebo nie, nie že by sa zamilovala... ale mimochodom... naozaj, ako to je, ten, pane... (The doktor sklopil zrak a začervenal sa.)

"Nie," pokračoval so živosťou, "do čoho som sa zamiloval!" Nakoniec musíte poznať svoju hodnotu. Bola to vzdelaná, bystrá, dobre čítajúca dievčina a dokonca som latinčinu zabudla, dalo by sa povedať, úplne. Čo sa týka postavy (doktor sa na seba pozrel s úsmevom), tiež sa vraj niet čím chváliť. Ale ani zo mňa Pán Boh blázna nespravil: bieleho nenazvem čiernym; Tiež niečo tuším. Napríklad som veľmi dobre pochopil, že Alexandra Andrejevna – volala sa Alexandra Andrejevna – ku mne necítila lásku, ale priateľskú, takpovediac, dispozíciu, úctu, či čo. Aj keď sa v tomto smere možno aj ona sama pomýlila, ale aký bol jej postoj, môžete posúdiť sami... Avšak,“ dodala lekárka, ktorá všetky tieto prudké reči povedala bez dychu a so zjavným zmätkom, „zdá sa mi byť trochu ohlásený... Ničomu nebudete rozumieť... ale dovoľte mi, aby som vám povedal všetko po poriadku.

- Áno, áno, pane. Môjmu pacientovi bolo stále horšie, horšie, horšie. Vy nie ste lekár, milý pane; nemôžete pochopiť, čo sa deje v duši nášho brata, najmä spočiatku, keď si začína uvedomovať, že ho choroba premáha. Kam ide sebavedomie? Zrazu sa stanete tak plachým, že to ani neviete povedať. Zdá sa vám teda, že ste zabudli na všetko, čo ste vedeli, a že vám pacient už neverí, a že ostatní si už začínajú všímať, že ste stratení, a zdráhajú sa vám povedať príznaky, pozerajú sa na vás z pod obočím si šepkajú... uh, zlé! Koniec koncov, na túto chorobu existuje liek, myslíte si, len ho musíte nájsť. nie je to tak? Ak sa pokúsite, nie, nie je! Nedáte lieku čas, aby správne účinkoval... chytíte toto, potom tamto. Kedysi ste si brali knihu receptov... pretože tu je, myslíte si, tu! Úprimne, niekedy to odhalíte náhodne: možno, myslíte si, je to osud... A ten človek medzitým zomrie; a iný doktor by ho zachránil. Hovoríte, že je potrebná konzultácia; Neberiem na seba zodpovednosť. A aký hlupák vyzeráš v takýchto prípadoch! No časom sa z toho dostaneš, to je v poriadku. Zomrel človek - nie je to vaša chyba: konali ste podľa pravidiel. A tu je to, čo sa ešte bolestivo stane: vidíte, že dôvera vo vás je slepá, ale vy sami cítite, že vám nedokážete pomôcť. Presne takúto dôveru vo mňa mala celá rodina Alexandry Andreevny: zabudli si myslieť, že ich dcéra je v nebezpečenstve. Ja ich tiež uisťujem, že to nič nie je, hovoria, ale samotná duša im klesá v pätách. K nešťastiu sa blato tak zhoršilo, že kočiš jazdil po lieky celé dni. Ale neopúšťam nemocničnú izbu, nemôžem sa odtrhnúť, hovorím rôzne, viete, vtipné vtipy, hrám s ňou karty. Presedím celú noc. Stará pani mi so slzami ďakuje; a pomyslím si: "Nestojím za tvoju vďačnosť." Úprimne sa vám priznám - teraz sa už nemusíte skrývať - ​​zamiloval som sa do svojho pacienta. A Alexandra Andrejevna sa ku mne pripútala: nepúšťala do svojej izby nikoho okrem mňa. Začne sa so mnou rozprávať, pýta sa ma, kde som študoval, ako žijem, kto sú moji príbuzní, ku komu idem? A mám pocit, že nemá zmysel sa s ňou rozprávať; ale nemôžem jej to zakázať, rozhodne, vieš, zakázať jej to. Niekedy sa chytím za hlavu: „Čo to robíš, zbojník?.“ Alebo ma chytí za ruku a drží ju, pozerá sa na mňa, dlho, dlho sa na mňa pozerá, odvracia sa, vzdychá. a povedz: "Aký si milý!" Jej ruky sú také horúce, jej oči sú veľké a malátne. „Áno,“ hovorí, „ste láskavý, dobrý človek, nie ste ako naši susedia... nie, nie ste taký, nie ste taký... Ako to, že som ešte nebol? nepoznám ťa! - "Alexandra Andreevna, upokoj sa," hovorím... "ver mi, cítim, neviem, čím som si to zaslúžila... len sa upokoj, preboha, upokoj sa... všetko bude buď v poriadku, budeš zdravý." Medzitým vám musím povedať,“ dodal doktor, naklonil sa dopredu a zdvihol obočie, „že sa málo stýkali so svojimi susedmi, pretože malí sa im nevyrovnali a hrdosť im zakazovala poznať bohatých. Hovorím vám: bola to mimoriadne vzdelaná rodina – takže, viete, bolo to pre mňa lichotivé. Len z mojich rúk vzala liek... chúďatko vstane, s mojou pomocou sa na mňa pozrie... srdce mi začne poskakovať. A medzitým jej bolo stále horšie a horšie: zomrie, myslím, že určite zomrie. Verili by ste tomu, dokonca ísť do postele v truhle; a tu sa mama a sestry pozerajú, pozerajú mi do očí... a dôvera sa vytráca. „Čože? Ako?" -"Nič, pane, nič!" Prečo, pane, myseľ stojí v ceste. Nuž, pane, jednu noc som sedel opäť sám, vedľa pacienta. Dievča tu tiež sedí a chrápe z plných pľúc v Ivanove... Nuž, z nešťastníka sa nedá vyliečiť: aj ona spomalila. Alexandra Andrejevna sa celý večer cítila veľmi zle; horúčka ju trápila. Až do polnoci sa všetko ponáhľalo; zdalo sa, že konečne zaspal; aspoň sa nehýbe, leží. Lampa v rohu pred obrazom horí. Sedím, viete, so sklopenými očami a tiež driem. Zrazu, akoby ma niekto strčil do boku, som sa otočil... Pane, Bože môj! Alexandra Andreevna sa na mňa pozerá všetkými očami... pery má otvorené, líca horia. "Čo ti je?" -"Pán doktor, zomriem?" -"Bože, zmiluj sa!" - “Nie, doktor, nie, prosím, nehovorte mi, že budem nažive... nehovorte mi... keby ste vedeli... počúvajte, preboha neskrývajte predo mnou moju situáciu. ! - A dýcha tak rýchlo. "Ak s istotou viem, že musím zomrieť... tak ti poviem všetko, všetko!" - "Alexandra Andreevna, zmiluj sa!" - „Počúvaj, ja som vôbec nespal, dlho sa na teba pozerám... preboha... verím ti, si dobrý človek, ty čestný človek , Kúzlim ťa všetkým, čo je na svete sväté – povedz mi pravdu! Keby ste vedeli, aké je to pre mňa dôležité... Doktor, preboha, povedzte mi, som v nebezpečenstve?“ - "Čo ti môžem povedať, Alexandra Andreevna, zmiluj sa!" -"Preboha, prosím ťa!" - "Nemôžem to pred tebou zatajiť, Alexandra Andrejevna, - určite si v nebezpečenstve, ale Boh je milosrdný..." - "Zomriem, zomriem..." A zdalo sa, že ju to potešilo. tvár sa stala tak veselou; Mala som strach. "Neboj sa, neboj sa, smrť ma vôbec nedesí." Zrazu sa postavila a oprela sa o lakeť. „Teraz... no, teraz ti môžem povedať, že som ti z celého srdca vďačný, že si milý, dobrý človek, že ťa milujem...“ Pozerám na ňu ako na blázna; Som vydesený, vieš... "Počuješ, milujem ťa..." - "Alexandra Andrejevna, čím som si to zaslúžila!" - “Nie, nie, ty mi nerozumieš... nerozumieš mi...” A zrazu natiahla ruky, chytila ​​ma za hlavu a pobozkala ma... Verili by ste, skoro som vykríkol. ... hodil som sa na kolená a hlavu som schoval do vankúšov. Ona mlčí; jej prsty sa trasú na mojich vlasoch; Počujem: plač. Začal som ju utešovať, uisťovať... Naozaj neviem, čo som jej povedal. "Zobuď dievča," hovorím, "Alexandra Andreevna... ďakujem... ver mi... upokoj sa." "Áno, to stačí, to stačí," zopakovala. - Boh so všetkými; dobre, zobudia sa, dobre, prídu - to je jedno: veď predsa zomriem... A prečo si nesmelý, prečo sa bojíš? Zdvihni hlavu... Alebo ma možno nemiluješ, možno som bol podvedený... v tom prípade mi odpusť." - "Alexandra Andreevna, čo to hovoríš?... Milujem ťa, Alexandra Andreevna." Pozrela sa mi priamo do očí a otvorila ruky. „Tak ma objím...“ Poviem ti úprimne: Nechápem, ako som sa tú noc nezbláznil. Mám pocit, že moja pacientka sa ničí; Vidím, že nie je celkom v mojej pamäti; Chápem tiež, že keby sa nebola poctila pri dverách smrti, nemyslela by na mňa; ale, ako chceš, je strašné zomrieť v dvadsiatich piatich rokoch bez toho, aby si niekoho milovala: to je to, čo ju trápilo, preto ma zo zúfalstva dokonca chytila, chápeš? No nepúšťa ma z náručia. "Ušetri ma, Alexandra Andreevna, a ušetri sa, hovorím." „Prečo,“ hovorí, „prečo ľutovať? Musím predsa zomrieť...“ Stále to opakovala. "Teraz, keby som vedel, že prežijem a opäť skončím so slušnými slečnami, hanbil by som sa, akoby som sa hanbil... ale čo potom?" -"Kto ti povedal, že zomrieš?" -"Eh, nie, to stačí, neoklameš ma, nevieš klamať, pozri sa na seba." - „Budeš žiť, Alexandra Andreevna, vyliečim ťa; poprosíme tvoju matku o požehnanie... spojíme sa vo väzbách, budeme šťastní.“ - "Nie, nie, vzal som tvoje slovo, musím zomrieť... sľúbil si mi... povedal si mi..." Bolo to pre mňa trpké, trpké z mnohých dôvodov. A len si pomyslite, toto sú veci, ktoré sa niekedy stávajú: zdá sa, že nič, ale bolí to. Zobrala si do hlavy, že sa ma spýta, ako sa volám, teda nie priezvisko, ale krstné meno. Musí to byť také nešťastie, že sa volám Tryphon. Áno, pane, áno, pane; Trifon, Trifon Ivanovič. Všetci v dome ma volali doktor. Keďže nemám čo robiť, hovorím: "Tryphon, madam." Prižmúrila oči, pokrútila hlavou a zašepkala niečo po francúzsky - oh, niečo zlé - a potom sa zasmiala, tiež nie dobre. Takto som s ňou strávil takmer celú noc. Ráno vyšiel ako blázon; Poobede, po čaji, som opäť vošiel do jej izby. Bože môj, Bože môj! Nemožno ju spoznať: vložili ju do krajšej rakvy. Prisahám na vašu česť, teraz tomu nerozumiem, absolútne nechápem, ako som prežil toto mučenie. Môj pacient škrípal tri dni a tri noci... a aké noci! Čo mi povedala!... A v posledný večer, len si to predstav, som sedel vedľa nej a prosil som Boha o jednu vec: čo najrýchlejšie ju upratať a aj mňa rovno tam... Zrazu ten starý matka vošla do izby ... Povedal som jej deň predtým, moja matka, že nie je dosť nádeje, ako sa hovorí, je zlé a kňaz by nebol zlý. Chorá žena uvidela matku a povedala: "Dobre, že si prišiel... pozri sa na nás, máme sa radi, slovo sme si dali." -"Čo je, doktor, čo je?" som mŕtvy. "Je v delíriu, pane," hovorím, "horúčka..." A ona povedala: "Dosť, no tak, práve ste mi povedali niečo úplne iné a prijali ste odo mňa prsteň... prečo sa pretvarujete? Moja matka je láskavá, odpustí, pochopí, ale ja umieram - klamať nemusím; podaj mi ruku...“ vyskočila som a vybehla von. Stará žena, samozrejme, uhádla.

"Už ťa však nebudem mučiť a ja sám si, priznávam, len ťažko pamätám na to všetko." Môj pacient na druhý deň zomrel. Kráľovstvo nebeské jej (dodal rýchlo a s povzdychom doktor)! Pred smrťou požiadala svojich ľudí, aby išli von a nechali ma s ňou samého. „Odpusť mi,“ hovorí, „môžem za teba... choroba... ale ver mi, nikoho som nemiloval viac ako teba... nezabudni na mňa... opatruj sa môjho prsteňa...“

Doktor sa odvrátil; Chytila ​​som ho za ruku.

- Eh! - povedal. – Poďme sa porozprávať o niečom inom, alebo by ste chceli mať malú preferenciu? Náš brat, viete, nemá dôvod oddávať sa takým vznešeným pocitom. Brat náš, mysli na jednu vec: bez ohľadu na to, ako deti piští a žena nadáva. Veď odvtedy sa mi podarilo uzavrieť legálne, ako sa hovorí, manželstvo... Ako... Vzal som kupcovu dcéru: sedemtisíc veno. Volá sa Akulina; Niečo, čo zodpovedá Tryphonu. Baba, musím ti povedať, je zlá, ale našťastie celý deň prespí... Ale čo preferencia?

Sadli sme si radšej za cent. Trifon Ivanovič odo mňa vyhral dva a pol rubľov - a odišiel neskoro, veľmi spokojný s víťazstvom.

Ivan Sergejevič Turgenev

KRAJSKÝ LEKÁR

Raz na jeseň, cestou späť z poľa, ktoré som opustil, som prechladol a ochorel. Našťastie ma horúčka zastihla v okresnom meste, v hoteli; Poslal som po doktora. O pol hodiny sa objavil obvodný lekár, nízky muž, chudý a čiernovlasý. Predpísal mi zvyčajné diaforetikum, prikázal mi dať si horčičnú náplasť, veľmi šikovne mu vsunul pod manžetu päťrubľovú bankovku, ale sucho si odkašľal a pozrel nabok a chystal sa ísť domov, ale nejako dal sa do rozhovoru a zostal. Horúčava ma trápila; Očakával som bezsennú noc a bol som rád, že sa môžem porozprávať s láskavým mužom. Podával sa čaj. Môj doktor začal rozprávať. Nebol to hlúpy chlapík, vyjadroval sa šikovne a celkom vtipne. Vo svete sa dejú zvláštne veci: žijete s iným človekom dlho a máte priateľské vzťahy, ale nikdy s ním nehovoríte otvorene, zo srdca; ledva stihneš spoznať niekoho iného - hľa, buď si to povedala ty jemu, alebo on ti povedal, akoby na spovedi, všetky úlety. Neviem, ako som si získal dôveru svojho nového priateľa - iba on, ako sa hovorí, z ničoho nič „vzal“ a povedal mi dosť pozoruhodný prípad; a teraz dávam jeho príbeh do pozornosti sympatickému čitateľovi. Skúsim sa vyjadriť slovami lekára.

Nechceš vedieť,“ začal uvoľneným a chvejúcim sa hlasom (taký je účinok čistého Berezovského tabaku), „nerád poznáš miestneho sudcu Mylova Pavla Lukicha?... Nevieš. neviem... No, to je jedno. (Odkašľal si a pretrel si oči.) No, ak, prosím, vidíte, bolo to takto, ako vám mám povedať – neklamať, počas pôstu, na samom začiatku topenia. Sedím s ním, naším sudcom, a preferujem hru. Náš sudca je dobrý človek a vášnivý hráč. Zrazu (môj lekár často používal slovo: zrazu) mi hovoria: tvoj muž sa ťa pýta. Hovorím: čo potrebuje? Hovorí sa, že priniesol lístok - musí byť od pacienta. Dajte mi poznámku, hovorím. Správne: od chorého... No dobre - toto, viete, je náš chlieb... Ale tu je vec: píše mi statkár, vdova; hovorí, že jeho dcéra umiera, poď, pre samého Pána, nášho Boha, a kone, hovoria, poslali pre teba. No, to je nič... Áno, býva dvadsať míľ od mesta, vonku je noc a cesty sú také, že wow! A ona sama je čoraz chudobnejšia, nemôžete očakávať ani viac ako dva ruble a stále je to pochybné, ale možno budete musieť použiť plátno a nejaké zrná. Avšak povinnosť, rozumiete, v prvom rade: človek zomrie. Zrazu odovzdávam karty nepostrádateľnému členovi Kalliopinovi a idem domov. Pozerám: pred verandou je malý vozík; Sedliacke kone majú brucho, vlna na nich je pravá plsť a kočiš kvôli úcte sedí bez klobúka. No myslím, že je to jasné, bratku, tvoji páni zlato nejedia... Smieš sa slušne, ale poviem ti: brat náš, chudák, ber všetko do úvahy... Ak kočiš sedí ako princ, ale nerozbije si klobúk a stále sa smeje spod brady a krúti bičom - kľudne trafte za dva vklady! Ale tu, vidím, veci nevoňajú správne. Myslím si však, že sa nedá nič robiť: povinnosť je na prvom mieste. Vezmem si základné lieky a idem preč. Verte či nie, ledva som to stihol. Cesta je pekelná: potoky, sneh, blato, napájadlá a zrazu sa pretrhla hrádza - katastrofa! Však prichádzam. Dom je malý, pokrytý slamou. V oknách je svetlo: viete, čakajú. vchádzam. Prišla ku mne úctyhodná stará dáma v šiltovke. "Zachráň ma," hovorí, "umiera." Hovorím: "Netráp sa tým... Kde je pacient?" -"Tu máš." Pozerám: izba je čistá a v rohu je lampa, na posteli je asi dvadsaťročné dievča v bezvedomí. Srší horkosťou, ťažko dýcha – má horúčku. Sú tam ďalšie dve dievčatá, sestry, vystrašené a v slzách. „Hovorí sa, že včera som bol úplne zdravý a jedol som s chuťou; Dnes ráno som sa sťažoval na hlavu a večer som bol zrazu v tejto polohe...“ Znova som povedal: „Prosím, nebojte sa,“ – povinnosť lekára, viete – a začal som. Vykrvácal, prikázal jej dať si horčičné náplasti a predpísal elixír. Zatiaľ sa na ňu pozerám, pozerám, vieš, - no, preboha, takú tvár som ešte nevidel... jedným slovom krása! Z ľútosti sa cítim tak zle. Črty sú také príjemné, oči... No, vďaka Bohu, upokojil som sa; pot sa objavil, akoby sa spamätala; obzrela sa, usmiala sa, prešla si rukou po tvári... Sestry sa k nej sklonili a spýtali sa: "Čo ti je?" "Nič," povedala a odvrátila sa... Videl som, že zaspala. No, hovorím, teraz by sme mali pacienta nechať na pokoji. Všetci sme teda vyšli po špičkách; slúžka zostala pre každý prípad sama. A v obývačke je už na stole samovar a priamo tam jeden jamajský: v našom biznise bez neho nemôžeme žiť. Podali mi čaj a požiadali ma, aby som zostal cez noc... Súhlasil som: kam teraz ísť! Stará pani stále stoná. „Čo to robíš? - hovorím. "Bude nažive, nebojte sa, ak chcete, ale radšej si oddýchnite: je druhá hodina." -"Prikážeš mi, aby som sa zobudil, keby sa niečo stalo?" - "Objednám, objednám." Stará pani odišla a dievčatá išli do svojej izby; Urobili mi posteľ v obývačke. Tak som si ľahol, ale nemôžem zaspať, aké zázraky! No, zdá sa, že sa opotreboval. Môj pacient ma privádza do šialenstva. Napokon to nevydržal, zrazu sa postavil; Myslím, že sa pôjdem pozrieť, čo robí pacient? A jej spálňa je vedľa obývačky. No vstal som, potichu otvoril dvere a srdce mi stále bilo. Pozerám: slúžka spí, má otvorené ústa a dokonca aj chrápe, je to zviera! a chorá žena leží tvárou ku mne a rozpaží ruky, chúďatko! Priblížil som sa... Zrazu otvorila oči a pozrela na mňa!.. „Kto je to? kto je toto?" hanbila som sa. "Neľakajte sa," hovorím, "madam: Som lekár, prišiel som sa pozrieť, ako sa cítite." -"Ste lekár?" - „Pán doktor, doktor... Tvoja matka poslala po mňa do mesta; Vykrvácali sme vás, madam; Teraz, ak chceš, odpočívaj a za dva dni, ak Boh dá, ťa postavíme na nohy.“ - "Ach, áno, áno, doktor, nenechajte ma zomrieť... prosím, prosím." -"O čom to hovoríš, Boh s tebou!" A zase má horúčku, pomyslím si v duchu; Pocítil som pulz: určite, horúčka. Pozrela na mňa – ako by ma zrazu chytila ​​za ruku. „Poviem ti, prečo nechcem zomrieť, poviem ti, poviem ti... teraz sme sami; Len ty, prosím, nikto... počúvaj...“ zohol som sa; priblížila pery k môjmu uchu, svojimi vlasmi sa dotkla môjho líca - priznávam, zatočila sa mi hlava - a začala šepkať... Ničomu nerozumiem... Ach, áno, je v deliriu... zašepkala, zašepkala, ale tak rýchlo a akoby nie -ruská skončila, strhla sa, pustila hlavu na vankúš a pohrozila mi prstom. “Pozrite, doktor, nikto...” Nejako som ju upokojil, dal jej niečo napiť, zobudil chyžnú a odišiel.

"Poznámky poľovníka - okresného lekára"

Raz na jeseň, cestou späť z poľa, ktoré som opustil, som prechladol a ochorel. Našťastie ma horúčka zastihla v okresnom meste, v hoteli; Poslal som po doktora. Po pol hodine sa objavil obvodný lekár, nízky muž, chudý a čiernovlasý. Predpísal mi zvyčajné diaforetikum, prikázal mi dať si horčičnú náplasť, veľmi šikovne mu vsunul pod manžetu päťrubľovú bankovku, ale sucho si odkašľal a pozrel nabok a chystal sa ísť domov, ale nejako dal sa do rozhovoru a zostal. Horúčava ma trápila; Očakával som bezsennú noc a bol som rád, že sa môžem porozprávať s láskavým mužom. Podával sa čaj. Môj doktor začal rozprávať. Nebol to hlúpy chlapík, vyjadroval sa šikovne a celkom vtipne. Vo svete sa dejú zvláštne veci: žijete s iným človekom dlho a máte priateľské vzťahy, ale nikdy s ním nehovoríte otvorene, zo srdca; ledva stihneš spoznať niekoho iného - hľa, buď si mu to povedala, alebo on ti povedal, ako keby na spovedi, všetky zákutia. Neviem, ako som si získal dôveru svojho nového priateľa - iba on, ako sa hovorí, z ničoho nič „vzal“ a povedal mi dosť pozoruhodný prípad; a teraz dávam jeho príbeh do pozornosti sympatickému čitateľovi. Skúsim sa vyjadriť slovami lekára.

„Nechceš vedieť,“ začal uvoľneným a chvejúcim sa hlasom (taký je účinok čistého Berezovského tabaku), „nerád by si poznal miestneho sudcu Mylova Pavla Lukicha? Neviem... No, na tom nezáleží. (Odkašľal si a pretrel si oči.) No, ak, prosím, vidíte, bolo to takto, ako vám mám povedať – neklamať, počas pôstu, na samom začiatku topenia. Sedím s ním, naším sudcom, a preferujem hru. Náš sudca je dobrý človek a vášnivý hráč. Zrazu (môj lekár často používal slovo: zrazu) mi hovoria: tvoj muž sa ťa pýta. Hovorím: čo potrebuje? Hovorí sa, že priniesol lístok - musí byť od pacienta. Dajte mi poznámku, hovorím. Správne: od chorého... No dobre - toto, viete, je náš chlieb... Ale tu je vec: píše mi statkár, vdova; hovorí, že jeho dcéra umiera, poď, pre samého Pána, nášho Boha, a kone, hovoria, poslali pre teba. No, to je nič... Áno, býva dvadsať míľ od mesta, vonku je noc a cesty sú také, že wow! A ona sama je čoraz chudobnejšia, nemôžete očakávať ani viac ako dva ruble a stále je to pochybné, ale možno budete musieť použiť plátno a nejaké zrná. Avšak povinnosť, rozumiete, v prvom rade: človek zomrie. Zrazu odovzdávam karty nepostrádateľnému členovi Kalliopinovi a idem domov. Pozerám: pred verandou je malý vozík; Sedliacke kone majú brucho, vlna na nich je pravá plsť a kočiš kvôli úcte sedí bez klobúka. No myslím, že je to jasné, bratku, tvoji páni zlato nejedia... Smieš sa slušne, ale poviem ti: brat náš, chudák, ber všetko do úvahy... Ak kočiš sedí ako princ, ale nerozbije si klobúk a dokonca sa smeje spod brady a hýbe bičom - pokojne trafte dva vklady! Ale tu, vidím, veci nevoňajú správne. Myslím si však, že sa nedá nič robiť: povinnosť je na prvom mieste. Vezmem si základné lieky a idem preč. Verte či nie, ledva som to stihol. Cesta je pekelná: potoky, sneh, blato, napájadlá a zrazu sa pretrhla hrádza - katastrofa! Však prichádzam. Dom je malý, pokrytý slamou. V oknách je svetlo: viete, čakajú. vchádzam. Prišla ku mne úctyhodná stará dáma v šiltovke. "Zachráň ma," hovorí, "umiera." Hovorím: "Netráp sa tým... Kde je pacient?" -"Tu máš." Pozerám: izba je čistá a v rohu je lampa, na posteli je asi dvadsaťročné dievča v bezvedomí. Srší horkosťou, ťažko dýcha – má horúčku. Sú tam ďalšie dve dievčatá, sestry, vystrašené a v slzách. „Hovorí sa, že včera bola úplne zdravá a s chuťou jedla, dnes sa sťažovala na hlavu a večer bola zrazu v tejto polohe. .." Povedal som znova: "Neboj sa, ak chceš," - povinnosť lekára, vieš, - a začal som. Vykrvácal ju, nariadil nalepenie horčicovej náplasti, predpísal elixír. Medzitým sa pozerám na ňu sa pozerám, vieš, - no, preboha, takú tvár som ešte nevidel... tá kráska sa na mňa jedným slovom ľútostivo pozrela. Jej črty boli také príjemné, jej oči. Teraz sa, chvalabohu, upokojila, akoby sa spamätala, prešla si rukou po tvári... Sestry sa k nej naklonili a spýtali sa: „Čo ti je?“ povedala a odvrátila sa... No, povedal som, teraz by som mal nechať pacienta samého. Všetci sme boli na špičkách a slúžka zostala sama, pre každý prípad na stole, a hneď tam bol jeden jamajský: v našom podniku sme sa bez neho nezaobišli, požiadali ma, aby som zostal na noc... Súhlasil som: kam ideme, stará pani stále stoná! „O čom to hovoríš? - hovorím. "Bude nažive, nestaraj sa o to, ale radšej si oddýchni: sú dve hodiny." "Prikážeš mi, aby som sa zobudil, keby sa niečo stalo?" to.“ Stará žena odišla do svojej izby. Rozložili mi posteľ, ale nemôžem spať, zdá sa, že môj pacient je blázon, čo robí tá pacientka, vedľa obývačky, vstal som, potichu som otvoril dvere a stále mi bilo, chúďatko otvorí oči a hľadí na mňa!.. „Kto je to? kto je to?" Zahanbil som sa. "Neľakajte sa," hovorím, "pani: Som lekár, prišiel som sa pozrieť, ako sa cítite." - "Vy ste lekár?" - "Pán doktor, doktor... Tvoja matka poslala po mňa do mesta ; Vykrvácali sme vás, madam; teraz si prosím odpočiň a asi o dva dni ťa, ak Boh dá, postavíme na nohy.“ – „Ach, áno, áno, doktor, nenechaj ma zomrieť... prosím ťa.“ – „Čo hovoríš, Boh ťa žehnaj!" A má zase horúčku, pomyslím si; cítil som pulz: určite horúčku. Pozrela sa na mňa a zrazu ma chytila ​​za ruku. "Poviem ti prečo? nechcem zomrieť, poviem ti, ja ti poviem... teraz sme sami; len ty, prosím, nikto... počúvaj...“ Sklonil som sa; prisunula pery k môjmu uchu, pričom sa svojimi vlasmi dotkla môjho líca – priznávam, zatočila sa mi hlava – a začala šepkať... ničomu nerozumiem. .. Ach, áno, má bludy... Šepkala, šepkala a tak rýchlo a akoby nie po rusky prišla, striasla sa, položila hlavu na vankúš a potriasla mi prstom. “Pozrite, doktor, nikto...” Nejako som ju upokojil, dal jej niečo napiť, zobudil chyžnú a odišiel.

Tu lekár opäť prudko šnupal tabak a na chvíľu znecitlivel.

Avšak,“ pokračoval, „na druhý deň sa pacient, na rozdiel od mojich očakávaní, necítil lepšie. Premýšľal som a premýšľal a zrazu som sa rozhodol zostať, hoci ma očakávali iní pacienti... A viete, toto sa nedá zanedbať: prax týmto trpí. Ale po prvé, pacient bol skutočne zúfalý; a po druhé, musím povedať pravdu, sám som k nej pociťoval silné sklony. Okrem toho sa mi páčila celá rodina. Boli to síce chudobní ľudia, ale dalo by sa povedať, že mimoriadne vzdelaní... Ich otec bol učený človek, spisovateľ; Zomrel, samozrejme, v chudobe, ale podarilo sa mu poskytnúť svojim deťom vynikajúcu výchovu; Nechal som aj veľa kníh. Či preto, že som usilovne pracoval okolo chorej ženy, alebo z iného dôvodu, len ja, dovolím si povedať, som bol v dome milovaný ako rodina... Medzitým sa blatistá cesta stala strašnou: všetka komunikácia sa takpovediac zastavila. úplne; aj lieky sa z mesta dostávali s ťažkosťami... Pacient sa nezlepšil... Deň za dňom, deň za dňom... Ale tu... tu... (Lekár sa odmlčal.) Naozaj, ja nie Neviem, ako by som vám to chcel povedať, pane... (Opäť šnupol tabak, zavrčal a napil si čaju.) Poviem vám bez zbytočných slov, môj pacient... ako sa to mohlo stať? ... no, ona sa do mňa zamilovala... alebo nie, nie je to tak, že by sa zamilovala... ale mimochodom... naozaj, ako to je, pane... (Lekár sklopil zrak a začervenal sa.)

Nie," pokračoval so živosťou, "do čoho som sa zamiloval!" Nakoniec musíte poznať svoju hodnotu. Bola to vzdelaná, šikovná, dobre čítajúca dievčina a ja som dokonca latinčinu zabudla, dalo by sa povedať, úplne. Čo sa týka postavy (doktor sa na seba pozrel s úsmevom), tiež sa vraj niet čím chváliť. Ale ani zo mňa Pán Boh blázna nespravil: bieleho nenazvem čiernym; Tiež niečo tuším. Napríklad som veľmi dobre pochopil, že Alexandra Andrejevna – volala sa Alexandra Andrejevna – ku mne necítila lásku, ale priateľskú, takpovediac, dispozíciu, úctu, či čo. Síce sa v tomto smere možno pomýlila aj ona sama, ale aký bol jej postoj, môžete posúdiť sami... Avšak,“ dodala lekárka, ktorá všetky tieto prudké reči predniesla bez dychu a so zjavným zmätkom, „myslím, , trochu som hlásil... Ničomu nebudete rozumieť... ale poviem vám všetko pekne po poriadku.

Áno, áno, pane. Môjmu pacientovi bolo stále horšie, horšie, horšie. Vy nie ste lekár, milý pane; nemôžete pochopiť, čo sa deje v duši nášho brata, najmä spočiatku, keď si začína uvedomovať, že ho choroba premáha. Kam ide sebavedomie? Zrazu sa stanete tak plachým, že to ani neviete povedať. Zdá sa vám teda, že ste zabudli na všetko, čo ste vedeli, a že vám pacient už neverí, a že ostatní si už začínajú všímať, že ste stratení, a zdráhajú sa vám povedať príznaky, pozerajú sa na vás z pod obočím si šepkajú... uh, zlé! Koniec koncov, na túto chorobu existuje liek, myslíte si, len ho musíte nájsť. nie je to tak? Ak sa pokúsite, nie, nie je! Ak nedáte lieku čas, aby správne účinkoval... chytíte to alebo tamto. Kedysi ste si brali knihu receptov... pretože tu je, myslíte si, tu! Úprimne, niekedy to odhalíte náhodne: možno, myslíte si, je to osud... A ten človek medzitým zomrie; a iný doktor by ho zachránil. Hovoríte, že je potrebná konzultácia; Neberiem na seba zodpovednosť. A aký hlupák vyzeráš v takýchto prípadoch! No časom sa z toho dostaneš, to je v poriadku. Zomrel človek - nie je to vaša chyba: konali ste podľa pravidiel. A tu je to, čo sa ešte bolestivo stane: vidíte, že dôvera vo vás je slepá, ale vy sami cítite, že vám nedokážete pomôcť. Presne takúto dôveru vo mňa mala celá rodina Alexandry Andreevny: zabudli si myslieť, že ich dcéra je v nebezpečenstve. Ja ich tiež uisťujem, že to nič nie je, hovoria, ale samotná duša im klesá v pätách. K nešťastiu sa blato tak zhoršilo, že kočiš jazdil po lieky celé dni. Ale neopúšťam nemocničnú izbu, nemôžem sa odtrhnúť, hovorím rôzne, viete, vtipné vtipy, hrám s ňou karty. Presedím celú noc. Stará pani mi so slzami ďakuje; a pomyslím si: "Nestojím za tvoju vďačnosť." Úprimne sa vám priznám - teraz sa už nemusíte skrývať - ​​zamiloval som sa do svojho pacienta. A Alexandra Andrejevna sa ku mne pripútala: nepúšťala do svojej izby nikoho okrem mňa. Začne sa so mnou rozprávať, pýta sa ma, kde som študoval, ako žijem, kto sú moji príbuzní, ku komu idem? A mám pocit, že nemá zmysel sa s ňou rozprávať; ale nemôžem jej to zakázať, rozhodne, vieš, zakázať jej to. Niekedy sa chytím za hlavu: „Čo to robíš, zbojník?...“ A potom ma chytí za ruku a drží ju, pozerá sa na mňa, dlho, dlho sa na mňa pozerá, odvráti sa, povzdychnite si a povedzte: "Aký si milý!" Jej ruky sú také horúce, jej oči sú veľké a malátne. „Áno,“ hovorí, „si láskavý, dobrý človek, nie si ako naši susedia. .. nie, nie si taká, nie si taká... Ako to, že som ťa doteraz nepoznal!“ - „Alexandra Andreevna, upokoj sa,“ hovorím... „Ver mi, Cítim, neviem, čím som si to zaslúžil... len sa upokoj, preboha, upokoj sa... všetko bude dobré, budeš zdravý a medzitým ti musím povedať.“ dodal doktor, predklonil sa a nadvihol obočie, „preto sa so susedmi veľmi neflákali, že malí sa im nevyrovnali a hrdosť im zakazovala spoznávať bohatých. boli mimoriadne vzdelaná rodina - tak viete, mne sa lichotilo vziať si lieky z vlastných rúk... chúďatko s mojimi vstane pomocou znakov, pozriem sa na mňa... srdce mi poskočí A medzitým sa zhoršovala, horšie: umrie, myslím, istotne umrie, aj keď pôjde spať do rakvy... a dôvera ide preč. Ako?" - „Nič, pane, nič, pane!" A čo nič, pane, moja myseľ je v ceste. No, pane, sedel som jednu noc, opäť sám, vedľa pacienta. Dievča bolo tiež tu sedí a chrápe ako Ivanovo... No, z nešťastného dievčaťa sa nedá vyzdravieť: Alexandra Andrejevna sa celý večer zmietala a do polnoci sa aspoň nehýbala; roh vpredu, vieš, pozerám sa dole, tiež driemem, zrazu, akoby ma niekto strčil do boku, som sa otočil... Bože môj, Alexandra Andrejevna sa na mňa pozerá všetkými očami. .. má otvorené pery, horia jej líca "Čo ti je?" - "Pán doktor, ja zomriem?" - "Nie, pán doktor, nie, prosím." povedz mi, že budem nažive... nehovor mi... keby si len vedel... počúvaj, preboha neskrývaj predo mnou moju situáciu! - A dýcha tak rýchlo. "Ak s istotou viem, že musím zomrieť... tak ti poviem všetko, všetko!" - "Alexandra Andreevna, zmiluj sa!" - "Počúvaj, vôbec som nespal." dlho sa na teba pozerám... pre Boha... verím ti, si milý človek, si čestný človek, čarujem ti všetkým, čo je na svete sväté - povedz mi pravdu ! Keby ste vedeli, aké je to pre mňa dôležité... Doktor, preboha, povedzte mi, som v nebezpečenstve?“ – „Čo ti mám povedať, Alexandra Andrejevna, zmiluj sa!“ – „Preboha, prosím ty!" - "Nemôžem sa pred tebou skryť, Alexandra Andrejevna, - určite si v nebezpečenstve, ale Boh je milosrdný..." - "Zomriem, zomriem..." A zdalo sa, že je potešená. , jej tvár bola taká veselá, že som sa bála "Neboj sa, neboj sa, smrť ma vôbec nedesí." Zrazu sa postavila a oprela sa o lakeť. „Teraz... no, teraz ti môžem povedať, že som ti z celého srdca vďačný, že si milý, dobrý človek, že ťa milujem...“ Pozerám na ňu ako na blázna; Som vydesený, vieš... "Počuješ, milujem ťa..." - "Alexandra Andrejevna, čím som si to zaslúžila!" - “Nie, nie, ty mi nerozumieš... ty mi nerozumieš...” A zrazu natiahla ruky, chytila ​​ma za hlavu a pobozkala ma... Verili by ste, skoro som vykríkla. ... ponáhľal som sa schoval som si kolená a hlavu do vankúšov. Ona mlčí; jej prsty sa trasú na mojich vlasoch; Počujem: plač. Začal som ju utešovať, uisťovať... Naozaj neviem, čo som jej povedal. "Zobuď dievča," hovorím, "Alexandra Andreevna... ďakujem... ver mi... upokoj sa."

- "Áno, to je dosť, to je dosť," zopakovala "Boh s nimi, dobre, oni sa zobudia, dobre, oni prídu - to je jedno: veď ja idem." zomrieť... A prečo si nesmelý, prečo sa bojíš...“ Alebo ma možno nemiluješ, možno som bol oklamaný... v tom prípade mi odpusť. - "Alexandra Andreevna, čo to hovoríš?... Milujem ťa, Alexandra Andreevna." Pozrela sa mi priamo do očí a otvorila ruky. „Tak ma objím...“ Poviem ti úprimne: Nechápem, ako som sa tú noc nezbláznil. Mám pocit, že moja pacientka sa ničí; Vidím, že nie je celkom v mojej pamäti; Chápem tiež, že keby sa nebola poctila pri dverách smrti, nemyslela by na mňa; ale, ako chceš, je strašné zomrieť v dvadsiatich piatich rokoch bez toho, aby si niekoho milovala: to je to, čo ju trápilo, preto ma zo zúfalstva dokonca chytila, chápeš? No nepúšťa ma z náručia. "Ušetri ma, Alexandra Andreevna, a ušetri sa, hovorím." "Prečo," povedala, "prečo ľutovať, musím zomrieť..." Neustále to opakovala. "Teraz, keby som vedel, že prežijem a skončím opäť so slušnými slečnami, hanbil by som sa, len hanbil... ale čo potom?" -"Kto ti povedal, že zomrieš?" -"Eh, nie, to stačí, neoklameš ma, nevieš klamať, pozri sa na seba." - "Budeš nažive, Alexandra Andreevna, vyliečim ťa, poprosíme tvoju matku o požehnanie... spoja nás putá, budeme šťastní." - "Nie, nie, vzal som tvoje slovo, musím zomrieť... sľúbil si mi... povedal si mi..." Bolo to pre mňa trpké, trpké z mnohých dôvodov. A len si pomyslite, toto sú veci, ktoré sa niekedy stávajú: zdá sa, že nič, ale bolí to. Zobrala si do hlavy, že sa ma spýta, ako sa volám, teda nie priezvisko, ale krstné meno. Musí to byť také nešťastie, že sa volám Tryphon. Áno, pane, áno, pane; Trifon, Trifon Ivanovič. Všetci v dome ma volali doktor. Ja, keď nemám čo robiť, hovorím: "Tryphon, madam." Prižmúrila oči, pokrútila hlavou a zašepkala niečo po francúzsky, „ach, niečo zlé,“ a potom sa zasmiala, tiež nie dobre. Takto som s ňou strávil takmer celú noc. Ráno vyšiel ako blázon; Poobede, po čaji, som opäť vošiel do jej izby. Bože môj, Bože môj! Nemožno ju spoznať: vložili ju do krajšej rakvy. Prisahám na vašu česť, teraz tomu nerozumiem, absolútne nechápem, ako som prežil toto mučenie. Tri dni, tri noci môj pacient stále škrípal... a aké noci! Čo mi povedala!... A v posledný večer, len si to predstav, som sedel vedľa nej a prosil Boha o jednu vec: očisti ju čo najrýchlejšie a mňa hneď. .. Zrazu vojde do izby stará mama... Predvčerom som jej povedal, mama, že je malá nádej, je to zlé a kňaz by nebol zlý. Chorá žena uvidela matku a povedala: "Dobre, že si prišiel... pozri sa na nás, máme sa radi, slovo sme si dali." -"Čo je, doktor, čo je?" som mŕtvy. "Je v deliriu, pane," hovorím, "horúčka..." A ona povedala: "Dosť, no tak, práve ste mi povedali niečo úplne iné a prijali ste odo mňa prsteň... prečo sa tvárite?" milá matka, odpustí, pochopí, ale ja umieram - nemusím mi klamať...“ Vyskočil som a vybehol som. Stará žena, samozrejme, uhádla.

Nebudem vás však už viac mučiť a ja sám, priznávam, si ťažko pamätám na toto všetko. Môj pacient na druhý deň zomrel. Kráľovstvo nebeské jej (dodal rýchlo a s povzdychom doktor)! Pred smrťou požiadala svojich ľudí, aby išli von a nechali ma s ňou samého. „Odpusť mi,“ hovorí, „môžem za teba... choroba... ale ver mi, nikdy som nikoho nemiloval viac ako teba... nezabudni na mňa... staraj sa môj prsteň...“

Doktor sa odvrátil; Chytila ​​som ho za ruku.

Eh! - povedal. - Poďme sa porozprávať o niečom inom, alebo by ste chceli malú preferenciu? Náš brat, viete, nemá dôvod oddávať sa takým vznešeným pocitom. Brat náš, mysli na jedno: bez ohľadu na to, ako deti škriekajú a manželka nadáva. Veď odvtedy sa mi podarilo uzavrieť legálne, ako sa hovorí, manželstvo... Ako... Vzal kupcovu dcéru: sedemtisíc veno. Volá sa Akulina; Niečo, čo zodpovedá Tryphonu. Baba, musím ti povedať, je zlá, ale našťastie celý deň prespí... Ale čo preferencia?

Sadli sme si radšej za cent. Trifon Ivanovič odo mňa vyhral dva a pol rubľov - a odišiel neskoro, veľmi spokojný s víťazstvom.

Ivan Turgenev - Zápisky poľovníka - obvodného lekára, prečítajte si text

Pozri tiež Turgenev Ivan - Próza (príbehy, básne, romány...):

Zápisky lovca - Khor a Kalinich
Kto sa náhodou presťahoval z okresu Bolkhov do Žizdrinského,...

Zápisky lovca - Čertofanov a Nedopyuskin
V horúci letný deň som sa vracal z poľovačky na vozíku; Ermolai...

Poznámky poľovníka -

Zmiy
„I.S. Turgenev. „Poznámky lovca“: Ľudová Asveta; Minsk; 1977
Anotácia
„Málokedy sa skombinovali dva ťažko skombinované prvky do takej miery, v takej úplnej rovnováhe: sympatie k ľudskosti a umelecké cítenie,“ obdivoval F.I. Tyutchev. Séria esejí „Poznámky lovca“ sa v podstate formovala počas piatich rokov (1847-1852), ale Turgenev pokračoval v práci na knihe. K dvadsiatim dvom raným esejom pridal Turgenev na začiatku 70. rokov 19. storočia ďalšie tri. V náčrtoch, plánoch a svedectvách súčasníkov zostali asi dve desiatky ďalších pozemkov.
Naturalistické opisy života predreformného Ruska v „Notes of a Hunter“ sa rozvinú do úvah o tajomstvách ruskej duše. Roľnícky svet prerastá do mýtu a otvára sa prírode, čo sa ukazuje ako nevyhnutné pozadie takmer každého príbehu. Poézia a próza, svetlo a tiene sa tu prelínajú v jedinečných, rozmarných obrazoch.
Ivan Sergejevič Turgenev
KRAJSKÝ LEKÁR
Raz na jeseň, cestou späť z poľa, ktoré som opustil, som prechladol a ochorel. Našťastie ma horúčka zastihla v okresnom meste, v hoteli; Poslal som po doktora. O pol hodiny sa objavil obvodný lekár, nízky muž, chudý a čiernovlasý. Predpísal mi zvyčajné diaforetikum, prikázal mi dať si horčičnú náplasť, veľmi šikovne mu vsunul pod manžetu päťrubľovú bankovku, ale sucho si odkašľal a pozrel nabok a chystal sa ísť domov, ale nejako dal sa do rozhovoru a zostal. Horúčava ma trápila; Očakával som bezsennú noc a bol som rád, že sa môžem porozprávať s láskavým mužom. Podával sa čaj. Môj doktor začal rozprávať. Nebol to hlúpy chlapík, vyjadroval sa šikovne a celkom vtipne. Vo svete sa dejú zvláštne veci: žijete s iným človekom dlho a máte priateľské vzťahy, ale nikdy s ním nehovoríte otvorene, zo srdca; ledva stihneš spoznať niekoho iného - hľa, buď si to povedala ty jemu, alebo on ti povedal, akoby na spovedi, všetky úlety. Neviem, ako som si získal dôveru svojho nového priateľa - iba on, ako sa hovorí, z ničoho nič „vzal“ a povedal mi dosť pozoruhodný prípad; a teraz dávam jeho príbeh do pozornosti sympatickému čitateľovi. Skúsim sa vyjadriť slovami lekára.
„Nechceš vedieť,“ začal uvoľneným a chvejúcim sa hlasom (taký je účinok čistého Berezovského tabaku), „nerád by si poznal miestneho sudcu Mylova Pavla Lukicha? "Neviem... No, to je jedno." (Odkašľal si a pretrel si oči.) No, ak, prosím, vidíte, bolo to takto, ako vám mám povedať – neklamať, počas pôstu, na samom začiatku topenia. Sedím s ním, naším sudcom, a preferujem hru. Náš sudca je dobrý človek a vášnivý hráč. Zrazu (môj lekár často používal slovo: zrazu) mi hovoria: tvoj muž sa ťa pýta. Hovorím: čo potrebuje? Hovorí sa, že priniesol lístok - musí byť od pacienta. Dajte mi poznámku, hovorím. Správne: od chorého... No dobre - toto, viete, je náš chlieb... Ale tu je vec: píše mi statkár, vdova; hovorí, že jeho dcéra umiera, poď, pre samého Pána, nášho Boha, a kone, hovoria, poslali pre teba. No, to je nič... Áno, býva dvadsať míľ od mesta, vonku je noc a cesty sú také, že wow! A ona sama je čoraz chudobnejšia, nemôžete očakávať ani viac ako dva ruble a stále je to pochybné, ale možno budete musieť použiť plátno a nejaké zrná. Avšak povinnosť, rozumiete, v prvom rade: človek zomrie. Zrazu odovzdávam karty nepostrádateľnému členovi Kalliopinovi a idem domov. Pozerám: pred verandou je malý vozík; Sedliacke kone majú brucho, vlna na nich je pravá plsť a kočiš kvôli úcte sedí bez klobúka. No myslím, že je to jasné, bratku, tvoji páni zlato nejedia... Smieš sa slušne, ale poviem ti: brat náš, chudák, ber všetko do úvahy... Ak kočiš sedí ako princ, ale nerozbije si klobúk a stále sa smeje spod brady a krúti bičom - kľudne trafte za dva vklady! Ale tu, vidím, veci nevoňajú správne. Myslím si však, že sa nedá nič robiť: povinnosť je na prvom mieste. Vezmem si základné lieky a idem preč. Verte či nie, ledva som to stihol. Cesta je pekelná: potoky, sneh, blato, napájadlá a zrazu sa pretrhla hrádza - katastrofa! Však prichádzam. Dom je malý, pokrytý slamou. V oknách je svetlo: viete, čakajú. vchádzam. Prišla ku mne úctyhodná stará dáma v šiltovke. "Zachráň ma," hovorí, "umiera." Hovorím: "Netráp sa tým... Kde je pacient?" -"Tu máš." Pozerám: izba je čistá a v rohu je lampa, na posteli je asi dvadsaťročné dievča v bezvedomí. Srší horkosťou, ťažko dýcha – má horúčku. Sú tam ďalšie dve dievčatá, sestry, vystrašené a v slzách. „Hovorí sa, že včera som bol úplne zdravý a jedol som s chuťou; Dnes ráno som sa sťažoval na hlavu a večer som bol zrazu v tejto polohe...“ Znova som povedal: „Prosím, nebojte sa,“ – povinnosť lekára, viete – a začal som. Vykrvácal, prikázal jej dať si horčičné náplasti a predpísal elixír. Zatiaľ sa na ňu pozerám, pozerám, vieš, - no, preboha, takú tvár som ešte nevidel... jedným slovom krása! Z ľútosti sa cítim tak zle. Črty sú také príjemné, oči... No, vďaka Bohu, upokojil som sa; pot sa objavil, akoby sa spamätala; obzrela sa, usmiala sa, prešla si rukou po tvári... Sestry sa k nej sklonili a spýtali sa: "Čo ti je?" "Nič," povedala a odvrátila sa... Videl som, že zaspala. No, hovorím, teraz by sme mali pacienta nechať na pokoji. Všetci sme teda vyšli po špičkách; slúžka zostala pre každý prípad sama. A v obývačke je už na stole samovar a priamo tam jeden jamajský: v našom biznise bez neho nemôžeme žiť. Podali mi čaj a požiadali ma, aby som zostal cez noc... Súhlasil som: kam teraz ísť! Stará pani stále stoná. „Čo to robíš? - hovorím. "Bude nažive, nebojte sa, ak chcete, ale radšej si oddýchnite: je druhá hodina." -"Prikážeš mi, aby som sa zobudil, keby sa niečo stalo?" - "Objednám, objednám." Stará pani odišla a dievčatá išli do svojej izby; Urobili mi posteľ v obývačke. Tak som si ľahol, ale nemôžem zaspať, aké zázraky! No, zdá sa, že sa opotreboval. Môj pacient ma privádza do šialenstva. Napokon to nevydržal, zrazu sa postavil; Myslím, že sa pôjdem pozrieť, čo robí pacient? A jej spálňa je vedľa obývačky. No vstal som, potichu otvoril dvere a srdce mi stále bilo. Pozerám: slúžka spí, má otvorené ústa a dokonca aj chrápe, je to zviera! a chorá žena leží tvárou ku mne a rozpaží ruky, chúďatko! Priblížil som sa... Zrazu otvorila oči a pozrela na mňa!.. „Kto je to? kto je toto?" hanbila som sa. "Neľakajte sa," hovorím, "madam: Som lekár, prišiel som sa pozrieť, ako sa cítite." -"Ste lekár?" - „Pán doktor, doktor... Tvoja matka poslala po mňa do mesta; Vykrvácali sme vás, madam; Teraz, ak chceš, odpočívaj a za dva dni, ak Boh dá, ťa postavíme na nohy.“ - "Ach, áno, áno, doktor, nenechajte ma zomrieť... prosím, prosím." -"O čom to hovoríš, Boh s tebou!" A zase má horúčku, pomyslím si v duchu; Pocítil som pulz: určite, horúčka. Pozrela na mňa – ako by ma zrazu chytila ​​za ruku. „Poviem ti, prečo nechcem zomrieť, poviem ti, poviem ti... teraz sme sami; Len ty, prosím, nikto... počúvaj...“ zohol som sa; priblížila pery k môjmu uchu, svojimi vlasmi sa dotkla môjho líca - priznávam, zatočila sa mi hlava - a začala šepkať... Ničomu nerozumiem... Ach, áno, je v deliriu... zašepkala, zašepkala, ale tak rýchlo a akoby nie -ruská skončila, strhla sa, pustila hlavu na vankúš a pohrozila mi prstom. “Pozrite, doktor, nikto...” Nejako som ju upokojil, dal jej niečo napiť, zobudil chyžnú a odišiel.
Tu lekár opäť prudko šnupal tabak a na chvíľu znecitlivel.
"Avšak," pokračoval, "na druhý deň sa pacient, na rozdiel od mojich očakávaní, necítil lepšie." Myslel som a premýšľal a zrazu som sa rozhodol zostať, hoci ma očakávali iní pacienti... A viete, toto nemôžete zanedbať: prax tým trpí. Ale po prvé, pacient bol skutočne zúfalý; a po druhé, musím povedať pravdu, sám som k nej pociťoval silné sklony. Okrem toho sa mi páčila celá rodina. Boli to síce chudobní ľudia, ale dalo by sa povedať, že mimoriadne vzdelaní... Ich otec bol učený človek, spisovateľ; Zomrel, samozrejme, v chudobe, ale podarilo sa mu poskytnúť svojim deťom vynikajúcu výchovu; Nechal som aj veľa kníh. Je to preto, že som usilovne pracoval okolo chorej ženy, alebo z nejakého iného dôvodu, len ja, dovolím si tvrdiť, som bol v dome milovaný ako ich vlastný... Medzitým sa zosuv blata stal strašným: všetka komunikácia, takpovediac , úplne zastavil; aj lieky z mesta ťažko doručovali... Pacientovi sa nelepšilo... Deň za dňom, deň za dňom... Ale tu... tu... (Lekár sa odmlčal.) Naozaj, ja neviem, ako vám to mám vysvetliť, pane... (Opäť šnupol tabak, zavrčal a napil si čaju.) Poviem vám to bez štipľavých slov, môj pacient... ako keby to bolo ono. .. no, ona sa do mňa zamilovala, alebo čo... alebo nie, nie že by sa zamilovala... ale mimochodom... naozaj, ako to je, ten, pane... (The doktor sklopil zrak a začervenal sa.)
"Nie," pokračoval so živosťou, "do čoho som sa zamiloval!" Nakoniec musíte poznať svoju hodnotu. Bola to vzdelaná, šikovná, dobre čítajúca dievčina a ja som dokonca latinčinu zabudla, dalo by sa povedať, úplne. Čo sa týka postavy (doktor sa na seba pozrel s úsmevom), tiež sa vraj niet čím chváliť. Ale ani zo mňa Pán Boh blázna nespravil: bieleho nenazvem čiernym; Tiež niečo tuším. Napríklad som veľmi dobre pochopil, že Alexandra Andrejevna – volala sa Alexandra Andrejevna – ku mne necítila lásku, ale priateľskú, takpovediac, dispozíciu, úctu, či čo. Aj keď sa v tomto smere možno aj ona sama pomýlila, ale aký bol jej postoj, môžete posúdiť sami... Avšak,“ dodala lekárka, ktorá všetky tieto prudké reči predniesla bez dychu a so zjavným zmätkom, „zdá sa mi byť trochu ohlásený... Ničomu nebudete rozumieť... ale dovoľte mi, aby som vám povedal všetko po poriadku.
Dopil pohár čaju a prehovoril pokojnejším hlasom.
- Áno, áno, pane. Môjmu pacientovi bolo stále horšie, horšie, horšie. Vy nie ste lekár, milý pane; nemôžete pochopiť, čo sa deje v duši nášho brata, najmä spočiatku, keď si začína uvedomovať, že ho choroba premáha. Kam ide sebavedomie? Zrazu sa stanete tak plachým, že to ani neviete povedať. Zdá sa vám teda, že ste zabudli na všetko, čo ste vedeli, a že vám pacient už neverí, a že ostatní si už začínajú všímať, že ste stratení, a zdráhajú sa vám povedať príznaky, pozerajú sa na vás z pod obočím si šepkajú... uh, zlé! Koniec koncov, na túto chorobu existuje liek, myslíte si, len ho musíte nájsť. nie je to tak? Ak sa pokúsite, nie, nie je! Nedáte lieku čas, aby správne účinkoval... chytíte toto, potom tamto. Kedysi ste si brali knihu receptov... pretože tu je, myslíte si, tu! Úprimne, niekedy to odhalíte náhodne: možno, myslíte si, je to osud... A ten človek medzitým zomrie; a iný doktor by ho zachránil. Hovoríte, že je potrebná konzultácia; Neberiem na seba zodpovednosť. A aký hlupák vyzeráš v takýchto prípadoch! No časom sa z toho dostaneš, to je v poriadku. Zomrel človek - nie je to vaša chyba: konali ste podľa pravidiel. A tu je to, čo sa ešte bolestivo stane: vidíte, že dôvera vo vás je slepá, ale vy sami cítite, že vám nedokážete pomôcť. Presne takúto dôveru vo mňa mala celá rodina Alexandry Andreevny: zabudli si myslieť, že ich dcéra je v nebezpečenstve. Ja ich tiež uisťujem, že to nič nie je, hovoria, ale samotná duša im klesá v pätách. K nešťastiu sa blato tak zhoršilo, že kočiš jazdil po lieky celé dni. Ale neopúšťam nemocničnú izbu, nemôžem sa odtrhnúť, hovorím rôzne, viete, vtipné vtipy, hrám s ňou karty. Presedím celú noc. Stará pani mi so slzami ďakuje; a pomyslím si: "Nestojím za tvoju vďačnosť." Úprimne sa vám priznám - teraz sa už nemusíte skrývať - ​​zamiloval som sa do svojho pacienta. A Alexandra Andrejevna sa ku mne pripútala: nepúšťala do svojej izby nikoho okrem mňa. Začne sa so mnou rozprávať, pýta sa ma, kde som študoval, ako žijem, kto sú moji príbuzní, ku komu idem? A mám pocit, že nemá zmysel sa s ňou rozprávať; ale nemôžem jej to zakázať, rozhodne, vieš, zakázať jej to. Niekedy sa chytím za hlavu: „Čo to robíš, zbojník?.“ Alebo ma chytí za ruku a drží ju, pozerá sa na mňa, dlho, dlho sa na mňa pozerá, odvracia sa, vzdychá. a povedz: "Aký si milý!" Jej ruky sú také horúce, jej oči sú veľké a malátne. „Áno,“ hovorí, „ste láskavý, dobrý človek, nie ste ako naši susedia... nie, nie ste taký, nie ste taký... Ako to, že som ešte nebol? nepoznám ťa! “-„Alexandra Andrejevna, upokoj sa,“ hovorím... „ver mi, cítim, neviem, čím som si to zaslúžila... len sa upokoj, preboha, upokoj sa... všetko bude dobre, budeš zdravý." Medzitým vám musím povedať,“ dodal doktor, naklonil sa dopredu a zdvihol obočie, „že sa málo stýkali so svojimi susedmi, pretože malí sa im nevyrovnali a hrdosť im zakazovala poznať bohatých. Hovorím vám: bola to mimoriadne vzdelaná rodina - takže, viete, bolo to pre mňa lichotivé. Len z mojich rúk vzala liek... chúďatko vstane, s mojou pomocou sa na mňa pozrie... srdce mi začne poskakovať. A medzitým jej bolo stále horšie a horšie: zomrie, myslím, že určite zomrie. Verili by ste tomu, dokonca ísť do postele v truhle; a tu sa mama a sestry pozerajú, pozerajú mi do očí... a dôvera sa vytráca. „Čože? Ako?" -"Nič, pane, nič!" Prečo, pane, myseľ stojí v ceste. Nuž, pane, jednu noc som sedel opäť sám, vedľa pacienta. Dievča tu tiež sedí a chrápe z plných pľúc v Ivanove... Nuž, z nešťastníka sa nedá vyliečiť: aj ona spomalila. Alexandra Andrejevna sa celý večer cítila veľmi zle; horúčka ju trápila. Až do polnoci sa všetko ponáhľalo; zdalo sa, že konečne zaspal; aspoň sa nehýbe, leží. Lampa v rohu pred obrazom horí. Sedím, viete, so sklopenými očami a tiež driem. Zrazu, akoby ma niekto strčil do boku, som sa otočil... Pane, Bože môj! Alexandra Andreevna sa na mňa pozerá všetkými očami... pery má otvorené, líca horia. "Čo ti je?" -"Pán doktor, zomriem?" -"Bože, zmiluj sa!" - “Nie, doktor, nie, prosím, nehovorte mi, že budem nažive... nehovorte mi... keby ste vedeli... počúvajte, preboha neskrývajte predo mnou moju situáciu. ! - A dýcha tak rýchlo. "Ak s istotou viem, že musím zomrieť... tak ti poviem všetko, všetko!" - "Alexandra Andreevna, zmiluj sa!" - „Počúvaj, ja som vôbec nespal, dlho sa na teba pozerám... preboha... verím ti, si milý človek, si čestný človek, čarujem. ty so všetkým, čo je na svete sväté – povedz mi pravdu! Keby ste vedeli, aké je to pre mňa dôležité... Doktor, preboha, povedzte mi, som v nebezpečenstve?“ - "Čo ti môžem povedať, Alexandra Andreevna, zmiluj sa!" -"Preboha, prosím ťa!" - "Nemôžem to pred tebou zatajiť, Alexandra Andrejevna, - určite si v nebezpečenstve, ale Boh je milosrdný..." - "Zomriem, zomriem..." A zdalo sa, že ju to potešilo. tvár sa stala tak veselou; Mala som strach. "Neboj sa, neboj sa, smrť ma vôbec nedesí." Zrazu sa postavila a oprela sa o lakeť. „Teraz... no, teraz ti môžem povedať, že som ti z celého srdca vďačný, že si milý, dobrý človek, že ťa milujem...“ Pozerám na ňu ako na blázna; Som vydesený, vieš... „Počuješ, milujem ťa...“ - „Alexandra Andreevna, čím som si to zaslúžila! " - "Nie, nie, ty mi nerozumieš... nerozumieš mi..." A zrazu natiahla ruky, chytila ​​ma za hlavu a pobozkala... Verili by ste tomu, skoro zakričal... hodil som sa na kolená a schoval hlavu do vankúšov. Ona mlčí; jej prsty sa trasú na mojich vlasoch; Počujem: plač. Začal som ju utešovať, uisťovať... Naozaj neviem, čo som jej povedal. "Zobuď dievča," hovorím, "Alexandra Andreevna... ďakujem... ver mi... upokoj sa." "Áno, to stačí, to stačí," zopakovala. - Boh so všetkými; No, zobudia sa, no, prídu - je to jedno: veď predsa zomriem... A prečo si nesmelý, prečo sa bojíš? Zdvihni hlavu... Alebo ma možno nemiluješ, možno som bol podvedený... v tom prípade mi odpusť." - "Alexandra Andreevna, čo to hovoríš?... Milujem ťa, Alexandra Andreevna." Pozrela sa mi priamo do očí a otvorila ruky. „Tak ma objím...“ Poviem ti úprimne: Nechápem, ako som sa tú noc nezbláznil. Mám pocit, že moja pacientka sa ničí; Vidím, že nie je celkom v mojej pamäti; Chápem tiež, že keby sa nebola poctila pri dverách smrti, nemyslela by na mňa; ale, ako chceš, je strašné zomrieť v dvadsiatich piatich rokoch bez toho, aby si niekoho milovala: to je to, čo ju trápilo, preto ma zo zúfalstva dokonca chytila, chápeš? No nepúšťa ma z náručia. "Ušetri ma, Alexandra Andreevna, a ušetri sa, hovorím." „Prečo,“ hovorí, „prečo ľutovať? Musím predsa zomrieť...“ Stále to opakovala. "Teraz, keby som vedel, že prežijem a opäť skončím so slušnými slečnami, hanbil by som sa, akoby som sa hanbil... ale čo potom?" -"Kto ti povedal, že zomrieš?" -"Eh, nie, to stačí, neoklameš ma, nevieš klamať, pozri sa na seba." - „Budeš žiť, Alexandra Andreevna, vyliečim ťa; poprosíme tvoju matku o požehnanie... spojíme sa vo väzbách, budeme šťastní.“ - "Nie, nie, vzal som tvoje slovo, musím zomrieť... sľúbil si mi... povedal si mi..." Bolo to pre mňa trpké, trpké z mnohých dôvodov. A len si pomyslite, toto sú veci, ktoré sa niekedy stávajú: zdá sa, že nič, ale bolí to. Zobrala si do hlavy, že sa ma spýta, ako sa volám, teda nie priezvisko, ale krstné meno. Musí to byť také nešťastie, že sa volám Tryphon. Áno, pane, áno, pane; Trifon, Trifon Ivanovič. Všetci v dome ma volali doktor. Keďže nemám čo robiť, hovorím: "Tryphon, madam." Prižmúrila oči, pokrútila hlavou a zašepkala niečo po francúzsky, „ach, niečo zlé,“ a potom sa zasmiala, tiež nie dobre. Takto som s ňou strávil takmer celú noc. Ráno vyšiel ako blázon; Poobede, po čaji, som opäť vošiel do jej izby. Bože môj, Bože môj! Nemožno ju spoznať: vložili ju do krajšej rakvy. Prisahám na vašu česť, teraz tomu nerozumiem, absolútne nechápem, ako som prežil toto mučenie. Môj pacient škrípal tri dni a tri noci... a aké noci! Čo mi povedala!.. A v posledný večer, len si to predstav, som sedel vedľa nej a prosil Boha o jednu vec: rýchlo ju upratať, hovoria, a ja rovno tam... Zrazu prišla stará mama do izby ... Povedal som jej deň predtým, moja matka, že nie je dosť nádeje, ako sa hovorí, je zlé a kňaz by nebol zlý. Chorá žena uvidela matku a povedala: "Dobre, že si prišiel... pozri sa na nás, máme sa radi, slovo sme si dali." -"Čo je, doktor, čo je?" som mŕtvy. "Je v delíriu, pane," hovorím, "má horúčku..." A ona povedala: "No tak, no tak, práve ste mi povedali niečo úplne iné a prijali ste odo mňa prsteň... prečo sa pretvarujete? ? Moja matka je láskavá, odpustí, pochopí, ale ja umieram - klamať nemusím; podaj mi ruku...“ vyskočila som a vybehla von. Stará žena, samozrejme, uhádla.
"Už ťa však nebudem mučiť a ja sám, priznávam, je ťažké si to všetko zapamätať." Môj pacient na druhý deň zomrel. Kráľovstvo nebeské jej (dodal rýchlo a s povzdychom doktor)! Pred smrťou požiadala svojich ľudí, aby išli von a nechali ma s ňou samého. „Odpusť mi,“ hovorí, „môžem za teba... choroba... ale ver mi, nikoho som nemiloval viac ako teba... nezabudni na mňa... opatruj sa môjho prsteňa...“
Doktor sa odvrátil; Chytila ​​som ho za ruku.
- Eh! - povedal. - Poďme sa porozprávať o niečom inom, alebo by ste chceli malú preferenciu? Náš brat, viete, nemá dôvod oddávať sa takým vznešeným pocitom. Brat náš, mysli na jednu vec: bez ohľadu na to, ako deti piští a žena nadáva. Veď odvtedy sa mi podarilo uzavrieť legálne, ako sa hovorí, manželstvo... Ako... Vzal som kupcovu dcéru: sedemtisíc veno. Volá sa Akulina; Niečo, čo zodpovedá Tryphonu. Baba, musím ti povedať, je zlá, ale našťastie celý deň prespí... Ale čo preferencia?
Sadli sme si radšej za cent. Trifon Ivanovič odo mňa vyhral dva a pol rubľov - a odišiel neskoro, veľmi spokojný s víťazstvom.