รวมเรื่องสั้นซอยมืดของบูนิน ความสามัคคีของวัฏจักรของเรื่องราวในคอลเลกชันของ I.A

“เรื่องราวทั้งหมดในหนังสือเล่มนี้” บุนินทร์ เขียนเกี่ยวกับวงจรเรื่องสั้น” ตรอกซอกซอยมืด“ - เกี่ยวกับความรักเท่านั้นเกี่ยวกับความมืดมนและส่วนใหญ่มักจะมืดมนและโหดร้าย” ธรรมชาติแห่งความหายนะของการดำรงอยู่ความเปราะบาง มนุษยสัมพันธ์และการดำรงอยู่นั้นเอง - ลวดลายโปรดของ Bunin ความคิดสร้างสรรค์ล่าช้าซึ่งสะท้อนให้เห็นในแนวคิดเรื่องความรัก

“ความรักเป็นสิ่งสวยงาม” และ “ความรักถึงวาระ” เป็นแนวคิดหลักของวัฏจักรนี้ ประกอบด้วยเรื่องสั้น 38 เรื่องที่เขียนขึ้นเมื่อถูกเนรเทศ ความสุขสูงสุดอาจจบลงด้วยโศกนาฏกรรม ภัยพิบัติ ความตาย หรือพลัดพรากเท่ากับความตาย ความรักอันยิ่งใหญ่ดูเหมือนจะเข้ากันไม่ได้กับชีวิตธรรมดาๆ ที่วัดผลได้ และความตายที่พรากคนรักคนหนึ่งไปเป็นการยืนยันเรื่องนี้ แรงจูงใจหลักของวงจรคือแรงจูงใจของความรักอย่างกะทันหันซึ่งเป็นช่วงเวลาสั้น ๆ ของความสุข ความรักเป็นเพียงช่วงเวลาหนึ่ง ช่วงเวลาที่ทำให้มึนเมาที่สามารถส่องสว่างทั้งชีวิตของคุณและยังคงอยู่ในความทรงจำของคุณตลอดไป

ความรัก โศกเศร้า ตัดขาดโดยบังเอิญหรือพรหมลิขิต ไม่ทำให้ครอบครัวมีความสุข แต่แตกแยก สิ่งเดียวที่ให้ความปีติยินดี กลายเป็นผู้ดีที่สุด สดใสที่สุด มีความสุขที่สุดในชีวิตของวีรบุรุษบุนนิน ช่วงเวลาแห่งความรักอันแสนสุขอยู่ในความทรงจำมาเนิ่นนานแล้วจู่ๆ ก็ผุดขึ้นมา ทำลายกิจวัตรประจำวันและชีวิตประจำวัน สิ่งที่เกิดขึ้นครั้งหนึ่งทำให้จิตใจอบอุ่นและให้ความแข็งแกร่งเป็นเวลาหลายปี การพบกับความรักในอดีต ความทรงจำของมันกลายเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ในทันที การตระหนักว่าไม่มีอะไรดีขึ้นและบริสุทธิ์กว่านี้ มีความสุขมากขึ้น และมีราคาแพงกว่าที่เคยเป็นมาในชีวิตและจะไม่มีวันเป็นเช่นนั้น

Bunin มีความสนใจในตัวละครที่แข็งแกร่ง อิสระ และเป็นอิสระ ฮีโร่ทุกคนมีชีวิตอยู่เพื่อรอคอยความรัก ค้นหามัน และบ่อยครั้งที่มันไหม้เกรียมก็ตาย ไม่มีอะไรที่ธรรมดาหรือจางหายไปในความรู้สึกหรือรูปลักษณ์ของฮีโร่ใน "Dark Alleys" ผู้หญิงสวยด้วยความงามแบบต่างโลก – ตะวันออก, ยิปซี, อินเดีย – ความงาม สิ่งเหล่านี้มักเป็นตัวละครที่น่าเศร้าคนที่รู้จักความรักความหลงใหลลึกลับหลีกเลี่ยงไม่ได้ถึงแก่ชีวิต หากไม่รู้จักความรักดังกล่าว ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะพูดถึงความสุขที่แท้จริง แต่สำหรับความรู้นั้นมีราคาสูง: ความตายหรือการสูญเสียผู้เป็นที่รัก ความรักและความสุข ความรักและความทุกข์แยกจากกันไม่ได้ - วีรบุรุษของ Bunin เรียนรู้สิ่งนี้และผู้เขียนเองก็มั่นใจในสิ่งนี้

"ตรอกซอกซอยมืด"

ธีมและลวดลายต่างๆ เหล่านี้มีระบุไว้แล้วในเรื่องแรกของคอลเลกชัน - "Dark Alleys" เรื่องราวเริ่มต้นอย่างเด่นชัด: สภาพอากาศเลวร้ายในฤดูใบไม้ร่วง, ร่องสีดำ, ทาแรนทาสที่ปกคลุมไปด้วยโคลน, ม้าที่มัดหางไว้จากโคลน, ความเหนื่อยล้าในรูปลักษณ์ของทหาร อย่างไรก็ตาม ในคำอธิบายแรกนี้ เราสัมผัสได้ถึงระนาบที่สองของการเล่าเรื่อง - ไม่ใช่ทุกวัน แต่มีอยู่จริง: นี่คือภาพดั้งเดิมของ "ถนน" "ฤดูใบไม้ร่วง" "ทรอยกา" สำหรับศิลปะรัสเซียและโลก ตลอดจนจังหวะและ รูปแบบน้ำเสียงชวนให้นึกถึงจุดเริ่มต้นของบทกวีของโกกอล” วิญญาณที่ตายแล้ว- และมีรูปร่างหน้าตาของทหารที่ดึงดูดความสนใจได้มากมาย: ความเพรียวบาง, คิ้วสีดำรวมกับหนวดสีขาว, ใบหน้ายาวที่สวยงาม, มารยาทที่มีความซับซ้อน

การผสมผสานระหว่างชีวิตประจำวันและการดำรงอยู่นี้สามารถสัมผัสได้ตลอดทั้งเรื่อง ห้องชั้นบนมีบรรยากาศสบาย ๆ แต่ค่อนข้างธรรมดาและน่าเบื่อซึ่งคุ้มค่าเช่นกลิ่นของซุปกะหล่ำปลี และใน Nadezhda "ผู้หญิงที่ดูเหมือนชาวยิปซีสูงอายุ... มีท้องเป็นรูปสามเหลี่ยมเหมือนห่านใต้กระโปรงทำด้วยผ้าขนสัตว์สีดำ" ไม่มีอะไรคาดเดาได้ว่าเราจะเรียนรู้เกี่ยวกับเธอในภายหลังอย่างไร และคำที่เธอเคยเรียกตัวเองว่า "พนักงานต้อนรับ" นั้นค่อนข้างธรรมดา ไม่-ธรรมดาและ ไม่- ทุกอย่างกลายเป็นเรื่องธรรมดาในทันที - จากช่วงเวลาแห่งการรับรู้ซึ่งเหมือนสายฟ้าฟาดได้เปลี่ยนขอบเขตของชีวิตในชีวิตประจำวันนี้และถ่ายโอนไปยังที่อื่น - นอกพื้นที่นี้และคราวนี้ - สู่ช่วงเวลาที่ห่างไกลแห่งความเยาว์วัยและความรัก ซึ่งปรากฎว่าเป็นชีวิตจริง

เรื่องสั้นมีทั้งชีวิตของตัวละคร เยาวชนที่มีความสุขของ Nikolai Alekseevich เปิดโอกาสให้มีวุฒิภาวะที่ไม่สงบและความเหงา ดูเหมือนเป็นไปไม่ได้สำหรับเขาที่จะหลุดพ้นจากขอบเขตที่โหดร้ายของสภาพแวดล้อม การประชุม และชะตากรรมของเขา ในที่สุด บางทีนั่นอาจเป็นสาเหตุที่ทำให้เขาเหนื่อยล้า “ เรื่องราวหยาบคายและธรรมดา” Nikolai Alekseevich จะพูดถึงชีวิตของเขาและตอนนี้เขาจะเข้าใจว่ามีความหมายและความสุขในความรักในวัยเยาว์เท่านั้น “ หลายปีที่ผ่านมาทุกอย่างผ่านไป” เขาจะพูดวลีทั่วไปโดยอัตโนมัติ แต่ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขาคือการปฏิเสธความจริงในชีวิตประจำวันนี้

ภาพของ Nadezhda แสดงให้เห็นในเรื่องราวที่มีพลังที่น่าทึ่งอย่างแท้จริง: ชีวิตของเธอซึ่งภายนอกดูธรรมดาสามัญกลายเป็นเรื่องน่าเศร้าในสาระสำคัญ Nadezhda ไม่เพียงแต่จดจำความรักอันยาวนานของเธอเท่านั้น แต่เธอยังมีชีวิตอยู่ตามนั้น ไม่มีช่วงเวลาใดในชีวิตของเธอที่ไม่ส่องสว่างด้วยแสงแห่งความรักอันน่าทึ่งและมีความสุขนี้: “ เช่นเดียวกับที่ฉันไม่มีอะไรมีค่ามากไปกว่า คุณในโลกในขณะนั้นแล้วมันก็ไม่เกิดขึ้น นั่นเป็นสาเหตุที่ฉันไม่สามารถให้อภัยคุณได้” “ให้อภัย” หมายถึง การปล่อยวางทางจิตวิญญาณ ถอยห่าง ปลดปล่อยตัวเองให้เป็นอิสระ ความหวังไม่สามารถทำเช่นนี้ได้ เวลากลายเป็นสิ่งไร้พลังเมื่อเผชิญกับองค์ประกอบของความรู้สึกของมนุษย์ที่ไม่เปลี่ยนแปลงและไม่เปลี่ยนแปลง ความรักที่ถูกบีบให้อยู่ในกรอบอันเลวร้ายของการดำรงอยู่ในชีวิตประจำวันและแบบแผนที่ผิด ๆ ไม่หยุดที่จะเป็นความรักและไม่สูญเสียธรรมชาติที่แท้จริง

ดูเหมือนว่าในตอนท้ายของเรื่องโลกไม่ได้เปลี่ยนแปลงไปจากภายนอก: ยังคงเป็น "ดวงอาทิตย์สีซีด", "ทุ่งว่างเปล่า", "แอ่งน้ำ" แม้กระทั่งความเหนื่อยล้าและความไม่เชื่อของ Nikolai Alekseevich แต่เบื้องหลังทั้งหมดนี้มีสิ่งอื่นที่มองเห็นได้ - ความรัก องค์ประกอบทางจิตวิญญาณนิรันดร์ จิตวิญญาณ และความหมายของชีวิตมนุษย์ “ใช่ แน่นอนว่าช่วงเวลาที่ดีที่สุด และไม่ใช่สิ่งที่ดีที่สุด แต่มีมนต์ขลังอย่างแท้จริง!” “ดอกกุหลาบสีแดงเบ่งบานไปทั่ว มีตรอกซอกซอยอันมืดมิด…” โลกนี้ “ สะโพกกุหลาบสีแดงและตรอกซอกซอยของต้นไม้ดอกเหลือง” มีชัยชนะเหนือชีวิตมนุษย์ธรรมดา ๆ ธรรมดา ๆ ในชีวิตประจำวันส่องสว่างด้วยแสงที่แตกต่างทำให้มันมีความหมาย

คำอธิบายประกอบ

รวมเรื่องสั้น Dark Alleys โดย Ivan Bunin ผู้ชนะรางวัลอันทรงเกียรติที่สุดในโลก รางวัลโนเบลถือเป็นมาตรฐานร้อยแก้วรักโดยชอบธรรม บูนินเป็นนักเขียนเพียงคนเดียวในสมัยของเขาที่กล้าพูดอย่างเปิดเผยและสวยงามเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างชายและหญิง เกี่ยวกับความรักที่อาจคงอยู่เพียงชั่วครู่หรืออาจเป็นตลอดชีวิต... “Dark Alleys” ช็อกด้วยความตรงไปตรงมา และราคะอันประณีต นี่คงเป็นหนึ่งใน หนังสือที่ดีที่สุดวรรณคดีรัสเซียแห่งศตวรรษที่ 20

อีวาน บูนิน

ตรอกซอกซอยมืด

ปลายชั่วโมง

งดงาม

แอนติโกเน

นามบัตร

โซอิก้าและวาเลเรีย

กัลยา กันสกายา

ริเวอร์อินน์

"มาดริด"

หม้อกาแฟอันที่สอง

ฤดูใบไม้ร่วงที่หนาวเย็น

เรือกลไฟ "ซาราตอฟ"

หนึ่งร้อยรูปี

ทำความสะอาดวันจันทร์

ฤดูใบไม้ผลิในแคว้นยูเดีย

อีวาน บูนิน

ตรอกซอกซอยมืด

ในฤดูใบไม้ร่วงที่หนาวเย็นบนถนน Tula สายใหญ่สายหนึ่งซึ่งมีฝนตกและมีร่องสีดำจำนวนมากถูกตัดขาดไปยังกระท่อมยาวแห่งหนึ่งในการเชื่อมต่อมีสถานีไปรษณีย์ของรัฐและในอีกห้องส่วนตัวที่คุณสามารถพักผ่อนได้ หรือค้างคืน รับประทานอาหารหรือขอกาโลหะ รถม้าที่ปกคลุมไปด้วยโคลนโดยมีม้าครึ่งบนที่ยกขึ้นครึ่งหนึ่ง มีม้าที่ค่อนข้างเรียบง่ายสามตัวที่มัดหางจากโคลนแล้วม้วนขึ้น บนกล่องของทารันทาสมีชายร่างกำยำสวมเสื้อคลุมรัดรูป จริงจังและหน้าเข้ม มีหนวดเคราเบาบาง ดูเหมือน โจรเก่าและในรถม้ามีทหารแก่เรียวยาวสวมหมวกตัวใหญ่และเสื้อคลุมสีเทา Nikolaev พร้อมคอปกบีเว่อร์ซึ่งยังคงมีคิ้วสีดำ แต่มีหนวดสีขาวที่เชื่อมต่อกับจอนแบบเดียวกัน คางของเขาถูกโกน และรูปร่างหน้าตาทั้งหมดของเขามีความคล้ายคลึงกับพระเจ้าอเล็กซานเดอร์ที่ 2 ซึ่งเป็นเรื่องปกติในหมู่ทหารในรัชสมัยของเขา ท่าทางยังดูตั้งคำถาม เข้มงวด และเหนื่อยล้าในเวลาเดียวกัน

เมื่อม้าหยุดเขาก็โยนขาของเขาเข้าไปในรองเท้าบู๊ตทหารโดยเหยียดตรงออกมาจากทารันทัสแล้วจับมันด้วยมือของเขา ถุงมือหนังกลับเสื้อคลุมหางวิ่งขึ้นไปที่ระเบียงกระท่อม

- ไปทางซ้าย ฯพณฯ! - โค้ชตะโกนอย่างหยาบคายจากกล่องและเขาก็ก้มลงจากธรณีประตูเล็กน้อย สูงเข้าโถงทางเดินแล้วเข้าห้องชั้นบนทางซ้าย

ห้องชั้นบนอบอุ่นแห้งและเป็นระเบียบเรียบร้อยมีรูปทองคำใหม่ที่มุมซ้ายใต้โต๊ะปูด้วยผ้าปูโต๊ะที่สะอาดและแข็งกระด้างด้านหลังโต๊ะมีม้านั่งล้างสะอาด เตาในครัวซึ่งอยู่มุมขวาสุดเป็นสีขาวใหม่มีชอล์ก ใกล้ๆ กันมีบางอย่างเหมือนออตโตมันที่คลุมด้วยผ้าห่มพาย วางใบมีดไว้กับด้านข้างของเตา มีเสียงหวานอยู่ กลิ่นซุปกะหล่ำปลี - กะหล่ำปลีต้ม, เนื้อวัว และใบกระวาน

ผู้มาใหม่โยนเสื้อคลุมของเขาลงบนม้านั่งและพบว่าตัวเองผอมลงเมื่อสวมเครื่องแบบและรองเท้าบู๊ต จากนั้นเขาก็ถอดถุงมือและหมวกแก๊ปออก แล้วใช้มือสีซีดและบางลูบศีรษะด้วยสีหน้าเหนื่อยล้า ผมหงอกผมของเขาหยิกเล็กน้อยที่ขมับและที่มุมตาของเขา ใบหน้าที่หล่อเหลายาวและมีดวงตาสีเข้มปรากฏที่นี่และมีร่องรอยของไข้ทรพิษเล็กน้อย ไม่มีใครอยู่ในห้องชั้นบนและเขาก็ตะโกนด้วยความเป็นศัตรูเปิดประตูสู่โถงทางเดิน:

- เฮ้ ใครอยู่ตรงนั้น?

ทันใดนั้น หญิงผมสีเข้ม คิ้วดำ และยังคงสวยตามวัย หน้าตาเหมือนยิปซีสูงวัยมีใบหน้าเข้มก็เข้ามาในห้อง ริมฝีปากบนและตามแนวแก้ม บางเบา เคลื่อนไหวแต่อิ่มด้วย หน้าอกใหญ่ใต้เสื้อแดงมีพุงสามเหลี่ยมเหมือนห่าน ใต้กระโปรงทำด้วยผ้าขนสัตว์สีดำ

“ยินดีต้อนรับ ฯพณฯ ของคุณ” เธอกล่าว - คุณต้องการที่จะกินหรือคุณต้องการกาโลหะ?

ผู้เยี่ยมชมเหลือบมองไหล่โค้งมนและขาเบาของเธอในรองเท้าตาตาร์สีแดงที่สวมอยู่ครู่หนึ่งแล้วตอบทันทีโดยไม่ตั้งใจ:

- ซาโมวาร์. นายหญิงอยู่ที่นี่หรือคุณกำลังรับใช้?

- นายหญิง ฯพณฯ

– แล้วคุณถือมันเองเหรอ?

- ถูกต้อง. ตัวเธอเอง

- แล้วไงล่ะ? คุณเป็นม่าย คุณทำธุรกิจด้วยตัวเองหรือเปล่า?

- ไม่ใช่ม่าย ฯพณฯ แต่คุณต้องมีชีวิตอยู่ และฉันชอบที่จะจัดการ

- ดังนั้น. ดังนั้น. นี่เป็นสิ่งที่ดี และสถานที่ของคุณสะอาดและน่าอยู่แค่ไหน

ผู้หญิงคนนั้นมองเขาอย่างอยากรู้อยากเห็นตลอดเวลาและเหล่เล็กน้อย

“และฉันชอบความสะอาด” เธอตอบ “ ท้ายที่สุดฉันเติบโตมาภายใต้ปรมาจารย์ แต่ฉันไม่รู้ว่าจะประพฤติตัวอย่างไรดี Nikolai Alekseevich”

เขารีบยืดตัวขึ้นอย่างรวดเร็วลืมตาและหน้าแดง:

- หวัง! คุณ? - เขาพูดอย่างเร่งรีบ

“ ฉัน Nikolai Alekseevich” เธอตอบ

- พระเจ้าของฉันพระเจ้าของฉัน! - เขาพูดขณะนั่งลงบนม้านั่งแล้วมองดูเธออย่างว่างเปล่า – ใครจะคิดล่ะ! กี่ปีแล้วที่ไม่ได้เจอกัน? อายุสามสิบห้าปีเหรอ?

- สามสิบนิโคไลอเล็กเซวิช ตอนนี้ฉันอายุสี่สิบแปดแล้ว และคุณเกือบจะหกสิบแล้ว ฉันคิดว่าอย่างนั้นเหรอ?

– แบบนี้... พระเจ้า แปลกจริงๆ!

- มีอะไรแปลกครับท่าน?

- แต่ทุกอย่าง ทุกอย่าง... ไม่เข้าใจรึไง!

ความเหนื่อยล้าและความเหม่อลอยของเขาหายไป เขาลุกขึ้นยืนและเดินไปรอบ ๆ ห้องอย่างเด็ดขาดและมองดูพื้น จากนั้นเขาก็หยุดและเริ่มหน้าแดงบนผมหงอกแล้วพูดว่า:

“ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับคุณเลยตั้งแต่นั้นมา” คุณมาที่นี่ได้อย่างไร? ทำไมไม่อยู่กับอาจารย์ล่ะ?

“สุภาพบุรุษให้อิสรภาพแก่ฉันไม่นานหลังจากคุณ”

- คุณอาศัยอยู่ที่ไหนในภายหลัง?

- เรื่องมันยาวครับท่าน

– คุณบอกว่าคุณไม่ได้แต่งงานเหรอ?

- ไม่ ฉันไม่ได้

- ทำไม? ด้วยความงามอย่างที่คุณมี?

– ฉันทำมันไม่ได้.

- ทำไมเธอทำไม่ได้? คุณต้องการพูดอะไร?

- มีอะไรจะอธิบาย? คุณคงจำได้ว่าฉันรักคุณมากแค่ไหน

เขาหน้าแดงจนน้ำตาและขมวดคิ้วเดินอีกครั้ง

“ทุกอย่างผ่านไปแล้วเพื่อน” เขาพึมพำ – ความรัก ความเยาว์วัย – ทุกสิ่ง ทุกสิ่ง เรื่องราวหยาบคายธรรมดา ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาทุกอย่างหายไป ข้อความนี้กล่าวไว้ในหนังสือโยบว่าอย่างไร? “คุณจะจำได้ว่าน้ำไหลผ่านอย่างไร”

– พระเจ้าประทานอะไรให้กับใคร Nikolai Alekseevich ความเยาว์วัยของทุกคนผ่านไป แต่ความรักก็อีกเรื่องหนึ่ง

เขาเงยหน้าขึ้นแล้วหยุดยิ้มอย่างเจ็บปวด:

– ท้ายที่สุดคุณไม่สามารถรักฉันได้ตลอดชีวิต!

- งั้นเธอก็ทำได้ ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปนานแค่ไหนเธอก็อยู่คนเดียว ฉันรู้ว่าคุณไม่เหมือนเดิมมานานแล้ว ราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นสำหรับคุณ แต่... มันสายเกินไปที่จะตำหนิฉันแล้ว แต่จริงๆ แล้วคุณทิ้งฉันอย่างไร้ความปรานี - กี่ครั้งแล้ว ฉันอยากจะวางมือบนตัวเองด้วยความขุ่นเคืองจากใครคนหนึ่งจริงๆ ไม่ต้องพูดถึงสิ่งอื่นใดเลย ท้ายที่สุดมีครั้งหนึ่ง Nikolai Alekseevich เมื่อฉันเรียกคุณว่า Nikolenka แล้วคุณจำฉันได้ไหม? และพวกเขาก็ยอมอ่านบทกวีทั้งหมดให้ฉันฟังเกี่ยวกับ "ตรอกมืด" ทุกประเภท เธอเสริมด้วยรอยยิ้มที่ไร้ความกรุณา

- โอ้คุณเก่งแค่ไหน! - เขาพูดพร้อมส่ายหัว - ร้อนแค่ไหนก็สวยได้! รูปร่างอะไรตาอะไร! คุณจำได้ไหมว่าทุกคนมองคุณอย่างไร?

- ฉันจำได้ครับท่าน คุณก็ยอดเยี่ยมเช่นกัน และฉันเองที่มอบความงาม ความหลงใหลของฉันให้กับคุณ ลืมเรื่องนี้ไปได้ยังไง?

- อ! ทุกอย่างผ่านไป ทุกอย่างถูกลืม

-ทุกสิ่งผ่านไป แต่ไม่ใช่ทุกสิ่งจะถูกลืม

“ไปซะ” เขาพูดแล้วหันหลังไปทางหน้าต่าง - กรุณาออกไป.

เขาหยิบผ้าเช็ดหน้าออกมาแล้ววางลงบนดวงตาแล้วพูดต่ออย่างรวดเร็วว่า

- ถ้าพระเจ้าจะยกโทษให้ฉันเท่านั้น และเห็นได้ชัดว่าคุณได้ให้อภัยแล้ว

เธอเดินไปที่ประตูแล้วหยุดชั่วคราว:

- ไม่ Nikolai Alekseevich ฉันไม่ยกโทษให้คุณ เนื่องจากการสนทนาของเราสัมผัสถึงความรู้สึกของเรา ฉันจะพูดอย่างตรงไปตรงมา: ฉันไม่สามารถให้อภัยคุณได้ เช่นเดียวกับที่ไม่มีอะไรมีค่ามากกว่าคุณในโลกในขณะนั้น ในขณะนั้นก็ไม่มีอะไรมีค่ามากกว่านั้น นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่สามารถให้อภัยคุณได้ แล้วทำไมต้องจำล่ะ พวกเขาไม่ได้อุ้มคนตายออกจากสุสาน

“ใช่ ใช่ ไม่จำเป็นต้องสั่งให้นำม้ามา” เขาตอบแล้วเคลื่อนตัวออกไปจากหน้าต่างพร้อมกับ หน้าเคร่งขรึม- – ฉันจะบอกคุณสิ่งหนึ่ง: ฉันไม่เคยมีความสุขในชีวิตของฉัน โปรดอย่าคิดเกี่ยวกับมัน ขออภัยที่อาจทำร้ายความภาคภูมิใจของคุณ แต่ฉันจะบอกคุณอย่างตรงไปตรงมา - ฉันรักภรรยาของฉันอย่างบ้าคลั่ง และเธอก็นอกใจฉัน ทอดทิ้งฉัน ดูถูกยิ่งกว่าที่ฉันทำกับคุณอีก เขาชื่นชอบลูกชายของเขา - ในขณะที่เขาโตขึ้น เขาไม่มีความหวังใดๆ ในตัวเขา! และสิ่งที่ออกมาคือคนโกง คนใช้เงินฟุ่มเฟือย คนอวดดี ไม่มีหัวใจ ไม่มีเกียรติ ไม่มีมโนธรรม... อย่างไรก็ตาม ทั้งหมดนี้ก็เป็นเรื่องธรรมดาที่สุดเช่นกัน เรื่องราวหยาบคาย- มีสุขภาพแข็งแรงนะเพื่อนรัก ฉันคิดว่าฉันก็สูญเสียสิ่งล้ำค่าที่สุดในชีวิตไปในตัวคุณเช่นกัน

บูนิน อีวาน อเล็กเซวิช

ตรอกซอกซอยมืด

อีวาน อเล็กเซวิช บูนิน

ตรอกซอกซอยมืด

ปลายชั่วโมง

งดงาม

แอนติโกเน

นามบัตร

โซอิก้าและวาเลเรีย

กัลยา กันสกายา

บนถนนที่คุ้นเคย

ริเวอร์อินน์

หม้อกาแฟอันที่สอง

ฤดูใบไม้ร่วงที่หนาวเย็น

เรือกลไฟ "ซาราตอฟ"

หนึ่งร้อยรูปี

ทำความสะอาดวันจันทร์

ฤดูใบไม้ผลิในแคว้นยูเดีย

ตรอกมืด

ในฤดูใบไม้ร่วงที่หนาวเย็นบนถนน Tula สายใหญ่สายหนึ่งซึ่งมีฝนตกและมีร่องสีดำจำนวนมากถูกตัดขาดไปยังกระท่อมยาวแห่งหนึ่งในการเชื่อมต่อมีสถานีไปรษณีย์ของรัฐและในอีกห้องส่วนตัวที่คุณสามารถพักผ่อนได้ หรือค้างคืน รับประทานอาหารหรือขอกาโลหะ รถม้าที่ปกคลุมไปด้วยโคลนโดยมีม้าครึ่งบนที่ยกขึ้นครึ่งหนึ่ง มีม้าที่ค่อนข้างเรียบง่ายสามตัวที่มัดหางจากโคลนแล้วม้วนขึ้น บนกล่องของทารันทัสมีชายร่างกำยำสวมเสื้อคลุมรัดรูป จริงจังและหน้ามืด มีหนวดเคราเบาบาง ดูราวกับโจรเฒ่า และในทารันทัสมีทหารเฒ่าเรียวยาวสวมหมวกแก๊ปขนาดใหญ่และใน เสื้อคลุมสีเทา Nikolaev พร้อมคอปกตั้งบีเวอร์ยังคงมีคิ้วสีดำ แต่มีหนวดสีขาวที่เชื่อมต่อกับจอนแบบเดียวกัน คางของเขาถูกโกนและรูปร่างหน้าตาทั้งหมดของเขามีความคล้ายคลึงกับพระเจ้าอเล็กซานเดอร์ที่ 2 ซึ่งเป็นเรื่องปกติในหมู่ทหารในรัชสมัยของเขา ท่าทางยังดูตั้งคำถาม เข้มงวด และเหนื่อยล้าในเวลาเดียวกัน

เมื่อม้าหยุดเขาก็โยนขาของเขาในรองเท้าบู๊ตทหารโดยให้ส่วนบนตรงจากทาแรนทาสและจับชายเสื้อคลุมของเขาด้วยมือของเขาในถุงมือหนังกลับแล้ววิ่งขึ้นไปที่ระเบียงกระท่อม

“ ทางซ้าย ฯพณฯ ของคุณ” โค้ชตะโกนอย่างหยาบคายจากกล่องและเขาก้มเล็กน้อยที่ธรณีประตูเนื่องจากความสูงของเขาเข้าไปในทางเข้าจากนั้นเข้าไปในห้องชั้นบนทางซ้าย

ห้องชั้นบนอบอุ่นแห้งและเป็นระเบียบเรียบร้อยมีรูปทองคำใหม่ที่มุมซ้ายใต้โต๊ะปูด้วยผ้าปูโต๊ะที่สะอาดและแข็งกระด้างด้านหลังโต๊ะมีม้านั่งล้างสะอาด เตาในครัวซึ่งอยู่มุมขวาสุดเป็นของใหม่และสีขาวมีชอล์ก ใกล้ๆ มีบางอย่างคล้ายออตโตมัน คลุมด้วยผ้าห่มลายวงกลม ใบมีดวางอยู่ข้างเตา จากด้านหลังเตาแดมเปอร์มีกลิ่นหวานของซุปกะหล่ำปลี - กะหล่ำปลีต้ม, เนื้อวัวและใบกระวาน

ผู้มาใหม่โยนเสื้อคลุมตัวใหญ่ของเขาลงบนม้านั่ง และพบว่าตัวเองผอมกว่าในชุดเครื่องแบบและรองเท้าบู๊ต จากนั้นเขาก็ถอดถุงมือและหมวกออก แล้วใช้มือสีซีดบาง ๆ ลูบศีรษะผมหงอกด้วยท่าทางเหนื่อยล้า ย้อนกลับมาที่ขมับไปทางมุมตาของเขา หยิกเล็กน้อย ใบหน้าหล่อเหลายาวของเขาด้วยสีเข้ม ดวงตาของเธอมีร่องรอยของไข้ทรพิษเล็กน้อยที่นี่และที่นั่น ไม่มีใครอยู่ในห้องชั้นบนและเขาก็ตะโกนด้วยความเป็นศัตรูเปิดประตูสู่โถงทางเดิน:

เฮ้ ใครอยู่ตรงนั้น?

ทันใดนั้น หญิงผมสีเข้มผู้มีคิ้วดำและยังสวยเกินวัยเข้ามาในห้อง ดูราวกับชาวยิปซีสูงวัย มีขนสีเข้มบนริมฝีปากบนและตามแก้ม มีแสงสว่างที่เท้า แต่ อวบอ้วนมีหน้าอกใหญ่ใต้เสื้อสีแดงมีพุงสามเหลี่ยมคล้ายห่านใต้กระโปรงทำด้วยผ้าขนสัตว์สีดำ

กาโลหะ นายหญิงอยู่ที่นี่หรือคุณกำลังรับใช้?

นายหญิง ฯพณฯ ของคุณ

แล้วคุณถือเองเหรอ?

ถูกต้องแล้ว ตัวเธอเอง

แล้วไงล่ะ? คุณเป็นม่าย คุณทำธุรกิจด้วยตัวเองหรือเปล่า?

ไม่ใช่แม่ม่าย ฯพณฯ แต่คุณต้องมีชีวิตอยู่ และฉันชอบที่จะจัดการ

ใช่ใช่ นี่เป็นสิ่งที่ดี และสถานที่ของคุณสะอาดและน่าอยู่แค่ไหน

ผู้หญิงคนนั้นมองเขาอย่างอยากรู้อยากเห็นตลอดเวลาและเหล่เล็กน้อย

เขารีบยืดตัวขึ้น เปิดตาและหน้าแดง

หวัง! คุณ? - เขาพูดอย่างเร่งรีบ

“ ฉัน Nikolai Alekseevich” เธอตอบ

“โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า” เขาพูดพร้อมกับนั่งลงบนม้านั่งแล้วมองตรงไปที่เธอ - ใครจะคิดล่ะ! กี่ปีแล้วที่ไม่ได้เจอกัน? อายุสามสิบห้าปีเหรอ?

สามสิบ นิโคไล อเล็กเซวิช ตอนนี้ฉันอายุสี่สิบแปดแล้ว และคุณเกือบจะหกสิบแล้ว ฉันคิดว่าอย่างนั้นเหรอ?

แบบนี้... พระเจ้า แปลกจริงๆ!

มีอะไรแปลกครับท่าน?

แต่ทุกอย่าง ทุกอย่าง... ไม่เข้าใจยังไงล่ะ!

ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับคุณเลยตั้งแต่นั้นมา คุณมาที่นี่ได้อย่างไร? ทำไมไม่อยู่กับอาจารย์ล่ะ?

สุภาพบุรุษให้อิสรภาพแก่ฉันไม่นานหลังจากคุณ

หลังจากนั้นคุณอาศัยอยู่ที่ไหน?

เรื่องยาวครับท่าน

คุณบอกว่าคุณไม่ได้แต่งงาน?

ไม่ ฉันไม่ได้

ทำไม ด้วยความงามอย่างที่คุณมี?

ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

ทำไมเธอทำไม่ได้? คุณต้องการพูดอะไร?

มีอะไรจะอธิบาย? ฉันคิดว่าคุณจำได้ว่าฉันรักคุณมากแค่ไหน

เขาหน้าแดงจนน้ำตาและขมวดคิ้วเดินอีกครั้ง

“ทุกอย่างผ่านไปแล้วเพื่อน” เขาพึมพำ - ความรัก ความเยาว์วัย - ทุกสิ่ง ทุกสิ่ง เรื่องราวหยาบคายธรรมดา ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาทุกอย่างหายไป ข้อความนี้กล่าวไว้ในหนังสือโยบว่าอย่างไร? “คุณจะจำได้ว่าน้ำไหลผ่านอย่างไร”

พระเจ้าประทานอะไรให้กับใคร Nikolai Alekseevich ความเยาว์วัยของทุกคนผ่านไป แต่ความรักก็อีกเรื่องหนึ่ง

เขาเงยหน้าขึ้นแล้วหยุดยิ้มอย่างเจ็บปวด:

ท้ายที่สุดคุณไม่สามารถรักฉันได้ตลอดชีวิต!

ดังนั้นเธอทำได้ ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปนานแค่ไหนเธอก็อยู่คนเดียว ฉันรู้ว่าคุณจากไปนานแล้ว ราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับคุณ แต่... มันสายเกินไปที่จะตำหนิฉันแล้ว แต่จริง ๆ แล้วคุณทิ้งฉันอย่างไร้ความปราณี - กี่ครั้งแล้วที่ฉัน อยากจะวางมือบนตัวเองด้วยความขุ่นเคืองจากใครคนหนึ่งไม่ต้องพูดถึงสิ่งอื่นใด ท้ายที่สุดมีครั้งหนึ่ง Nikolai Alekseevich เมื่อฉันเรียกคุณว่า Nikolenka แล้วคุณจำฉันได้ไหม? และพวกเขาก็ยอมอ่านบทกวีทั้งหมดให้ฉันฟังเกี่ยวกับ "ตรอกมืด" ทุกประเภท เธอเสริมด้วยรอยยิ้มที่ไร้ความกรุณา

โอ้คุณเก่งแค่ไหน! - เขาพูดพร้อมส่ายหัว - ร้อนแค่ไหนก็สวยได้! รูปร่างอะไรตาอะไร! คุณจำได้ไหมว่าทุกคนมองคุณอย่างไร?

ฉันจำได้ครับท่าน คุณก็ยอดเยี่ยมเช่นกัน และฉันเองที่มอบความงาม ความหลงใหลของฉันให้กับคุณ ลืมเรื่องนี้ไปได้ยังไง?

อ! ทุกอย่างผ่านไป ทุกอย่างถูกลืม

ทุกอย่างผ่านไป แต่ไม่ใช่ทุกสิ่งจะถูกลืม

“ไปซะ” เขาพูดแล้วหันหลังไปทางหน้าต่าง - กรุณาออกไปเถอะ

เขาหยิบผ้าเช็ดหน้าออกมาแล้ววางลงบนดวงตาแล้วพูดต่ออย่างรวดเร็วว่า

หากพระเจ้าจะยกโทษให้ฉันเท่านั้น และเห็นได้ชัดว่าคุณได้ให้อภัยแล้ว

เธอเดินไปที่ประตูแล้วหยุดชั่วคราว:

ไม่ Nikolai Alekseevich ฉันไม่ยกโทษให้คุณ เนื่องจากการสนทนาของเราสัมผัสได้ถึงความรู้สึกของเรา ฉันจะพูดอย่างตรงไปตรงมา: ฉันไม่สามารถให้อภัยคุณได้ เช่นเดียวกับที่ฉันไม่มีอะไรมีค่ามากไปกว่าคุณในโลกในขณะนั้น ดังนั้นฉันจึงไม่มีอะไรในภายหลัง นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่สามารถให้อภัยคุณได้ แล้วทำไมต้องจำล่ะ พวกเขาไม่ได้อุ้มคนตายออกจากสุสาน

ชุดเรื่องราวที่เรียกว่า "Dark Alleys" อุทิศให้กับธีมนิรันดร์ของศิลปะทุกประเภท - ความรัก “ Dark Alleys” ถูกพูดถึงว่าเป็นสารานุกรมแห่งความรักซึ่งมีความหลากหลายและมากที่สุด เรื่องราวที่เหลือเชื่อเกี่ยวกับความรู้สึกที่ยิ่งใหญ่และขัดแย้งกันบ่อยครั้งนี้

และเรื่องราวที่รวมอยู่ในคอลเลกชันของ Bunin นั้นน่าทึ่งด้วยโครงเรื่องที่หลากหลายและสไตล์ที่ไม่ธรรมดา พวกเขาคือผู้ช่วยหลักของ Bunin ที่ต้องการถ่ายทอดความรักถึงจุดสูงสุดของความรู้สึก ความรักที่น่าเศร้า แต่กลับสมบูรณ์แบบ

คุณสมบัติของวงจร “ตรอกมืด”

วลีที่ทำหน้าที่เป็นชื่อของคอลเลกชันนั้นถูกนำมาโดยนักเขียนจากบทกวี "An Ordinary Tale" ของ N. Ogarev ซึ่งอุทิศให้กับรักแรกซึ่งไม่เคยมีความต่อเนื่องที่คาดหวัง

ในคอลเลกชันนั้นมีเรื่องราวชื่อเดียวกัน แต่ไม่ได้หมายความว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องราวหลัก ไม่ใช่ สำนวนนี้เป็นการแสดงตัวตนของอารมณ์ของเรื่องราวและนิทานทั้งหมด ความหมายที่เข้าใจยากทั่วไป โปร่งใส เส้นด้ายที่แทบมองไม่เห็นเชื่อมโยงเรื่องราวเข้าด้วยกัน

คุณสมบัติพิเศษของซีรีส์เรื่อง Dark Alleys เรียกได้ว่าเป็นช่วงเวลาที่ความรักของฮีโร่สองคนไม่สามารถดำเนินต่อไปได้ด้วยเหตุผลบางประการ บ่อยครั้งที่ผู้ประหารชีวิตด้วยความรู้สึกเร่าร้อนของฮีโร่ของ Bunin คือความตาย บางครั้งสถานการณ์ที่ไม่คาดฝันหรือโชคร้าย แต่ที่สำคัญที่สุดคือความรักไม่เคยได้รับอนุญาตให้เป็นจริง

นี่คือแนวคิดหลักของแนวคิดของ Bunin เกี่ยวกับ ความรักทางโลกระหว่างคนทั้งสอง เขาต้องการแสดงความรักที่เบ่งบานถึงจุดสูงสุด เขาต้องการเน้นย้ำถึงความสมบูรณ์ที่แท้จริงและคุณค่าสูงสุด ความจริงที่ว่า ความรักนั้นไม่จำเป็นต้องกลายเป็นสถานการณ์ในชีวิต เช่น งานแต่งงาน การแต่งงาน การใช้ชีวิตร่วมกัน...

ภาพผู้หญิงของ “Dark Alleys”

ควรให้ความสนใจเป็นพิเศษกับภาพบุคคลของผู้หญิงที่ไม่ธรรมดาซึ่งมี "ตรอกมืด" อยู่มากมาย Ivan Alekseevich วาดภาพผู้หญิงด้วยความสง่างามและความคิดริเริ่มเช่นนั้น ภาพผู้หญิงแต่ละเรื่องราวกลายเป็นเรื่องที่น่าจดจำและน่าสนใจอย่างแท้จริง

ทักษะของ Bunin อยู่ที่การแสดงออกและคำอุปมาอุปมัยที่แม่นยำหลายประการซึ่งวาดภาพที่ผู้เขียนอธิบายไว้ในใจของผู้อ่านทันทีด้วยสีเฉดสีและความแตกต่างมากมาย

เรื่องราว "Rusya", "Antigone", "Galya Ganskaya" เป็นตัวอย่างที่ดีของความแตกต่าง แต่ ภาพที่สดใสผู้หญิงรัสเซีย. เด็กผู้หญิงที่มีเรื่องราวสร้างขึ้นโดย Bunin ผู้มีความสามารถ ส่วนหนึ่งมีลักษณะคล้ายกับเรื่องราวความรักที่พวกเขาได้สัมผัส

เราสามารถพูดได้ว่าความสนใจหลักของผู้เขียนมุ่งตรงไปที่องค์ประกอบทั้งสองนี้ของวงจรของเรื่องราว: ผู้หญิงและความรัก และเรื่องราวความรักก็เข้มข้น มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว บางครั้งก็ถึงตายและจงใจ บางครั้งก็แปลกใหม่และเหลือเชื่อจนยากที่จะเชื่อ

ตัวละครชายใน “Dark Alleys” เป็นคนจิตใจอ่อนแอและไม่จริงใจ และนี่ก็เป็นตัวกำหนดเส้นทางแห่งความตายของเรื่องราวความรักทั้งหมดด้วย

ความพิเศษของความรักใน “ตรอกมืด”

เรื่องราวของ "Dark Alleys" ไม่เพียงแต่เปิดเผยแก่นเรื่องของความรักเท่านั้น แต่ยังเผยให้เห็นส่วนลึกของบุคลิกภาพและจิตวิญญาณของมนุษย์อีกด้วย และแนวคิดเรื่อง "ความรัก" ก็ปรากฏเป็นพื้นฐานของชีวิตที่ยากลำบากและไม่มีความสุขเสมอไป

และความรักไม่จำเป็นต้องนำมาซึ่งกัน ประสบการณ์อันน่าจดจำความรักไม่จำเป็นต้องกลายเป็นสิ่งที่เป็นนิรันดร์และดำเนินไปอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อที่จะเอาใจและทำให้บุคคลมีความสุข

Bunin แสดงให้เห็นเฉพาะ "ช่วงเวลา" แห่งความรักอย่างลึกซึ้งและละเอียดอ่อนเท่านั้นเพื่อประโยชน์ของทุกสิ่งที่ควรค่าแก่การได้สัมผัสซึ่งคุ้มค่าที่จะมีชีวิตอยู่

เรื่อง “วันจันทร์ที่สะอาด”

เรื่องราว “วันจันทร์ที่สะอาด” เป็นเรื่องราวความรักที่ลึกลับและยังไม่เป็นที่เข้าใจทั้งหมด บูนินอธิบายถึงคู่รักหนุ่มสาวคู่หนึ่งที่ดูเหมือนจะเหมาะสมกันเป็นอย่างยิ่ง แต่ประเด็นก็คือพวกเขา โลกภายในไม่มีอะไรที่เหมือนกัน

ภาพ ชายหนุ่มเรียบง่ายและมีเหตุผลและภาพลักษณ์ของผู้เป็นที่รักของเขานั้นไม่สามารถบรรลุได้และซับซ้อนทำให้เธอได้รับเลือกด้วยความไม่สอดคล้องกัน วันหนึ่งเธอบอกว่าเธออยากจะไปอาราม และนี่ทำให้เกิดความสับสนและความเข้าใจผิดในตัวฮีโร่โดยสิ้นเชิง

และการสิ้นสุดของความรักครั้งนี้ก็ซับซ้อนและเข้าใจยากพอ ๆ กับตัวนางเอกเอง หลังจากสนิทสนมกับชายหนุ่มแล้ว เธอก็จากเขาไปอย่างเงียบๆ แล้วขอให้เขาอย่าถามอะไรอีก และในไม่ช้าเขาก็พบว่าเธอไปอารามแล้ว

เธอตัดสินใจในวันจันทร์ที่สะอาดซึ่งความใกล้ชิดระหว่างคู่รักเกิดขึ้นและสัญลักษณ์ของวันหยุดนี้เป็นสัญลักษณ์ของความบริสุทธิ์และความทรมานของเธอซึ่งเธอต้องการกำจัด

ต้องการความช่วยเหลือในการศึกษาของคุณหรือไม่?

หัวข้อก่อนหน้า: ตอลสตอย "ท่ามกลางลูกบอลที่มีเสียงดัง": ธีม องค์ประกอบ รูปภาพ ประวัติศาสตร์
Next topic: Kuprin “Garnet Bracelet”: เนื้อหาและธีมความรักในเรื่อง

Ivan Alekseevich Bunin เป็นหนึ่งในปรมาจารย์เรื่องสั้นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในวรรณคดีรัสเซียสมัยใหม่และเป็นกวีที่โดดเด่น ในปี 1933 เขากลายเป็นผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมชาวรัสเซียคนแรก - "สำหรับความสามารถทางศิลปะที่แท้จริงซึ่งเขาได้สร้างตัวละครรัสเซียตามแบบฉบับในร้อยแก้ว" - แต่ถูกเนรเทศแล้ว ผู้เขียน " แอปเปิ้ลโทนอฟ" และ "ชายจากซานฟรานซิสโก" เขาร่วมกับรัสเซียรอดชีวิตจาก "วันที่เลวร้าย" ของการปฏิวัติเดือนตุลาคมและใช้ชีวิตครึ่งชีวิตในต่างแดน แผ่นดิสก์ประกอบด้วยชุดเรื่องสั้น "Dark Alleys" (1943) ซึ่งกลายเป็นจุดสุดยอดของผลงานช่วงปลายของนักเขียน “เรื่องราวทั้งหมดในหนังสือเล่มนี้เป็นเพียงเกี่ยวกับความรัก เกี่ยวกับ “ความมืดมน” ของมัน และส่วนใหญ่มักเป็นตรอกซอกซอยที่มืดมนและโหดร้าย” Bunin เขียนในจดหมายฉบับหนึ่งถึง N.A. Teffi ความรักในร้อยแก้วของ Bunin เป็นองค์ประกอบที่ลึกลับและเข้ากันไม่ได้กับชีวิตซึ่งเป็นการบุกรุกของ โลกทุกวันการดำรงอยู่ในโลกอื่น” โรคลมแดด” แบกรับความตึงเครียดไว้เช่นนั้น ความแข็งแกร่งทางจิตซึ่งทั้งชีวิตและบุคลิกภาพของมนุษย์ไม่สามารถมีได้ แม้ว่าคุณจะเคยอ่านคอลเลคชัน Dark Alleys ของ I. A. Bunin แล้ว ลองฟังเรื่องราวเหล่านี้ที่แสดงโดยนักแสดงที่เก่งกาจ ศิลปินประชาชน RSFSR, Alla Demidova และแง่มุมใหม่ของสไตล์ที่สวยงามจะถูกเปิดเผยให้คุณเห็น วรรณกรรมคลาสสิก ปลาย XIX- ครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20

งานนี้เป็นของประเภทร้อยแก้ว ตีพิมพ์ในปี 2550 โดยสำนักพิมพ์ World of Books หนังสือเล่มนี้เป็นส่วนหนึ่งของชุด "ห้องสมุดนักสะสม" บนเว็บไซต์ของเรา คุณสามารถดาวน์โหลดหนังสือ “Dark Alleys” ได้ฟรีในรูปแบบ epub, fb2, pdf, txt หรืออ่านออนไลน์ การให้คะแนนของหนังสือคือ 4.16 จาก 5 ก่อนที่จะอ่าน คุณยังสามารถดูบทวิจารณ์จากผู้อ่านที่คุ้นเคยกับหนังสือเล่มนี้อยู่แล้วและค้นหาความคิดเห็นของพวกเขาก่อนที่จะอ่าน ในร้านค้าออนไลน์ของพันธมิตรของเรา คุณสามารถซื้อและอ่านหนังสือในรูปแบบกระดาษได้