วัน Fat Tatyana (เรื่องราว บทความ และ feuilletons) ผนังสีขาว

มาเลยสาวๆ!

ตัวเลขของนางแบบโอต์กูตูร์บนแคทวอล์คนั้นดี แต่อย่างใดไม่สมจริงและธรรมดา บนชายหาดคุณสามารถเห็นร่างของเด็กผู้หญิงที่น่าดึงดูดใจมากขึ้นซึ่งเส้นทางสู่นางแบบแฟชั่นปิดอยู่: สัดส่วนที่เย้ายวนเกินไป, ใบหน้าที่แสดงออกเกินไป แบบจำลองนี้ควรดูเป็นกลางและเป็นแบบแผนเพียงพอ เพื่อให้สามารถฉายภาพความฝันโดยไม่รู้ตัว ความคิดไร้สติทั้งหมดเกี่ยวกับสถานะที่สูงกว่าลงบนแบบจำลองได้ โมเดลสมัยใหม่ที่บางจนไม่สามารถไปได้ไกลกว่านี้อีกแล้ว ส่งสัญญาณถึงความมั่งคั่งดังกล่าว (ศักดิ์ศรี ความสุข ความอุ่นใจต่อชะตากรรมของลูกหลาน) ซึ่งไม่อยู่ในขอบเขตแล้ว ภายในร่างแคบของเธอยังมีพื้นที่สำหรับเอวด้วย นี่ไม่ใช่ไม้แขวนเสื้อ แต่เป็นผู้หญิง เห็นได้ชัดว่าสัดส่วน 90-60-90 เป็นสูตรที่เหมาะสมที่สุดและในเวลาเดียวกันก็ทำได้ซึ่งตอบสนองสัญชาตญาณทั้งหมด มีเอวที่เป็นที่อิจฉาของทุกคนและเอวที่บางกว่า แต่ตัวเลขที่ต้องการ - เช่น 75-50-75 - นั้นยากที่จะรักษา กระดูกจะต้องอยู่ที่ไหนสักแห่ง แน่นอนว่า 90-50-90 ไม่ใช่โมเดล "โอต์กูตูร์" อีกต่อไป: มันจะถูกขโมยไปที่ "เพลย์บอย" ทันทีจากที่ซึ่งมันจะส่งสัญญาณที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงเหมือนกับสัญญาณวิทยุ

Modern Bazarov พยายามไขเหตุผล ความน่าดึงดูดใจของผู้หญิงไม่จำเป็นต้องใช้มีดผ่าตัด เมื่อตัด Anna Sergeevna แล้ว Bazarov ก็ไม่พบสิ่งใดภายในนอกจากคราบไขมัน มิเตอร์ของช่างตัดเสื้อที่เรียบง่ายและการคำนวณทางคณิตศาสตร์อย่างง่ายในหัว - และผลลัพธ์ที่ได้จะทำให้จิตใจที่อยากรู้อยากเห็นของนักเรียนกบอย่างแน่นอน เพื่อความชัดเจนของผลลัพธ์ เราอาจขอให้เจ้าของที่ดินผู้ใจดีเพื่อจุดประสงค์ทางวิทยาศาสตร์อย่างเคร่งครัด ปลดเครื่องรัดตัวออก... และปัญหาของพ่อและลูกก็จะปรากฏในมุมมองที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

กำแพงสีขาว

เภสัชกรแจนสันสร้างกระท่อมในปี พ.ศ. 2491 เพื่อให้เช่าแก่ชาวเมืองในช่วงฤดูร้อน และเขาสร้างส่วนต่อขยายให้ตัวเองเป็นสองห้อง เหนือเล้าไก่ มองเห็นเรือนกระจก ฉันอยากจะมีชีวิตอยู่อย่างมีความสุขตลอดไป กินไข่สดและแตงกวา และแลกเปลี่ยนทิงเจอร์ของวาเลอเรี่ยนที่ฉันปลูกด้วยความรักทีละน้อย ด้วยมือของฉันเอง- ในเดือนมิถุนายน ฉันจะไปพบกับผู้เช่าจำนวนมากพร้อมกางเกงใน เด็กๆ และสุนัขที่ไม่สามารถควบคุมได้ พระเจ้าทรงตัดสินเป็นอย่างอื่น และ Janson ก็เสียชีวิต และเราซึ่งเป็นผู้เช่าซื้อเดชาจากภรรยาม่ายของเขา

ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นเมื่อนานมาแล้ว และฉันไม่เคยเห็นยานสันเลย และฉันก็จำหญิงม่ายคนนั้นไม่ได้ หากคุณกระจายภาพออกไปตามปีและฤดูกาล คุณจะเห็นว่าฝูงพี่สาวและน้องชายของเจงกีสข่านของฉันขยายพันธุ์และเติบโตอย่างบ้าคลั่ง สุนัขทรุดโทรมลงอย่างไร ฟาร์ม Yanson อันอบอุ่นสบายถูกทำลายและปกคลุมไปด้วยควินัวอย่างไร ในกรณีที่มีที่พัก มีสกีและเลื่อนเจ็ดคู่โดยไม่ต้องนับ และในสถานที่เรือนกระจก เรากำลังนอนอาบแดดตั้งแต่ยังเยาว์วัย โดยกางแขนออก สวมเสื้อชั้นในผ้าซาตินสีขาวที่ผลิตโดยครุสชอฟ ในกางเกงขาสั้นหลากสีสันที่ไม่ ไม่ตรงกับสิ่งใดเลย ในปี 1968 เราปีนเข้าไปในห้องใต้หลังคา ยังมีหญ้าแห้งอยู่ที่นั่น ตัดโดย Yanson หนึ่งปีก่อนที่สตาลินจะเสียชีวิต มีหีบใบใหญ่ใหญ่ยืนอยู่เต็มขอบด้วยจุกไม้ก๊อกเล็กๆ ซึ่งแยนสันกำลังจะเสียบขวดเล็ก มีหีบอีกใบหนึ่งอยู่ที่นั่น ปลอมแปลง ข้างในแห้งมากเมื่อสัมผัส มันถูกเก็บรักษาไว้อย่างน่าอัศจรรย์ ปอดใหญ่รองเท้าบูทสีไว้ทุกข์มีจำนวนหกตัว ใต้รองเท้าบูทสักหลาดวางกองไว้อย่างเรียบร้อย ชุดสีเข้มสำหรับผู้หญิงตัวเล็กเท่านก ใต้ชุดเดรสมีลูกไม้สีเทาเหลืองที่สลายตัวเป็นควาร์กแล้ว - สามารถใช้นิ้วถูแล้วหกลงไปที่ก้นอกซึ่งมีฝุ่นของสิ่งที่ระบุตัวตนไม่ได้อยู่แล้วซึ่งไม่รู้ว่ามีบางสิ่งวางอยู่ถูกบดขยี้และหกตามเวลา .

ในปี 1980 ด้วยการปลูกสตรอเบอร์รี่ เราได้ขุดวัชพืชไว้ที่มุมหนึ่งของสวน ซึ่งตามความทรงจำที่คลุมเครือของคนสมัยก่อน ร้านขายยาอีเดนเคยบานสะพรั่งและออกผล เมื่อถึงความลึกระดับหนึ่งเราขุดวัตถุเหล็กขนาดใหญ่ขึ้นมา ตกใจกลัว ฟังคำยืนยันของคนโบราณคนเดิมว่าไม่ใช่เปลือกหอย เพราะในช่วงสงครามไม่มีอะไรมาถึงที่นี่เลย กลัวอีกแล้ว ฝังมันเหยียบย่ำมันลงไป . เมื่อพวกเขาย้ายเตาก็ไม่พบสิ่งใดจากยานสัน เมื่อพวกเขาเปลี่ยนปล่องไฟด้วย เมื่อห้องครัวตกลงไปใต้ดินและอ่างล้างหน้าเข้าไปในเล้าไก่ พวกเขาก็หวังไว้จริงๆ แต่ก็ไร้ประโยชน์ เมื่อพวกเขาอุดช่องว่างขนาดใหญ่ที่ชนชั้นกรรมาชีพทิ้งไว้ระหว่างปล่องไฟใหม่และเตาใหม่ทั้งหมด พวกเขาพบกางเกงและรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง แต่พวกเขาเป็นกางเกงของเราเอง ที่สูญหายไปนานมาแล้วจนไม่สามารถระบุตัวได้ในทันที Yanson กระจัดกระจายสลายตัวลงสู่พื้นโลกของเขาถูกทิ้งร้างอย่างหนาแน่นด้วยขยะจากโลกของเราสี่ชั่วอายุคน และเด็กใหม่ที่อุกอาจได้เติบโตขึ้นแล้วโดยจำ "ม. A. Yanson” พวกเขาไม่ได้ขว้างไม้ก๊อกเล็กๆ หลายร้อยอันใส่กัน พวกเขาไม่ได้พบร่มสีขาวของวาเลอเรียนเร่ร่อนอยู่ในพุ่มไม้ตำแยที่หลงทาง

ฤดูร้อนที่แล้วปี 1997 หลังจากคำนวณผิดอย่างโง่เขลาและตัดสินใจว่าเดชาของเรามีอายุครบครึ่งศตวรรษเราจึงตัดสินใจเฉลิมฉลองเหตุการณ์นี้และซื้อวอลเปเปอร์สีขาวพร้อมพวงหรีดสีเขียว เราลองคิดดูว่าในซอกมุมที่อ่างล้างหน้าตกลงมาจากผนัง ซึ่งบนชั้นวางมีขวดน้ำมันสำหรับตากแห้งและกล่องที่มีตะปูขึ้นสนิมติดกัน - ให้มีแวร์ซายส์ และเพื่อให้บรรยากาศในพระราชวังดูหรูหรา เราจะฉีกวอลเปเปอร์เก่าเป็นไม้อัดเปลือยแล้วติดปอมปาดัวร์ที่สะอาด การปรับปรุงคุณภาพยุโรปคือการปรับปรุงคุณภาพยุโรป

ใต้ตัวสีขาวที่มีกระดานหมากรุกสีเขียวนั้นเป็นตัวสีขาวที่มีจุดสีน้ำเงิน ใต้ตัวที่มีเครื่องหมาย pockmark นั้นจะมีสปริงสีเทาพร้อมกับต้นเบิร์ชที่ร้องไห้ ข้างใต้นั้นมีดอกไลแลคที่มีดอกกุหลาบสีขาวนูน ใต้ดอกไลแลคนั้นมีสีน้ำตาลแดง , เขียนอย่างหนาแน่น ใบเมเปิ้ลหนังสือพิมพ์เปิดใต้ต้นเมเปิ้ล - Orel และ Belgorod ได้รับการปลดปล่อย ดอกไม้ไฟเทศกาล- ภายใต้ดอกไม้ไฟ - "ผู้คนเรียกร้องให้ประหารสุนัข Zinoviev-Bukharin ที่เปื้อนเลือด"; ใต้สุนัขมีพิธีศพของอิลิช จากภายใต้ Ilyich เจ้าหน้าที่สุภาพบุรุษผู้กล้าหาญคาดเอวมีหนวดหนามองดูเราอย่างตั้งใจและกังวลราวกับว่าพวกเขาไม่ได้ทาแป้งเลยซึ่งเป็นรูปถ่ายหมู่ในกาลิเซีย และสุดท้ายจากด้านล่างนี้ หลุมศพจำนวนมากจากใต้หลุมศพ หลุมศพ หลุมศพ และหลุมศพ ที่ด้านล่างสุด - ครีมยูซาติน (และแน่นอน!) และ: "ทุกอย่าง สังคมชั้นสูงอเมริกาดื่มชา Kokio Lily of the Valley เท่านั้น โกดังชา Dubinin, Moscow Petrovka, 51” และ: “ทำไมฉันถึงสวยและยังเด็กขนาดนี้? – อิโอนาชิวาระ มาซาคาโดะ ออกและส่งฟรี” และ: “เมื่อซื้อตลับหมึก อย่าพูดว่า: “ขอตลับหมึกดีๆ สักกล่องให้ฉัน” แต่พูดว่า: GIVE KATYKA CASES เมื่อนั้นคุณแน่ใจหรือว่าได้รับตลับหมึกแล้ว ที่ไม่ฉีกขาด ไม่ยับ บางและถูกสุขลักษณะ ใช่ คดีนี้เป็นเพียง KATYK เท่านั้น”

เมื่อเริ่มฉีกขาดและยับยู่ยี่เราทุกคนก็ฉีกและยับยู่ยี่เป็นชั้น ๆ เปราะเหมือนหนังสือพิมพ์ติดกาวเก่า ๆ พวกเขาฉีกหนังสือพิมพ์ที่เปราะเหมือนชั้นเวลา เมื่อเริ่มมีน้ำตาเราก็หยุดไม่ได้อีกต่อไป - จากด้านล่าง กระดาษเก่าจากใต้ชั้นและบวมฝุ่นไม้บาง ๆ ตกลงมาถังขยะทิ้งไว้ตามหนอนไม้ตามหนูตาม Janson หลังจากด้วงเปลือกไม้หลังจากหนอนนกและครอบครัวของมันกินแป้งแห้งอย่างสนุกสนานและเหลือไมครอนไว้ข้างหลัง ของช่องว่างอากาศระหว่างชั้นของประวัติศาสตร์ระหว่าง แผ่นเปลือกโลกความเศร้าโศกของใครบางคน วรรณกรรมเป็นเพียงตัวอักษรบนกระดาษที่เราบอกกันทุกวันนี้ ไม่. ไม่ใช่ "เพียงแค่" ในอ่างล้างหน้านี้ มีกลิ่นสบู่และกระดานเน่าๆ อยู่ในห้องนอนของเภสัชกรแจนสัน ด้วยความตั้งใจที่จะใช้ชีวิตอย่างสงบเสงี่ยม มีความสุขตลอดไป เขาคลุมมันด้วยความรักด้วยหนังสือพิมพ์ที่บันทึกไว้ตั้งแต่สมัยเด็กๆ เรียงกันทีละกอง ไม้ก๊อกทีละไม้ก๊อก ไม่มีอะไรต้องทิ้ง และติดวอลเปเปอร์ไว้ด้านบน - เป็นชาวสวีเดนที่เรียบร้อยและสะอาดตา เขาเป็น สะดวกสบายและเขาสร้างห้องนอนให้ตัวเองด้วยความรัก - มุมส่วนตัว ประตูหนาพร้อมสลักอันหนักหน่วง ใต้พื้น - ไก่ของเขาเองที่สะอาด ในตู้เสื้อผ้าที่อยู่ติดกัน มีระเบียง มีหน้าต่างที่มองเห็นวิวพระอาทิตย์ตก บนต้นสน Karelian สีดำ มีห้องรับประทานอาหารและห้องนั่งเล่น: คุณสามารถกินกาแฟกับชิโครี คุณสามารถนั่งบนเก้าอี้ Lutheran ตัวแข็ง คิดเกี่ยวกับอดีต เกี่ยวกับอนาคต เกี่ยวกับวิธีที่คุณมีชีวิตรอด ไม่หายตัวไป วิธีที่เขาปลูกสมุนไพร วิธีที่เขาเดินผ่านหิมะแรกในรองเท้าบู๊ตสีดำอ่อน เมื่อเขาหยิบมันออกมาจากอก เขาก็เดินผ่านและทิ้งร่องรอยไว้

เราฉีกกระดาษออกทั้งหมด เราใช้กระดาษทรายทาทับกระดานเปล่าๆ ความตื่นเต้นในการทำความสะอาดจับกันทั้งสี่รุ่นเราถูและถู เราพยายามแล้วจริงๆ เราไม่ได้ละเว้นตะปูและเครื่องขูดของเรา ร้านค้าท้องถิ่นที่มึนงงโคม่ามาสามสิบปีและไม่เคยเสนออะไรให้แก่ลูกค้าเลยนอกจากรองเท้าบูทยางที่ไม่ใช่ไซส์เราและแยมคาราเมล ยุคใหม่มีชีวิตขึ้นมาและเติมเต็มชั้นวางด้วยผลิตภัณฑ์ของ Johnson & Johnson; จอห์นสันกับแจนสัน; แต่แจนสันคนหนึ่งจะทำอะไรกับจอห์นสันสองคนได้? น้ำยาทำความสะอาดและตัวทำลายที่ออกฤทธิ์เร็วบางชนิด - สเปรย์สำหรับลบความทรงจำ, กรดสำหรับกำจัดอดีต เราคัดแยกทุกสิ่งทุกอย่างออกไป ทั้งกุหลาบขาวและม่วงไลแลค สุนัขเปื้อนเลือด และลมหายใจอันหนาวจัดเป็นแถวเพื่อรอพบลูกชายของผู้ตรวจการโรงเรียนของรัฐ และแถวของผู้พิการในวันพรุ่งนี้และนักโทษประหารชีวิตที่ซื้อของเป็นรอบอย่างไว้วางใจ หนึ่งสัปดาห์ก่อนได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิต กระป๋องดีบุกนักต้มตุ๋น “อุซาติน่า” ด้วยความหวังในความรักและความสุข เช่นเดียวกับเภสัชกรยานสันที่ตุนรองเท้าบูทสักหลาดไว้สำหรับขาในอนาคตที่ไม่จำเป็นอีกต่อไป

ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นเมื่อนานมาแล้ว และฉันไม่เคยเห็นยานสันเลย และฉันก็จำหญิงม่ายคนนั้นไม่ได้ หากคุณกระจายภาพออกไปตามปีและฤดูกาล คุณจะเห็นว่าฝูงพี่สาวและน้องชายของเจงกีสข่านของฉันขยายพันธุ์และเติบโตอย่างบ้าคลั่ง สุนัขทรุดโทรมลงอย่างไร ฟาร์ม Yanson อันอบอุ่นสบายถูกทำลายและปกคลุมไปด้วยควินัวอย่างไร ในกรณีที่มีที่พัก มีสกีและเลื่อนเจ็ดคู่โดยไม่ต้องนับ และในสถานที่เรือนกระจก เรากำลังนอนอาบแดดตั้งแต่ยังเยาว์วัย โดยกางแขนออก สวมเสื้อชั้นในผ้าซาตินสีขาวที่ผลิตโดยครุสชอฟ ในกางเกงขาสั้นหลากสีสันที่ไม่ ไม่ตรงกับสิ่งใดเลย ในปี 1968 เราปีนเข้าไปในห้องใต้หลังคา ยังมีหญ้าแห้งอยู่ที่นั่น ตัดโดย Yanson หนึ่งปีก่อนที่สตาลินจะเสียชีวิต มีหีบใบใหญ่ใหญ่ยืนอยู่เต็มขอบด้วยจุกไม้ก๊อกเล็กๆ ซึ่งแยนสันกำลังจะเสียบขวดเล็ก มีหีบอีกใบหนึ่งอยู่ที่นั่น ปลอมแปลง ข้างในแห้งมากเมื่อสัมผัส มันรักษารองเท้าบู๊ตสีไว้ทุกข์ขนาดใหญ่จำนวนหกไว้อย่างน่าอัศจรรย์ ใต้รองเท้าบูทสักหลาดวางกองไว้อย่างเรียบร้อย ชุดสีเข้มสำหรับผู้หญิงตัวเล็กเท่านก ใต้ชุดเดรสมีลูกไม้สีเทาเหลืองที่สลายตัวเป็นควาร์กแล้ว - สามารถใช้นิ้วถูแล้วหกลงไปที่ก้นอกซึ่งมีฝุ่นของสิ่งที่ระบุตัวตนไม่ได้อยู่แล้วซึ่งไม่รู้ว่ามีบางสิ่งวางอยู่ถูกบดขยี้และหกตามเวลา .

ใต้สีขาวที่มีกระดานหมากรุกสีเขียวเป็นสีขาวที่มี pockmarks สีน้ำเงินภายใต้ที่มี pockmarked - ฤดูใบไม้ผลิสีเทาที่มี catkins เบิร์ชร้องไห้ภายใต้พวกเขา - สีม่วงที่มีดอกกุหลาบสีขาวนูนภายใต้สีม่วง - สีน้ำตาลแดงหนาแน่น เขียนด้วยใบเมเปิ้ลหนังสือพิมพ์เปิดใต้ต้นเมเปิ้ล - นกอินทรีถูกปลดปล่อยและเบลโกรอดดอกไม้ไฟรื่นเริง ภายใต้ดอกไม้ไฟ - "ผู้คนเรียกร้องให้ประหารสุนัข Zinoviev-Bukharin ที่เปื้อนเลือด"; ใต้สุนัขมีพิธีศพของอิลิช จากภายใต้ Ilyich เจ้าหน้าที่สุภาพบุรุษผู้กล้าหาญคาดเอวมีหนวดหนามองดูเราอย่างตั้งใจและกังวลราวกับว่าพวกเขาไม่ได้ทาแป้งเลยซึ่งเป็นรูปถ่ายหมู่ในกาลิเซีย และในที่สุด จากใต้หลุมศพจำนวนมากนี้ จากใต้หลุมศพ หลุมศพ หลุมศพ และหลุมศพ ที่ด้านล่างสุด - ครีมยูซาติน (และแน่นอน!) และ: "สังคมชั้นสูงทั้งหมดของอเมริกาดื่มเพียงชาโคคิโอะ ช่อดอกไม้ ลิลลี่แห่งหุบเขา โกดังชา Dubinin, Moscow Petrovka, 51” และ: “ทำไมฉันถึงสวยและยังเด็กขนาดนี้? – อิโอนาชิวาระ มาซาคาโดะ ออกและส่งฟรี” และ: “เมื่อซื้อตลับหมึก อย่าพูดว่า: “ขอตลับหมึกดีๆ สักกล่องให้ฉัน” แต่พูดว่า: GIVE KATYKA CASES เมื่อนั้นคุณแน่ใจหรือว่าได้รับตลับหมึกแล้ว ที่ไม่ฉีกขาด ไม่ยับ บางและถูกสุขลักษณะ ใช่ คดีนี้เป็นเพียง KATYK เท่านั้น”

เมื่อเริ่มฉีกขาดและยับยู่ยี่เราทุกคนก็ฉีกและยับยู่ยี่เป็นชั้น ๆ เปราะเหมือนหนังสือพิมพ์ติดกาวเก่า ๆ พวกเขาฉีกหนังสือพิมพ์ที่เปราะเหมือนชั้นเวลา เมื่อเริ่มฉีกขาดเราก็หยุดไม่ได้อีกต่อไป - จากใต้กระดาษเก่า, จากใต้ชั้นและบวม, ฝุ่นไม้บาง ๆ ร่วงหล่น, ถังขยะที่เหลือหลังจากหนอนไม้, หลังจากหนู, หลังจาก Janson, หลังจากด้วงเปลือกไม้, หลังจาก หนอนนกและครอบครัวของเขากำลังกินแป้งแห้งอย่างสนุกสนานและทิ้งช่องว่างอากาศระดับไมครอนไว้ระหว่างชั้นของประวัติศาสตร์ ระหว่างแผ่นเปลือกโลกแห่งความโศกเศร้าของใครบางคน วรรณกรรมเป็นเพียงตัวอักษรบนกระดาษที่เราบอกกันทุกวันนี้ ไม่. ไม่ใช่ "เพียงแค่" ในอ่างล้างหน้านี้ มีกลิ่นสบู่และกระดานเน่าๆ อยู่ในห้องนอนของเภสัชกรแจนสัน ด้วยความตั้งใจที่จะใช้ชีวิตอย่างสงบเสงี่ยม มีความสุขตลอดไป เขาคลุมมันด้วยความรักด้วยหนังสือพิมพ์ที่บันทึกไว้ตั้งแต่สมัยเด็กๆ เรียงกันทีละกอง ไม้ก๊อกทีละไม้ก๊อก ไม่มีอะไรต้องทิ้ง และติดวอลเปเปอร์ไว้ด้านบน - เป็นชาวสวีเดนที่เรียบร้อยและสะอาดตา เขาเป็น สะดวกสบายและเขาสร้างห้องนอนให้ตัวเองด้วยความรัก - มุมส่วนตัว ประตูหนาพร้อมสลักอันหนักหน่วง ใต้พื้น - ไก่ของเขาเองที่สะอาด ในตู้เสื้อผ้าที่อยู่ติดกัน มีระเบียง มีหน้าต่างที่มองเห็นวิวพระอาทิตย์ตก บนต้นสน Karelian สีดำ มีห้องรับประทานอาหารและห้องนั่งเล่น: คุณสามารถกินกาแฟกับชิโครี คุณสามารถนั่งบนเก้าอี้ Lutheran ตัวแข็ง คิดเกี่ยวกับอดีต เกี่ยวกับอนาคต เกี่ยวกับวิธีที่คุณมีชีวิตรอด ไม่หายตัวไป วิธีที่เขาปลูกสมุนไพร วิธีที่เขาเดินผ่านหิมะแรกในรองเท้าบู๊ตสีดำอ่อน เมื่อเขาหยิบมันออกมาจากอก เขาก็เดินผ่านและทิ้งร่องรอยไว้

เราฉีกกระดาษออกทั้งหมด เราใช้กระดาษทรายทาทับกระดานเปล่าๆ ความตื่นเต้นในการทำความสะอาดจับกันทั้งสี่รุ่นเราถูและถู เราพยายามแล้วจริงๆ เราไม่ได้ละเว้นตะปูและเครื่องขูดของเรา ร้านค้าในพื้นที่ซึ่งอยู่ในอาการมึนงงมาสามสิบปีและไม่เคยเสนออะไรให้แก่ลูกค้าเลยนอกจากรองเท้าบู๊ตยางที่ไม่ใช่ขนาดของเราและเยลลี่บีนกลับมามีชีวิตอีกครั้งในยุคใหม่และจัดเก็บผลิตภัณฑ์ของ Johnson & Johnson ไว้บนชั้นวาง ; จอห์นสันกับแจนสัน; แต่แจนสันคนหนึ่งจะทำอะไรกับจอห์นสันสองคนได้? น้ำยาทำความสะอาดและตัวทำลายที่ออกฤทธิ์เร็วบางชนิด - สเปรย์สำหรับลบความทรงจำ, กรดสำหรับกำจัดอดีต เรารื้อทุกอย่างออกไป ไม่ว่าจะเป็นดอกกุหลาบสีขาวและสีม่วงอ่อน สุนัขที่เปื้อนเลือด และลมหายใจที่หนาวจัดเป็นแถวเพื่อรอพบลูกชายของผู้ตรวจการโรงเรียนของรัฐ และแถวของผู้พิการในวันพรุ่งนี้และนักโทษประหารชีวิตที่ไว้วางใจเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ ก่อนได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิตได้ซื้อกระป๋องกลมของอุซาตินจอมเจ้าเล่ห์โดยคำนึงถึงความรักและความสุขเช่นเดียวกับเภสัชกรยานสันที่ตุนรองเท้าบูทสักหลาดจำนวนมากสำหรับขาในอนาคตที่ไม่ต้องการอีกต่อไป

เราเช็ดกระดานเป็นสีขาวจนเห็นลวดลายวงแหวนประจำปีบนไม้ที่ขูดออก เราปล่อยให้ผนังแห้ง จากนั้นเราก็เอาแปรงขนาดใหญ่จุ่มลงในกาวสังเคราะห์ที่เหนียวแน่นมากรับประกันและถูกต้องโดยไม่มีฟองตามคำแนะนำ – เคลือบวอลเปเปอร์แวร์ซายด้านผิดด้วยกาว จากนั้นเราก็พับแถบวอลเปเปอร์ลงครึ่งหนึ่งโดยใช้กาวติดแล้วพาพวกเขาไปที่ห้องนอนของเภสัชกร Yanson ซึ่งตามคำแนะนำอีกครั้งเราได้คลี่แถบออกให้เต็มความยาวอีกครั้งแล้วกดให้แน่นด้วย "เศษผ้าเก่า" ( ผ้าขี้ริ้วถักที่จำไม่ได้ซึ่งครั้งหนึ่งไม่รู้จัก) พวกเขาถูวอลล์เปเปอร์สีขาวสดพร้อมพวงหรีดบนผนังใหม่ โดยยังคงมีกลิ่นของจอห์นสันและจอห์นสัน—จอห์นสันทั้งคู่ กาวใช้งานได้ ชาวยุโรปก็ไม่ทำให้ผิดหวัง วอลล์เปเปอร์ติดอยู่เหมือนกัน จูบที่เร่าร้อนโดยไม่ต้องเล่น

โดยทั่วไปฤดูร้อนใกล้เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กอากาศดีแห้งร้อน ทุกอย่างแห้งเร็ว ตัวอย่างเช่น วอลเปเปอร์ของเราในเช้าวันรุ่งขึ้นก็ดูราวกับว่ามันอยู่ที่นั่นมาตลอด ไม่มีจุดด่างดำ หรือไม่มีอะไรแบบนั้น ปรากฎว่าลอกและติดกาวได้ไม่ยากนัก แน่นอนว่าผลกระทบนั้นไม่ได้เหมือนพระราชวังมากนักและพูดตามตรงไม่ใช่แบบยุโรปเลย - พวกเขาก็พลาดไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม ไม่ใช่ว่าขาดศิลปะ แต่พูดตามตรง ตาของเราไม่เห็นด้วยซ้ำ มันกลายเป็นโรงนาที่มีดอกไม้ บ้านหมา. ที่พักพิงของชุคอนผู้เกิดมาตาบอดและยากจน ทุกสิ่งในชิ้นงานดูไม่เหมือนกับบนผนังเลยใช่ไหม? ตอนนี้ถ้าคุณซื้อวอลเปเปอร์สีขาวทั้งหมดโดยไม่มีลวดลายและตอนนี้คุณสามารถได้ทุกอย่างแล้วมันจะดีมาก และข้อผิดพลาด บทความสั้น รูปแบบและความอับอายที่สุ่มและคาดไม่ถึงนี้จะถูกซ่อนไว้ภายใต้สีขาว แม้แต่ ชนชั้นสูงที่ไม่แยแส เป็นกลางในระบอบประชาธิปไตย ไม่แยแสกับทุกสิ่ง สงบ เป็นมิตร ไม่สร้างความรำคาญให้กับใครชั้นสูงส่ง ความเรียบง่ายแบบพุทธ

และในเมือง ที่บ้าน ทุกคนจะทำแบบเดียวกัน สีขาวนั้นเรียบง่ายและมีเกียรติ ไม่มีอะไรพิเศษ ผนังสีขาว. วอลเปเปอร์สีขาว. หรือดีกว่านั้นก็แค่แปรงทาสีหรือลูกกลิ้ง สีหรือปูนปลาสเตอร์สูตรน้ำ ลูกบอล และทำความสะอาด ทุกคนทำมันตอนนี้ - และฉันจะทำเช่นนั้น - และฉัน

ฉันด้วย. ฉันชอบสีขาว! เริ่มต้นชีวิตใหม่! อย่ายอมแพ้! บนเขย่งเท้าอย่างระมัดระวังเพื่อไม่ให้รบกวนเงาที่แทบจะมองไม่เห็นในถุงเท้าทำด้วยผ้าขนสัตว์บนเสื่อน้ำมันใหม่พร้อมรองเท้าบูทสักหลาดใต้วงแขนของเขาพร้อมช่อดอกไม้วาเลอเรียนดาวอยู่ในมือพร้อมจุกไม้ก๊อกและขวดในกระเป๋าที่ยื่นออกมา หนวดและโกนคนทุพพลภาพตลอดเวลาในความทรงจำที่น่าหวาดกลัว มิคาอิล Avgustovich Yanson, ชาวสวีเดน, ลูเธอรัน, พ่อค้า, พลเมือง, เภสัชกร - คนสวนที่ทำงานหนัก, คนประหยัดและเรียบร้อย, ไม่มีหน้า, ไม่มีทายาท, ไม่มี เครื่องหมาย - มิคาอิล Avgustovich สามีของภรรยาตัวเล็ก ๆ อาศัยอยู่ในห้องเล็ก ๆ กล้าหาญเล็กน้อย แต่เป็นผู้ดูแลอดีตต้องห้ามอย่างเป็นความลับซึ่งเป็นพยานในประวัติศาสตร์ที่เราถอดสีขาวออกจากผนังของตู้เสื้อผ้าเก่าของเขา มิคาอิล Avgustovich ซึ่งฉันไม่รู้อะไรเลยและตอนนี้ฉันจะไม่มีทางรู้เลยยกเว้นว่าเขาฝังเหล็กแปลก ๆ ไว้ในสวนซ่อนผ้าขี้ริ้วที่ไม่จำเป็นไว้ในห้องใต้หลังคาซ่อนสิ่งที่ยอมรับไม่ได้และเอาคืนไม่ได้ไว้ใต้วอลเปเปอร์ของห้องนอน ด้วยมือของฉันเองฉันได้ฉีกร่องรอยสุดท้ายของมิคาอิลอาฟกุสโตวิชออกจากกำแพงที่เขาเกาะอยู่มาครึ่งศตวรรษ - และไม่ต้องการโดยคนเพียงคนเดียวอีกต่อไปในโลกใหม่ที่ถูกฟอกขาวถูกชะล้างและฆ่าเชื้อแล้วเขาก็หายตัวไปซึ่งอาจตลอดไป และแก้ไขไม่ได้ในหญ้าและใบไม้, สู่คลอโรฟิลล์, สู่รากของวัชพืช, สู่ความเงียบที่ส่งเสียงกรอบแกรบชั่วนิรันดร์ในสายลม, ไร้ชื่อและได้รับพร, เภสัชตำรับของพระเจ้า

บุคคลที่ไม่พึงประสงค์

ในปี 1970 เซวาสโทพอลได้รับการตกแต่งด้วยภาพวาดของผู้นำและผู้ก่อตั้งเนื่องในวันกองทัพเรือ ฤดูร้อน อากาศดีมาก; ฉันกำลังยืนชื่นชมแปลงดอกไม้ ซึ่งมีการจัดวางรูปเหมือนของ Ilyich (หรือปลูกไว้?) ด้วยความรัก โดยมีคาปูสตอยด์หลอกสีเขียวเข้มอยู่บนพื้นหลังสีเขียวอ่อน (ดอกกุหลาบของพืชชนิดนี้ค่ะ สวนสาธารณะทางใต้พวกเขาชอบวางอินทผาลัมไว้บนแปลงดอกไม้ เช่น คุณไปว่ายน้ำตอนกลางคืน เช่น วันที่ 31 กรกฎาคม แล้วกลับไป ดูเถิด นี่ก็เป็นวันที่ 1 สิงหาคมแล้ว ในเวลาเที่ยงคืนมีคนสวนที่มองไม่เห็นมาแก้ไขปฏิทิน) ฉันจึงยืนจมอยู่กับความคิดเกี่ยวกับความไม่สิ้นสุด ทัศนศิลป์และเกี่ยวกับขอบเขตของความศักดิ์สิทธิ์: จะเกิดอะไรขึ้นหากคุณรวบรวมรูปทรงราคาแพงจากขยะเช่นจากรองเท้าที่ชำรุดหรือ กระป๋องดีบุก- ไอ้สารเลวคนนี้จะทำลายชื่อเสียงที่สดใส หรือในทางกลับกัน ความศักดิ์สิทธิ์และพระคุณของปาร์ตี้จะมีชัย เปลี่ยนแปลงและยกระดับวัสดุที่ไม่สะอาดหรือไม่? ฉันเงยหน้าขึ้นและเห็นโปสเตอร์แปลกๆ ป้ายหนึ่งแกว่งไปมาตามลมทะเล: ภาพคู่, – เลนินและเองเกลส์.

แต่ทุกคนรู้ดีว่านี่เป็นไปไม่ได้ นี่เป็นการละเมิดหลักคำสอน! เองเกลส์ไม่เคยถูกถ่ายทอดออกมาโดยไม่มีแฟนของเขา คาร์ล ยกเว้นเพียงอย่างเดียวคือถ้าเขาถูกนำเสนอด้วยตัวเขาเองในฐานะนักรบผู้โดดเดี่ยว ซึ่งเป็นนักสู้ที่โดดเด่นในการจดจำมนุษย์ว่าเป็นลิง เลนินบวกมาร์กซ์ - ได้โปรดเลนิน - มาร์กซ์ - เองเกลส์ - ยินดีต้อนรับ; ในอดีต แน่นอนว่าสายโซ่ตามลำดับเวลานั้นยาวกว่าโดยการเชื่อมโยงของสตาลิน แต่สำหรับฟรีดริชซึ่งเป็นเงาสีซีดที่ปีนขึ้นไปข้างหน้าพ่อของเขาซึ่งเป็นผู้เขียน Capital อย่างไม่สุภาพนั้นเป็นสิ่งที่คิดไม่ถึงทุกประการ คนที่ถูกบอกให้ทวีตอย่าทวีต คนที่ถูกบอกให้ทวีตอย่าทวีต ไม่ว่าในสถานการณ์ใดก็ตามเองเกลส์ไม่สามารถเปล่งประกายด้วยอัจฉริยะของเราในออร่าที่เท่าเทียมกันได้ และไม่ใช่เพื่ออะไรเลยที่มาร์กซ์และเลนินถูกมองว่าเป็นยักษ์ใหญ่ที่เจาะอนาคตด้วยความคิดของพวกเขา ในขณะที่เองเกลได้รับมอบหมายให้มีบทบาทในการมองย้อนกลับไปในอดีต ในช่วงเวลาที่น่าอับอายเล็กน้อยเหล่านั้นที่ทั้งคนงานในอนาคตและชาวนาในอนาคตรีบเร่ง ทิ้งหางที่ไม่จำเป็นของพวกเขาทิ้งไปแข่งขันกันเพื่อล้ม protobananas ด้วย Paleopalms ด้วยไม้และระหว่างพวกเขาในชั้นที่พันกันอยู่ใต้เท้าของพวกเขาห้อยปัญญาในอนาคตซึ่งสามารถพัฒนาได้เทียบเท่ากับคนทำงานหนักใน วิถีอันอัศจรรย์ - ปราศจากไม้ใด ๆ มีเพียงพลังแห่งความคิดเท่านั้น

ราวกับร่ายมนตร์ฉันมองดูเอนเกลส์ซึ่งก้าวออกจากตำแหน่งในแถวหน้ามองดูคิ้วสีดำหนาของเขาเหล่อย่างมีเลศนัยหนวดคอเคเซียน - จนกระทั่งฉันตระหนักว่านี่คือสตาลินสตาลินที่ธรรมดาที่สุด เปลี่ยนมาเป็นเพื่อนของมาร์กซ์! ศิลปินคนเถื่อนใช้แปรงง่วงนอนวาดบนเคราของเผด็จการยืดหน้าผากของเขาให้ขาวขึ้นรอบศีรษะแล้วโยน Halstuch ผู้น่าเคารพบนแจ็คเก็ตของเขา อาจหลังจากปี 1956 หรือเมื่อเสียงคำรามของรัฐสภาครั้งที่ 20 ไปถึงเซวาสโทพอลที่นั่น เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นจึงตัดสินใจกำจัดไอคอนอย่างเร่งด่วน ซึ่งด้วยเหตุผลบางประการกลายเป็นที่รังเกียจในมอสโก แต่เช่นเดียวกับผู้บริหารธุรกิจที่แข็งแกร่งพวกเขาไม่ได้ทิ้งพวกเขาไป ผ้าใบ แต่แค่ติดไว้บนเคราก็ไม่เป็นไร ดังนั้นเพื่อนบ้านลุง Seryozha จะสวมเคราฝ้ายและหมวกสีแดง - ตอนนี้เขาเป็นซานตาคลอสแล้ว

ความขยันหมั่นเพียรของพรรค Sevastopol Plyushkins ทำให้เกิดความรู้สึกที่ซับซ้อน: ในอีกด้านหนึ่งเป็นเรื่องน่ายินดีที่ตระหนักว่าระบอบการปกครองไม่ต้องการสตาลินอีกต่อไปและในทางกลับกันหากมีอะไรเกิดขึ้น ก็จะไม่เสียค่าใช้จ่ายใด ๆ เลยในการลบคุณลักษณะแบบสุ่มและกลับมา ผู้เผด็จการต่อรูปลักษณ์เดิมของเขา นอกจากนี้ยังมีชาเดนฟรอยด์ผสมอยู่ด้วย ที่นี่ เองเกลส์ต้องการมาจากลิง แต่เขามาจาก "จอร์เจียนผู้วิเศษ" ฉันยังจำได้ว่ากำลังคิด: แทนที่จะทาสีเจ้าสารเลวตัวนี้ใหม่ จะดีกว่าไหมถ้าทำให้เขาแข็งตัวด้วยสีดำหรือดีกว่านั้นทั้งสองอย่าง และเป็นการดีจริงๆ ที่จะเผารูปจระเข้เหล่านี้ทั้งหมดครั้งแล้วครั้งเล่า ดังนั้น ว่าวิญญาณจะหมดไป และยังย้อนเวลากลับไปได้ และเพื่อให้ Dzhugashvili ตัวน้อยสำลัก Churchkhela เปลี่ยนเป็นสีน้ำเงินและตาย และอุลยานอฟตัวน้อยก็จมน้ำตายในอ่างอาบน้ำ และบรอนสไตน์ตัวน้อยก็ตกลงมาจากระเบียงและไม่สำเร็จ และ Schicklgruber ตัวน้อยในยุโรปอันห่างไกลก็ถูกกีบม้าชน ไฝ, การกลืน, ตาปีศาจ, ไส้เลื่อนสะดือ, โรคหัด, ไข้อีดำอีแดง “คุณเคยได้ยินเรื่องความเศร้าโศกของมาดามแอปเฟลบัมบ้างไหม? ที่ Madame Beria?... ที่ Yezhovs?... ที่ Dzerzhinskys?... Frau Goebbels ร้องไห้ออกมา…”

กำแพงสีขาว

เภสัชกรแจนสันสร้างกระท่อมในปี พ.ศ. 2491 เพื่อให้เช่าแก่ชาวเมืองในช่วงฤดูร้อน และเขาสร้างส่วนต่อขยายให้ตัวเองเป็นสองห้อง เหนือเล้าไก่ มองเห็นเรือนกระจก ฉันอยากจะมีชีวิตอยู่อย่างมีความสุขตลอดไป กินไข่สดและแตงกวา และแลกเปลี่ยนทิงเจอร์ของวาเลอเรียนทีละน้อย ซึ่งฉันปลูกด้วยมือของฉันเองด้วยความรัก ในเดือนมิถุนายน ฉันจะไปพบกับผู้เช่าจำนวนมากพร้อมกางเกงใน เด็กๆ และสุนัขที่ไม่สามารถควบคุมได้ พระเจ้าทรงตัดสินเป็นอย่างอื่น และ Janson ก็เสียชีวิต และเราซึ่งเป็นผู้เช่าซื้อเดชาจากภรรยาม่ายของเขา

ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นเมื่อนานมาแล้ว และฉันไม่เคยเห็นยานสันเลย และฉันก็จำหญิงม่ายคนนั้นไม่ได้ หากคุณกระจายภาพออกไปตามปีและฤดูกาล คุณจะเห็นว่าฝูงพี่สาวและน้องชายของเจงกีสข่านของฉันขยายพันธุ์และเติบโตอย่างบ้าคลั่ง สุนัขทรุดโทรมลงอย่างไร ฟาร์ม Yanson อันอบอุ่นสบายถูกทำลายและปกคลุมไปด้วยควินัวอย่างไร ในกรณีที่มีที่พัก มีสกีและเลื่อนเจ็ดคู่โดยไม่ต้องนับ และในสถานที่เรือนกระจก เรากำลังนอนอาบแดดตั้งแต่ยังเยาว์วัย โดยกางแขนออก สวมเสื้อชั้นในผ้าซาตินสีขาวที่ผลิตโดยครุสชอฟ ในกางเกงขาสั้นหลากสีสันที่ไม่ ไม่ตรงกับสิ่งใดเลย ในปี 1968 เราปีนเข้าไปในห้องใต้หลังคา ยังมีหญ้าแห้งอยู่ที่นั่น ตัดโดย Yanson หนึ่งปีก่อนที่สตาลินจะเสียชีวิต มีหีบใบใหญ่ใหญ่ยืนอยู่เต็มขอบด้วยจุกไม้ก๊อกเล็กๆ ซึ่งแยนสันกำลังจะเสียบขวดเล็ก มีหีบอีกใบหนึ่งอยู่ที่นั่น ปลอมแปลง ข้างในแห้งมากเมื่อสัมผัส มันรักษารองเท้าบู๊ตสีไว้ทุกข์ขนาดใหญ่จำนวนหกไว้อย่างน่าอัศจรรย์ ใต้รองเท้าบูทสักหลาดวางกองไว้อย่างเรียบร้อย ชุดสีเข้มสำหรับผู้หญิงตัวเล็กเท่านก ใต้ชุดเดรสมีลูกไม้สีเทาเหลืองที่สลายตัวเป็นควาร์กแล้ว - สามารถใช้นิ้วถูแล้วหกลงไปที่ก้นอกซึ่งมีฝุ่นของสิ่งที่ระบุตัวตนไม่ได้อยู่แล้วซึ่งไม่รู้ว่ามีบางสิ่งวางอยู่ถูกบดขยี้และหกตามเวลา .

เราฉีกกระดาษออกทั้งหมด เราใช้กระดาษทรายทาทับกระดานเปล่าๆ ความตื่นเต้นในการทำความสะอาดจับกันทั้งสี่รุ่นเราถูและถู เราพยายามแล้วจริงๆ เราไม่ได้ละเว้นตะปูและเครื่องขูดของเรา ร้านค้าในพื้นที่ซึ่งอยู่ในอาการมึนงงมาสามสิบปีและไม่เคยเสนออะไรให้แก่ลูกค้าเลยนอกจากรองเท้าบู๊ตยางที่ไม่ใช่ขนาดของเราและเยลลี่บีนกลับมามีชีวิตอีกครั้งในยุคใหม่และจัดเก็บผลิตภัณฑ์ของ Johnson & Johnson ไว้บนชั้นวาง ; จอห์นสันกับแจนสัน; แต่แจนสันคนหนึ่งจะทำอะไรกับจอห์นสันสองคนได้? น้ำยาทำความสะอาดและตัวทำลายที่ออกฤทธิ์เร็วบางชนิด - สเปรย์สำหรับลบความทรงจำ, กรดสำหรับกำจัดอดีต เรารื้อทุกอย่างออกไป ไม่ว่าจะเป็นดอกกุหลาบสีขาวและสีม่วงอ่อน สุนัขที่เปื้อนเลือด และลมหายใจที่หนาวจัดเป็นแถวเพื่อรอพบลูกชายของผู้ตรวจการโรงเรียนของรัฐ และแถวของผู้พิการในวันพรุ่งนี้และนักโทษประหารชีวิตที่ไว้วางใจเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ ก่อนได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิตได้ซื้อกระป๋องกลมของอุซาตินจอมเจ้าเล่ห์โดยคำนึงถึงความรักและความสุขเช่นเดียวกับเภสัชกรยานสันที่ตุนรองเท้าบูทสักหลาดจำนวนมากสำหรับขาในอนาคตที่ไม่ต้องการอีกต่อไป

เราเช็ดกระดานเป็นสีขาวจนเห็นลวดลายวงแหวนประจำปีบนไม้ที่ขูดออก เราปล่อยให้ผนังแห้ง จากนั้นเราก็เอาแปรงขนาดใหญ่จุ่มลงในกาวสังเคราะห์ที่เหนียวแน่นมากรับประกันและถูกต้องโดยไม่มีฟองตามคำแนะนำ – เคลือบวอลเปเปอร์แวร์ซายด้านผิดด้วยกาว จากนั้นเราก็พับแถบวอลเปเปอร์ลงครึ่งหนึ่งโดยใช้กาวติดแล้วพาพวกเขาไปที่ห้องนอนของเภสัชกร Yanson ซึ่งตามคำแนะนำอีกครั้งเราได้คลี่แถบออกให้เต็มความยาวอีกครั้งแล้วกดให้แน่นด้วย "เศษผ้าเก่า" ( ผ้าขี้ริ้วถักที่จำไม่ได้ซึ่งครั้งหนึ่งไม่รู้จัก) พวกเขาถูวอลล์เปเปอร์สีขาวสดพร้อมพวงหรีดบนผนังใหม่ โดยยังคงมีกลิ่นของจอห์นสันและจอห์นสัน—จอห์นสันทั้งคู่ กาวใช้งานได้ ชาวยุโรปก็ไม่ทำให้ผิดหวัง วอลเปเปอร์ติดเหมือนจูบที่เร่าร้อน โดยไม่ต้องเล่นใดๆ

ใต้ตัวสีขาวที่มีกระดานหมากรุกสีเขียวมีตัวสีขาวที่มีจุดสีน้ำเงิน ใต้ตัวที่มีรอยเปื้อนนั้นมีสปริงสีเทาพร้อมกับต้นเบิร์ชที่ร้องไห้ ข้างใต้นั้นมีดอกไลแลคที่มีดอกกุหลาบสีขาวนูน ใต้ดอกไลแลคนั้นมีสีน้ำตาล- สีแดงเขียนด้วยใบเมเปิ้ลหนาแน่นหนังสือพิมพ์เปิดใต้ต้นเมเปิ้ล - นกอินทรีและเบลโกรอดดอกไม้ไฟเทศกาล ภายใต้ดอกไม้ไฟ - "ผู้คนเรียกร้องให้ประหารสุนัข Zinoviev-Bukharin ที่เปื้อนเลือด"; ใต้สุนัขมีพิธีศพของอิลิช จากภายใต้ Ilyich เจ้าหน้าที่สุภาพบุรุษผู้กล้าหาญคาดเอวมีหนวดหนามองดูเราอย่างตั้งใจและกังวลราวกับว่าพวกเขาไม่ได้ทาแป้งเลยซึ่งเป็นรูปถ่ายหมู่ในกาลิเซีย และในที่สุด จากใต้หลุมศพจำนวนมากนี้ จากใต้หลุมศพ หลุมศพ หลุมศพ และหลุมศพ ที่ด้านล่างสุด - ครีมยูซาติน (และแน่นอน!) และ: "สังคมชั้นสูงทั้งหมดของอเมริกาดื่มแต่ชาเท่านั้น โคคิโอะช่อดอกลิลลี่แห่งหุบเขา โกดังชา Dubinina, Moscow Petrovka 51” และ: “ทำไมฉันถึงสวยและยังเด็กขนาดนี้? – โจนาชิวาระ มาซาคาโดะ ออกและส่งฟรี” และ: “เมื่อซื้อตลับหมึก อย่าพูดว่า: “ขอตลับหมึกดีๆ สักกล่องให้ฉัน” แต่พูดว่า: ให้ KATYKA CASES เท่านั้น คุณจึงมั่นใจได้ว่าได้รับแล้ว ตลับหมึกไม่ฉีกขาด ไม่ยับ บาง และถูกสุขลักษณะ ใช่ เฉพาะกรณี KATYK เท่านั้น”

เมื่อเริ่มฉีกขาดและยับยู่ยี่เราก็ฉีกและยับเป็นชั้น ๆ เปราะเหมือนหนังสือพิมพ์กาวเก่า พวกเขาฉีกหนังสือพิมพ์ที่เปราะเหมือนชั้นเวลา เมื่อเริ่มฉีกขาดเราก็หยุดไม่ได้อีกต่อไป - จากใต้กระดาษเก่า, จากใต้ชั้นและบวม, ฝุ่นไม้บาง ๆ ร่วงหล่น, ถังขยะที่เหลือหลังจากหนอนไม้, หลังจากหนู, หลังจาก Janson, หลังจากด้วงเปลือกไม้, หลังจาก หนอนนกและครอบครัวของเขากำลังกินแป้งแห้งอย่างสนุกสนานและทิ้งช่องว่างอากาศระดับไมครอนไว้ระหว่างชั้นของประวัติศาสตร์ ระหว่างแผ่นเปลือกโลกแห่งความโศกเศร้าของใครบางคน

วรรณกรรมเป็นเพียงตัวอักษรบนกระดาษที่เราบอกกันทุกวันนี้ ไม่. ไม่ใช่ "เพียงแค่" ในอ่างล้างหน้านี้ มีกลิ่นสบู่และกระดานเน่าๆ อยู่ในห้องนอนของเภสัชกรแจนสัน ด้วยความตั้งใจที่จะใช้ชีวิตอย่างสงบเสงี่ยม มีความสุขตลอดไป เขาคลุมมันด้วยความรักด้วยหนังสือพิมพ์ที่บันทึกไว้ตั้งแต่สมัยเด็กๆ เรียงกันทีละกอง ไม้ก๊อกทีละไม้ก๊อก ไม่มีอะไรต้องทิ้ง และติดวอลเปเปอร์ไว้ด้านบน - เป็นชาวสวีเดนที่เรียบร้อยและสะอาดตา เขาเป็น สะดวกสบายและเขาสร้างห้องนอนให้ตัวเองด้วยความรัก - มุมส่วนตัว ประตูหนาพร้อมสลักอันหนักหน่วง ใต้พื้น - ไก่ของเขาเองที่สะอาด ในตู้เสื้อผ้าที่อยู่ติดกัน มีระเบียง มีหน้าต่างที่มองเห็นวิวพระอาทิตย์ตก บนต้นสน Karelian สีดำ มีห้องรับประทานอาหารและห้องนั่งเล่น: คุณสามารถกินกาแฟกับชิโครี คุณสามารถนั่งบนเก้าอี้ Lutheran ตัวแข็ง คิดเกี่ยวกับอดีต เกี่ยวกับอนาคต เกี่ยวกับวิธีที่คุณมีชีวิตรอด ไม่หายตัวไป วิธีที่เขาปลูกสมุนไพร วิธีที่เขาเดินผ่านหิมะแรกในรองเท้าบู๊ตสีดำอ่อน เมื่อเขาหยิบมันออกมาจากอก เขาก็เดินผ่านและทิ้งร่องรอยไว้

เรารื้อทุกอย่างออกไป ไม่ว่าจะเป็นดอกกุหลาบสีขาวและสีม่วงอ่อน สุนัขที่เปื้อนเลือด และลมหายใจที่หนาวจัดเป็นแถวเพื่อรอพบลูกชายของผู้ตรวจการโรงเรียนของรัฐ และแถวของผู้พิการในวันพรุ่งนี้และนักโทษประหารชีวิตที่ไว้วางใจเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ ก่อนได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิตได้ซื้อกระป๋องกลมของอุซาตินจอมเจ้าเล่ห์โดยคำนึงถึงความรักและความสุขเช่นเดียวกับเภสัชกรยานสันที่ตุนรองเท้าบูทสักหลาดจำนวนมากสำหรับขาในอนาคตที่ไม่ต้องการอีกต่อไป

เราเช็ดกระดานเป็นสีขาวจนเห็นลวดลายวงแหวนประจำปีบนไม้ที่ขูดออก

เราปล่อยให้ผนังแห้ง จากนั้นเราก็เอาแปรงขนาดใหญ่จุ่มลงในกาวสังเคราะห์ที่เหนียวแน่นมากรับประกันและถูกต้องโดยไม่มีฟอง - ตามคำแนะนำ - เคลือบด้านล่างของวอลล์เปเปอร์ Versailles ด้วยกาว จากนั้นเราก็พับแถบวอลเปเปอร์ลงครึ่งหนึ่งโดยใช้กาวติดแล้วพาพวกเขาไปที่ห้องนอนของเภสัชกร Yanson ซึ่งตามคำแนะนำอีกครั้งเราได้คลี่แถบออกให้เต็มความยาวอีกครั้งแล้วกดให้แน่นด้วย "เศษผ้าเก่า" ( ผ้าขี้ริ้วถักที่จำไม่ได้ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นของไม่รู้จัก) พวกเขาถูวอลล์เปเปอร์สีขาวสดพร้อมพวงหรีดบนผนังใหม่ ซึ่งยังคงมีกลิ่นของจอห์นสันและจอห์นสัน—จอห์นสันทั้งคู่ กาวใช้งานได้ ชาวยุโรปก็ไม่ทำให้ผิดหวัง วอลเปเปอร์ติดเหมือนจูบที่เร่าร้อน โดยไม่ต้องเล่นใดๆ

ฉันด้วย. ฉันชอบสีขาว! เริ่มต้นชีวิตใหม่! อย่ายอมแพ้! บนเขย่งเท้าอย่างระมัดระวังเพื่อไม่ให้รบกวนเงาที่แทบจะมองไม่เห็นในถุงเท้าทำด้วยผ้าขนสัตว์บนเสื่อน้ำมันใหม่พร้อมรองเท้าบูทสักหลาดใต้วงแขนของเขาพร้อมช่อดอกไม้วาเลอเรียนดาวอยู่ในมือพร้อมจุกไม้ก๊อกและขวดในกระเป๋าที่ยื่นออกมา หนวดและโกนพิการตลอดเวลาในความทรงจำที่น่าหวาดกลัวออกมามิคาอิล Avgustovich Yanson, ชาวสวีเดน, ลูเธอรัน, พ่อค้า, พลเมือง, เภสัชกร - คนสวนที่ทำงานหนัก, คนประหยัดและเรียบร้อย, ไม่มีหน้า, ไม่มีทายาท, ไม่มีสัญญาณ - มิคาอิล Avgustovich สามีของภรรยาตัวเล็ก อาศัยอยู่ในห้องเล็ก ๆ กล้าหาญเล็กน้อย แต่เป็นผู้รักษาความลับของอดีตต้องห้าม เป็นพยานในประวัติศาสตร์ที่เราลอกสีขาวออกจากผนังตู้เสื้อผ้าเก่าของเขา มิคาอิล Avgustovich ซึ่งฉันไม่รู้อะไรเลยและตอนนี้ฉันจะไม่มีทางรู้เลยยกเว้นว่าเขาฝังเหล็กแปลก ๆ ไว้ในสวนซ่อนผ้าขี้ริ้วที่ไม่จำเป็นไว้ในห้องใต้หลังคาซ่อนสิ่งที่ยอมรับไม่ได้และเอาคืนไม่ได้ไว้ใต้วอลเปเปอร์ของห้องนอน ด้วยมือของฉันเองฉันได้ฉีกร่องรอยสุดท้ายของมิคาอิลอาฟกุสโตวิชออกจากกำแพงที่เขาเกาะอยู่มาครึ่งศตวรรษ - และไม่ต้องการโดยคนเพียงคนเดียวอีกต่อไปในโลกใหม่ที่ถูกฟอกขาวถูกชะล้างและฆ่าเชื้อแล้วเขาก็หายตัวไปซึ่งอาจตลอดไป และแก้ไขไม่ได้ในหญ้าและใบไม้, สู่คลอโรฟิลล์, สู่รากของวัชพืช, สู่ความเงียบที่ส่งเสียงกรอบแกรบชั่วนิรันดร์ในสายลม, ไร้ชื่อและได้รับพร, เภสัชตำรับของพระเจ้า

เราเป็นคนฝรั่งเศสอย่างไร

อันที่จริง ฉันอาจเกิดเป็นชาวฝรั่งเศสก็ได้ ปู่ย่าตายายของฉันหนีไปฝรั่งเศสในปี 1919 กระเป๋าเดินทาง-เรือ-มาร์เซย์ พวกเขาหนีจากโอเดสซาเกือบจะอยู่บนเรือลำสุดท้าย - สินบน, การทับถม, เสียงกรีดร้อง, กระเป๋าเดินทางที่หายไป, เด็กที่หายไป, ความตื่นตระหนกทั่วไป พ่อวัยสองขวบของฉันอยู่กับพวกเขา ผู้ลี้ภัยตัวน้อยถือขวดแมลงวันแห้งซึ่งเป็นของเล่นโปรดของเขาติดตัวไปด้วย และกังวลเรื่องความปลอดภัย: “แมลงวันของฉันอยู่ที่ไหน” แมลงวันมาถึงเมืองไบแซนเทียมอย่างปลอดภัย จากนั้นจึงขึ้นเรือร่วมกับผู้คนมุ่งหน้าสู่ฝรั่งเศส เงินหมดและคุณยายของพวกเขาได้ใส่ซากที่ไม่มีนัยสำคัญลงในซองสามซอง: 1) สำหรับเรือจากคอนสแตนติโนเปิลไปยังมาร์เซย์ 2) สำหรับรถไฟจากมาร์เซย์ไปปารีส 3) สำหรับ bouillabaisse ในท่าเรือมาร์เซย์ แล้ว - อย่างใด

นั่นคือผู้อพยพชาวรัสเซีย เช่นคนรัสเซียโดยทั่วไป ปล่อยให้มีไฟ พายุทอร์นาโด อาณาจักรที่ล่มสลายอยู่เบื้องหลัง ปล่อยให้มีความยากจนและความไม่แน่นอนที่สมบูรณ์รออยู่ข้างหน้า แต่เราจะไม่กินบุยยาเบสได้อย่างไร? เมื่อขึ้นฝั่งขาดรุ่งริ่งและมีฝุ่นปกคลุมลากขยะของเขาซึ่งไหม้เกรียมด้วยไฟสากลแล้วชายชาวรัสเซียก็เดินเข้าไป สถานที่ที่ดีที่สุดในโลก - ร้านอาหารฝรั่งเศส, โรงเตี๊ยม, บิสโทร สำหรับสวรรค์แห่งสุดท้ายของเรา รางวัลสำหรับความยากลำบากทั้งหมดของเรา จุดสิ้นสุดของถนนทุกสายคือและจะเป็นฝรั่งเศส ดังที่คุณทราบถนนในยุโรปทุกสายมุ่งสู่กรุงโรมและมีใครบางคนพูดจายาวเหยียดนำไปสู่เคียฟ แต่เราไม่จำเป็นต้องไปที่นั่น “นี่คือเส้นทางของเราสู่ดามัสกัส ถูกกำหนดไว้แต่โบราณกาล” แต่เราก็ไม่จำเป็นต้องไปที่นั่นเช่นกัน เราต้องไปปารีส! นักฝันชาวรัสเซียผู้พเนจรชาวรัสเซียจะออกนอกฝรั่งเศสทุกคนชาวปารีสนอกปารีส: เขาใช้ชีวิตเพื่อตัวเองเข้ากันได้และไม่ต้องดิ้นรนอีกต่อไป: บางทีอาจจะไปที่ร้านบูติกหรือช่างทำผม แต่เรามุ่งมั่นจนกว่าเราจะแพ้ จุดแข็งของเรา: สู่ปารีส สู่ปารีส!

นี่คือเมืองของเราแม้ว่าจะไม่มีใครเชิญเรามาที่นี่ก็ตาม นี่คือเรื่องราวของเรา: Louis Catorz, Marie Antoinette การปฏิวัติด้วยกิโยติน และ Charlotte Corday ผู้ที่ฆ่า Marat ในอ่างอาบน้ำ ล้วนเป็นของเราเอง สัตว์ประหลาดคอร์ซิกาก็เหมือนกับของเราเอง: มันกลายเป็นคอนยัคและเค้กวางอยู่ในกล่องและขวดอย่างสบาย ๆ และความจริงที่ว่าสัตว์ประหลาดต้องการพิชิตเราและในเวลาเดียวกันทั้งมอสโกก็ถูกไฟไหม้ - โอ้ใครจะนับล่ะ? มาอีกแล้ว. หรือดีกว่านั้นเราจะมาหาคุณ

เหล่านี้คือไวน์ของเรา นี่คืออาหารของเรา แน่นอนว่าจะดีที่สุด ที่บ้านเรากินวอดก้าไปจนถึงมันฝรั่ง เรารู้มากเกี่ยวกับปลารมควันและปลาเค็มเล็กน้อย เราเข้าใจความซับซ้อนของการดอง เราสูดดมแตงกวาปลอมเค็มเล็กน้อยที่คนขยันเสนอให้ ชาวคอเคเซียนไม่คุ้นเคยกับต้นโอ๊ก มะรุม หรือใบลูกเกด เติมเกลือเล็กน้อยเอง ที่บ้านเราอบพายกับกะหล่ำปลี ปรุงซุปกะหล่ำปลีและบอร์ชท์ เติมให้เต็มแล้วขอความช่วยเหลือครั้งที่สอง - อร่อยนะ ให้ตายเถอะ!.. แต่นี่คือชีวิตทั้งหมดบนโลกนี้ ที่นี่ โลกนี้ และที่นั่นและที่นั่นในหมอกควันสีฟ้าบน Grands Boulevards ในย่าน Latin Quarter ใน Passy บน Rue Cherche-Midi ใน Saint-Germain-des-Prés!.. นั่นไง! นี่!.. ที่จริงแล้วมันยากที่จะบอกว่าอันไหนเพราะมันไม่ได้เป็นเพียงเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ดั้งเดิมเท่านั้น - ทรัฟเฟิล, หอยนางรม, ฟัวกราส์นั่นเป็นเพียงเรื่องเล็กน้อย - แต่เกี่ยวกับวิธีการอะไรและสิ่งที่มันเกี่ยวพันกันเมื่อรวมกันเข้ากันไม่ได้ใน ศิลปะแห่งความเป็นไปไม่ได้ด้วยความกล้าหาญและความละเอียดอ่อนในปีศาจประจำชาติของชาวกอลที่พิเศษอาจเป็นได้: ผสมผสานอารมณ์ร้อนความตระหนี่ความอดทนความเห็นแก่ตัวปรัชญาราคะความฉลาดเอาชนะด้วยความร่าเริงหนึ่งพันปี - แล้วมันจะเป็นอาหารฝรั่งเศสหรืออะไรคืออาหารที่ไม่มีใครเทียบได้

แต่ไม่ว่าเราจะนำอาหารฝรั่งเศสมาใช้มากแค่ไหน ไม่ว่าเราจะปรับโต๊ะให้เข้ากับสูตรอาหารของพวกเขามากแค่ไหน ทุกอย่างกลับกลายเป็นว่าผิด มันร้อนและอบอ้าว และ Maigret ก็ดื่มเหล้ารัมเต็มแก้ว Simenon เขียน ไม่มีประเทศอื่นใดที่จะรักษาไข้หวัดใหญ่ได้ โดยเฉพาะที่อุณหภูมิต่ำกว่า 40 ด้วยเหล้ารัมรสหวานที่น่ารังเกียจ เห็นได้ชัดว่าอาการปวดหัวของพวกเขาเจ็บแตกต่างกัน และความคิดของเธอแตกต่างออกไป: “และพรุ่งนี้ เมื่อเขาป่วยเป็นไข้หวัดใหญ่ มาดามไมเกรตจะเตรียมครีมบรูเล่ให้เขา” กรรมาธิการที่มีชื่อเสียงย้ายจากบาร์หนึ่งไปอีกบาร์หนึ่งตลอดทั้งวัน ดื่มคาลวาโดสสักแก้วที่นี่ วิสกี้ที่นี่ ไวน์ขาวสักแก้วที่นั่น “แต่ไม่ค่อยเมากลับบ้านเลย” หลังจากพูดจาไร้สาระ คนของเราก็จะกลับบ้านพร้อมขมวดคิ้ว และ “คุณนาย” ของเขาก็จะทักทายเขาด้วยคำว่า “คุณเมาอีกแล้วเหรอ ไอ้สารเลว?” เพราะนายอำเภอของเราจะดื่มเพื่อให้มึนงง แต่ชาวฝรั่งเศสดื่มเพื่อลิ้มรส และเขากินอาหารฝรั่งเศสไม่เป็นครั้งคราว แต่ทุกวัน วันนี้มาดามจะเตรียม "ซุปผัก ไตแกะ และวิปครีม" ให้เขา และพรุ่งนี้จะเป็นอย่างอื่นที่ซับซ้อนและอร่อย และจะไม่บ่นว่า "กินสิ่งที่พวกเขาให้มา"

คุณยายของฉันในปารีสไม่เพียงเรียนรู้การทำอาหารเท่านั้น แต่ยังคิดเป็นภาษาฝรั่งเศสอีกด้วย ตัวอย่างเช่น เธอมักจะทำมายองเนสของตัวเองอยู่เสมอ ฉันก็พยายามเหมือนกัน แต่ฉันขาดทั้งความอดทนและความละเอียดอ่อน สภาพอุณหภูมิเพิ่มสินค้าทีละหยด - โอ้ นั่นไม่เหมาะกับฉัน ทักษะของฉันเพียงพอที่จะทำพาสต้าหนึ่งชามเท่านั้น และซอสมะเขือเทศอยู่ด้านบน ซอสมะเขือเทศ ในความเข้มแข็งและโปร่งใส น้ำซุปเนื้อคุณยายแนะนำให้ใส่ปลาแอนโชวี่ทีละชิ้นใส่จาน แล้วปลาจะไปกับเนื้อที่ไหน? – ฉันคิดว่า. ถ้าในตู้เย็นมีแต่หัวหอมก็แสดงว่าไม่มีอาหาร และคุณยายก็ทำซุปหัวหอม ฉันยังไม่กล้าตกแต่งเยลลี่ข้าวครีมลูกแพร์ต้มน้ำตาล ฉันไม่เคยเกิดเป็นชาวฝรั่งเศส หลังจากย้ายถิ่นฐานมาสี่ปี ครอบครัวของเรากลับไปยังดินแดนแห่งมันฝรั่งต้ม และที่โรงเรียน เราได้รับการสอนว่า คนเราไม่ได้อยู่เพื่อกิน แต่กินเพื่อมีชีวิตอยู่ ทำไมเขาถึงมีชีวิตอยู่? - แต่ต้องต่อสู้เพื่อความสุขของมวลมนุษยชาติ ในขณะเดียวกันความสุขของทุกคนที่เข้าใจมนุษยชาติก็คือ ชีสฝรั่งเศส- คุณสามารถหาซื้อได้จากทุกมุมในปารีสโดยไม่ต้องดิ้นรนใด ๆ และคนรักไปที่ Rue Mouffetard - ถึง "Mouffetard" ตามที่ชาวปารีสชาวรัสเซียเรียกว่าถนนชีสพิเศษซึ่งขึ้นชื่อในเรื่องความราคาถูกและความหลากหลาย ครั้งหนึ่งฉันซื้อชีสสิบหกชนิดที่นั่น - เพื่อรำลึกถึงคุณยายของฉันและเพื่อความสุขโดยทั่วไป - และฉันเก็บใบเสร็จรับเงินที่พิมพ์ว่า: "KATERINA เสิร์ฟคุณขอบคุณคุณ" ฉันควรจะขอบคุณเพราะ Katerina เมื่อเห็นความหนาแน่นของฉันเริ่มนำทางฉันและแสดงให้ฉันเห็นว่าควรกินอะไรด้วย: ด้วยผ้าปูเท้าของแพะที่มีกลิ่นเหม็นห่อด้วยใบไม้บางชนิด - แยมผิวส้มมะเดื่อและด้วยขนมปังแข็งที่มีเครื่องเทศ แต่ใน ความจริงมันไม่ใช่ขนมปังและไม่ใช่เครื่องเทศ แต่เรียกง่ายๆ ว่า - แต่เพื่อความเข้าใจของฉันเพิ่มเติม ภาษาฝรั่งเศสไม่เพียงพอ (ขนมปังกลายเป็นเค้กที่มีกลิ่นที่ซับซ้อนจากองค์ประกอบทั้งหมดที่ฉันจำได้เพียงผิวส้มเท่านั้น) รายชื่อชีสบนใบเสร็จรับเงินอ่านเหมือนรายชื่อเรือของ Homeric: Reblochon, Morbier, Beaufort, Cabrie Ariegeois , Mote, Banon Feuil, Pont-l'Evêque , - ทะเลนิรันดร์, ใบเรือ, ช่องแคบ, Fata Morgana, "ท่าเรือเก่าของยุโรป", หมอกสีฟ้าอันห่างไกลเหนือ Lutetia, สายอื่น ๆ, คนอื่น ๆ

ชาวฝรั่งเศสไม่ต้องการเราเลย แต่เราต้องการพวกเขา เราต่อสู้เพื่อพวกเขา เรายึดติดกับพวกเขา และอย่างดีที่สุดพวกเขาก็ไม่สนใจเรา และอย่างแย่ที่สุดพวกเขาก็ถอยกลับ เรารักของคนอื่น ต่างชาติ และพวกเขารักของตัวเอง เป็นชาวฝรั่งเศส เรารู้ว่า: ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น เราจะย้ายไปปารีส นั่งบนระเบียงร้านกาแฟ ขัดสมาธิ แจกหนังสือพิมพ์ - วุ้ย ขอบคุณพระเจ้า เรามาถึงแล้ว ในที่สุดเราก็ถึงบ้านแล้ว แล้ว... พวกเขาสร้างอะไรที่นี่โดยไม่มีเรา? ทำไมต้องโบเบิร์ก? ปิรามิดในลานพิพิธภัณฑ์ลูฟร์ - ใครอนุญาตล่ะ? มีชาวอาหรับมากเกินไป - พวกเขาถูกข่มเหง นี่คือสถานที่ของเรา นี่คือเมืองของเรา ดูสิว่าห้องใต้หลังคานั้นวิเศษขนาดไหน หน้าต่างตรงนั้นเหมาะกับฉันพอดี ฉันอยากออกไปที่ระเบียงนั่น “ท่ามกลางสายฝน ปารีสจะบานสะพรั่งเหมือนดอกกุหลาบสีเทา” แม็กซิมิเลียน โวโลชิน เขียน ทำไมพวกเขาถึงทำความสะอาดบ้านทุกหลังด้วยทรายทำให้ดอกกุหลาบเป็นสีขาว? มันเขียนไว้ว่า: สีเทา ปล่อยให้มันเป็นสีเทา เรารู้ดีกว่า หลังจากที่ทำลายเมืองของเราด้วยเชื้อราและอาคารใหม่ๆ เราจึงต้องการอนุรักษ์ปารีสในแบบที่กวีของเราร้องเพลง “เขาสัญญากับคนครึ่งโลก และฝรั่งเศสเพื่อตัวเขาเองเท่านั้น”

ฉันไม่สามารถเกิดมาเป็นผู้หญิงฝรั่งเศสได้: bouillabaisse ถูกลืมไปนานแล้ว, ยังไม่มีเงิน, ไม่มีอะไรจะกิน และวันหนึ่งปู่ของฉันบอกยายของฉันให้ไปที่ร้านขายยาและซื้อยาพิษให้กับทุกคนที่มีเพนนีสุดท้าย : เราจะตายไปด้วยกัน คุณยายเห็นด้วยทันที ไปหาร้านขายเนื้อ ซื้อสเต็กในราคาฟรังก์ทั้งหมด และพวกเขาก็ทานอาหารเย็นกันอย่างเอร็ดอร่อย ในปารีส การฆ่าตัวตายเมื่อคุณกินข้าวเย็นเป็นเรื่องโง่ แล้วพวกเขาก็กลับไปรัสเซียอยู่ดี

และเราไม่มีอะไรเหลืออยู่ในปารีสนอกจาก "แมลงวัน" แห้งๆ พวกมันแตกสลายเป็นฝุ่นสีเงิน และโมเลกุลของมันยังคงถูกลมพัดเหนือหลังคาบ้านอยู่ เมืองที่ดีที่สุดซึ่งเราสามารถคิดขึ้นมาได้

ปารีส กรรม

ในชีวิตของฉัน ในแผนที่ถนน ปารีสถูกทำเครื่องหมายด้วยเครื่องหมายสีแดงพิเศษ: ไม่ว่าจะเป็นกรรม หรือเฟนสุ่ยเดินไปด้านข้าง หรือชาวคาทอลิกที่นำโชคร้ายมา หรือบางคนสาปแช่ง เสกคาถา แต่ในปารีสนั้นสิ่งที่มองไม่เห็น พลังแห่งความมืดพวกเขารีบวิ่งเข้ามาหาฉันด้วยความโกรธเพื่อสร้างความเสียหายให้กับฉันด้วยวิธีที่ไม่ธรรมดาและซับซ้อน

เช่น ฉันมาปารีส เมษายน. ฉันจะไปซื้อของที่ร้าน ชาที่ดีซึ่งฉันเริ่มติดหลังจากเลิกสูบบุหรี่ ดังที่ Apollinaria Suslova รำพึงของ Dostoevsky และ Erinnia Vas เขียนไว้ในบันทึกความทรงจำของเธอ คุณ. Rozanova “ชาเข้ามาแทนที่ทุกสิ่งสำหรับฉัน: คนรัก เพื่อน” ฯลฯ- มีบางอย่างอยู่

เนื่องจากฉันเป็นชาวราศีพฤษภ และราศีพฤษภชอบซื้อของจำนวนมาก ฉันจึงซื้อชามาหลายปีแล้ว - ถ้าพูดตรงๆ ก็คือสามกิโลกรัมครึ่ง ดื่ม แจกจ่าย แวะมาเยี่ยมชมพร้อมชาของคุณมอบให้ ปีใหม่ในแพ็คเกจที่สวยงาม ฉันจึงเดินลากมัด

และที่นี่ข้างๆร้านน้ำชาก็เป็นบูติคที่เป็นกันเองดีจริงๆ ทุกสิ่งที่นั่นเป็นผ้าไหม ในขนาดของฉันและในราคาที่เอื้อมถึง และเนื่องจากราคาที่เอื้อมถึงได้ แน่นอนว่าคุณจึงซื้อของได้มากมาย สิ่งที่คุณต้องการมากมาย และบาบิโลนของสิ่งที่คุณไม่ต้องการ เพราะเมื่อราคาลดลง ความโลภก็แย่ลง ดังที่เราทุกคนรู้ดี ฉันซื้อเสื้อสีเดียวกับเสื้อคลุมของพระแม่มารีอีกตัวหนึ่ง สีมิ้นต์แม้ว่าฉันจะมีแล้วและแกล้งทำเป็นชุดแต่ก่อนเคยเป็น สีมิ้นต์ยืน; ฉันซื้อสีที่สาม “มะเขือม่วงตอนกลางคืน” ฉันซื้อแจ็คเก็ตที่ไม่จำเป็นเลยเพราะมันเป็นเช่นนั้น ไม่ใช่สีขาวขนาดนั้น แต่ราวกับว่ามีคนกินปลาแซลมอนต้มมากพอแล้วสูดครีมเปรี้ยว นี่คือสี

แต่ฉันไม่มีเงินติดตัวเลยฉันเลยทิ้งเงินไว้ที่โรงแรม ฉันแค่กำลังดื่มชา และเจ้าของร้านก็มีสไตล์และสวยทุกคน อายุประมาณแปดสิบปี แต่ว้าว ผมสีเงิน ผ้าพันคอ หากลมพัดหรือฤดูใบไม้ร่วงมาถึงชาวฝรั่งเศสก็ไม่กลัวชาวฝรั่งเศสก็มีผ้าพันคอ เมื่อถึงฤดูหนาว แน่นอนว่าสิ่งนี้จะยากขึ้นอย่างแน่นอน: คุณต้องยกปกเสื้อขึ้น

ฉันบอกเจ้าของ: เดี๋ยวก่อนฉันจะมาเอาเงิน เขาพูดว่า: ฉันกำลังรอฉันเข้าใจ ฉันพูดด้วยตาของฉัน: เชื่อฉันฉันจะกลับมา เขาเลิกคิ้วแบบนั้น มีข้อสงสัยอะไรอีก?

เธอจากไปโดยหันศีรษะไปทางหลัง 180 องศา ยังมีของสวยงามที่ไม่ได้ซื้ออีกมากมายหลงเหลืออยู่ ชุดเดรสที่มีสี “สาดสีขาวบนพื้นดำ” โอ้ ฉันจะว่าอย่างไรได้

ฉันก็เลยกลับโรงแรม จิบชา คว้าเงิน ฝันในหัว ฉันกำลังเดิน เต้นรำ และรู้สึกถึงความรู้สึกที่แตกต่าง ปารีส! ปารีส! Boulevard Saint-Germain และดวงอาทิตย์ก็ส่องแสงอย่างมีเสน่ห์เหมือนในเดือนเมษายน ฉันดูสิ - สุภาพบุรุษบางคนยืนอยู่กลางทางเท้ากำลังสนทนากับสุภาพบุรุษบางคนและในมือของเขาเขามีไม้ยาวสีขาวและเขาหมุนไม้นี้: เขาจะโบกมือแล้วยกมันขึ้นเหมือนตกปลา ร็อด จากขวาไปซ้าย... ฉันคิดว่าฉันเดินห่างจากเขาไปหนึ่งเมตรแล้วยิ้มให้เขาอย่างเป็นมิตร เมษายน ในแบบปารีส แปลกมาก... แต่ฉันไม่มีเวลาที่จะคิดให้จบ นายเหวี่ยงไม้เท้าไปรอบๆ ทำให้ฉันล้มลง และฉันก็ยืดตัวออกไปอย่างสุดกำลังบนยางมะตอยของถนน Saint-Germain Boulevard ซึ่งเป็นที่โปรดของฉัน ทาง แต่มันสร้างความแตกต่างอะไร?

ก่อนอื่นฉันคุกเข่าลงขี่มันฉีกกางเกงรัดรูปและผิวหนังของฉันออกจากนั้นฉันก็นอนเหยียดยาวกระเป๋าของฉันไปด้านข้างพัดลมยูโร iPad ขยับออกไปเหมือนแท่งช็อคโกแลตก้อนใหญ่ ทุกอย่างเหมือนในบทกวี "เช้าตรู่ที่ Tverskaya" ชาวปารีสก็ไม่โต้ตอบเช่นกัน

แน่นอนว่าฉันได้ยินเสียงหัวเราะอย่างบ้าคลั่ง ฉันนอนหัวเราะอยู่ตรงนั้น ฉันนึกถึง: นายโบกไม้สีขาวแปลก ๆ ตาบอดและคู่สนทนาของเขาก็ตาบอดเช่นกันพวกเขาทั้งหมด - มันนึกถึงฉันด้วย - มีไม้สีขาวอยู่ในมือ และด้วยเสียงหัวเราะฉันได้ยินเขาพูดด้วยน้ำเสียงพึงพอใจ: "ดูเหมือนว่าฉันจะตีใครบางคน" และเหล่าสหายก็ต่างส่งเสียงพึงพอใจเช่นกัน: “โอ้!” เอาล่ะ เช้าได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว บางทีวันนั้นอาจจะดำเนินต่อไปด้วยดี

ฉันดึงตัวเองเข้าหากัน ตรวจดูบาดแผล และเดินกะโผลกกะเผลกไปยังร้านขายยาที่ใกล้ที่สุด ซึ่งพวกเขาล้างเข่าและห้ามเลือด ฉันมองดูตัวเองในกระจก: ผ้าขี้ริ้วของกางเกงรัดรูปเข้ากันได้ดีกับเสื้อคลุมที่เปื้อนสีและแขนเสื้อที่ขาดครึ่งหนึ่งของฉัน เจ้าของร้านบูติกที่ฉันมอบเงินยูโรที่เปื้อนด้วยมือสีดำและมีเลือดออกให้ก็ดับความประหลาดใจเล็กน้อยในการจ้องมองของเขาเช่นกันเธอจากไปในฐานะผู้หญิงกลับมาเหมือนคนจรจัด

คุณอาจคิดว่าทั้งหมดนี้เป็นเรื่องบังเอิญล้วนๆ แม้ว่าฉันมักจะเห็นป้ายและสัญลักษณ์ทุกที่ บางทีจักรวาลอาจต้องการบอกฉัน: "ดูว่าคุณกำลังจะไปที่ไหน" หรือ: "คุณจะตกเป็นเหยื่อของกิเลสตัณหาที่ตาบอด" หรือพูดง่ายๆว่า: "ทำไมคุณถึงต้องการเสื้อเบลาส์มากมายโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเสื้อสีน้ำเงินเล็กเกินไป สำหรับคุณ." แต่ไม่มีอะไรแบบนี้เกิดขึ้นในเมืองอื่นใช่ไหม? นี่คือปารีส สถานที่พิเศษ

และเมื่อวันก่อน ฉันจะไปปารีสอีกครั้งโดยผ่านทาง เพียงสองชั่วโมงในปารีส: ค้างคืนและเดินหน้าต่อไป เวลากำลังจะหมดลง ปีศาจจึงเข้ามาจับตัวฉันโดยไม่ชักช้า ฉันมาถึงตอนกลางคืนเพื่อดู ฉันกระพือกระเป๋าเดินทางหนัก 20 กิโลกรัมขึ้นไปบนรถไฟ (ถามฉันว่าทำไมรีสอร์ทเงียบสงบถึงต้องการของมากมาย ถามฉันสิ ไม่มีใครตอบหรอก แล้วฉันก็สงสัยว่าทำไมนิ้วฉันถึงช้ำ) ฉันกระพือปีก ฉันพูดและถอนหายใจ ฉันพูด และทุกอย่างดูเหมือนจะเรียบร้อยดี ฉันกำลังจะไป. แสงสว่าง. มีคนอยู่รอบๆ

เมื่อจู่ๆ ฉันได้รับข้อความ: “บอริส กริ่งประตูไม่ทำงาน โทรเข้าหน่อยสิ” อัสยา”

ฉันไม่รู้จัก Borisov Grebenshchikov ไม่นับและ Asi ก็ข้ามฉันไป คนเหล่านี้คือใคร? หรือพวกเขาไม่ใช่คน? ปีศาจอาจจะกำลังพูดอยู่เหรอ? พวกเขาให้สัญญาณเหรอ? ประตูนั่นคือ มีบางอย่างผิดปกติกับประตู ฉันตอบกลับด้วยข้อความอย่างร่าเริง: “อาสยา ผิดเบอร์!” แต่ไม่มีใครตอบเลย ปีศาจไม่ตอบสนอง

รถไฟตามแผนมาถึงโรงแรมของฉันพอดี ไม่มีการเปลี่ยนแปลง ไม่มีอะไรเลย ฉันจงใจคำนวณด้วยวิธีนี้เพื่อไม่ให้สัมผัสกับความผันผวนในตอนกลางคืน

ฉันกำลังจะไป. จากนั้นข้างหลังฉัน ในช่องว่างระหว่างรถ เสียงปรบมือก็เริ่มขึ้น เหมือนระเบิดเล็กๆ รถไฟหยุด ค่าใช้จ่าย ค่อย ๆ คืบคลานต่อไป ยืนอยู่ในอุโมงค์อีกครั้ง ระหว่างทางของเขา การปรบมืออีกครั้งดังขึ้นและบ่อยขึ้น ผู้คนก้มลงและมองออกไปนอกหน้าต่างอันมืดมิดด้วยความหวาดกลัว ปุ่มตกใจสว่างขึ้นในแผงไฟฟ้าเหนือศีรษะของฉัน คนขับพึมพำบางสิ่งที่ไม่สามารถเข้าใจได้ผ่านสปีกเกอร์โฟน ผู้คนเริ่มกังวล คนญี่ปุ่นตอนปลายกังวล: เขาพูดอะไร? เขาพูดอะไร? ในที่สุดก็มีเสียงคำรามอันน่าสยดสยอง ไฟดับ รถไฟคลานไปยังชานชาลาบางแห่ง และประชาชนก็รีบออกจากรถม้า ฉันวิ่งออกไปด้วยน้ำหนักยี่สิบกิโลกรัม เราอยู่ที่ไหน? - ฉันถาม. และจากเวทีพวกเขาพูดว่า: "นี่คือ Gare du Nord, bilat"

เภสัชกรแจนสันสร้างกระท่อมในปี พ.ศ. 2491 เพื่อให้เช่าแก่ชาวเมืองในช่วงฤดูร้อน และเขาสร้างส่วนต่อขยายให้ตัวเองเป็นสองห้อง เหนือเล้าไก่ มองเห็นเรือนกระจก

ฉันอยากจะมีชีวิตอยู่อย่างมีความสุขตลอดไป กินไข่สดและแตงกวา และแลกเปลี่ยนทิงเจอร์ของวาเลอเรียนทีละน้อย ซึ่งฉันปลูกด้วยมือของฉันเองด้วยความรัก ในเดือนมิถุนายน ฉันจะไปพบกับผู้เช่าจำนวนมากพร้อมกางเกงใน เด็กๆ และสุนัขที่ไม่สามารถควบคุมได้ พระเจ้าทรงตัดสินเป็นอย่างอื่น และ Janson ก็เสียชีวิต และเราซึ่งเป็นผู้เช่าซื้อเดชาจากภรรยาม่ายของเขา
ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นเมื่อนานมาแล้ว และฉันไม่เคยเห็นยานสันเลย และฉันก็จำหญิงม่ายคนนั้นไม่ได้ หากคุณกระจายภาพออกไปตามปีและฤดูกาล คุณจะเห็นว่าฝูงพี่สาวและน้องชายของเจงกีสข่านของฉันขยายพันธุ์และเติบโตอย่างบ้าคลั่ง สุนัขทรุดโทรมลงอย่างไร ฟาร์ม Yanson อันอบอุ่นสบายถูกทำลายและปกคลุมไปด้วยควินัวอย่างไร ในกรณีที่มีที่พัก มีสกีและเลื่อนเจ็ดคู่โดยไม่ต้องนับ และในสถานที่เรือนกระจกที่เรากำลังนอนอาบแดดอยู่ในวัยเยาว์ สวมเสื้อชั้นในผ้าซาตินสีขาวที่ผลิตโดย Khrushchev ในกางเกงขาสั้นสีสันสดใสที่ไม่เข้ากัน
ในปี 1968 เราปีนเข้าไปในห้องใต้หลังคา ยังมีหญ้าแห้งอยู่ที่นั่น ตัดโดย Yanson หนึ่งปีก่อนที่สตาลินจะเสียชีวิต มีหีบใบใหญ่ใหญ่ยืนอยู่เต็มขอบด้วยจุกไม้ก๊อกเล็กๆ ซึ่งแยนสันกำลังจะเสียบขวดเล็ก มีหีบอีกใบหนึ่งอยู่ที่นั่น ปลอมแปลง ข้างในแห้งมากเมื่อสัมผัส มันรักษารองเท้าบู๊ตสีไว้ทุกข์ขนาดใหญ่จำนวนหกไว้อย่างน่าอัศจรรย์ ใต้รองเท้าบูทสักหลาดวางกองไว้อย่างเรียบร้อย ชุดสีเข้มสำหรับผู้หญิงตัวเล็กเท่านก ใต้ชุดเดรสมีเชือกผูกรองเท้าสีเทาเหลืองที่สลายตัวเป็นควาร์กแล้ว - สามารถใช้นิ้วถูแล้วหกลงไปที่ก้นหน้าอกซึ่งมีฝุ่นของสิ่งที่ระบุตัวตนไม่ได้ซึ่งไม่รู้ว่ามีบางสิ่งวางทับและหกตามเวลา
ในปี 1980 ด้วยการปลูกสตรอเบอร์รี่ เราได้ขุดวัชพืชไว้ที่มุมหนึ่งของสวน ซึ่งตามความทรงจำที่คลุมเครือของคนสมัยก่อน ร้านขายยาอีเดนเคยบานสะพรั่งและออกผล เมื่อถึงความลึกระดับหนึ่งเราขุดวัตถุเหล็กขนาดใหญ่ขึ้นมา ตกใจกลัว ฟังคำยืนยันของคนโบราณคนเดิมว่าไม่ใช่เปลือกหอย เพราะในช่วงสงครามไม่มีอะไรมาถึงที่นี่เลย กลัวอีกแล้ว ฝังมันเหยียบย่ำมันลงไป . เมื่อพวกเขาย้ายเตาก็ไม่พบสิ่งใดจากยานสัน เมื่อพวกเขาเปลี่ยนปล่องไฟด้วย เมื่อห้องครัวตกลงไปใต้ดินและอ่างล้างหน้าเข้าไปในเล้าไก่ พวกเขาก็หวังไว้จริงๆ แต่ก็ไร้ประโยชน์ เมื่อพวกเขาอุดช่องว่างขนาดใหญ่ที่ชนชั้นกรรมาชีพทิ้งไว้ระหว่างปล่องไฟใหม่และเตาใหม่ทั้งหมด พวกเขาพบกางเกงและรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง แต่พวกเขาเป็นกางเกงของเราเอง ที่สูญหายไปนานมาแล้วจนไม่สามารถระบุตัวได้ในทันที Yanson กระจัดกระจายสลายตัวลงสู่พื้นโลกของเขาถูกทิ้งร้างอย่างหนาแน่นด้วยขยะจากโลกของเราสี่ชั่วอายุคน และเด็กใหม่ที่อุกอาจได้เติบโตขึ้นแล้วโดยจำ "ม. A. Yanson” พวกเขาไม่ได้ขว้างไม้ก๊อกเล็ก ๆ หลายร้อยอันใส่กัน พวกเขาไม่พบร่มสีขาวของวาเลอเรียนเร่ร่อนอยู่ในพุ่มไม้ตำแยหลงทาง
ฤดูร้อนที่แล้วปี 1997 หลังจากคำนวณผิดอย่างโง่เขลาและตัดสินใจว่าเดชาของเรามีอายุครบครึ่งศตวรรษเราจึงตัดสินใจเฉลิมฉลองเหตุการณ์นี้และซื้อวอลเปเปอร์สีขาวพร้อมพวงหรีดสีเขียว เราคิดว่าในซอกมุมนั้นที่อ่างล้างหน้าหลุดจากผนัง ซึ่งบนชั้นวางมีขวดน้ำมันแห้งแห้งและกล่องตะปูเหนียว - ให้มีแวร์ซายส์ และเพื่อให้บรรยากาศในพระราชวังดูหรูหรา เราจะฉีกวอลเปเปอร์เก่าเป็นไม้อัดเปลือยแล้วติดปอมปาดัวร์ที่สะอาด การปรับปรุงคุณภาพยุโรปคือการปรับปรุงคุณภาพยุโรป
ใต้ตัวสีขาวที่มีกระดานหมากรุกสีเขียวมีตัวสีขาวที่มีจุดสีน้ำเงิน ใต้ตัวที่มีรอยเปื้อนนั้นมีสปริงสีเทาพร้อมกับต้นเบิร์ชที่ร้องไห้ ข้างใต้นั้นมีดอกไลแลคที่มีดอกกุหลาบสีขาวนูน ใต้ดอกไลแลคนั้นมีสีน้ำตาล- สีแดงเขียนด้วยใบเมเปิ้ลหนาแน่นหนังสือพิมพ์เปิดใต้ต้นเมเปิ้ล - นกอินทรีและเบลโกรอดดอกไม้ไฟเทศกาล ภายใต้ดอกไม้ไฟ - "ผู้คนเรียกร้องให้ประหารสุนัข Zinoviev-Bukharin ที่เปื้อนเลือด"; ใต้สุนัขมีพิธีศพของอิลิช จากภายใต้ Ilyich เจ้าหน้าที่สุภาพบุรุษผู้กล้าหาญคาดเอวมีหนวดหนามองดูเราอย่างตั้งใจและกังวลราวกับว่าพวกเขาไม่ได้ทาแป้งเลยซึ่งเป็นรูปถ่ายหมู่ในกาลิเซีย และในที่สุด จากใต้หลุมศพจำนวนมากนี้ จากใต้หลุมศพ หลุมศพ หลุมศพ และหลุมศพ ที่ด้านล่างสุด - ครีมยูซาติน (และแน่นอน!) และ: “ สังคมชั้นสูงทั้งหมดของอเมริกาดื่มเฉพาะชาโคคิโอะช่อดอกลิลลี่ ของหุบเขา โกดังชา Dubinina, Moscow Petrovka 51” และ: “ทำไมฉันถึงสวยและยังเด็กขนาดนี้? - โจนาชิวาระ มาซาคาโดะ ออกและส่งฟรี” และ: “เมื่อซื้อตลับหมึก อย่าพูดว่า: “ขอตลับหมึกดีๆ สักกล่องให้ฉัน” แต่พูดว่า: ให้ KATYKA CASES เท่านั้นจึงจะมั่นใจได้ว่าคุณได้รับ ตลับหมึกไม่ฉีกขาด ไม่ยับ บาง และถูกสุขลักษณะ ใช่ เฉพาะกรณี KATYK เท่านั้น”
เมื่อเริ่มฉีกขาดและยับยู่ยี่เราทุกคนก็ฉีกและยับยู่ยี่เป็นชั้น ๆ เปราะเหมือนหนังสือพิมพ์ติดกาวเก่า ๆ พวกเขาฉีกหนังสือพิมพ์ที่เปราะเหมือนชั้นเวลา เมื่อเริ่มฉีกขาดเราก็หยุดไม่ได้อีกต่อไป - จากใต้กระดาษเก่า, จากใต้ชั้นและบวม, ฝุ่นไม้โคลนร่วงหล่น, ถังขยะทิ้งไว้ตามหนอนไม้, ตามหนู, ตามแจนสัน, ตามด้วงเปลือกไม้, หลังจาก หนอนนกและครอบครัวของเขากินแป้งแห้งอย่างมีความสุขและทิ้งช่องว่างอากาศขนาดไมครอนไว้ระหว่างชั้นของประวัติศาสตร์ ระหว่างแผ่นเปลือกโลกแห่งความโศกเศร้าของใครบางคน
วรรณกรรมเป็นเพียงตัวอักษรบนกระดาษที่เราบอกกันทุกวันนี้ ไม่. ไม่ใช่ "เพียงแค่" ในอ่างล้างหน้านี้ มีกลิ่นสบู่และกระดานเน่าๆ อยู่ในห้องนอนของเภสัชกรแจนสัน ด้วยความตั้งใจที่จะใช้ชีวิตอย่างสงบเสงี่ยม มีความสุขตลอดไป เขาคลุมมันด้วยความรักด้วยหนังสือพิมพ์ที่บันทึกไว้ตั้งแต่สมัยเด็กๆ เรียงกันทีละกอง ไม้ก๊อกทีละไม้ก๊อก ไม่มีอะไรต้องทิ้ง และติดวอลเปเปอร์ไว้ด้านบน - เป็นชาวสวีเดนที่เรียบร้อยและสะอาดตา เขาเป็น สะดวกสบายและเขาสร้างห้องนอนให้ตัวเองด้วยความรัก - มุมส่วนตัว ประตูหนาพร้อมสลักอันหนักหน่วง ใต้พื้น - ไก่ของเขาเองที่สะอาด ในตู้เสื้อผ้าที่อยู่ติดกัน มีระเบียง มีหน้าต่างที่มองเห็นวิวพระอาทิตย์ตก บนต้นสน Karelian สีดำ มีห้องรับประทานอาหารและห้องนั่งเล่น: คุณสามารถกินกาแฟกับชิโครี คุณสามารถนั่งบนเก้าอี้ Lutheran ตัวแข็ง คิดเกี่ยวกับอดีต เกี่ยวกับอนาคต เกี่ยวกับวิธีที่คุณมีชีวิตรอด ไม่หายตัวไป วิธีที่เขาปลูกสมุนไพร วิธีที่เขาเดินผ่านหิมะแรกในรองเท้าบู๊ตสีดำอ่อน หากเขาเอามันออกจากอกมันจะผ่านไปและทิ้งร่องรอยไว้
เราฉีกกระดาษออกทั้งหมด เราใช้กระดาษทรายทาทับกระดานเปล่าๆ ความตื่นเต้นในการทำความสะอาดจับกันทั้งสี่รุ่นเราถูและถู เราพยายามแล้วจริงๆ เราไม่ได้ละเว้นตะปูและเครื่องขูดของเรา ร้านค้าในพื้นที่ซึ่งอยู่ในอาการมึนงงมาเป็นเวลาสามสิบปีและไม่เคยเสนออะไรให้แก่ลูกค้าเลยนอกจากรองเท้าบูทยางที่ไม่ใช่ขนาดของเราและคาราเมลที่อัดแน่นไปด้วยแยม กลับมามีชีวิตอีกครั้งในยุคใหม่และเต็มชั้นวางกับ Johnson & ผลิตภัณฑ์ของจอห์นสัน Johnsons กับ Jansons; แต่แจนสันคนหนึ่งจะทำอะไรกับจอห์นสันสองคนได้? น้ำยาทำความสะอาดและตัวทำลายที่ออกฤทธิ์เร็วบางชนิด - สเปรย์สำหรับลบความทรงจำ, กรดสำหรับกำจัดอดีต
เราคัดแยกทุกสิ่งทุกอย่างออกไป ไม่ว่าจะเป็นดอกกุหลาบสีขาวและสีม่วงอ่อน สุนัขที่เปื้อนเลือด และลมหายใจอันหนาวจัดเป็นแถวเพื่อรอพบลูกชายของผู้ตรวจการโรงเรียนของรัฐ และคนพิการจำนวนหนึ่งในวันพรุ่งนี้และนักโทษประหารชีวิตที่เชื่อใจได้คือหนึ่งสัปดาห์ ก่อนได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิตได้ซื้อกระป๋องกลมของอุซาตินจอมเจ้าเล่ห์โดยคำนึงถึงความรักและความสุขเช่นเดียวกับเภสัชกรยานสันที่ตุนรองเท้าบูทสักหลาดจำนวนมากสำหรับขาในอนาคตที่ไม่ต้องการอีกต่อไป
เราเช็ดกระดานเป็นสีขาวจนเห็นลวดลายวงแหวนประจำปีบนไม้ที่ขูดออก เราปล่อยให้ผนังแห้ง จากนั้นเราก็เอาแปรงขนาดใหญ่จุ่มลงในกาวสังเคราะห์ที่เหนียวแน่นมาก รับประกันและถูกต้องโดยไม่มีฟอง - แต่คำแนะนำ - เคลือบด้านล่างของวอลล์เปเปอร์ Versailles ด้วยกาว จากนั้นเราก็พับแถบวอลเปเปอร์ลงครึ่งหนึ่งโดยใช้กาวติดแล้วพาพวกเขาไปที่ห้องนอนของเภสัชกร Yanson ซึ่งตามคำแนะนำอีกครั้งเราได้คลี่แถบออกให้เต็มความยาวอีกครั้งแล้วกดให้แน่นด้วย "เศษผ้าเก่า" ( ผ้าขี้ริ้วถักนิตติ้งที่ไม่รู้จักซึ่งครั้งหนึ่งไม่รู้จัก) พวกเขาถูวอลเปเปอร์สีขาวสดพร้อมพวงหรีดบนผนังใหม่ ซึ่งยังคงมีกลิ่นของจอห์นสันและจอห์นสัน—จอห์นสันทั้งคู่ กาวใช้งานได้ ชาวยุโรปก็ไม่ทำให้ผิดหวัง วอลเปเปอร์ติดเหมือนจูบที่เร่าร้อน โดยไม่ต้องเล่นใดๆ
โดยทั่วไปฤดูร้อนใกล้เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กอากาศดีแห้งร้อน ทุกอย่างแห้งเร็ว ตัวอย่างเช่น วอลเปเปอร์ของเราในเช้าวันรุ่งขึ้นก็ดูราวกับว่ามันอยู่ที่นั่นมาตลอด ไม่มีจุดด่างดำ หรือไม่มีอะไรแบบนั้น ปรากฎว่าลอกและติดกาวได้ไม่ยากนัก
แน่นอนว่าผลกระทบนั้นไม่ได้เหมือนพระราชวังมากนักและพูดตามตรงไม่ใช่แบบยุโรปเลย - พวกเขาก็พลาดไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม ไม่ใช่ว่าขาดศิลปะ แต่ - พูดตามตรง - ตาของเราจะไม่เห็น - เราจะพูดอะไรได้บ้าง - มันกลายเป็นโรงนาที่มีดอกไม้ บ้านหมา. ที่พักพิงของชุคอนผู้เกิดมาตาบอดและยากจน ทุกสิ่งในชิ้นงานดูไม่เหมือนกับบนผนังเลยใช่ไหม? ตอนนี้ถ้าคุณซื้อวอลเปเปอร์สีขาวทั้งหมดโดยไม่มีลวดลายและตอนนี้คุณสามารถได้ทุกอย่างแล้วมันจะดีมาก และอันนี้เป็นบทความผิดพลาดของเรา รูปแบบและความอับอายที่สุ่มและคาดไม่ถึงโดยสิ้นเชิงจะถูกซ่อนไว้ภายใต้สีขาว แม้กระทั่ง ไม่แยแสในชนชั้นสูง เป็นกลางในระบอบประชาธิปไตย ไม่แยแสต่อทุกสิ่ง สงบ เป็นมิตร ไม่ระคายเคือง ชั้นของความเรียบง่ายอันสูงส่งและพุทธศาสนา
และในเมือง ที่บ้าน ทุกคนจะทำแบบเดียวกัน สีขาวนั้นเรียบง่ายและมีเกียรติ ไม่มีอะไรพิเศษ ผนังสีขาว. วอลเปเปอร์สีขาว. หรือดีกว่านั้นก็แค่แปรงทาสีหรือลูกกลิ้ง สีหรือปูนปลาสเตอร์สูตรน้ำ ลูกบอล และทำความสะอาด ทุกคนทำมันตอนนี้ - และฉันจะทำเช่นนั้น - และฉัน
ฉันด้วย. ฉันชอบสีขาว! เริ่มต้นชีวิตใหม่! อย่ายอมแพ้! บนเขย่งเท้าอย่างระมัดระวังเพื่อไม่ให้รบกวนเงาที่แทบจะมองไม่เห็นในถุงเท้าทำด้วยผ้าขนสัตว์บนเสื่อน้ำมันใหม่พร้อมรองเท้าบูทสักหลาดใต้วงแขนของเขาพร้อมช่อดอกไม้วาเลอเรียนดาวอยู่ในมือพร้อมจุกไม้ก๊อกและขวดในกระเป๋าที่ยื่นออกมา ผู้มีหนวดและโกนขนพิการตลอดเวลาในความทรงจำที่น่าหวาดกลัวมิคาอิลอาฟกุสโตวิชยานสันชาวสวีเดนลูเธอรันพ่อค้าพลเมืองออกมา เภสัชกร - คนสวนที่ทำงานหนักคนประหยัดและเรียบร้อยไม่มีหน้าไม่มีทายาทไม่มีเครื่องหมาย - มิคาอิลอากุสโตวิชสามีของภรรยาตัวเล็กผู้อาศัยอยู่ในห้องเล็ก ๆ ผู้ดูแลสิ่งต้องห้ามที่กล้าหาญเล็กน้อย แต่เป็นความลับมาก ที่ผ่านมาเป็นสักขีพยานถึงประวัติศาสตร์ที่เราลอกสีขาวออกจากตู้เสื้อผ้าเก่าของเขา มิคาอิล Avgustovich ซึ่งฉันไม่รู้อะไรเลยและตอนนี้ฉันจะไม่มีทางรู้เลยยกเว้นว่าเขาฝังเหล็กแปลก ๆ ไว้ในสวนซ่อนผ้าขี้ริ้วที่ไม่จำเป็นไว้ในห้องใต้หลังคาซ่อนสิ่งที่ยอมรับไม่ได้และเอาคืนไม่ได้ไว้ใต้วอลเปเปอร์ของห้องนอน ด้วยมือของฉันเองฉันได้ฉีกร่องรอยสุดท้ายของมิคาอิลอาฟกุสโตวิชออกจากกำแพงที่เขาเกาะอยู่มาครึ่งศตวรรษ - และไม่ต้องการโดยคนเพียงคนเดียวอีกต่อไปในโลกใหม่ที่ถูกฟอกขาวถูกชะล้างและฆ่าเชื้อแล้วเขาก็หายตัวไปซึ่งอาจตลอดไป และแก้ไขไม่ได้ในหญ้าและใบไม้, สู่คลอโรฟิลล์, สู่รากของวัชพืช, สู่ความเงียบที่ส่งเสียงกรอบแกรบชั่วนิรันดร์ในสายลม, ไร้ชื่อและได้รับพร, เภสัชตำรับของพระเจ้า