ประวัติลี ดาร์เรล ชีวิตและการเดินทางอันน่าทึ่งของเจอรัลด์ เดอร์เรลล์

อันที่จริงดาร์เรลและกลุ่มของเขามาที่สหภาพโซเวียตสามครั้ง นี่คือเส้นทางการถ่ายทำ:
22 ตุลาคม พ.ศ. 2527 ทีมงานภาพยนตร์บินไปมอสโคว์หลังจากนั้นพวกเขาก็มุ่งหน้าไปยังเรือนเพาะชำวัวกระทิงของเขตอนุรักษ์ธรรมชาติ Prioksko-Terrasny
28 ตุลาคม - บินไปที่คอเคซัสซึ่งพวกเขาถ่ายทำในเขตอนุรักษ์ธรรมชาติคอเคซัสเมืองโซชีรัฐจอร์เจีย
ในช่วงกลางเดือนพฤศจิกายน ดาร์เรลเดินทางกลับอังกฤษ
ความประทับใจตั้งแต่ทริปแรกเป็นสองเท่า นี่คือสิ่งที่ Botting เขียน:
ความประทับใจของเจอรัลด์ต่อสหภาพโซเวียตยังคงปะปนกัน ในช่วงกลางเดือนพฤศจิกายน เจอรัลด์และลีกลับมาที่เจอร์ซีย์ “ทั้งหมดที่ผมพูดได้” เขาเขียนถึงพ่อแม่ของลีในเมมฟิส “ตอนนี้เรารู้สึกถึงส่วนผสมที่แปลกประหลาดของความรักและความเกลียดชังต่อประเทศนี้ เราเห็นหลายอย่างที่เราชอบและประทับใจอย่างลึกซึ้ง แต่เราก็ได้เห็นสิ่งที่เห็นเช่นกัน เราไม่ต้องการ สิ่งที่ทรมานเราเป็นพิเศษคือความคิดที่ว่าคนที่ยอดเยี่ยมจำนวนมากถูกบังคับให้ดำรงอยู่ในกรอบของระบบที่ฉันเองไม่อยากมีชีวิตอยู่ สิ่งที่แย่กว่านั้นคือเกือบทั้งหมด พวกเขารู้เรื่องนี้แต่ไม่มีทางที่พวกเขาจะไม่สารภาพ”
ในฤดูใบไม้ผลิปี 1985 ทีมงานภาพยนตร์กลับมาและไปที่เขตอนุรักษ์ธรรมชาติดาร์วิน
8 เมษายน - มาถึงเขตอนุรักษ์ธรรมชาติ Prioksky
19 เมษายน - บินไป ไซบีเรียตะวันออก- Buryatia, เขตสงวน Barguzinsky, ไบคาล
2 พฤษภาคม - คาราคุม - เขตอนุรักษ์ธรรมชาติ Repetek (เติร์กเมนิสถาน)
จากนั้นอุซเบกิสถาน - ทาชเคนต์, บูคารา, ซามาร์คันด์, ชัทคาล...
22 พฤษภาคม - คณะเดินทางกลับมอสโคว์และบินไปเจอร์ซีย์
5 มิถุนายน - กลับสู่สหภาพโซเวียต
7 มิถุนายน - เขตอนุรักษ์ธรรมชาติ Astrakhan
หลังจากนั้นให้ย้ายไปที่ Kalmykia
16 มิถุนายน - ยูเครน: อัสคาเนีย-โนวา เคียฟ
หนึ่งสัปดาห์ต่อมากลุ่มนี้อยู่ในเบลารุส - มินสค์, เขตอนุรักษ์ธรรมชาติเบเรซินสกี้
8 กรกฎาคม - กลุ่มบินไป Khatanga - ไปยัง Taimyr
20 กรกฎาคม - การถ่ายทำเสร็จสิ้น และพวก Durrells กลับอังกฤษ
เจอรัลด์และลีเดินทางกลับอังกฤษโดยเครื่องบินโดยไม่สามารถกำจัดรสชาติของวอดก้าและเนื้อกวางได้ พวกเขาได้เสร็จสิ้นการเดินทางที่น่าตื่นตาตื่นใจที่สุดในชีวิตของพวกเขา พวกเขาจัดการเพื่อดูเขตสงวนยี่สิบแห่งบนพื้นที่ที่ยังไม่ได้สำรวจมากที่สุดโดยนักวิทยาศาสตร์ชาวตะวันตก ในช่วงเวลานี้พวกเขาถ่ายทำภาพยนตร์เกือบสามสิบไมล์ “วิธีการจัดการอนุรักษ์ธรรมชาติในสหภาพโซเวียตสร้างความประทับใจให้กับเรา” เจอรัลด์เขียนอย่างแท้จริงในช่วงก่อนการล่มสลายของสหภาพโซเวียต “ที่นี่พวกเขาให้ความสำคัญกับสิ่งนี้เหมือนไม่มีในประเทศอื่นใดในโลก การกระทำทั้งหมดนี้ยังห่างไกลจากความสมบูรณ์แบบ พวกเขากำลังดำเนินการด้วยมาตรฐานสูงสุด มีทุนสำรองที่แตกต่างกันมากมายในประเทศ ซึ่งในแต่ละแห่งเราได้พบกับผู้คนที่มีแรงบันดาลใจและมีเสน่ห์ซึ่งสนใจผลงานของพวกเขาอย่างจริงใจ ทริปนี้น่าสนใจและน่าตื่นเต้นมาก”
วันที่ 13 สิงหาคม สามสัปดาห์หลังจากกลับจากสหภาพโซเวียต เจอรัลด์และลีทำงานหนังสือเกี่ยวกับการเดินทางของพวกเขาเสร็จเรียบร้อย ทริปนี้เปลี่ยนเจอรัลด์ เขาบอกลีว่าคงจะดีถ้าเขียนภาคต่อของหนังสือ "Naturalist at Gunpoint" และเรียกมันว่า "Russians at Gunpoint - Across the Steppe in the Right Direction"
น่าเสียดายที่หนังสือเล่มที่สองไม่เคยเขียนเลย... และเหมือนกับ “The Naturalist at Gun” ที่เขียนเกี่ยวกับการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง “The Amateur Naturalist” คงจะน่าสนใจกว่ามาก...
ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2529 ดาร์เรลได้รับการผ่าตัดที่ซับซ้อนเพื่อเปลี่ยนข้อสะโพก ซึ่งรบกวนจิตใจเขาอย่างมากขณะเดินทางในสหภาพโซเวียต ซีรีส์นี้ฉายรอบปฐมทัศน์ทางช่อง 4 ของ British Television ในเดือนเมษายน หนังเรื่องนี้ก็มี ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่จากผู้ชม
ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์ในสหภาพโซเวียตเมื่อวันที่ 2 มกราคม พ.ศ. 2531 ทางช่องหลักของโทรทัศน์กลาง

และสุดท้าย ข้อความที่ตัดตอนมาบางส่วนเกี่ยวกับการเดินทางจากการสัมภาษณ์สิ่งพิมพ์ของสหภาพโซเวียต:
***
— เหตุใดฉันจึงตัดสินใจมาที่สหภาพโซเวียตและจัดทำโครงการหลายส่วนนี้ ความจริงก็คือว่าในโลกตะวันตก ความคิดเดียวเกี่ยวกับประเทศของคุณที่คนที่ไม่เคยไปรัสเซียสามารถได้รับก็คือความคิดที่ถูกสร้างขึ้นโดยสื่อ ไม่มีอะไรสามารถเรียนรู้เกี่ยวกับชีวิตของสหภาพโซเวียต เกี่ยวกับผู้คนในประเทศของคุณ เกี่ยวกับธรรมชาติ...
ฉันคิดว่า คงจะดีที่จะแสดงไม่เพียงแต่การปกป้องธรรมชาติเท่านั้น (แม้ว่าสำหรับฉันธรรมชาติและมนุษย์จะแยกจากกันไม่ได้ ดังนั้น ฉันจึงถือว่าการปกป้องธรรมชาติและการปกป้องมนุษย์เป็นสาเหตุหนึ่งร่วมกัน) แต่ยังรวมถึง ชีวิตจริงสหภาพโซเวียตเป็นประเทศขนาดใหญ่ ท้ายที่สุดแล้ว หลายคนในโลกตะวันตกไม่ได้จินตนาการด้วยซ้ำว่าสหภาพโซเวียตไม่เพียงประกอบด้วยรัสเซียเท่านั้น แต่ยังประกอบด้วยสาธารณรัฐสหภาพ 15 แห่ง และรัสเซียเป็นเพียงหนึ่งในนั้น ฉันไม่ได้ตระหนักถึงสิ่งนี้จนกระทั่งฉันมาที่นี่ ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าต้องขอบคุณรายการโทรทัศน์ของเรา ผู้คนหลายล้านคนในหลายสิบประเทศทั่วโลกจะสามารถเห็นว่าสิ่งต่าง ๆ ในสหภาพโซเวียตเป็นอย่างไร เพื่อดูความเป็นจริงของประเทศของคุณ
ครั้งแรกที่ฉันบอกคนที่บ้านว่าฉันกำลังจะไปสหภาพแรงงาน มีคำถามอยู่บ้างว่าฉันควรถ่ายทำอะไรที่นั่น มีอะไรที่คุณยังไม่เคยเห็นจริงๆ เหรอ? พูดตามตรง ไม่ใช่เพื่อนของฉันทุกคนจะรู้ว่าภูมิประเทศในประเทศของคุณอุดมสมบูรณ์และหลากหลายเพียงใด
เจอรัลด์ เดอร์เรลล์: "เรามีที่ดินเพียงแห่งเดียวเท่านั้น" (“รอบโลก” ครั้งที่ 6 (2548), มิถุนายน 2529)
***
- อะไรทำให้คุณประทับใจที่สุดในสหภาพโซเวียต?
- มาก. โดยเฉพาะอย่างยิ่งการที่คุณใช้การผสมพันธุ์แบบเชลยเป็นวิธีการอนุรักษ์ ฉันคิดว่าวิธีนี้ได้ผลมากและฉันก็ทำตามด้วยตัวเอง ที่นี่ฉันเห็นสัตว์ที่ฉันอยากเจอมากที่สุด: สัตว์มัสคแร็ต, แมวน้ำไบคาล, ไซกา
- เชื่อกันว่าด้วยจินตนาการจำนวนหนึ่ง ทุกคนสามารถเปรียบเทียบตัวเองกับสัตว์บางชนิดได้ ในกรณีนี้คุณเป็นคนเช่นใคร?
- เพื่อนบอกว่าเป็นหมีรัสเซีย
- คุณจะเขียนหนังสือเกี่ยวกับการเดินทางรอบสหภาพโซเวียตหรือไม่?
- ใช่ ไม่ใช่แค่หนึ่ง แต่มีสอง: ฉันจะทำอัลบั้มรูปและเรื่องราวเกี่ยวกับการถ่ายทำภาพยนตร์ - กิจกรรมยามว่างที่คุณชื่นชอบคืออะไร?
- ทำอาหารให้เพื่อน ฉันนำมาจากทุกประเทศที่ฉันเคยไป สูตรอาหาร- ตอนนี้ฉันจะทำอาหารตามตำราอาหารรัสเซียที่แปลเป็นภาษาอังกฤษ ฉันอ่านภาษารัสเซียไม่ได้ แต่ภาษานี้ฟังสบายหู ชวนให้นึกถึงภาษากรีกเล็กน้อย ซึ่งฉันรู้จักมาตั้งแต่เด็กตั้งแต่ฉันอาศัยอยู่บนเกาะคอร์ฟู เมื่อฉันได้ยินคำพูดภาษารัสเซีย ฉันมักจะรู้สึกว่าควรเข้าใจคำพูดนั้น แต่ฉันทำไม่ได้ มันน่ารำคาญ!
(“สัปดาห์” ฉบับที่ 36, 2528)
บทความเกือบทั้งหมดเป็นการเสแสร้งแบบโซเวียตและ "ได้รับการยืนยันทางอุดมการณ์" ตัวอย่างเช่น คุณชอบการตีความนี้จากหนังสือพิมพ์ปราฟดาอย่างไร
นักวิทยาศาสตร์ออกแถลงการณ์อย่างเป็นทางการและขอเป็นพิเศษให้รวมคำพูดของเขาไว้ใน "พิธีสาร":
- ตั้งแต่วินาทีแรกที่ปรากฏตัวบนดินโซเวียต ฉันได้พบเพื่อนแท้ ฉันประหลาดใจมากที่ฉันเป็นที่รู้จักดีในประเทศของคุณ
จริงอยู่ที่ดาร์เรลเริ่มบ่นทันทีว่าพวกเขาปฏิบัติต่อเขาเหมือนเด็ก พวกเขากลัวว่าเขาจะเป็นหวัด ตกจากหลังม้า หรือพระเจ้าห้ามไม่ให้ขาเคลื่อน
“ถึงกระนั้น” เขากล่าว “การเดินทางในประเทศที่ไม่คุ้นเคยก็มีข้อเสียอยู่อย่างหนึ่ง นั่นคือการเดินทางกับภรรยาของคุณ...
หลังจากรอให้เสียงหัวเราะจางลง ลี เดอร์เรลล์ก็เสริมคำพูดของสามีเธอ
- เจอรัลด์พูดถูก เราพบเพื่อนมากมายที่นี่ แม้ว่าเราจะอยู่ในสหภาพโซเวียตมาได้ไม่นานก็ตาม...
พวกดาร์เรลส์มาหาเราในฐานะส่วนหนึ่งของ ทีมงานภาพยนตร์บริษัท โทรทัศน์ของแคนาดา Primedia Productions ตามคำเชิญของ บริษัท โทรทัศน์และวิทยุกระจายเสียงแห่งรัฐสหภาพโซเวียต บริษัทกำลังทำงานในภาพยนตร์จำนวน 13 ตอนภายใต้ชื่อรหัสว่า “Darrell’s Adventures in Russia” และกำลังถ่ายทำในเขตอนุรักษ์ธรรมชาติ สวนสัตว์ และพิพิธภัณฑ์ต่างๆ
“ฉันไม่เห็นด้วยกับชื่อนี้” ดาร์เรลยอมรับ “บางทีอาจจะถูกต้องกว่าถ้าเรียกวงจรนี้ว่า “ก้าวไปในทิศทางที่ถูกต้อง” ฉันคิดว่ามันจะได้ผล งานที่น่าสนใจเกี่ยวกับสหภาพโซเวียต เราเห็นอะไรในโทรทัศน์ที่บ้าน? มีเพียงขบวนทหารที่จัตุรัสแดง ฉันต้องการที่จะแสดงความงามของรัสเซียมัน สัตว์ประจำถิ่นและที่สำคัญที่สุดคือความงามของผู้คน
- อย่างไรก็ตามผู้อ่านโซเวียตเขียนถึงคุณหรือไม่?
“ จดหมายจากสหภาพโซเวียตยี่สิบถึงสี่สิบฉบับต่อสัปดาห์” ดาร์เรลตอบ - โชคดีที่ใกล้กับสวนสัตว์ของเราในเจอร์ซีย์ มีหญิงสูงวัยคนหนึ่งที่รู้ภาษารัสเซียอาศัยอยู่ เธอช่วยเราในการติดต่อทางจดหมาย ฉันยินดีที่จะสร้างการติดต่ออย่างมืออาชีพเสมอ...
มองไปข้างหน้าเล็กน้อยฉันจะให้รายละเอียดดังต่อไปนี้ หลังจากตรวจสอบสวนสัตว์มอสโกก่อนที่เขาจะออกจากสหภาพโซเวียตดาร์เรลถามก่อนว่า: เมื่อใด "การย้าย" สวนสัตว์ไปยังดินแดนใหม่จะเริ่มขึ้นซึ่งเขาได้ยินมามากมาย?
“สวนสัตว์ที่ได้รับการจัดระเบียบอย่างเหมาะสมและทางวิทยาศาสตร์จะเป็นที่หลบภัยสุดท้ายของสัตว์ใกล้สูญพันธุ์จำนวนมหาศาล” ดาร์เรลกล่าว
เมื่อหกปีที่แล้ว หมีแว่นตาตัวผู้อายุ 1 ขวบซึ่งเป็นสัตว์ในอเมริกาใต้ที่รวมอยู่ใน Red Book ถูกย้ายจากเกาะเจอร์ซีย์ไปยังสวนสัตว์มอสโกโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายเป็นเวลานานเพื่อการผสมพันธุ์ ในเวลาเดียวกัน “น้องชาย” ของเขาถูกย้ายไปที่สวนสัตว์นิวยอร์ก
- คุณเห็นไหมว่าสวนสัตว์เจอร์ซีย์ของเรากลายเป็นเหมือนรัฐที่สามระหว่างนั้น สหภาพโซเวียตและสหรัฐอเมริกา” ดาร์เรลกล่าว - ต้องบอกว่าหมีมอสโกโตแล้วเขามีแฟนแล้วชีวิตก็ดำเนินต่อไป แต่คนอเมริกันก็เสื่อมโทรมลงและเหลืออยู่ตามลำพัง...
กล่าวคำอำลา Gerald Durrell กล่าวว่า:
- ฉันตกหลุมรักคนรัสเซีย และยินดีหากผลงานปัจจุบันของเราเป็นผลดี...

ในฤดูใบไม้ผลิของปี พ.ศ. 2478 ครอบครัวเล็กๆ ชาวอังกฤษซึ่งประกอบด้วยแม่ม่ายและลูกสามคนอายุไม่เกิน 20 ปี เดินทางมาถึงคอร์ฟูเพื่อมาเยี่ยมเยียนเป็นระยะเวลานาน หนึ่งเดือนก่อนหน้านี้ ลูกชายคนที่สี่มาถึงที่นั่น ซึ่งมีอายุมากกว่ายี่สิบปี - และยิ่งกว่านั้น เขาแต่งงานแล้ว ในตอนแรกพวกเขาทั้งหมดหยุดอยู่ที่เปรามา แม่และลูกคนเล็กของเธอตั้งรกรากอยู่ในบ้าน ซึ่งต่อมากลายเป็นที่รู้จักในชื่อสตรอเบอร์รี่-พิงค์วิลล่า และลูกชายคนโตและภรรยาของเขาเริ่มตั้งรกรากอยู่ในบ้านของเพื่อนบ้านชาวประมง

แน่นอนว่านี่คือครอบครัวเดอร์เรลล์ ที่เหลืออย่างที่พวกเขาพูดนั้นเป็นของประวัติศาสตร์

นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?

ไม่ใช่ข้อเท็จจริง ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ตั้งแต่นั้นมา มีการเขียนคำพูดมากมายเกี่ยวกับครอบครัว Durrells และห้าปีที่พวกเขาอยู่ใน Corfu ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2478 ถึง 2482 ส่วนใหญ่เขียนโดย Durrells เอง แต่ยังมีคำถามที่ยังไม่ได้ตอบมากมายเกี่ยวกับช่วงชีวิตนี้ของพวกเขาและคำถามหลักคือเกิดอะไรขึ้นในช่วงหลายปีที่ผ่านมา?

ฉันสามารถถามคำถามนี้กับ Gerald Durrell ด้วยตัวเองในช่วงทศวรรษที่ 70 เมื่อฉันพาเด็กนักเรียนกลุ่มหนึ่งไปที่สวนสัตว์ Durrell ในเจอร์ซีย์ระหว่างการเดินทางไปหมู่เกาะแชนเนล

เจอรัลด์ปฏิบัติต่อพวกเราทุกคนด้วยความมีน้ำใจเป็นพิเศษ แต่เขาปฏิเสธที่จะตอบคำถามเกี่ยวกับคอร์ฟู เว้นแต่ฉันจะสัญญาว่าจะกลับมาในปีหน้าพร้อมกับเด็กนักเรียนกลุ่มอื่น ฉันสัญญา. แล้วเขาก็ตอบทุกคำถามที่ฉันถามเขาอย่างตรงไปตรงมา

ในเวลานั้น ฉันถือว่านี่เป็นการสนทนาที่เป็นความลับ สิ่งที่พูดส่วนใหญ่ไม่เคยถูกเล่าซ้ำอีก แต่ฉันยังคงใช้เหตุการณ์สำคัญในเรื่องราวของเขา - เพื่อค้นหาคำอธิบายจากผู้อื่น ภาพที่มีรายละเอียดที่ฉันสามารถปะติดปะต่อได้นั้นถูกแชร์กับ Douglas Botting ผู้เขียนชีวประวัติที่ได้รับอนุญาตของ Gerald Durrell และกับ Hilary Pipety เมื่อเธอเขียนหนังสือคู่มือของเธอ In the Footsteps of Lawrence และ Gerald Durrell ใน Corfu, 1935-1939 .

อย่างไรก็ตามตอนนี้ทุกอย่างเปลี่ยนไปแล้ว กล่าวคือสมาชิกทุกคนในครอบครัวนี้เสียชีวิตไปนานแล้ว นาย Durrell เสียชีวิตในอินเดียในปี 2471 นาง Durrell ในอังกฤษในปี 2508 Leslie Durrell ในอังกฤษในปี 1981 Lawrence Durrell ในฝรั่งเศสในปี 1990 Gerald Durrell ในเจอร์ซีย์ในปี 1995 และสุดท้าย Margot Durrell เสียชีวิตในอังกฤษในปี 2549

พวกเขาทั้งหมดทิ้งลูกไว้ยกเว้นเจอราลด์ แต่เหตุผลที่เป็นไปไม่ได้ที่จะรายงานรายละเอียดของการสนทนาเมื่อนานมาแล้วนั้นเสียชีวิตกับมาร์กอท

ตอนนี้ต้องพูดอะไร?

ฉันคิดว่าคำถามสำคัญบางข้อเกี่ยวกับ Durrells ใน Corfu ที่ยังคงได้ยินเป็นครั้งคราวจำเป็นต้องได้รับคำตอบ ด้านล่างฉันพยายามตอบพวกเขา - ตามความเป็นจริงมากที่สุด สิ่งที่ฉันนำเสนอโดยส่วนใหญ่ดาร์เรลบอกฉันเป็นการส่วนตัว

1. หนังสือของเจอรัลด์เรื่อง “ครอบครัวของฉันและสัตว์อื่นๆ” เป็นนิยายหรือสารคดีมากกว่านั้น?

สารคดี. ตัวละครทั้งหมดที่กล่าวถึงในนั้น - คนจริงและทั้งหมดนี้ได้รับการอธิบายอย่างละเอียดโดย Gerald เช่นเดียวกับสัตว์ และทุกกรณีที่อธิบายไว้ในหนังสือเล่มนี้เป็นข้อเท็จจริงแม้ว่าจะไม่ได้ระบุไว้เสมอไปก็ตาม ตามลำดับเวลาแต่เจอรัลด์เองก็เตือนเรื่องนี้ในคำนำของหนังสือ บทสนทนายังจำลองลักษณะที่ Durrells สื่อสารกันอย่างถูกต้องอีกด้วย

© Montse & Ferran ⁄ flickr.com

ทำเนียบขาวใน Kalami บนเกาะ Corfu ที่ Lawrence Durrell อาศัยอยู่

2. ถ้าเป็นเช่นนั้นเหตุใดลอว์เรนซ์จึงอาศัยอยู่กับครอบครัวในหนังสือ ทั้งที่จริงๆ แล้วเขาแต่งงานและแยกกันอยู่ที่คาลามิ? แล้วทำไมไม่มีการเอ่ยถึงภรรยาของเขา แนนซี่ เดอร์เรลล์ ในหนังสือล่ะ?

เพราะในความเป็นจริง Lawrence และ Nancy ใช้เวลาส่วนใหญ่ใน Corfu กับครอบครัว Durrell ไม่ใช่ที่ทำเนียบขาวใน Kalami ซึ่งย้อนกลับไปในสมัยที่นาง Durrell เช่าวิลล่าหลังใหญ่สีเหลืองและ Snow White (นั่นคือ ตั้งแต่เดือนกันยายน พ.ศ. 2478 ถึงเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2480 และตั้งแต่เดือนกันยายน พ.ศ. 2480 จนถึงออกจากคอร์ฟู พวกเขาเช่าวิลล่าสีชมพูสตรอเบอร์รี่เป็นครั้งแรกและใช้เวลาไม่ถึงหกเดือน)

ครอบครัวเดอร์เรลส์เป็นครอบครัวที่ใกล้ชิดกันมากเสมอ และนางเดอร์เรลล์ก็เป็นศูนย์กลางของชีวิตครอบครัวในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ทั้งเลสลีและมาร์โกต์ก็อาศัยอยู่แยกกันในคอร์ฟูช่วงหนึ่งหลังจากที่พวกเขาอายุครบยี่สิบปี แต่ไม่ว่าพวกเขาจะตั้งรกรากที่คอร์ฟูในช่วงหลายปีที่ผ่านมา (เช่นเดียวกับเลสลีและแนนซี่) วิลล่าของนางเดอร์เรลล์ก็มักจะอยู่ในหมู่สถานที่เหล่านั้นเสมอ

อย่างไรก็ตาม ควรสังเกตว่า Nancy Durrell ไม่เคยกลายเป็นสมาชิกในครอบครัวเลย และเธอกับ Lawrence แยกทางกันตลอดไป - ไม่นานหลังจากออกจาก Corfu

3. “ครอบครัวของฉันและสัตว์อื่นๆ” เป็นเรื่องราวที่เป็นความจริงไม่มากก็น้อยเกี่ยวกับเหตุการณ์ในสมัยนั้น แล้วหนังสือเล่มอื่น ๆ ของเจอราลด์เกี่ยวกับคอร์ฟูล่ะ?

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา มีการเพิ่มนิยายมากขึ้น ในหนังสือเล่มที่สองของเขาเกี่ยวกับ Corfu, Birds, Beasts และ Kinsmen เจอรัลด์เล่านิทานที่ดีที่สุดบางเรื่องเกี่ยวกับช่วงเวลาที่เขาอยู่ในคอร์ฟู และนิทานเหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นเรื่องจริง แม้ว่าจะไม่ใช่ทั้งหมดก็ตาม เรื่องราวบางเรื่องค่อนข้างงี่เง่า มากจนเขาเสียใจภายหลังที่รวมเรื่องเหล่านั้นไว้ในหนังสือด้วย

เหตุการณ์หลายอย่างที่อธิบายไว้ในหนังสือเล่มที่สาม Garden of the Gods ก็เป็นเรื่องจริงเช่นกัน กล่าวโดยสรุป ชีวิตในคอร์ฟูได้รับการอธิบายอย่างครบถ้วนและละเอียดที่สุดในหนังสือเล่มแรก เรื่องที่ 2 รวมเรื่องบางเรื่องที่ไม่ได้รวมไว้ในเรื่องแรกแต่ไม่เพียงพอสำหรับทั้งเล่ม เลยต้องเติมนิยายลงในช่องว่าง และหนังสือเล่มที่สามและรวบรวมเรื่องราวที่ตามมาแม้ว่าจะมีอยู่บ้างก็ตาม เหตุการณ์จริงส่วนใหญ่เป็นวรรณกรรม

4. ข้อเท็จจริงทั้งหมดเกี่ยวกับช่วงชีวิตครอบครัวนี้รวมอยู่ในหนังสือของเจอรัลด์และเรื่องราวของคอร์ฟูหรือไม่ หรือเป็นสิ่งที่จงใจละเว้น?

บางสิ่งถูกจงใจละทิ้งไป และมากกว่าที่ตั้งใจด้วยซ้ำ ในช่วงท้าย เจอรัลด์เริ่มหลุดจากการควบคุมของแม่มากขึ้นเรื่อยๆ และอาศัยอยู่กับลอว์เรนซ์และแนนซี่ในคาลามิมาระยะหนึ่ง ด้วยเหตุผลหลายประการ เขาไม่เคยพูดถึงช่วงเวลานี้เลย แต่ในเวลานี้เองที่เจอรัลด์สามารถถูกเรียกว่าเป็น "ลูกแห่งธรรมชาติ" ได้อย่างถูกต้อง

ดังนั้น หากวัยเด็กเป็นเหมือน "บัญชีธนาคารของนักเขียน" จริงๆ แล้วในคอร์ฟูนั้นทั้งเจอรัลด์และลอว์เรนซ์ก็เติมเต็มด้วยประสบการณ์ที่สะท้อนให้เห็นในหนังสือของพวกเขาในภายหลัง

Gerald Durrell เกิดเมื่อวันที่ 7 มกราคม พ.ศ. 2468 ในเมือง Jamshedpur ของอินเดีย ในครอบครัวของวิศวกรโยธา Samuel Durrell และ Louise Florence ในปี 1928 หลังจากพ่อของพวกเขาเสียชีวิต ครอบครัวก็ย้ายไปอังกฤษ และอีกห้าปีต่อมา ตามคำเชิญของ Lawrence Durrell พี่ชายของ Gerald ไปยังเกาะ Corfu ของกรีก

มีนักการศึกษาที่แท้จริงเพียงไม่กี่คนในบรรดาผู้สอนประจำบ้านกลุ่มแรกของเจอรัลด์ เดอร์เรลล์ ข้อยกเว้นเพียงอย่างเดียวคือนักธรรมชาติวิทยา ธีโอดอร์ สเตฟานิเดส (พ.ศ. 2439-2526) เจอรัลด์ได้รับความรู้ด้านสัตววิทยาเป็นครั้งแรกจากเขา Stephanides ปรากฏมากกว่าหนึ่งครั้งบนหน้าของ หนังสือที่มีชื่อเสียงนวนิยายเรื่อง My Family and Other Animals ของเจอรัลด์ เดอร์เรลล์ หนังสือ “นักธรรมชาติวิทยาสมัครเล่น” (1968) ก็อุทิศให้กับเขาเช่นกัน

ในปี 1939 (หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ปะทุขึ้น) เจอรัลด์และครอบครัวของเขากลับมายังอังกฤษและได้งานในร้านขายสัตว์เลี้ยงแห่งหนึ่งในลอนดอน แต่จุดเริ่มต้นที่แท้จริงของอาชีพการวิจัยของดาร์เรลคืองานของเขาที่สวนสัตว์วิปสเนดในเบดฟอร์ดเชียร์ เจอรัลด์ได้งานที่นี่ทันทีหลังสงครามในฐานะ "เด็กสัตว์" ที่นี่เป็นที่ที่เขาได้รับครั้งแรก การฝึกอบรมสายอาชีพและเริ่มรวบรวม "เอกสาร" ที่มีข้อมูลเกี่ยวกับสัตว์หายากและใกล้สูญพันธุ์ (ซึ่งเป็นเวลา 20 ปีก่อนการปรากฏตัวของสมุดปกแดงสากล)

ในปีพ.ศ. 2490 เจอรัลด์ เดอร์เรลล์ได้จัดการสำรวจสองครั้ง - ไปยังแคเมอรูนและกายอานา แต่การสำรวจไม่ได้สร้างผลกำไรใด ๆ เลยและในช่วงต้นทศวรรษที่ 50 ดาร์เรลพบว่าตัวเองว่างงาน ไม่มีสวนสัตว์แห่งใดในออสเตรเลีย สหรัฐอเมริกา และแคนาดาที่เขาสมัครตามคำขอ จะสามารถเสนองานให้เขาได้ เขาพบเพียงที่พักพิงชั่วคราว (ที่อยู่อาศัยและอาหาร) โดยไม่มีเงินเดือนใด ๆ ในโรงเลี้ยงสัตว์ที่งานแสดงสินค้าเมืองตากอากาศมาร์เกต

ญาติเริ่มแสดงความกังวลเกี่ยวกับอนาคตของเขาและเรียกพี่ชายของเขา ลอว์เรนซ์ นักเขียนและนักการทูตที่มีชื่อเสียง ซึ่งเป็นตัวแทนของความสมัยใหม่ในวรรณคดีอังกฤษในยุค 50-70 ให้สภาครอบครัว ตอนนั้นเองที่ความคิดเกิดขึ้นกับเขาว่าการหยิบปากกาจะไม่ทำร้ายน้องชายของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อชาวอังกฤษหมกมุ่นอยู่กับเรื่องราวเกี่ยวกับสัตว์อย่างแท้จริง เจอรัลด์ไม่ค่อยพอใจกับเรื่องนี้มากนัก เนื่องจากเขาประสบปัญหาด้านไวยากรณ์และการสะกดคำ

โอกาสก็ช่วยได้เหมือนเช่นเคย เมื่อได้ยินเรื่องราวทางวิทยุจากมุมมองของนักชีววิทยา ซึ่งไม่รู้หนังสือเลย เกี่ยวกับการเดินทางไปแอฟริกาตะวันตกที่ซึ่งตัวเขาเองเคยไปของใครบางคน ดาร์เรลก็ทนไม่ไหว ฉันนั่งลงแล้วพิมพ์เรื่องแรกด้วยสองนิ้ว: “การตามล่ากบขน” แล้วปาฏิหาริย์ก็เกิดขึ้น บรรณาธิการรายงานว่าเรื่องราวของเขาประสบความสำเร็จ เจอรัลด์ยังได้รับเชิญให้พูดทางวิทยุด้วยซ้ำ ค่าธรรมเนียมบังคับให้เขาเริ่มสร้างเรื่องราวใหม่

หนังสือเล่มแรก "The Overloaded Ark" (1952) จัดทำขึ้นเพื่อการเดินทางไปแคเมอรูนและกระตุ้นการตอบรับอย่างกระตือรือร้นจากทั้งผู้อ่านและนักวิจารณ์ สำนักพิมพ์รายใหญ่สังเกตเห็นผู้เขียนนี้ และค่าลิขสิทธิ์จากหนังสือทำให้สามารถจัดการเดินทางไปอเมริกาใต้ในปี 1954 ได้ อย่างไรก็ตาม เกิดการรัฐประหารขึ้นในปารากวัย และผู้คนเกือบทั้งหมดที่ยังมีชีวิตอยู่ซึ่งรวบรวมมาด้วยความยากลำบากต้องถูกละทิ้งและหนีจากรัฐบาลเผด็จการทหาร (จากนั้นนายพลอัลเฟรโด สโตรสเนอร์ก็ขึ้นสู่อำนาจและกลายเป็นเผด็จการมาเป็นเวลา 35 ปี) ดาร์เรลบรรยายถึงความประทับใจในการเดินทางครั้งนี้ในหนังสือเล่มต่อไปของเขาเรื่อง “Under the Canopy of the Drunken Forest” (1955)

ในเวลาเดียวกัน ตามคำเชิญของแลร์รีน้องชายของเขา เขาได้ไปพักผ่อนที่ไซปรัสและกรีซ สถานที่ที่คุ้นเคยทำให้เกิดความทรงจำในวัยเด็กมากมาย - นี่คือลักษณะของไตรภาค "กรีก": "ครอบครัวและสัตว์ของฉัน" (1955), "นก, สัตว์และญาติ" (1969) และ "Garden of the Gods" (1978) ความสำเร็จอันเหลือเชื่อ"ครอบครัวของฉัน" (พิมพ์ซ้ำมากกว่า 30 ครั้งในสหราชอาณาจักรเพียงแห่งเดียวและมากกว่า 20 ครั้งในสหรัฐอเมริกา) ทำให้นักวิจารณ์จริงจังพูดถึงการฟื้นฟูวรรณกรรมอังกฤษ นอกจากนี้ผลงานของผู้เขียนที่ "ไม่เป็นมืออาชีพ" นี้รวมอยู่ในหลักสูตรการสอบปลายภาคสาขาวรรณกรรมด้วย

Lawrence Durrell ที่น่าขันเขียนเกี่ยวกับเขา น้องชาย: “ปีศาจน้อยเขียนได้ไพเราะ! สไตล์ของเขาสดชวนให้นึกถึงผักกาดหอม!” เจอรัลด์เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการวาดภาพสัตว์ สัตว์ทุกตัวที่เขาอธิบายนั้นเป็นสัตว์เฉพาะตัวและน่าจดจำราวกับว่าคุณได้พบพวกมันด้วยตัวเอง

การแสดงอันน่าทึ่งของดาร์เรลทำให้คนรอบข้างประหลาดใจ เขาเขียนหนังสือมากกว่า 30 เล่ม (ซึ่งได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ มากมาย) และกำกับภาพยนตร์ 35 เรื่อง ภาพยนตร์โทรทัศน์สี่ตอนที่เปิดตัวเรื่อง To Bafut for Beef ซึ่งออกฉายในปี 1958 ทำให้ทั่วทั้งอังกฤษติดหนึบอยู่กับจอโทรทัศน์ ต่อมาในช่วงต้นทศวรรษที่ 80 สามารถถ่ายทำในสหภาพโซเวียตที่ปิดตัวลงแล้วได้ ผลลัพธ์คือภาพยนตร์เรื่องสิบสามตอน "Durrell in Russia" (ฉายทางช่องแรกของโทรทัศน์ในประเทศในปี 1988) และหนังสือ "Durrell in Russia" (ไม่ได้แปลเป็นภาษารัสเซีย)

ความมหัศจรรย์ในผลงานของเจอรัลด์ เดอร์เรลล์

ท่ามกลาง ผลงานที่ยอดเยี่ยมเรื่องราวที่โด่งดังที่สุดของผู้แต่งคือเทพนิยาย“ The Talking Bundle” ซึ่งได้รับการตีพิมพ์หลายครั้งในรัสเซีย เรื่องราวลึกลับบางเรื่องรวมอยู่ในคอลเลกชัน "Halibut Fillet", "Picnic and Outrages อื่น ๆ" หนังสือสองเล่มเรื่อง "Fantastic Voyages" รวมถึงโนเวลลาและเรื่องสั้นบางเรื่องที่เขียนสำหรับเด็ก ยังไม่ได้แปลเป็นภาษารัสเซีย

ในบรรดาโปรเจ็กต์ที่ยังสร้างไม่เสร็จของ Gerald Durrell เราสามารถเน้นละครเพลงเกี่ยวกับ Dracula "I Want to Drive a Stake Through My Heart" “...มันมีอาเรียเช่น “วันนี้เป็นวันที่วิเศษ วันนี้คุณทำชั่วได้” และ “คุณมีอะไรซ่อนอยู่ ดร.เจคิลล์”

เจอรัลด์ เดอร์เรลล์ยังเขียนภาพร่างบทกวีมากมาย ซึ่งส่วนใหญ่ไม่เคยได้รับการตีพิมพ์ในช่วงชีวิตของเขา "ใน เวลาว่างฉันพยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อเอาชนะพี่ชายของฉันในบทกวี ฉันได้เขียนบทกวีเกี่ยวกับสัตว์ที่เรียกว่า Anthropomorphy และฉันหวังว่าจะได้รับอนุญาตให้อธิบายด้วยตัวฉันเอง โดยธรรมชาติแล้ว บทกวีของฉันมีความลึกลับและปรัชญามากกว่าบทกวีของแลร์รี่…”

อย่างไรก็ตาม ข้อดีหลักของ Gerald Durrell ยังคงเป็นสวนสัตว์ที่เขาสร้างขึ้นในปี 1959 บนเกาะเจอร์ซีย์ และ Jersey Wildlife Conservation Trust ที่ก่อตั้งในปี 1963 แนวคิดหลักของดาร์เรลคือการเพาะพันธุ์สัตว์หายากในสวนสัตว์แล้วย้ายพวกมันไปตั้งถิ่นฐานในถิ่นที่อยู่ตามธรรมชาติ แนวคิดนี้ได้กลายเป็นแนวคิดทางวิทยาศาสตร์ที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปแล้ว หากไม่ใช่เพราะ Jersey Trust สัตว์หลายชนิดก็จะอยู่รอดได้ในรูปแบบตุ๊กตาสัตว์ในพิพิธภัณฑ์เท่านั้น

เลือกแล้ว 6 คน

ตั้งแต่วัยเด็กเขาแตกต่างจากคนอื่น คำแรกที่เจอร์รี่ตัวน้อยพูดคือสวนสัตว์ ความทรงจำแรกอันสดใสในวัยเด็กคือหอยทากคู่หนึ่งที่พบในคูน้ำพร้อมกับร้องไห้อย่างสนุกสนาน

ตลอดชีวิตของเขา เจอรัลด์ เดอร์เรลล์นำ "เรือสัตว์" ของเขาด้วยความรักผ่านความยากลำบากและความทุกข์ยากทั้งหมด

พวกสัตว์ต่างๆ มีความสุข แต่ผู้หญิงที่รักของดาร์เรลมีเวลาเพียงลากตัวกินมด ลิง หรือกระรอกออกจากเตียงสมรสของเธอ...

เจอร์รี่และแจ็กกี้

แจ็กกี้วัย 19 ปีกำลังเตรียมตัว อาชีพโอเปร่าทำงานในสำนักงานของบิดาและใช้ชีวิตอย่างเงียบสงบ วันหนึ่งบรรยากาศอันแสนสุขของบ้านถูกนักร้องกลุ่มหนึ่งมาเช่าห้องในโรงแรมที่เป็นของเพื่อนคนหนึ่งของครอบครัวหญิงสาวรบกวน ในหมู่พวกเขามีชายหนุ่มร่างสูงที่ยอมรับความชื่นชมจากผู้ติดตามหญิงของเขาอย่างภาคภูมิใจ

“สวัสดี ฉันเจอรัลด์ ดาร์เรล” เขาแนะนำตัวเอง

เมื่อถึงเวลานั้นเขาก็ยังไม่ไปทั่วโลก นักเขียนชื่อดังหนังสือเกี่ยวกับสัตว์ที่เปล่งประกายด้วยอารมณ์ขัน เจอร์รี่ตาสีฟ้าวัย 24 ปีเป็นกับดักธรรมดาที่รู้วิธีมีเสน่ห์และทำให้ทุกคนหัวเราะ ใครก็ได้ แต่ไม่ใช่แจ๊คกี้

“เขาจ้องมาที่ฉันทันทีเหมือนบาซิลิสก์” แจ็กกี้เล่า แต่เสน่ห์ของดาร์เรลไม่มีผลกับหญิงสาวเลย หญิงสาวผู้ภาคภูมิใจหลีกเลี่ยงบริษัทของดาร์เรลอย่างดูหมิ่น และเขา...ตกหลุมรักตั้งแต่แรกพบ

ดาร์เรลเดินไปรอบๆ แจ็กกี้เป็นวงกลม โดยไม่รู้ว่าจะเข้าใกล้อย่างไร เรื่องตลก เรื่องเที่ยว และสัตว์ประหลาดไม่มีผล และการเดินทางเพื่อธุรกิจก็จบลง และเจอราลด์ก็ต้องจากไป

ทันทีที่แจ็กกี้ถอนหายใจด้วยความโล่งอก หลังจากกำจัดสุภาพบุรุษผู้หมกมุ่นออกไปแล้ว เขาก็กลับมาอีกครั้ง! และไม่ใช่เพื่อธุรกิจ แต่จงใจ - เพื่อแจ็กกี้

สาวงามมีความเมตตาจึงยอมให้เธอได้รับเชิญไปร้านอาหาร ตอนเย็นผ่านไปทันทีพวกเขาคุยกันจนหยุดพูดไม่ได้ แต่ถึงเวลาแล้วที่ดาร์เรลจะต้องออกเดินทางอีกครั้ง เขาหายตัวไปเป็นเวลาหกเดือน และออกเดินทางไปยังบริติชเกียนา อย่างไรก็ตาม นี่เป็นการเดินทางที่วุ่นวายที่สุดของเขา เพราะใบหน้าของแจ็กกี้ที่สวยงามยังคงปรากฏต่อหน้าต่อตาเขา และกลับมาอีกครั้งด้วยความตั้งใจจริงจังมาก จริงอยู่พ่อของแจ็กกี้ไม่สนับสนุนความตั้งใจเหล่านี้: ช่างเป็นเจ้าบ่าว - เขารีบไปพร้อมกับสัตว์ทุกชนิดเช่นกระเป๋าถือลูกดอกไปทั่วโลก ลูกสาวของฉันต้องการคนโกงเช่นนี้หรือไม่?

จากนั้นดาร์เรลก็วางแผนร้ายกาจเพื่อขโมยแจ็กกี้ไป บ้านพ่อแม่- หญิงสาวเองก็ไม่สนใจอีกต่อไป ขณะที่พ่อไม่อยู่ ทั้งคู่ก็รีบเก็บของที่จำเป็นที่สุดแล้วจากไป ปล่อยให้แม่เลี้ยงของแจ็กกี้สับสนอย่างสิ้นเชิง

พวกเขาไปหามาร์โกต์ น้องสาวของดาร์เรล ในเมืองบอร์นมัธ สามวันต่อมา ดาร์เรลถามคำถามที่คาใจเขามาเป็นเวลานานว่า “คุณจะแต่งงานกับฉันไหม”

เป็นเวลาตีห้า พวกเขาเพิ่งกลับจากเดินเล่น และสำหรับแจ็กกี้ที่เหนื่อยล้าที่เธอเล่าอย่างติดตลกในเวลาต่อมา ด้วยวิธีง่ายๆการกำจัดเจอร์รี่และเข้านอนคือการตอบว่า "ใช่"

แมลงกบมีขน

Margot มอบห้องเล็กๆ ให้คู่บ่าวสาวซึ่งกลายมาเป็นบ้านของพวกเขา เป็นเวลาหลายปี- ดูเหมือนทุกอย่างจะเข้าที่ในที่สุดพวกเขาก็ได้อยู่ด้วยกัน แต่เจอร์รี่มีปัญหาใหญ่กับงานไม่มีเงิน ลอว์เรนซ์ เดอร์เรลล์ นักเขียนชื่อดังและพี่ชายเจอร์รี่พยายามโน้มน้าวเขาหลายครั้ง:“ คุณเดินทางไปทั่วโลกมากจนสามารถเขียนหนังสือเกี่ยวกับการผจญภัยของคุณได้มากกว่าหนึ่งเล่ม!”

แจ็กกี้สนับสนุนแนวคิดนี้อย่างสุดความสามารถ วันหนึ่ง ครอบครัว Durrell ได้ยินเรื่องราวคลุมเครือทางวิทยุเกี่ยวกับการเดินทางในแอฟริกา

“ไร้สาระอะไรเช่นนี้!” เจอรัลด์ไม่พอใจ “คุณสามารถบอกเล่าสิ่งที่น่าสนใจอีกมากมายเกี่ยวกับแอฟริกา!”

“ถ้าคุณทำได้ดีกว่านี้ก็ทำเลย” แจ็กกี้กล่าว

และดาร์เรลก็นั่งลงที่เครื่องพิมพ์ดีด ในระหว่างวันเขายุ่งอยู่กับการทำงานที่สวนสัตว์ และในตอนกลางคืนเขาก็เคาะกุญแจเหนือหูคนรักของเขา สองสามสัปดาห์ต่อมา เขาได้เล่าเรื่องตลกเหลือเชื่อเกี่ยวกับสัตว์ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวให้แจ็คกี้ฟัง นั่นก็คือ กบมีขน ในขณะที่อ่าน แจ็กกี้หัวเราะทั้งกับเนื้อหาและการสะกดผิดจำนวนมาก ปรากฎว่าดาร์เรลไม่รู้หนังสือเลย! ดังนั้นแจ็กกี้จึงกลายเป็นผู้อ่าน บรรณาธิการคนแรก และผู้พิสูจน์อักษรคนแรกของเดอร์เรลล์

เรื่องราวประสบความสำเร็จ ดาร์เรลอ่านวิทยุด้วยตัวเองและได้รับค่าตอบแทนมหาศาล

ตอนนี้ดาร์เรลก็ต้องเขียน ในงานกลางคืนหนึ่งเดือน มีการเขียน "The Overloaded Ark" ซึ่งเป็นค่าลิขสิทธิ์ที่ครอบครัว Durrell ใช้ไปทันทีในการสำรวจร่วมครั้งแรกไปยังอาร์เจนตินาและปารากวัย ในขณะที่การซื้ออุปกรณ์อยู่ระหว่างดำเนินการ เจอร์รี่กำลังจบเรื่องราวต่อไปเกี่ยวกับการผจญภัยของเขา - "หมาล่าเนื้อแห่งบาฟัต"

“ไม่ ฉันไม่ใช่นักเขียน!” - ดาร์เรลมักจะอุทานเหนื่อยกับการเขียน แต่แจ็กกี้เกือบบังคับให้เขานั่งลงที่เครื่องพิมพ์ดีด

"แม่" ของตัวกินมด

ในระหว่างการเดินทาง ในที่สุดแจ็กกี้ก็รู้ว่าเธอไปยุ่งกับใคร ในขณะที่เจอร์รี่ของเธอมีดวงตาเป็นประกายรีบวิ่งไปรอบ ๆ ทุ่งหญ้าเพื่อค้นหาสัตว์หายาก แจ็กกี้ก็ลองสวมบทบาทเป็นแม่ของทุกคนที่สามีของเธอตามล่า กระรอกป่าตัวจิ๋ว สุนัขจิ้งจอกง่อย ลิงขี้เล่น ตัวกินมด กิ้งก่า หนู นกหลากหลายสายพันธุ์และขนาด ล้วนต้องการอาหาร การดูแล และเอาใจใส่ วันหนึ่งเจอราลด์จับลูกไก่พาเลมีเดียได้ เขาปฏิเสธที่จะกินและเห็นได้ชัดว่าถ้าทารกไม่กินอะไรสักอย่างในไม่ช้า เขาก็จะตาย เขาถูกปล่อยเข้าไปในสวน - เลือกสิ่งที่คุณต้องการ!

ลูกไก่เหยียบย่ำรอบพุ่มผักโขมด้วยความไม่แน่ใจ จากนั้นแจ็คกี้ก็เริ่มต้นขึ้น: หลังจากนั้นลูกไก่เหล่านี้กินเฉพาะอาหารที่แม่เคี้ยวให้พวกเขาเท่านั้น ดังนั้นเราจึงต้องทำเช่นเดียวกัน! เจอรัลด์ปฏิเสธภารกิจนี้อย่างชำนาญโดยอ้างว่าเขาสูบบุหรี่ และแจ็กกี้เคี้ยวใบผักโขมเป็นเวลาหลายสัปดาห์แล้วป้อนให้ลูกไก่ “ฉันหวังว่าฉันจะได้สัมผัสผักโขมนี้!” - เธออุทานในภายหลัง

ใครก็ตามที่สามีของเธอลากขึ้นไปบนเตียงสมรส: ตัวกินมดทารก และตัวนิ่มแรกเกิด... “คุณอดไม่ได้ที่จะรู้สึกว่าโลกทั้งใบเป็นญาติของคุณ!” - แจ็กกี้อุทาน

หลังจากกลับมาอังกฤษ เจอรัลด์ล้มป่วยด้วยโรคดีซ่าน และในขณะที่แจ็กกี้กำลังรักษาเขา ในเวลาเพียงสองสัปดาห์เขาก็เขียนหนังสือที่โด่งดังที่สุดของเขา “ครอบครัวของฉันและสัตว์อื่น ๆ”

ค่าธรรมเนียมถูก "โยน" ในการเดินทางครั้งต่อไปที่แคเมอรูน แจ็กกี้หยุดฝันถึงผ้าม่านใหม่สำหรับห้องของพวกเขาแล้ว และในที่สุดก็ "เปลี่ยน" จากชุดเดรสเป็นชุดทำงาน กางเกงขากว้างและเสื้อเชิ้ต - สะดวกกว่าในการทำความสะอาดตามสัตว์!

แต่จากการเดินทางของเขา ดาร์เรลได้นำสัตว์ป่าทั้งขบวนกลับมาอีกครั้ง จริงอยู่ที่ไม่มีที่จะวางพวกเขา...

แจ็กกี้เกิดความคิดขึ้นมาว่า “จะเป็นอย่างไรถ้าคุณไม่ขายสัตว์ให้กับสวนสัตว์หลายแห่ง แต่เปิดสวนสัตว์ของคุณเองล่ะ”

เจอรัลด์รู้สึกตื่นเต้นและรีบวิ่งไปหาสถานที่ แต่ไม่มีเรื่องแบบนั้นในบอร์นมัธ ฤดูหนาวกำลังจะมา สนามหญ้าของพวกเขาเต็มไปด้วยกรงที่มีสัตว์ป่าและรักความร้อน เจอร์รี่ตื่นตระหนก

โอกาสช่วยได้ เพื่อนของดาร์เรลเชิญเขาไปที่เกาะเจอร์ซีย์ ซึ่งเขาเสนอที่จะเช่ารังของครอบครัว ดาร์เรลกระโดดด้วยความดีใจ! ในไม่ช้าเขาก็เดินทางไปอาร์เจนตินาเพื่อถ่ายทำภาพยนตร์ให้กับ BBC นี่เป็นการพรากจากกันอันยาวนานครั้งแรกของพวกเขา และมันก็สมเหตุสมผล: การขาดเงินอย่างน่าหดหู่ ความยุ่งยากอย่างต่อเนื่องกับสัตว์ที่ไม่มีบ้านช่วยเพิ่มความเยือกเย็นให้กับความสัมพันธ์ พวกเขาต้องการการหยุดพักจากกัน

เมื่อกลับมา ดาร์เรลก็เริ่มจัดสวนสัตว์ของเขา แจ็กกี้อยู่ที่นั่นเสมอ เธอเข้าใจดีว่าสัตว์เหล่านี้เข้ามาหาเจอราลด์อีกครั้ง “ฉันมีความรู้สึก” แจ็กกี้ยอมรับ “ว่าฉันแต่งงานกับสวนสัตว์” สวนสัตว์ใช้เวลาเกือบทั้งหมดและเงินออมเพียงเล็กน้อย พวกเขาประหยัดได้ทุกอย่าง: พวกเขาซื้อผลไม้เน่าและตัดส่วนที่กินได้ออก เก็บถั่วที่แขกทิ้งไว้ใกล้กรง แล้วเลี้ยงลิงและนก...

หลังจากการเดินทางไป Corfu เกาะในวัยเด็กของ Darrell ซึ่งร้องโดยเขาใน "My Family..." เจอรัลด์... ก็เริ่มดื่ม คอร์ฟูมีการเปลี่ยนแปลง ชายฝั่งเต็มไปด้วยโรงแรม รถก่อสร้างคลานไปทุกที่ - ไม่มีอะไรเหลืออยู่ของเกาะโรแมนติกในวัยเด็ก ดาร์เรลโทษตัวเองในเรื่องนี้: หลังจากหนังสือที่น่าตื่นเต้นเกี่ยวกับเกาะนี้ นักท่องเที่ยวก็รีบไปที่ดินแดน "ใหม่" หลังจากที่ดาร์เรลออกจากคลินิก ซึ่งเขาเข้ารับการรักษาอาการซึมเศร้าและโรคพิษสุราเรื้อรัง เจอร์รีและแจ็กกี้ก็เลิกกัน

การผจญภัยอื่นๆ อีกมากมายรอคอยดาร์เรลอยู่ เขาเดินทาง เขียนหนังสือ เดินทางไปทั่วโลกเพื่อบรรยาย ก่อตั้งมูลนิธิสัตว์ป่าของตัวเอง... และเมื่ออายุ 52 ปี เขายังตกหลุมรัก Lee McGeorge วัย 27 ปี ซึ่งกลายเป็นภรรยาคนที่สองของเขาด้วยซ้ำ แต่เขาจำแจ็คกี้ได้ตลอดชีวิต และรู้สึกขอบคุณมากที่เธอให้เขาเขียนหนังสือ และไม่เคยไล่สัตว์ออกจากเตียงเลย

99 ข้อเท็จจริงจากชีวิตของเจอรัลด์ เดอร์เรลล์

เช่นเดียวกับเด็กโซเวียตทุกคน ฉันชอบหนังสือของ Gerald Durrell มาตั้งแต่เด็ก เมื่อคำนึงถึงความจริงที่ว่าฉันรักสัตว์และเรียนรู้ที่จะอ่านหนังสือตั้งแต่เนิ่นๆ ตู้หนังสือจึงถูกค้นหาอย่างพิถีพิถันตั้งแต่ยังเป็นเด็กเพื่อหาหนังสือของดาร์เรล และหนังสือเหล่านั้นก็ถูกอ่านหลายครั้ง

จากนั้นฉันก็โตขึ้น ความรักต่อสัตว์ต่างๆ ลดลงเล็กน้อย แต่ความรักที่ฉันมีต่อหนังสือของดาร์เรลยังคงอยู่ จริงอยู่ เมื่อเวลาผ่านไป ฉันเริ่มสังเกตเห็นว่าความรักนี้ไม่ได้ไร้เมฆเลย หากก่อนหน้านี้ฉันเพียงแต่เสพหนังสือตามที่ผู้อ่านควร ยิ้มและเศร้าในที่ที่เหมาะสม หลังจากนั้นเมื่ออ่านมันเมื่อโตเป็นผู้ใหญ่ ฉันค้นพบบางสิ่งที่เหมือนกับการพูดน้อยเกินไป มีไม่กี่คนพวกเขาถูกซ่อนไว้อย่างชำนาญ แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างสำหรับฉันดูเหมือนว่าดาร์เรลเพื่อนที่ร่าเริงและมีอัธยาศัยดีอยู่ที่นี่และดูเหมือนว่าจะปกปิดส่วนหนึ่งของชีวิตของเขาหรือจงใจมุ่งความสนใจของผู้อ่านไปที่ สิ่งอื่น ๆ ตอนนั้นฉันไม่ใช่ทนายความ แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างฉันรู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติที่นี่

น่าเสียดายที่ฉันยังไม่ได้อ่านชีวประวัติของดาร์เรลเลย สำหรับฉันดูเหมือนว่าผู้เขียนได้บรรยายชีวิตของเขาอย่างละเอียดในหนังสือหลายเล่มแล้วโดยไม่มีที่ว่างสำหรับการคาดเดา ใช่ บางครั้งบนอินเทอร์เน็ตฉันได้พบกับการเปิดเผยที่ "น่าตกใจ" จากแหล่งต่าง ๆ แต่มันก็ไร้ศิลปะและพูดตามตรงแทบจะไม่สามารถทำให้ใครตกใจอย่างจริงจังได้ ใช่แล้วเจอราลด์เองก็ดื่มเหมือนปลา ใช่ เขาหย่ากับภรรยาคนแรกของเขาแล้ว ใช่ ดูเหมือนจะมีข่าวลือว่าครอบครัว Durrell ไม่ใช่ครอบครัวที่เป็นมิตรและเต็มไปด้วยความรักอย่างที่ผู้อ่านไม่มีประสบการณ์...

แต่เมื่อถึงจุดหนึ่งฉันก็เจอชีวประวัติของ Gerald Durrell โดย Douglas Botting หนังสือเล่มนี้มีเนื้อหาค่อนข้างใหญ่ และฉันเริ่มอ่านมันโดยบังเอิญ แต่เมื่อฉันเริ่มฉันก็หยุดไม่ได้ ฉันไม่สามารถอธิบายได้ว่าทำไม ฉันต้องยอมรับว่าฉันพบมากขึ้นเมื่อนานมาแล้ว หนังสือที่น่าสนใจมากกว่าหนังสือของเจอรัลด์ เดอร์เรลล์ และฉันอายุไม่ถึงสิบขวบอีกต่อไป ใช่ ฉันรู้มานานแล้วว่าผู้คนมักจะพูดโกหก ด้วยเหตุผลหลายประการ แต่ฉันอ่านมัน ไม่ใช่เพราะฉันมีความสนใจอย่างคลั่งไคล้ในตัว Gerald Durrell หรือเพราะฉันมุ่งมั่นที่จะเปิดเผยทุกสิ่งที่ครอบครัวของเขาซ่อนไว้จากนักข่าวมาหลายปี เลขที่ ฉันแค่คิดว่ามันน่าสนใจที่ได้พบการเสียดสีเล็กๆ น้อยๆ และสัญญาณชี้นำที่ฉันพบเมื่อตอนเป็นเด็ก

ในเรื่องนี้หนังสือของ Botting เหมาะอย่างยิ่ง ในฐานะนักเขียนชีวประวัติที่ดี เขาจึงพูดถึง Gerald Durrell อย่างละเอียดและใจเย็นตลอดชีวิต ตั้งแต่วัยเด็กจนถึงวัยชรา เขาเป็นคนไม่มีอารมณ์และถึงแม้จะมีความเคารพอย่างมากต่อหัวข้อชีวประวัติ แต่เขาก็ไม่ได้พยายามที่จะซ่อนความชั่วร้ายของเขาและเขาก็ไม่ได้แสดงให้สาธารณชนเห็นอย่างเคร่งขรึม Botting เขียนเกี่ยวกับบุคคลอย่างสมดุลระมัดระวังโดยไม่ทิ้งอะไรเลย นี่มิใช่นักล่าแต่อย่างใด ซักผ้าสกปรกค่อนข้างตรงกันข้าม บางครั้งเขาก็พูดน้อยอย่างขี้อายในส่วนต่างๆ ของชีวประวัติของดาร์เรล ซึ่งเพียงพอสำหรับหนังสือพิมพ์ที่จะเขียนหัวข้อข่าวที่จับใจได้สองสามร้อยเรื่อง

ตามความเป็นจริง ข้อความต่อมาทั้งหมดประกอบด้วยบันทึกของ Botting ประมาณ 90% ส่วนที่เหลือจะต้องกรอกจากแหล่งอื่น ฉันแค่จดข้อเท็จจริงแต่ละข้อในขณะที่อ่านเพื่อตัวเองเท่านั้น โดยไม่คาดหวังว่าการสรุปจะใช้เวลาเกินสองหน้า แต่เมื่ออ่านจบก็มีทั้งหมดยี่สิบคน และฉันก็ตระหนักว่าฉันไม่ค่อยมีความรู้เกี่ยวกับไอดอลในวัยเด็กของฉันมากนัก และอีกครั้ง ไม่ ฉันไม่ได้พูดถึง ความลับสกปรกความชั่วร้ายของครอบครัวและบัลลาสต์ที่เลวร้ายอื่น ๆ ของตระกูลชาวอังกฤษผู้สูงศักดิ์ ที่นี่ฉันโพสต์เฉพาะข้อเท็จจริงที่ทำให้ฉันประหลาดใจ ประหลาดใจ หรือดูน่าสนใจขณะอ่าน พูดง่ายๆ ก็คือรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ส่วนบุคคลเกี่ยวกับชีวิตของดาร์เรล สำหรับฉันแล้วความเข้าใจในเรื่องนี้จะช่วยให้เราพิจารณาชีวิตของเขาอย่างรอบคอบมากขึ้นและอ่านหนังสือในรูปแบบใหม่

ฉันจะแบ่งโพสต์ออกเป็นสามส่วนเพื่อให้พอดี นอกจากนี้ ข้อเท็จจริงทั้งหมดจะถูกแบ่งออกเป็นบทต่างๆ อย่างประณีต - ตามเหตุการณ์สำคัญในชีวิตของดาร์เรล

บทแรกจะสั้นที่สุดเนื่องจากพูดถึง วัยเด็ก Durrell และชีวิตของเขาในอินเดีย

1. ในตอนแรก ครอบครัว Durrell อาศัยอยู่ในบริติชอินเดีย โดยที่ Durrell Sr. ทำงานเป็นวิศวกรโยธาอย่างมีประสิทธิผล เขาจัดการหาเลี้ยงครอบครัวรายได้จากกิจการและหลักทรัพย์ของเขาช่วยพวกเขามาเป็นเวลานาน แต่เขาก็ต้องจ่ายราคาอันแสนสาหัสด้วย - ตอนอายุสี่สิบ อายุน้อย Lawrence Durrell (รุ่นพี่) เสียชีวิตด้วยโรคหลอดเลือดสมอง หลังจากที่เขาเสียชีวิตก็มีการตัดสินใจเดินทางกลับอังกฤษซึ่งอย่างที่ทราบกันดีว่าครอบครัวอยู่ได้ไม่นาน

2. ดูเหมือนว่าเจอร์รี่ดาร์เรลเด็กที่มีชีวิตชีวาและเป็นธรรมชาติและมีความกระหายในการเรียนรู้สิ่งใหม่ ๆ ควรจะกลายเป็นนักเรียนที่เก่งในโรงเรียนอย่างน้อยก็กลายเป็นจิตวิญญาณของปาร์ตี้ แต่ไม่มี โรงเรียนน่าขยะแขยงสำหรับเขามากจนเขารู้สึกแย่ทุกครั้งที่ถูกพาไปที่นั่น ในส่วนของครูมองว่าเขาโง่และ เด็กขี้เกียจ- และตัวเขาเองเกือบจะหมดสติไปเมื่อเอ่ยถึงโรงเรียนเท่านั้น

3. แม้ว่าพวกเขาจะเป็นพลเมืองอังกฤษ แต่สมาชิกในครอบครัวทุกคนก็มีทัศนคติที่คล้ายกันอย่างน่าประหลาดใจต่อบ้านเกิดในอดีตของพวกเขา กล่าวคือ พวกเขาทนไม่ได้ แลร์รี ดาร์เรล เรียกเกาะนี้ว่า เกาะพุดดิ้ง และแย้งว่าคนที่มีสุขภาพจิตดีใน Foggy Albion ไม่สามารถมีชีวิตรอดได้นานกว่าหนึ่งสัปดาห์ ส่วนที่เหลือเป็นเอกฉันท์กับเขาและยืนยันจุดยืนของพวกเขาด้วยการฝึกฝนอย่างไม่เหน็ดเหนื่อย ต่อมามารดาและมาร์โกต์ได้ตั้งรกรากอย่างมั่นคงในฝรั่งเศส ตามมาด้วยเจอรัลด์ที่เป็นผู้ใหญ่ เลสลีตั้งรกรากอยู่ในเคนยา สำหรับแลร์รี่ เขาเดินทางไปทั่วโลกอย่างต่อเนื่อง และเขาไปเยือนอังกฤษเพียงระยะสั้นๆ และด้วยความไม่พอใจอย่างเห็นได้ชัด อย่างไรก็ตาม ฉันได้ก้าวไปข้างหน้าแล้ว

4. แม่ของครอบครัว Durrell ที่มีขนาดใหญ่และมีเสียงดังแม้ว่าเธอจะปรากฏในตำราของลูกชายของเธอในฐานะบุคคลที่ไม่มีข้อผิดพลาดอย่างแน่นอนและมีคุณธรรมเพียงอย่างเดียว แต่ก็มีจุดอ่อนเล็ก ๆ น้อย ๆ ของตัวเองซึ่งหนึ่งในนั้นคือแอลกอฮอล์ตั้งแต่วัยเยาว์ มิตรภาพร่วมกันของพวกเขาถือกำเนิดในอินเดีย และหลังจากสามีของเธอเสียชีวิต ความสัมพันธ์ก็แข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ ตามความทรงจำของคนรู้จักและผู้เห็นเหตุการณ์นางดาร์เรลเข้านอนในกลุ่มจินหนึ่งขวดโดยเฉพาะ แต่ในการเตรียมไวน์โฮมเมดเธอได้ทำให้ทุกคนและทุกสิ่งโดดเด่นกว่าใคร อย่างไรก็ตาม เมื่อมองไปข้างหน้าอีกครั้ง ความรักในแอลกอฮอล์ดูเหมือนจะถูกส่งต่อไปยังสมาชิกทุกคนในครอบครัวนี้ แม้ว่าจะไม่สม่ำเสมอก็ตาม

เรามาดูวัยเด็กของเจอร์รี่ในคอร์ฟูกันดีกว่าซึ่งต่อมาได้กลายเป็นพื้นฐานสำหรับหนังสือ My Family and Other Animals ที่ยอดเยี่ยม ฉันอ่านหนังสือเล่มนี้ตั้งแต่ยังเป็นเด็ก และอ่านซ้ำอาจจะยี่สิบครั้ง และยิ่งฉันอายุมากขึ้น สำหรับฉันก็ยิ่งรู้สึกว่าการเล่าเรื่องนี้ มองโลกในแง่ดีอย่างไม่มีสิ้นสุด สดใสและน่าขัน ขาดอะไรบางอย่างไป รูปภาพของการดำรงอยู่อย่างไร้เมฆของตระกูล Durrell ในสวรรค์ของชาวกรีกที่บริสุทธิ์นั้นสวยงามและเป็นธรรมชาติเกินไป ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าดาร์เรลตกแต่งความเป็นจริงอย่างจริงจัง โดยปกปิดรายละเอียดที่น่าอับอายหรืออะไรทำนองนั้น แต่ความคลาดเคลื่อนกับความเป็นจริงในบางสถานที่อาจทำให้ผู้อ่านประหลาดใจ

ตามที่นักวิจัยผลงานของ Durrell นักเขียนชีวประวัติและนักวิจารณ์ไตรภาคทั้งหมด ("My Family and Other Animals", "Birds, Beasts and Relatives", "Garden of the Gods") ไม่ได้มีความสม่ำเสมอมากนักในแง่ของความถูกต้องและความน่าเชื่อถือของ เหตุการณ์ที่นำเสนอจึงไม่ควรถือว่าอัตชีวประวัติสมบูรณ์ยังไม่คุ้มค่า เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่ามีเพียงหนังสือเล่มแรกเท่านั้นที่กลายเป็นสารคดีอย่างแท้จริง เหตุการณ์ที่อธิบายไว้ในนั้นสอดคล้องกับเหตุการณ์จริงอย่างสมบูรณ์ อาจมีการรวมแฟนตาซีและความไม่ถูกต้องเล็กน้อยไว้ด้วย อย่างไรก็ตาม ควรคำนึงว่าดาร์เรลเริ่มเขียนหนังสือเล่มนี้เมื่ออายุได้ 31 ปี และในเมืองคอร์ฟูเขาอายุ 10 ขวบ รายละเอียดมากมายในวัยเด็กของเขาอาจสูญหายไปในความทรงจำหรือได้รับรายละเอียดในจินตนาการได้อย่างง่ายดาย หนังสืออื่นๆ มีแนวโน้มที่จะเป็นนิยายมากกว่า เนื่องจากเป็นการผสมผสานระหว่างนิยายและสารคดีมากกว่า ดังนั้นหนังสือเล่มที่สอง (“นก สัตว์ และญาติ”) จึงรวมอยู่ด้วย จำนวนมากเรื่องราวที่แต่งขึ้นมา ในเวลาต่อมาดาร์เรลรู้สึกเสียใจที่ต้องรวมเรื่องราวบางส่วนไว้ด้วย อันที่สาม (“Garden of the Gods”) จริงๆ แล้วเป็นงานศิลปะที่มีตัวละครที่คุณชื่นชอบ

คอร์ฟู: Margot, Nancy, Larry, Jerry, แม่

5. ตัดสินจากหนังสือเล่มนี้แลร์รี่ดาร์เรลอาศัยอยู่กับทั้งครอบครัวตลอดเวลารบกวนสมาชิกด้วยความมั่นใจในตนเองที่น่ารำคาญและการเสียดสีที่เป็นพิษและยังทำหน้าที่เป็นสาเหตุของปัญหารูปร่างคุณสมบัติและขนาดต่างๆเป็นครั้งคราว สิ่งนี้ไม่เป็นความจริงทั้งหมด ความจริงก็คือแลร์รี่ไม่เคยอาศัยอยู่ในบ้านหลังเดียวกันกับครอบครัวของเขา ตั้งแต่วันแรกในกรีซ เขาและแนนซีภรรยาของเขาเช่าบ้านของตัวเอง และในบางช่วงเวลาพวกเขาก็อาศัยอยู่ในเมืองใกล้เคียงด้วย แต่จะแวะเยี่ยมญาติเป็นระยะเท่านั้น ยิ่งไปกว่านั้น เมื่ออายุครบ 20 ปี มาร์โกต์และเลสลี่ก็แสดงความพยายามในการมีชีวิตอยู่ด้วย ชีวิตอิสระและบางครั้งพวกเขาก็อยู่แยกจากคนอื่นๆ ในครอบครัว

แลร์รี ดาร์เรล

6. คุณจำแนนซี่ภรรยาของเขาไม่ได้เหรอ.. อย่างไรก็ตาม คงน่าแปลกใจถ้าพวกเขาจำเขาได้ เนื่องจากเธอไม่อยู่ในหนังสือ "ครอบครัวของฉันและสัตว์อื่น ๆ" แต่เธอก็ไม่ได้มองไม่เห็น แนนซี่มักจะไปเยี่ยมบ้าน Durrell กับ Larry และสมควรได้รับข้อความอย่างน้อยสองสามย่อหน้า มีความเห็นว่าผู้เขียนถูกลบออกจากต้นฉบับโดยกล่าวหาว่าเป็นเพราะความสัมพันธ์ที่ไม่ดีกับแม่ของครอบครัวที่มีปัญหา แต่ก็ไม่เป็นเช่นนั้น เจอรัลด์จงใจไม่ได้เอ่ยถึงเธอในหนังสือเพื่อเน้นย้ำถึง "ครอบครัว" โดยเหลือเพียงครอบครัวเดอร์เรลส์เท่านั้น แนนซี่แทบจะไม่ได้สร้างตัวประกอบเหมือนธีโอดอร์หรือสปิโรเลย เพราะเธอไม่ใช่คนรับใช้ แต่เธอก็ไม่อยากเกี่ยวข้องกับครอบครัวเช่นกัน นอกจากนี้ ตอนที่ตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้ (1956) การแต่งงานของแลร์รีและแนนซีเลิกกัน ความปรารถนาที่จะจดจำเรื่องเก่าก็น้อยลงไปอีก ในกรณีที่ผู้เขียนสูญเสียภรรยาของพี่ชายไประหว่างบรรทัด ราวกับว่าเธอไม่ได้อยู่ในคอร์ฟูเลย

แลร์รีและแนนซีภรรยาของเขา เมื่อปี 1934

7. ครูชั่วคราวของเจอร์รี่ คราเลฟสกี้ ผู้มีความฝันขี้อายและผู้เขียนเรื่องราวสุดบ้าระห่ำ “เกี่ยวกับเลดี้” มีอยู่จริง มีเพียงนามสกุลของเขาเท่านั้นที่ต้องเปลี่ยน เผื่อว่าจากต้นฉบับ “ครายิวสกี้” เป็น “คราเลฟสกี้” สิ่งนี้แทบจะไม่เกิดขึ้นเพราะกลัวว่าจะถูกดำเนินคดีจากผู้สร้างตำนานที่ได้รับแรงบันดาลใจมากที่สุดของเกาะ ความจริงก็คือ Krajewski พร้อมด้วยแม่ของเขาและนกคีรีบูนทั้งหมดเสียชีวิตอย่างอนาถในช่วงสงคราม - ระเบิดของเยอรมันตกลงมาที่บ้านของเขา

8. ฉันจะไม่ลงรายละเอียดเกี่ยวกับธีโอดอร์ สเตฟานิเดส นักธรรมชาติวิทยาและเป็นครูที่แท้จริงคนแรกของเจอร์รี่ เขาได้รับการสังเกตเพียงพอสำหรับเขา ชีวิตที่ยืนยาวเพื่อให้สมควรได้รับมัน ฉันจะสังเกตเพียงว่ามิตรภาพของธีโอและเจอร์รี่ไม่เพียงดำเนินไปในช่วง "คอร์ฟูเชียน" เท่านั้น ตลอดหลายทศวรรษที่ผ่านมาพวกเขาพบกันหลายครั้งและแม้ว่า การทำงานร่วมกันและไม่เป็นผู้นำพวกเขารักษาความสัมพันธ์อันดีไว้จนตาย ความจริงที่ว่าเขามีบทบาทสำคัญในครอบครัว Durrell นั้นเห็นได้จากความจริงที่ว่าทั้งพี่น้องนักเขียน Larry และ Jerry ได้อุทิศหนังสือให้กับเขาในเวลาต่อมา "The Greek Islands" (Lawrence Durrell) และ "Birds, Beasts and Relatives" ( เจอรัลด์ เดอร์เรลล์) ดาร์เรลยังได้อุทิศ “The Young Naturalist” ซึ่งเป็นผลงานที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดชิ้นหนึ่งของเขาให้กับเขาด้วย

ธีโอดอร์ สเตฟานิเดส

9. จำเรื่องราวที่เต็มไปด้วยสีสันเกี่ยวกับชาวกรีก Kostya ที่ฆ่าภรรยาของเขา แต่เจ้าหน้าที่เรือนจำปล่อยให้เขาเดินเล่นและผ่อนคลายเป็นระยะ ๆ บ้าง? การประชุมครั้งนี้เกิดขึ้นจริง โดยมีข้อแตกต่างเล็กๆ น้อยๆ อย่างหนึ่ง นั่นคือดาร์เรลที่พบกับนักโทษแปลกหน้าชื่อเลสลี่ ใช่ เจอร์รี่ถือว่ามันเป็นของเขาเองเผื่อไว้

10. จากข้อความชัดเจนว่า "Boot Thicktail" เรือมหากาพย์ของตระกูล Durrell ที่เจอร์รี่เคยพาเขาไป การสำรวจทางวิทยาศาสตร์ถูกสร้างขึ้นโดยเลสลี่ อันที่จริงมันเพิ่งซื้อมา การปรับปรุงทางเทคนิคทั้งหมดของเธอประกอบด้วยการติดตั้งเสากระโดงแบบโฮมเมด (ไม่สำเร็จ)

11. ครูอีกคนของเจอร์รี่ชื่อปีเตอร์ (จริงๆ แล้วคือแพ็ต อีแวนส์) ไม่ได้ออกจากเกาะในช่วงสงคราม แต่เขากลับเข้าร่วมกับพรรคพวกและแสดงตนได้ดีมากในสาขานี้ แตกต่างจากเพื่อน Kraevsky ที่ยากจนเขายังมีชีวิตอยู่และกลับมาที่บ้านเกิดของเขาในฐานะฮีโร่ในเวลาต่อมา

12. ผู้อ่านรู้สึกโดยไม่สมัครใจว่าครอบครัว Durrell พบสวนเอเดนทันทีหลังจากมาถึงเกาะ โดยพักที่โรงแรมเพียงระยะเวลาสั้น ๆ เท่านั้น ในความเป็นจริงช่วงชีวิตของพวกเขาลากยาวมาระยะหนึ่งแล้วและเป็นการยากที่จะเรียกว่าเป็นที่น่าพอใจ ความจริงก็คือเนื่องจากสถานการณ์ทางการเงินบางประการ แม่ของครอบครัวจึงสูญเสียการเข้าถึงชั่วคราว เงินสดจากประเทศอังกฤษ ดังนั้นบางครั้งครอบครัวก็ใช้ชีวิตแบบปากต่อปากบนทุ่งหญ้า นี่มันสวนเอเดนแบบไหนกัน... ผู้กอบกู้ที่แท้จริงคือสปิโร ซึ่งไม่เพียงแต่ค้นพบดาร์เรลส์เท่านั้น บ้านใหม่แต่ก็ด้วยวิธีที่ไม่รู้จักในการยุติความขัดแย้งทั้งหมดกับธนาคารกรีก

13. ไม่น่าเป็นไปได้ที่ Gerald Durrell วัย 10 ขวบรับปลาทองจาก Spiro ซึ่งถูกขโมยโดยชาวกรีกผู้รอบรู้จากสระน้ำหลวงจินตนาการว่าสามสิบปีต่อมาตัวเขาเองจะกลายเป็นแขกผู้มีเกียรติใน พระราชวัง.

สปิโรและเจอร์รี่

14. อย่างไรก็ตาม สถานการณ์ทางการเงิน และอื่นๆ อธิบายการที่ครอบครัวเดินทางกลับอังกฤษ ในตอนแรก ครอบครัว Durrells ถือหุ้นในกิจการของชาวพม่าบางแห่ง ซึ่งสืบทอดมาจากบิดาผู้ล่วงลับไปแล้ว เมื่อสงครามมาถึง กระแสการเงินก็ถูกปิดกั้นโดยสิ้นเชิง และกระแสทางการเงินอื่นๆ ก็บางลงทุกวัน ผลลัพธ์ที่ได้คือ Mission Durrell ต้องเผชิญกับความจำเป็นที่จะต้องกลับไปลอนดอนเพื่อจัดระเบียบทรัพย์สินทางการเงินของเธอ

15. จากข้อความทำให้เรารู้สึกเต็มอิ่มว่าครอบครัวได้กลับบ้านอย่างเต็มกำลังพร้อมกับอวัยวะที่เหมือนกับฝูงสัตว์ แต่นี่เป็นความไม่ถูกต้องอย่างร้ายแรง มีเพียงเจอร์รี่เอง แม่ของเขา เลสลีน้องชายของเขา และสาวใช้ชาวกรีกเท่านั้นที่เดินทางกลับอังกฤษ ส่วนที่เหลือทั้งหมดยังคงอยู่ในคอร์ฟู แม้ว่าสงครามจะปะทุขึ้นและตำแหน่งที่เป็นภัยคุกคามของคอร์ฟูท่ามกลางเหตุการณ์ทางการเมืองและการทหารเมื่อเร็วๆ นี้ แลร์รีและแนนซี่อยู่ที่นั่นจนสุดท้าย แต่ในที่สุดพวกเขาก็ออกจากคอร์ฟูโดยเรือ พฤติกรรมที่น่าประหลาดใจที่สุดคือ Margot ซึ่งในข้อความบรรยายว่าเป็นคนใจแคบและใจง่าย เธอตกหลุมรักกรีซมากจนปฏิเสธที่จะกลับมาแม้ว่ากรีซจะถูกยึดครองโดยกองทัพเยอรมันก็ตาม เห็นด้วย ความแข็งแกร่งอันน่าทึ่งของเด็กผู้หญิงอายุยี่สิบปีที่มีจิตใจเรียบง่าย อย่างไรก็ตามเธอยังคงออกจากเกาะบนเครื่องบินลำสุดท้ายโดยยอมจำนนต่อการชักชวนของช่างเทคนิคการบินคนหนึ่งซึ่งต่อมาเธอแต่งงานด้วย

16. อย่างไรก็ตาม มีรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ อีกประการหนึ่งเกี่ยวกับมาร์โกต์ที่ยังคงอยู่ในเงามืด เชื่อกันว่าการที่เธอไม่อยู่บนเกาะนี้ช่วงสั้นๆ (กล่าวถึงโดยดาร์เรล) เกิดจากการตั้งครรภ์กะทันหันและการเดินทางไปอังกฤษเพื่อทำแท้ง มันยากที่จะพูดอะไรบางอย่างที่นี่ บอตติงไม่ได้พูดถึงอะไรแบบนั้น แต่เขามีไหวพริบดีมากและไม่มีใครเห็นเขาพยายามดึงโครงกระดูกออกจากตู้เสื้อผ้าของดาร์เรลเลย

17. อย่างไรก็ตาม ความสัมพันธ์ระหว่างครอบครัวชาวอังกฤษและประชากรชาวกรีกพื้นเมืองนั้นไม่ได้งดงามเท่าที่ควรจากข้อความ ไม่ ไม่มีการทะเลาะวิวาทร้ายแรงกับชาวบ้าน แต่คนรอบข้างไม่ได้มองดูเดอร์เรลในแง่ดีมากนัก เลสลี่ผู้เลิกรา (เกี่ยวกับผู้ที่ยังมาไม่ถึง) มีความสนุกสนานมากมายในช่วงเวลาของเขา และจะถูกจดจำจากการแสดงตลกที่ไม่สุขุมเสมอไป ในขณะที่มาร์กอตมักถูกมองว่าเป็นผู้หญิงที่ตกสู่บาป ส่วนหนึ่งอาจเป็นเพราะว่าเธอชอบเปิดเผยชุดว่ายน้ำ

นี่เป็นการสิ้นสุดบทหลักบทหนึ่งของชีวิตของ Gerald Durrell ในขณะที่เขายอมรับหลายครั้ง Corfu ก็ทิ้งรอยประทับที่จริงจังไว้กับเขา แต่ Gerald Durrell หลังจาก Corfu คือ Gerald Durrell ที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง เขาไม่ใช่เด็กผู้ชายอีกต่อไป เขากำลังศึกษาสัตว์ต่างๆ ในสวนหน้าบ้านอย่างไร้ความกังวลอีกต่อไป แต่เขาเป็นวัยรุ่นและชายหนุ่มแล้ว โดยกำลังก้าวแรกไปในทิศทางที่เขาเลือกมาตลอดชีวิต บางทีบทที่น่าตื่นเต้นที่สุดในชีวิตของเขาอาจเริ่มต้นขึ้น การเดินทางผจญภัย ความเร่งรีบ แรงกระตุ้นที่เป็นลักษณะของวัยเยาว์ ความหวังและแรงบันดาลใจ ความรัก...

18. การศึกษาของดาร์เรลสิ้นสุดลงก่อนที่จะเริ่มต้นจริงๆ เขาไม่ได้ไปโรงเรียนไม่ได้รับ อุดมศึกษาและไม่ได้ระบุชื่อทางวิทยาศาสตร์ใดๆ ให้กับตนเอง นอกเหนือจากการศึกษาด้วยตนเองแล้ว ความช่วยเหลือ "ทางวิทยาศาสตร์" เพียงอย่างเดียวของเขาคือการทำงานช่วงสั้น ๆ ในสวนสัตว์อังกฤษในตำแหน่งต่ำสุดของผู้ช่วยคนงาน อย่างไรก็ตาม ในช่วงบั้นปลายชีวิตเขาเป็น “ศาสตราจารย์กิตติมศักดิ์” ของมหาวิทยาลัยหลายแห่ง แต่นี่คงจะนานมากแล้ว...

19. เจอรัลด์หนุ่มไม่ได้ไปทำสงครามเนื่องจากสถานการณ์บังเอิญที่น่ายินดี - เขากลายเป็นเจ้าของโรคไซนัสขั้นสูง (โรคหวัดเรื้อรัง) “คุณอยากสู้ไหมลูกชาย? – เจ้าหน้าที่ถามเขาอย่างตรงไปตรงมา "ไม่ครับท่าน" “คุณเป็นคนขี้ขลาดเหรอ?” "ครับท่าน." เจ้าหน้าที่ถอนหายใจและส่งทหารเกณฑ์ที่ล้มเหลวไปตามทาง อย่างไรก็ตาม จะเรียกตัวเองว่าขี้ขลาดได้ต้องใช้ความกล้าพอสมควร แต่อย่างไรก็ตาม Gerald Durrell ไม่ได้ไปทำสงคราม ซึ่งเป็นข่าวดี

20. ความล้มเหลวที่คล้ายกันเกิดขึ้นกับเลสลีน้องชายของเขา เลสลีเป็นแฟนตัวยงของทุกสิ่งที่สามารถยิงได้ ต้องการเป็นอาสาทำสงคราม แต่เขาก็ถูกแพทย์ไร้วิญญาณหันเหไป - เขามีปัญหากับหู ตัดสินโดย แต่ละเหตุการณ์ชีวิตของเขา สิ่งที่อยู่ระหว่างพวกเขาก็ต้องได้รับการรักษาเช่นกัน แต่จะแยกจากกันและในภายหลัง ฉันสังเกตได้เพียงว่าในครอบครัวของเขาแม้จะมีความรักอันแรงกล้าจากแม่ของเขา แต่เขาก็ยังถือว่าเป็นม้าที่มืดมนและเสเพลซึ่งมักก่อให้เกิดความวิตกกังวลและปัญหา

21. ไม่นานก็กลับถึง. บ้านเกิดทางประวัติศาสตร์เลสลี่สามารถให้กำเนิดลูกกับสาวใช้ชาวกรีกคนเดียวกันนั้นได้และถึงแม้ว่าเวลาจะห่างไกลจากยุควิคตอเรียน แต่สถานการณ์กลับกลายเป็นว่าละเอียดอ่อนมาก และเธอก็ทำให้ชื่อเสียงของครอบครัวเสื่อมเสียอย่างรุนแรงหลังจากปรากฏว่าเลสลีจะไม่แต่งงานหรือจำเด็กคนนั้นได้ ต้องขอบคุณการดูแลของ Margot และแม่ สถานการณ์จึงถูกควบคุม และเด็กก็ได้รับที่พักพิงและการเลี้ยงดู อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ไม่มีผลในการสอนต่อเลสลี่

22. เป็นเวลานานที่เขาไม่สามารถหางานทำได้ ไม่ว่าจะทำงานเฉยๆ อย่างเปิดเผยหรือเริ่มต้นการผจญภัยที่น่าสงสัยทุกประเภท ตั้งแต่ส่งเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ (ถูกกฎหมายหรือไม่) ไปจนถึงสิ่งที่ครอบครัวของเขาเรียกว่า "การเก็งกำไร" โดยทั่วไปแล้วผู้ชายคนนี้กำลังก้าวไปสู่ความสำเร็จพร้อม ๆ กับการพยายามค้นหาสถานที่ของเขาในวงกว้างและ โลกที่โหดร้าย- เกือบไม่ได้มา.. ฉันหมายถึงว่าเมื่อถึงจุดหนึ่งเขาต้องเตรียมตัวอย่างเร่งด่วนสำหรับการเดินทางไปทำธุรกิจที่เคนยาซึ่งเขาทำงานเป็นเวลาหลายปี โดยทั่วไปแล้วเขาทำให้เกิดความเห็นอกเห็นใจบางอย่าง Durrells เพียงคนเดียวที่ไม่เคยค้นพบอาชีพของเขา แต่ถูกรายล้อมไปด้วยญาติที่มีชื่อเสียงทุกด้าน

23. มีความรู้สึกว่าเลสลี่กลายเป็นคนนอกรีตทันทีหลังจากคอร์ฟู พวกดาร์เรลส์รีบตัดกิ่งก้านของมันออกไปอย่างรวดเร็วและเต็มใจ แผนภูมิต้นไม้ครอบครัวแม้ว่าพวกเขาจะยังคงพักพิงร่วมกับเขามาระยะหนึ่งแล้วก็ตาม มาร์โกเกี่ยวกับพี่ชายของเธอ: “ เลสลีเป็นชายตัวเตี้ย ผู้รุกรานบ้าน เป็นชาวราเบไลเซียน ชอบทาสีบนผืนผ้าใบอย่างฟุ่มเฟือยหรือจมลึกลงไปในเขาวงกตที่เต็มไปด้วยอาวุธ เรือ เบียร์ และผู้หญิง โดยไม่ต้องใช้เงินสักบาทเดียว โดยได้ลงทุนมรดกทั้งหมดของเขากับเรือประมงที่จมลง ก่อนการเดินทางครั้งแรกใน Poole Harbor».

เลสลี่ ดาร์เรล.

24. อย่างไรก็ตาม Margot เองก็ไม่ได้หนีจากสิ่งล่อใจทางการค้าเช่นกัน เธอเปลี่ยนส่วนหนึ่งของมรดกให้กลายเป็น "หอพัก" ที่ทันสมัยซึ่งเธอตั้งใจที่จะมีผลกำไรที่มั่นคง เธอเขียนบันทึกความทรงจำของเธอเองในหัวข้อนี้ แต่ฉันต้องยอมรับว่าฉันยังไม่มีเวลาอ่านเลย อย่างไรก็ตามเมื่อคำนึงถึงข้อเท็จจริงที่ว่าต่อมาเธอถูกบังคับให้ทำงานเป็นแม่บ้านบนสายการบินโดยมีพี่ชายสองคนที่ยังมีชีวิตอยู่ในเวลาต่อมา "ธุรกิจกินนอน" ยังไม่ได้พิสูจน์ตัวเอง

มาร์โก เดอร์เรลล์

25. การเดินทางของเจอรัลด์ เดอร์เรลล์ไม่ได้ทำให้เขาโด่งดัง แม้ว่าจะมีการพูดถึงในหนังสือพิมพ์และทางวิทยุก็ตาม เขามีชื่อเสียงในชั่วข้ามคืนด้วยการตีพิมพ์หนังสือเล่มแรกของเขา “The Overloaded Ark” ใช่แล้ว นั่นเป็นช่วงเวลาที่คน ๆ หนึ่งซึ่งเขียนหนังสือเล่มแรกในชีวิตของเขา จู่ๆ ก็กลายเป็นคนดังระดับโลก อย่างไรก็ตาม เจอร์รี่ไม่อยากเขียนหนังสือเล่มนี้ พบกับความเกลียดชังทางสรีรวิทยาในการเขียนเขาทรมานตัวเองและครอบครัวของเขาเป็นเวลานานและเขียนข้อความให้เสร็จต้องขอบคุณแลร์รี่น้องชายของเขาที่ยืนกรานและมีแรงบันดาลใจอย่างไม่มีที่สิ้นสุด ตัวแรกตามมาอย่างรวดเร็วด้วยอีกสองตัว ทั้งหมดกลายเป็นสินค้าขายดีทันที เช่นเดียวกับหนังสือเล่มอื่นๆ ที่เขาตีพิมพ์หลังจากนั้น

26. หนังสือเล่มเดียวที่เจอรัลด์ยอมรับว่าชอบงานเขียนคือ My Family and Other Animals ไม่น่าแปลกใจเลยที่สมาชิกทุกคนในครอบครัว Durrell จำ Corfu ด้วยความอ่อนโยนอย่างต่อเนื่อง Nostalgia ถือเป็นอาหารอังกฤษที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

27. แม้แต่ตอนที่อ่านหนังสือเล่มแรกของดาร์เรล เราก็ยังรู้สึกว่าเรื่องราวนี้ได้รับการบอกเล่าจากมุมมองของนักจับสัตว์มืออาชีพมากประสบการณ์ ความมั่นใจของเขา ความรู้เกี่ยวกับสัตว์ป่า การตัดสินของเขา ทั้งหมดนี้เป็นการทรยศต่อชายผู้มีประสบการณ์สูงที่อุทิศชีวิตทั้งชีวิตเพื่อจับสัตว์ป่าในมุมที่ห่างไกลและน่ากลัวที่สุด โลก- ในขณะเดียวกัน ในขณะที่เขียนหนังสือเหล่านี้ จาเรลด์มีอายุเกินยี่สิบกว่าเล็กน้อยเท่านั้น และประสบการณ์ทั้งหมดของเขาประกอบด้วยการสำรวจสามครั้ง แต่ละการสำรวจใช้เวลาประมาณหกเดือน

28. หลายครั้งผู้จับสัตว์ตัวน้อยต้องจวนจะตาย ไม่บ่อยเท่าที่มันเกิดขึ้นกับตัวละครในนิยายผจญภัย แต่ก็ยังบ่อยกว่าสุภาพบุรุษชาวอังกฤษทั่วไปมาก ครั้งหนึ่งเนื่องจากความประมาทของเขาเอง เขาจึงสามารถกระโดดลงไปในหลุมที่เต็มไปด้วยงูพิษได้ ตัวเขาเองคิดว่ามันเป็นโชคอันเหลือเชื่อที่เขาสามารถเอาชีวิตรอดออกมาได้ อีกครั้งหนึ่งฟันงูยังคงตามทันเหยื่อของมัน เมื่อแน่ใจว่าเขากำลังรับมือกับงูไม่มีพิษ ดาร์เรลจึงประมาทและเกือบจะหลุดออกไปอีกโลกหนึ่ง สิ่งเดียวที่ช่วยฉันได้คือหมอได้รับเซรั่มที่จำเป็นอย่างปาฏิหาริย์ หลายครั้งที่เขาต้องทนทุกข์ทรมานจากโรคที่ไม่น่าพอใจที่สุด เช่น ไข้ทราย มาลาเรีย โรคดีซ่าน...

29. แม้จะมีภาพลักษณ์ของนักจับสัตว์ที่เพรียวบางและกระตือรือร้นก็ตาม ชีวิตประจำวันเจอรัลด์ทำตัวเหมือนเป็นคนบ้านจริงๆ เขาเกลียดการออกกำลังกายและสามารถนั่งบนเก้าอี้ได้ทั้งวัน

30. อย่างไรก็ตาม การเดินทางทั้งสามครั้งนี้ได้รับการติดตั้งเป็นการส่วนตัวโดยเจอราลด์เอง และมรดกจากพ่อของเขาซึ่งเขาได้รับเมื่อเข้าสู่วัยผู้ใหญ่ก็ถูกนำมาใช้เพื่อเป็นเงินทุนสำหรับพวกเขา การเดินทางเหล่านี้ทำให้เขาได้รับประสบการณ์มากมาย แต่จากมุมมองทางการเงินพวกเขากลับกลายเป็นการล่มสลายโดยสมบูรณ์โดยไม่ต้องชดใช้เงินที่ใช้ไป

31. ในขั้นต้น เจอรัลด์ เดอร์เรลล์ไม่ได้ปฏิบัติต่อประชากรพื้นเมืองในอาณานิคมอังกฤษอย่างสุภาพมากนัก เขาคิดว่ามันเป็นไปได้ที่จะสั่งให้พวกมัน ขับมันไปตามที่เขาพอใจ และโดยทั่วไปแล้วก็ไม่ได้ถือว่าพวกมันอยู่ในระดับเดียวกับสุภาพบุรุษชาวอังกฤษ อย่างไรก็ตาม ทัศนคติต่อตัวแทนของโลกที่สามเปลี่ยนไปอย่างรวดเร็ว เจอรัลด์อาศัยอยู่ในกลุ่มคนผิวดำอย่างต่อเนื่องเป็นเวลาหลายเดือนและเริ่มปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างมนุษย์ปุถุชนและแม้กระทั่งด้วยความเห็นอกเห็นใจอย่างเห็นได้ชัด เป็นเรื่องที่ขัดแย้งกัน ต่อมาหนังสือของเขาถูกวิพากษ์วิจารณ์มากกว่าหนึ่งครั้งอย่างแม่นยำเนื่องจาก "ปัจจัยระดับชาติ" ในเวลานั้น สหราชอาณาจักรกำลังเข้าสู่ยุคของการกลับใจหลังอาณานิคม และไม่ถือว่าเป็นความถูกต้องทางการเมืองอีกต่อไปในการแสดงข้อความที่ไม่น่าดู พูดตลก และมีจิตใจเรียบง่ายอีกต่อไป

32. ใช่แล้ว แม้จะมีการวิพากษ์วิจารณ์เชิงบวกมากมาย ชื่อเสียงระดับโลกและมีการพิมพ์หลายล้านเล่ม หนังสือของ Durrell มักถูกวิพากษ์วิจารณ์ และบางครั้ง - ในส่วนของคู่รักไม่ใช่คนหลากสีสัน แต่เป็นคนรักสัตว์มากที่สุด ในเวลานั้นเองที่ "กรีนพีซ" และการเคลื่อนไหวทางนิเวศใหม่เกิดขึ้นและเป็นรูปเป็นร่าง รูปแบบที่ถือว่าเป็น "การละทิ้งธรรมชาติ" โดยสมบูรณ์ และสวนสัตว์มักถูกมองว่าเป็นค่ายกักกันสำหรับสัตว์ต่างๆ ดาร์เรลต้องทนทุกข์ทรมานจากการนองเลือดมากมายในขณะที่เขากำลังพิสูจน์ว่าสวนสัตว์ช่วยอนุรักษ์สัตว์ที่ใกล้สูญพันธุ์และบรรลุการสืบพันธุ์ที่มั่นคง

33. นอกจากนี้ยังมีหน้าต่างๆ ในชีวประวัติของ Gerald Durrell ที่เขาน่าจะเผาตัวเองด้วยความเต็มใจ ตัวอย่างเช่น ครั้งหนึ่งในอเมริกาใต้เขาพยายามจับลูกฮิปโปโปเตมัส อาชีพนี้ยากและอันตราย เนื่องจากพวกเขาไม่ได้เดินตามลำพัง และพ่อแม่ของฮิปโปโปเตมัสเมื่อเห็นลูกหลานถูกจับก็กลายเป็นอันตรายและโกรธแค้นอย่างยิ่ง ทางออกเดียวคือการฆ่าฮิปโปโปเตมัสที่โตเต็มวัยสองตัวเพื่อที่ในภายหลังพวกเขาจะจับลูกได้โดยไม่ถูกรบกวน ดาร์เรลเห็นด้วยอย่างไม่เต็มใจ เขาต้องการ "สัตว์ใหญ่" สำหรับสวนสัตว์จริงๆ คดีนี้ยุติลงอย่างไม่ประสบผลสำเร็จสำหรับผู้เกี่ยวข้องทั้งหมด หลังจากฆ่าฮิปโปโปเตมัสตัวเมียและขับไล่ตัวผู้ออกไป ดาร์เรลพบว่าทารกที่ถูกจับได้เพิ่งถูกจระเข้ผู้หิวโหยกลืนกินไป ฟินิตา. เหตุการณ์นี้ทิ้งรอยประทับอันร้ายแรงไว้กับเขา ประการแรก ดาร์เรลเงียบไปในตอนนี้โดยไม่ได้ใส่ข้อความใดๆ ลงไป ประการที่สองตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาเขาซึ่งก่อนหน้านี้ล่าสัตว์ด้วยความสนใจและเป็นนักกีฬาที่ดีได้หยุดทำลายสัตว์ด้วยมือของเขาเองโดยสิ้นเชิง

34. หลายคนสังเกตเห็นความคล้ายคลึงกันที่ไม่ธรรมดาระหว่างดาร์เรลทั้งสอง - ลอว์เรนซ์ (แลร์รี่) และเจอรัลด์ (เจอร์รี่) พวกเขามีรูปร่างหน้าตาคล้ายกันด้วยซ้ำ ทั้งคู่มีรูปร่างเตี้ย หนา มีนิสัยมีเสน่ห์ น่าขัน น่าขันเล็กน้อย นักเล่าเรื่องที่ยอดเยี่ยมทั้งสองคน นักเขียนทั้งสองคน ไม่สามารถยืนหยัดกับอังกฤษได้ทั้งคู่ เลสลี่น้องชายคนที่สามก็ดูคล้ายกับพวกเขามากในแง่ของรูปลักษณ์ แต่ในแง่อื่น...

แลร์รี่, แจ็กกี้, เจอรัลด์, ชุมลี

35. อย่างไรก็ตามพี่ชายซึ่งปัจจุบันถือเป็นวรรณกรรมอังกฤษคลาสสิกของศตวรรษที่ 20 ในรูปแบบที่ "จริงจัง" มากขึ้นได้รับการยอมรับอย่างแพร่หลายช้ากว่าน้องเล็กน้อยแม้ว่าเขาจะเริ่มฝึกฝนด้านวรรณกรรมก็ตาม ข้างหน้าเร็วกว่ามากและดังนั้นจึงต้องเผยแพร่ด้วย

36. ในปีพ.ศ. 2500 เมื่อพระราชินีทรงมอบรางวัล Bitter Lemons ให้ Lawrence Durrell แก่ Lawrence Durrell พระมารดาของพระองค์ไม่สามารถเข้าร่วมงานอันศักดิ์สิทธิ์อย่างยิ่งนี้ได้ เธอไม่มีอะไรจะใส่และนอกจากนี้เธอยังต้องดูแลลิงชิมแปนซีอีกด้วย».

เจอรัลด์, แม่, มาร์โกต์, แลร์รี่

37. ฉันไม่คิดว่าฉันได้พูดถึงไปแล้วว่าเจอรัลด์ เดอร์เรลล์เป็นผู้ชายหรือถ้าพูดตามตรงก็คือเจ้าชู้ ตั้งแต่เยาว์วัย เขาได้ฝึกฝนวิธีการติดต่อกับผู้หญิงและได้รับการยอมรับจากหลาย ๆ คนว่ามีเสน่ห์อย่างยิ่ง อย่างไรก็ตาม สำหรับฉัน ลักษณะการจีบของเขาไม่ได้ถูกแยกออกจากความเหลื่อมล้ำของมัน ค่อนข้างจะตรงกันข้าม มันมักจะประกอบด้วยคำใบ้ที่ไร้สาระและเรื่องตลกที่หยาบคาย และแม้กระทั่งยี่สิบปีต่อมาผู้กำกับที่ถ่ายทำดาร์เรลในรายการต่างๆ ตั้งข้อสังเกตว่า: “ เรื่องตลกของเขาเค็มมากจนไม่สามารถออกอากาศได้แม้จะเป็นครั้งสุดท้ายก็ตาม».

38. เรื่องราวของการแต่งงานกับแจ็กกี้ (แจ็กเกอลีน) ก็ไม่ใช่เรื่องง่ายเช่นกัน เจอรัลด์ซึ่งชอบสาวผมบลอนด์ที่มีหุ่นดีมาโดยตลอด จู่ๆ รสนิยมของเขาก็เปลี่ยนไปเมื่อวันหนึ่งเขาได้พบกับลูกสาวของเจ้าของโรงแรม ซึ่งก็คือแจ็กกี้ สาวผมสีเข้ม ความรักของพวกเขาพัฒนาไปในทางที่ผิดปกติมากเนื่องจากในตอนแรกแจ็กกี้พัฒนาความเกลียดชังผู้วางกับดักที่อายุน้อย (ในเวลานั้น) อย่างจริงใจที่สุด เสน่ห์ตามธรรมชาติเมื่อเวลาผ่านไปช่วยให้ดาร์เรลได้รับความยินยอมจากเธอในการแต่งงาน แต่ถึงกระนั้นสิ่งนี้ก็ไม่ได้ผลสำหรับพ่อของเธอ - เมื่อแต่งงานโดยขัดกับความประสงค์ของพ่อของเธอ แจ็กกี้ก็ไม่เคยเห็นเขาอีกเลย อย่างไรก็ตาม บางครั้งมีความรู้สึกแฝงอยู่ว่าในแง่ของจำนวนแมลงสาบในหัวของเธอ เธอสามารถให้โอกาสกับการรวบรวมกีฏวิทยาของสามีของเธอ “ ฉันตัดสินใจว่าจะไม่มีลูก - ชีวิตของแม่บ้านธรรมดาๆ ไม่ใช่สำหรับฉัน”

แจ็กกี้ ดาร์เรล

39. อย่างไรก็ตามทุกอย่างยังไม่ชัดเจนนักเกี่ยวกับลูก ๆ ของเจอรัลด์ดาร์เรลและภรรยาของเขา ตัวเขาเองไม่ได้พยายามที่จะมีลูกและภรรยาของเขาก็บอกว่าไม่มีลูกอย่างแท้จริงในบางแง่ ในทางกลับกัน แจ็กกี้ตั้งครรภ์สองครั้ง และการตั้งครรภ์ของเธอสองครั้งจบลงด้วยการแท้งบุตร โดยวิธีการที่เกี่ยวข้องกับสิ่งที่ไม่สำคัญ สภาพทางการเงินเจอรัลด์และแจ็กกี้ เป็นเวลานานอาศัยอยู่ในหอพักเดียวกันกับพี่สาวมาร์โกต์

เจอรัลด์ และแจ็กกี้ ดาร์เรล

40. ดาร์เรลยังมีผู้หวังร้ายจากเพื่อนร่วมงานของเขาด้วย นักสัตววิทยาที่ได้รับการยอมรับหลายคน รวมถึงสุภาพบุรุษที่มีการศึกษาด้านวิชาการ รู้สึกอิจฉาอย่างยิ่งต่อความสำเร็จของการสำรวจของเขา - เด็กชายผู้หยิ่งผยองจัดการด้วยความโชคดีอย่างที่พวกเขาเชื่อว่าจะได้ครอบครองตัวอย่างสัตว์ที่หายากและมีคุณค่าอย่างยิ่ง ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่ปริมาณพิษที่เทลงบนดาร์เรลในสิ่งพิมพ์ทางวิทยาศาสตร์และหนังสือพิมพ์นั้นเกินปริมาณพิษที่มีอยู่ในงูแอฟริกันทุกตัวรวมกันเป็นระยะ ๆ หากมีคนบีบพวกมันให้แห้ง เขาถูกตำหนิเพราะ การขาดงานโดยสมบูรณ์การศึกษาเฉพาะทาง, วิธีการป่าเถื่อน, การขาดความรู้ทางทฤษฎี, ความเย่อหยิ่งและความมั่นใจในตนเอง ฯลฯ คู่ต่อสู้ที่มีอิทธิพลและมีอำนาจมากที่สุดคนหนึ่งของเดอร์เรลล์คือจอร์จ แคนส์เดล ผู้อำนวยการสวนสัตว์ลอนดอน อย่างไรก็ตาม เขามีแฟนๆ มากกว่าพันเท่าเสมอ

41. อีกบันทึกที่น่าเศร้า ชิมแปนซี ชัมลีย์ ซึ่งเป็นสัตว์โปรดของดาร์เรลและถูกเขาพาไปที่สวนสัตว์ในอังกฤษ อาศัยอยู่บนเกาะพุดดิ้งได้ไม่นาน หลังจากนั้นไม่กี่ปี การจำคุกเริ่มส่งผลกระทบอย่างหนักต่อเขา และเขาก็หลบหนีได้สองครั้ง และบางครั้งอารมณ์ของเขาก็แย่ลงอย่างสิ้นเชิง หลังจากครั้งที่สอง เมื่อเขาเริ่มอาละวาดบนท้องถนน โดยบุกเข้าไปในรถที่ล็อกไว้ เจ้าหน้าที่สวนสัตว์จึงถูกบังคับให้ยิงลิงดังกล่าว เนื่องจากว่ามันเป็นอันตรายต่อผู้คน อย่างไรก็ตามผู้อำนวยการสวนสัตว์เองก็สั่งให้ทำสิ่งนี้ใช่แล้ว George Cansdale คนเดียวกันซึ่งทุ่มเทพลังงานอย่างมากให้กับคำวิจารณ์ที่ทำลายล้างของ Darrell และถือเป็นศัตรูที่สาบานของเขา

เนื่องจากคุณไม่ต้องการเติมรูปถ่ายในโพสต์ทั้งหมด คุณสามารถดูคอลเลกชันที่น่าสนใจมาก “จากชีวิตของ Durrells ในที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติของพวกเขา” -