ธงชาติเวลส์และเสื้อคลุมแขน สัญลักษณ์แห่งเวลส์: ธง, ตราอาร์ม (ตราราชวงศ์แห่งเวลส์), เพลงสรรเสริญพระบารมี, ต้นหอม, ดอกแดฟโฟดิลสีเหลือง

โดยทั่วไปแล้ว บริเตนใหญ่ทั้งหมดมีลักษณะเฉพาะเป็นของตัวเอง วัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ประเพณีและสัญลักษณ์ เช่นเดียวกันอาจกล่าวได้เกี่ยวกับอาณาเขตแห่งเวลส์ เนื่องจากเป็นส่วนสำคัญของอาณาเขต ในขณะเดียวกัน ก็อดไม่ได้ที่จะสังเกตว่าการใช้มังกรในสิ่งของกระจุกกระจิกได้รับความนิยมอย่างมากทั่วทั้งภูมิภาค ธงชาติเวลส์ซึ่งมีรูปถ่ายอยู่ด้านล่างก็ไม่มีข้อยกเว้น

รูปภาพและสี

ปัจจุบันสัญลักษณ์ประจำชาติเวลส์เป็นผืนผ้าใบที่มีแถบแนวนอนเป็นสีขาวและ สีเขียวซึ่งมีรูปมังกรแดงอยู่ด้วย แปลตามตัวอักษรชื่อธงแปลว่า "มังกรแดง" แม้ว่าจะได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการในปี 2502 แต่ชาวเมืองก็เริ่มใช้สัญลักษณ์นี้ในสมัยของจักรวรรดิโรมัน กษัตริย์หลายพระองค์ก็ประทับใจมากกับการผสมผสานสีเหล่านี้

การกล่าวถึงอย่างเป็นทางการครั้งแรก

ธงชาติเวลส์ถูกกล่าวถึงอย่างเป็นทางการครั้งแรกในวรรณคดีในปี 1200 ต้นฉบับนี้เป็นตำนาน "Llydd และ Llewelis" ซึ่งเล่าว่าอังกฤษสามารถกำจัดมังกรสองตัวที่ต่อสู้กันตลอดเวลาได้อย่างไร ผู้อยู่อาศัยทั้งหมดในรัฐต้องทนทุกข์ทรมานจากสิ่งนี้ ตามตำนานเล่าว่าผู้คนขุดหลุมซึ่งเต็มไปด้วยน้ำผึ้ง เธอล่อมังกรที่เมาแล้วหลับไป หลังจากนั้นพวกมันก็ถูกฝังอยู่ที่นั่น หลังจากนั้นไม่นานพวกเขาก็สามารถออกไปได้และการต่อสู้ก็ดำเนินต่อไป ในที่สุดเขาก็แข็งแกร่งขึ้นและทำลายตัวสีขาวได้ ในตอนแรกชาวเวลส์มองเห็นเรื่องราชวงศ์ และประการที่สองคือชาวแอกซอน (ผู้คนที่ยึดเกาะหลายแห่งในเวลานั้น) นี่ถือเป็นลางดีอย่างยิ่งจึงมีมังกรแดงปรากฏบนสัญลักษณ์ประจำชาติ อย่างไรก็ตามนี่เป็นเพียงตำนานเท่านั้น

ต้นทาง

ณ วันนี้ ยังไม่มีการยอมรับอย่างเป็นทางการว่าธงเวลส์มีมาอย่างไร นักวิจัยชาวเวลส์หลายคนแนะนำว่ามังกรสีแดงเป็นสัญลักษณ์ของนักรบโบราณมายาวนาน อย่างไรก็ตาม นักประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่อ้างว่าสัญลักษณ์นี้ถูกนำมาใช้ระหว่างการพิชิตโดยชาวโรมัน สำหรับการรวมกันของสีเขียวและ สีขาวจากนั้นการรวมกันนี้ถูกใช้ครั้งแรกโดยเจ้าชายเวลส์ เลเวลิน และต่อมาใช้โดยราชวงศ์ทิวดอร์

การเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์

ตลอดประวัติศาสตร์ ธงชาติเวลส์ได้รับการแก้ไขบางส่วนหลายครั้ง ตัวอย่างเช่น ในปี ค.ศ. 1807 มังกรแดงบนสัญลักษณ์ประจำชาติตั้งอยู่บนเนินเขาสีเขียวบนทุ่งสีขาว มากกว่าหนึ่งศตวรรษต่อมาในปี พ.ศ. 2496 บริเวณที่เรียกว่าพื้นที่ใกล้เคียงถูกแทนที่ด้วยทุ่งหญ้าสีเขียวและสีขาว โล่สวมมงกุฎและมีมังกรตัวเดียวกันติดอยู่

ตราแผ่นดิน

ณ วันนี้ เวลส์ไม่มีตราแผ่นดินที่ถูกต้องอย่างเป็นทางการ มีบทบาทในประเทศโดย เครื่องหมายราชวงศ์ซึ่งได้รับการอนุมัติในระดับนิติบัญญัติแล้ว ใช้ในกฎหมายและข้อบังคับท้องถิ่นทั้งหมด ป้ายทำเป็นรูปโล่แบ่งออกเป็นสี่ช่อง แต่ละคนมีรูปสิงโต สองอันอยู่บนสนามสีแดง และหมายเลขเดียวกันอยู่บนอันสีทอง

สัญลักษณ์ที่ไม่เป็นทางการ

เช่นเดียวกับในประเทศอื่นๆ ไม่เพียงแต่ตราแผ่นดินและธงชาติเวลส์เท่านั้นที่เป็นสัญลักษณ์ประจำชาติของประเทศ นอกจากพวกเขาแล้ว ผู้คนยังมาพร้อมกับป้ายที่ไม่เป็นทางการสำหรับตนเองที่นี่ด้วย ในอาณาเขตถือว่ากระเทียมหอมเป็นเช่นนั้น มีสองสาเหตุที่ทำให้โรงงานแห่งนี้ได้รับเลือกโดยชาวเวลส์ ตามที่กล่าวไว้ในตอนแรกในช่วงสงครามที่ยืดเยื้อชาวเมืองติดหมวกไว้ สิ่งนี้ทำให้สามารถป้องกันการฆ่าสหายและได้รับชัยชนะในการรบ มีอีกเวอร์ชั่นหนึ่ง ตามที่เธอพูด ในช่วงเวลาแห่งความอดอยาก ชาวเวลส์ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากกินพืชชนิดนี้ ในเวลาเดียวกันผู้อยู่อาศัยจำนวนมากในประเทศสังเกตเห็นคุณภาพทางโภชนาการและรสชาติที่ยอดเยี่ยม

อย่างไรก็ตาม ชาวเวลส์ส่วนใหญ่เรียกดอกแดฟโฟดิลสีเหลืองว่าเป็นสัญลักษณ์ที่ไม่เป็นทางการ ความจริงก็คือมันเริ่มบานสะพรั่งในวันเซนต์เดวิด อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ไม่ได้ป้องกันชาวเมืองจากการสวมกิ่งต้นหอมบนเสื้อผ้าแม้ในวันหยุดนี้

พาราด็อกซ์

ตลอดระยะเวลาการพัฒนาประเทศ ธงชาติเวลส์ (รูปภาพและภาพถ่าย) ยุคที่แตกต่างกันเป็น สดใสนั่นการยืนยัน) มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย ขณะเดียวกันก็มีเพียง. สีหลักและมังกร การทดลองดังกล่าวสิ้นสุดลงในปี พ.ศ. 2502 เมื่อธงได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการ แม้จะยังคงเป็นตัวแทนเพียงรายเดียวของบริเตนใหญ่ที่ไม่มีสัญลักษณ์บนธงชาติสหราชอาณาจักร ความขัดแย้งนี้ไม่อาจก่อให้เกิดการวิพากษ์วิจารณ์และความขุ่นเคืองในหมู่ผู้อยู่อาศัยในภูมิภาคได้

ในเวลส์รองจากกษัตริย์อังกฤษในศตวรรษที่ 11 - 12 เมืองต่างๆ เป็นเวลานานไม่ได้รับอนุมัติตราแผ่นดิน การพัฒนาตราประจำตระกูลท้องถิ่นที่ถูกกฎหมายเริ่มขึ้นในราวศตวรรษที่ 15 เมื่อมีตราอาร์มส่วนตัวจำนวนมากปรากฏขึ้นและความสำคัญของเมืองก็เพิ่มมากขึ้น

พื้นฐานของเสื้อคลุมแขนของเมืองหลวงแห่งเวลส์ - คาร์ดิฟฟ์ - เป็นธงของเจ้าชายแห่งเวลส์อิสระคนสุดท้าย, กลามอร์แกนอิสติน-อัน-กเวอร์แกนต์ - สีแดงพร้อมจันทันเงินสามอัน ในตราประจำเมืองปี 1906 ถือโดยมังกรแดง - สัญลักษณ์โบราณชนเผ่าเซลติกแห่งอังกฤษ ผู้พิทักษ์ความร่ำรวยใต้ดินใจกลางเหมืองถ่านหิน มังกรแดงปรากฏบนธงชาติเวลส์ด้วย ที่มุมแขนเสื้อมีดอกกระเทียมชนิดหนึ่งประจำท้องถิ่น สัญลักษณ์ประจำชาติ- โล่เงินและ หญ้าสีเขียวสอดคล้องกับสีของธงชาติเวลส์

อีกอันหนึ่ง เมืองใหญ่เซาท์เวลส์ - ตราประจำเมืองสวอนซีเป็นที่รู้จักมาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1548 และตราอาร์มได้รับการอนุมัติในปี พ.ศ. 2386 ภายในประกอบด้วยตราแผ่นดินส่วนตัวของตระกูล Braoe แห่งเวลส์และเวลส์ ซึ่งตั้งอยู่บนโล่เหนือประตูสีเงินที่เปิดออกเล็กน้อยของ ปราสาทในทุ่งสีฟ้า เหนือหอคอยมีธงรูปมังกรแดง

มังกรแดงเป็นสัญลักษณ์ของกษัตริย์อังกฤษและกษัตริย์แซ็กซอน นั่นคือกษัตริย์อาเธอร์ จากนั้นส่งต่อไปยังราชวงศ์ทิวดอร์และพระเจ้าเฮนรีที่ 7

"มังกรเวลส์" - "มังกรนางฟ้าสีแดงวาดบนผ้าไหมซับในสีขาวและสีเขียว" - เป็นหนึ่งในธงที่ถวายแด่พระเจ้าเฮนรีที่ 7 ที่อาสนวิหารเซนต์ปอลในวันขอบคุณพระเจ้าภายหลังชัยชนะที่บอสพอรัส ว่ากันว่าพระเจ้าเฮนรีที่ 7 สืบเชื้อสายมาจากคัดวาลาเดอร์ กษัตริย์เวลส์ผู้ยิ่งใหญ่ที่เรียกว่า " กษัตริย์องค์สุดท้ายบริเตน" ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ - มังกรที่แสดงถึงความกล้าหาญและความดุร้าย - ต่อมาได้รับการยอมรับจากเจ้าชายชาวเวลส์

การกล่าวถึงมังกรแดงเป็นสัญลักษณ์ประจำชาติของเวลส์ที่เก่าแก่ที่สุดปรากฏอยู่ในประวัติศาสตร์ของชาวอังกฤษซึ่งบอกเล่า เรื่องราวที่มีชื่อเสียงเกี่ยวกับการต่อสู้ของมังกรแดงและขาวที่โหมกระหน่ำใต้ที่ตั้งป้อมปราการของ Vortigern ใน Snoidonia และมังกรแดงซึ่งมีตำแหน่งที่แย่ที่สุดในตอนแรกก็สามารถเอาชนะมังกรขาวได้ในที่สุด การต่อสู้นี้ใช้เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของการต่อสู้ระหว่างแองเกิลกับแอกซอน และเมอร์ลินทำนายว่าชาวอังกฤษจะเป็นเช่นนั้น หลายปีวันหนึ่งการกดขี่จะผลักดันชาวแอกซอนออกไป ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา มังกรแดงก็เป็นสัญลักษณ์ของเจ้าชายชาวเวลส์ผู้ยิ่งใหญ่ และแน่นอนว่าในที่สุดมังกรก็ได้รับเลือกให้เป็นตราสัญลักษณ์แห่งเวลส์

มังกรเป็นส่วนหนึ่งของตราแผ่นดินของราชวงศ์ทิวดอร์ และพบได้ในต้นฉบับของทิวดอร์ บนตราประทับของทิวดอร์ และแม้กระทั่ง ตามข้อมูลของ Royal Mint บน ด้านหน้ากษัตริย์ทองคำของพระเจ้าเฮนรีที่ 7

ในปีพ.ศ. 2502 พระราชินีทรงประกาศว่าธงชาติเวลส์สมัยใหม่จะมีรูปมังกรแดงบนพื้นหลังสีเขียวและสีขาว

ธงเวลส์ประกอบด้วยแถบแนวนอนสองแถบสีขาวทับสีเขียว โดยมีมังกรแดงตัวใหญ่เดินอยู่ด้านบนโดยยกอุ้งเท้าหน้าขวาขึ้น

ธงเวอร์ชันดั้งเดิมมีรูปมังกรยืนอยู่บนเนินเขาสีเขียว ค่อยๆ เปลี่ยนภาพนี้ให้เป็นเวอร์ชันสมัยใหม่

มังกรแดงถูกใช้กับเหรียญทองของพระเจ้าเฮนรีที่ 7 ซึ่งเป็นกษัตริย์อังกฤษเพียงพระองค์เดียวที่ใช้มังกรเป็นเหรียญกษาปณ์ สำหรับเหรียญอื่นๆ ทั้งหมด ถ้ามีมังกรอยู่ พวกมันก็เป็นเพียงพวกที่นักบุญจอร์จโค่นล้มเท่านั้น

มังกรแดงอันโด่งดังของเวลส์ถูกคัดลอกโดย Norman Sillman จากการออกแบบตราประจำตระกูลเพื่อทำซ้ำบนเหรียญปอนด์ เช่นเดียวกับสำเนาปี 1985 และ 1990 เหรียญเวลส์รุ่นใหม่มีคำจารึกที่ขอบว่า "PLEIDOL WYF, I"M - GWLAD" ซึ่งนำมาจากเพลงชาติเวลส์และมีความหมายว่า "ฉันภักดีต่อประเทศของฉัน" มังกรอันโด่งดังตัวนี้ปรากฏบนเงินปอนด์ เหรียญจนถึงปัจจุบัน ปี 1995 และ 2000

ในส่วนคำถาม เสื้อคลุมแขนของเวลส์มีภาพอะไร? มอบให้โดยผู้เขียน วลาด พอดบอร์สกี้คำตอบที่ดีที่สุดคือ ตราแผ่นดินแห่งเวลส์
ที่จริงแล้วในอาณาเขตของเวลส์ไม่มีตราแผ่นดินประจำชาติที่ได้รับการอนุมัติตามกฎหมาย - ตราแผ่นดินแห่งเวลส์มีบทบาทในบทบาทของมันซึ่งตั้งแต่ปี 2551 ได้กลายเป็นสัญลักษณ์ประกาศอย่างเป็นทางการสูงสุด ตราแผ่นดินอันเป็นเอกลักษณ์นี้ถูกใช้โดยสภาแห่งชาติเวลส์เพื่อรับรองการดำเนินการทางกฎหมาย ตราราชย์ของอาณาเขตประกอบด้วยโล่ที่ถูกตัดเข้าไปในทุ่งนา ซึ่งแต่ละอันมีสิงโตเดินอยู่ มีกรงเล็บและลิ้นสีน้ำเงิน สิงโตสองตัวอยู่บนทุ่งทองคำ สองตัวอยู่บนทุ่งสีแดง
โล่นั้นเป็นเสื้อคลุมแขนส่วนตัวของ Llywelyn the Great ซึ่งลูกหลานของเขามองว่าเป็นหนึ่งใน สัญลักษณ์ที่สำคัญที่สุดตราประจำตระกูลแห่งเวลส์ โล่ล้อมรอบด้วยสายรัดถุงเท้ายาวสีเขียวโดยมีเส้นจากเพลงสรรเสริญพระบารมีซึ่งเป็นคำขวัญของอาณาเขต: "ฉันภักดีต่อประเทศของฉัน" รอบๆ ริบบิ้นสีเขียวมีพวงดอกไม้ของพืชสัญลักษณ์ ซึ่งแต่ละต้นเป็นตัวแทนของรัฐอิสระในบริเตนใหญ่ ได้แก่ ต้นหอม (เวลส์) ดอกแชมร็อก (ไอร์แลนด์) ดอกธิสเซิล (สกอตแลนด์) และกุหลาบทิวดอร์คู่ (อังกฤษ)

ตอบกลับจาก อังเดร คลิปเนียช[มือใหม่]
ในปี พ.ศ. 2496 มีการติดตั้งตราสัญลักษณ์แห่งเวลส์ ป้ายประกอบด้วยโล่แบ่งออกเป็นสองส่วนคือสีขาวและสีเขียวโดยมีมังกรสีแดงอยู่ตรงกลางแบบเดียวกับธงชาติเวลส์ โล่ล้อมรอบด้วยสายรัดถุงเท้ายาวที่มีคำว่า "Y Ddraig Goch Ddyry Cychwyn" (เวลส์: "มังกรแดงเป็นแรงบันดาลใจให้กระทำ") ป้ายนี้สวมมงกุฎของเซนต์เอ็ดเวิร์ด

ตอบกลับจาก ยอร์ลี[มือใหม่]
ตราประจำราชวงศ์แห่งเวลส์ ซึ่งเป็นเสื้อคลุมแขน เป็นโล่ที่ถูกตัดแล้วไขว้เป็นสีทองและสีแดง พร้อมด้วยสิงโตสี่ตัวที่เดินทัพพร้อมอาวุธสีฟ้า (กรงเล็บและลิ้น) โล่นั้นล้อมรอบด้วยริบบิ้นสีเขียวซึ่งมีคำขวัญว่า "ฉันซื่อสัตย์ต่อประเทศของฉัน" ซึ่งเป็นบรรทัดที่นำมาจากเพลงสรรเสริญพระบารมี ป้ายนี้สวมมงกุฎของเซนต์เอ็ดเวิร์ด มีพวงดอกไม้ประดับอยู่รอบป้าย ส่วนประกอบสหราชอาณาจักร: เวลส์, สกอตแลนด์, ไอร์แลนด์ และอังกฤษ - ต้นหอม, ทิสเทิล, แชมร็อก และกุหลาบทิวดอร์คู่

ตราอาร์มแห่งเวลส์ถือเป็นตราอาร์มสูงสุดของประเทศ หากไม่มีตราอาร์มประจำชาติที่เป็นที่ยอมรับ มีผลบังคับใช้ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2551

เครื่องหมายของราชวงศ์คือโล่ที่ถูกตัดแล้วไขว้เป็นสีทองและสีแดง โดยมีสิงโตสี่ตัวเดินทัพพร้อมอาวุธสีฟ้า (กรงเล็บและลิ้น) โล่ล้อมรอบด้วยริบบิ้นสีเขียวซึ่งมีคำขวัญ: "ฉันภักดีต่อประเทศของฉัน" (Welsh Pleidiol Wyf I "m Gwlad) - บรรทัดที่นำมาจากเพลงสรรเสริญพระบารมี ป้ายดังกล่าวสวมมงกุฎแห่ง เซนต์เอ็ดเวิร์ด รอบป้ายมีพวงหรีดพืชสื่อถึงส่วนที่เป็นส่วนประกอบของสหราชอาณาจักร : เวลส์, สกอตแลนด์, ไอร์แลนด์และอังกฤษ - ต้นหอม, ทิสเทิล, แชมร็อกและกุหลาบทิวดอร์คู่

เรื่องราว

ตราสัญลักษณ์ปัจจุบันของเวลส์เป็นผล การพัฒนาทางประวัติศาสตร์สัญลักษณ์พิธีการเป็นสัญลักษณ์ของเวลส์

ก่อนการพิชิตเวลส์ ผู้ปกครองของอาณาจักรเวลส์ในยุคกลางมีตราอาร์มส่วนตัว ซึ่งตามแบบแผนในระดับหนึ่ง อาจเรียกได้ว่าเป็นตราอาร์มของผู้ที่ตนมุ่งหน้าไป หน่วยงานของรัฐ- ในบรรดาอาณาจักรเหล่านี้ กวินเนดเป็นผู้มีอิทธิพลมากที่สุดในช่วงเวลาที่นำไปสู่การสูญเสียเอกราชและดำรงอยู่ยาวนานที่สุดจนถึงปี 1282 กษัตริย์และเจ้าชายแห่งกวินเนดบางองค์สามารถรวมตัวกันภายใต้เงื้อมมือของพวกเขา ส่วนใหญ่ดินแดนที่รวมอยู่ในอาณาเขตของเวลส์สมัยใหม่ ผู้ดำรงตำแหน่งเจ้าชายแห่งเวลส์ชาวเวลส์ก็เป็นตัวแทนของอาณาจักรทางตอนเหนือแห่งนี้เช่นกัน ดังนั้นเสื้อคลุมแขนส่วนตัวของ Llywelyn the Great ซึ่งรับเลี้ยงโดยทายาทของเขาจึงกลายเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ที่สำคัญที่สุดของเวลส์ ตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 20 เจ้าชายแห่งเวลส์เริ่มวางโล่ที่มีสิงโตเสือดาวกวินเนดบนเสื้อคลุมแขน โล่ของตราราชวงศ์สมัยใหม่ก็เลียนแบบเสื้อคลุมแขนของลีเวลินด้วย

ในปี พ.ศ. 2496 มังกรแดงในรูปแบบของตราสัญลักษณ์แห่งเวลส์ได้รับการเพิ่มกิตติมศักดิ์ - เสื้อคลุมแขนประกอบด้วยโล่แบ่งออกเป็นสองส่วน - สีขาวและสีเขียวโดยมีมังกรสีแดงอยู่ตรงกลางได้รับกรอบ พร้อมสายรัดถุงเท้าที่มีคำว่า “มังกรแดง บันดาลให้เกิดการกระทำ” (เวลส์. "วาย ไดเดรก กอช ไดรี ไซชวิน"- ตราดังกล่าวยังสวมมงกุฎแห่งเซนต์เอ็ดเวิร์ดอีกด้วย

ในรูปแบบนี้ ตราราชวงศ์กลายเป็นเรื่องปกติ: ในปี พ.ศ. 2499 ตราดังกล่าวถูกวางไว้บนปกของผู้ถือโล่บนแขนเสื้อของคาร์ดิฟฟ์ จากนั้นลวดลาย (แต่ไม่ใช่ตรานั้นเอง) ถูกนำมาใช้ในการอนุมัติธงชาติเวลส์ในปี พ.ศ. 2502 . แม้จะมีการแนะนำตัวก็ตาม เวอร์ชันใหม่เครื่องหมาย ตรามังกรแดง ยังคงใช้อยู่ เช่น ในการรับรองตราสารนิติบัญญัติของรัฐสภา หรือในสัญลักษณ์ของสำนักงานเวลส์ กรมกิจการเวลส์ ในรัฐบาลอังกฤษ

ในปี 2550 สมัชชาแห่งชาติแห่งเวลส์ ซึ่งในเวลานี้ได้รับโอกาสในการตีพิมพ์ การกระทำทางกฎหมายซึ่งไม่ต้องการการยืนยันจากรัฐสภาอังกฤษ ทำให้เกิดคำถามถึงความจำเป็นในการอนุมัติสัญลักษณ์พิธีการสูงสุดต่อหน้าเจ้าชายแห่งเวลส์และหอการค้าตราประจำตระกูล ด้วยเหตุนี้ กฎหมายเวลส์ฉบับแรกนับตั้งแต่ Hywel the Good ซึ่งออกเมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม พ.ศ. 2551 ได้รับการรับรองโดยตราพระราชลัญจกรฉบับใหม่ของเวลส์

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

1. « พระราชทานความเห็นชอบจากกฎหมายเวลส์ฉบับที่ 1“บนเว็บไซต์บีบีซี (ภาษาอังกฤษ)