ประโยคที่มีคำพูดโดยตรงจากนิยาย
การถูกจองจำอีกครั้งในนางาซากิ พวกเขายังเฉลิมฉลองการจับปลาเบลูก้าและ
ชาวประมง lobana ในรองเท้าบู๊ตขนาดยักษ์ แฟนสาวของพวกโจรก็เต้นรำเช่นกัน และ Sashka
ยังคงเล่นเพลงกะลาสีเรือที่นำมาจากท่าเรือทั้งหมดของโลก
ลูกบอล.
แต่เวลาที่เปลี่ยนแปลงและปั่นป่วนกำลังใกล้เข้ามาแล้ว เย็นวันหนึ่งทั้งหมด
เมืองเริ่มส่งเสียงดังกระสับกระส่ายราวกับตื่นตระหนกด้วยสัญญาณเตือนภัยและในเวลาที่ผิดปกติ
ถนนก็มืดครึ้มไปด้วยผู้คน ผ้าขาวผืนเล็กๆ ถูกส่งผ่านจากมือสู่มือ
พร้อมด้วยคำวิเศษณ์ว่า “อิสรภาพ” ซึ่งค่ำคืนนี้นับไม่ถ้วน
ซ้ำแล้วซ้ำเล่าทั่วทั้งประเทศอันกว้างใหญ่และไว้วางใจ
บางวันที่สดใส รื่นเริง และรื่นเริงมาถึงแล้ว และความสดใสก็มาถึง
แม้แต่คุกใต้ดินของ Gambrinus ก็ยังซุกซน นักศึกษามา คนงานมา
หนุ่มสาว, สาวสวย- คนที่มีดวงตาแสบร้อนยืนอยู่บนถังดังนั้น
เมื่อได้เห็นอะไรมากมายในชีวิตพวกเขาจึงพูด ไม่ใช่ทุกอย่างที่ชัดเจนในคำพูดเหล่านี้
แต่จากความหวังอันแรงกล้านี้และ ความรักที่ยิ่งใหญ่ซึ่งฟังอยู่ในพวกเขา
หัวใจสั่นไหวและเปิดใจรับพวกเขา
- ซาชก้า มาร์กเซยส์! ทอด! มาร์กเซย!
ไม่ มันไม่เหมือนกับทีม Marseillaise เลยที่ไม่เต็มใจ
นายกเทศมนตรีอนุญาตให้เล่นในช่วงสัปดาห์แห่งความสุขของชาวฝรั่งเศส-รัสเซีย ไปตามถนน
มีขบวนแห่มากมายพร้อมธงแดงและการร้องเพลง Aleli กับผู้หญิง
ริบบิ้นสีแดงและดอกไม้สีแดง พบคนแปลกหน้าอย่างสมบูรณ์และ
จู่ๆ ก็ยิ้มสดใสจับมือกัน...
แต่ความสุขทั้งหมดนี้ก็หายไปทันทีราวกับถูกชะล้างออกไปราวกับร่องรอยของเด็กๆ
ขาบนชายฝั่งทะเล ผู้ช่วยปลัดอำเภอเคยบินไปที่ Gambrinus
อ้วนตัวเล็กหอบตาโปนแดงเข้มเหมือน
มะเขือเทศสุกมาก
-อะไร? ใครเป็นเจ้านายที่นี่? - เขาหายใจไม่ออก - มอบเจ้าของให้ฉัน!
เขาเห็นซาช่ายืนถือไวโอลิน
- คุณเป็นเจ้าของหรือไม่? เงียบ! อะไร คุณเล่นเพลงสวดไหม? ดังนั้นจึงไม่มีเพลงสรรเสริญพระบารมี!
“จะไม่มีเพลงสวดอีกต่อไป ฯพณฯ ของท่าน” อย่างสงบ
ตอบ Sashka
ตำรวจตัวใหญ่ขึ้นและพาเขาเข้าใกล้จมูกของ Sashka นิ้วชี้,
ยกตัวขึ้นเขย่าไปทางซ้ายและขวาอย่างน่ากลัว
- นิคกะคิ!
- ฟังนะ ฯพณฯ ไม่มี
- ฉันจะแสดงให้คุณเห็นการปฏิวัติ ฉันจะแสดงให้คุณเห็น!
ผู้ช่วยปลัดอำเภอบินออกจากผับเหมือนระเบิดและทุกคนก็จากไป
ความสิ้นหวังก็ลดลง
และความมืดก็ปกคลุมไปทั่วเมือง เดินมืดน่ากลัวน่าขยะแขยง
ข่าวลือ พวกเขาพูดด้วยความระมัดระวัง พวกเขากลัวที่จะละสายตาจากพวกเขา พวกเขากลัว
เงาของพวกเขากลัวความคิดของตนเอง ซิตี้ครั้งแรกกับความสยอง
นึกถึงส้วมซึมที่กลิ้งไปมาอยู่ใต้ฝ่าเท้าอย่างเงียบ ๆ ลงไปตรงนั้นที่
ทะเลแล้วโยนสิ่งปฏิกูลมีพิษลงไปในนั้นนานนับปี
เมืองนี้ปิดหน้าต่างกระจกของร้านค้าอันงดงามด้วยโล่ที่ได้รับการปกป้อง
ลาดตระเวนอนุสาวรีย์ที่น่าภาคภูมิใจและวางไว้ในสนามหญ้าเผื่อไว้
ปืนใหญ่บ้านที่สวยงาม และตามชานเมืองในตู้เสื้อผ้าเหม็นและรั่ว
ในห้องใต้หลังคาผู้คนที่พระเจ้าทรงเลือกสรรสั่นสะท้าน อธิษฐาน และร้องไห้ด้วยความสยดสยองเมื่อนานมาแล้ว
ทอดทิ้งโดยพระเจ้าในพระคัมภีร์ผู้ทรงพระพิโรธ แต่ยังคงเชื่อว่าเป็นการวัดของเขา
การทดสอบที่รุนแรงยังไม่บรรลุผล
อยู่ริมทะเล บนถนนเหมือนไส้เหนียวๆ สีเข้มๆ
งานลับกำลังดำเนินการอยู่ ประตูโรงเตี๊ยมก็เปิดกว้างตลอดทั้งคืน
โรงน้ำชาและสถานพักพิงยามค่ำคืน
ในตอนเช้าการสังหารหมู่เริ่มขึ้น คนเหล่านั้นที่เคยสัมผัสได้ทั่วไป
ด้วยความยินดีและความอ่อนโยนอันบริสุทธิ์ของภราดรภาพที่กำลังจะมาถึง พวกเขาเดินไปตามถนนและร้องเพลงข้างใต้
สัญลักษณ์แห่งอิสรภาพที่ได้รับ - ตอนนี้คนกลุ่มเดียวกันไปฆ่าแล้วก็ไป
ไม่ใช่เพราะพวกเขาได้รับคำสั่ง และไม่ใช่เพราะพวกเขาเป็นศัตรูกัน
ชาวยิวซึ่งพวกเขามักจะมีมิตรภาพที่ใกล้ชิดและไม่ได้สนใจตนเองด้วยซ้ำ
ที่น่าสงสัยแต่เพราะมีปีศาจเจ้าเล่ห์สกปรกอาศัยอยู่
ทุกคนกระซิบข้างหู:“ ไปเถอะ ทุกอย่างจะได้รับการยกเว้นโทษ:
ความอยากรู้อยากเห็นที่ต้องห้ามของการฆาตกรรม, ความยั่วยวนของความรุนแรง, อำนาจเหนือผู้อื่น
ชีวิต.
ในช่วงที่มีการสังหารหมู่ Sashka เดินไปรอบ ๆ เมืองอย่างอิสระพร้อมกับความตลกขบขันของเขา
ลิงโหงวเฮ้งชาวยิวล้วนๆ พวกเขาไม่ได้แตะต้องเขา มีหนึ่งในนั้น
ความกล้าหาญทางจิตวิญญาณที่ไม่สั่นคลอน ความกลัวความกลัวที่ปกป้องแม้กระทั่ง
คนที่อ่อนแอดีกว่าบราวนิ่งใด ๆ แต่ครั้งหนึ่งเมื่อเขาถูกกดดันให้
ผนังบ้านหลีกหนีฝูงชนที่หลั่งไหลเหมือนพายุเฮอริเคนไปทั่วความกว้างของถนน
ช่างก่ออิฐในชุดเสื้อเชิ้ตสีแดงและผ้ากันเปื้อนสีขาวเหวี่ยงมาที่เขา
ด้วยสิ่วและคำราม:
- จือไอดี! เอาชนะชาวยิว! ลงนรก!
แต่กลับมีคนคว้ามือจากด้านหลัง
- เดี๋ยวก่อน ไอ้บ้า มันคือซาชก้า คุณมันโง่ แม่อยู่ในใจ อยู่ในตับ...
เมสันหยุดแล้ว ในวินาทีที่มึนเมา บ้าคลั่ง และหลงผิดนี้ เขา
พร้อมจะฆ่าใครก็ตาม พ่อ พี่สาว นักบวช แม้กระทั่งตัวเขาเอง
พระเจ้าออร์โธดอกซ์ แต่ก็พร้อมเหมือนเด็กที่จะเชื่อฟังคำสั่ง
ทุกความปรารถนาอันแรงกล้า
เขายิ้มเหมือนคนงี่เง่า ถ่มน้ำลายและเช็ดจมูกด้วยมือ แต่ทันใดนั้น
สุนัขสีขาวขี้กังวลรีบวิ่งเข้ามาหาเขา ตัวสั่นและถูตัวอยู่ข้างๆ Sashka
เขาก้มลงอย่างรวดเร็วจับเธอด้วยขาหลัง ยกเธอขึ้นสูงแล้วตีเธอ
หัวของเขาชนแผ่นพื้นทางเท้าแล้วเขาก็วิ่ง Sashka มองเขาอย่างเงียบ ๆ เขากำลังวิ่งอยู่
ทั้งหมดโน้มตัวไปข้างหน้า เหยียดมือ ไม่สวมหมวก อ้าปาก และ
ดวงตากลมโตและขาวด้วยความบ้าคลั่ง
สมองจากหัวของกระรอกกระเด็นไปที่รองเท้าบู๊ตของ Sashka Sashka เช็ดคราบ
ผ้าเช็ดหน้า.
อเล็กซานเดอร์ อิวาโนวิช คูปริน
แกมบรินัส
ข้อความได้รับการตรวจสอบกับฉบับ: A. I. Kuprin รวบรวมผลงานจำนวน 9 เล่ม เล่มที่ 4. ม.: คุด. วรรณกรรม พ.ศ. 2514 339 -- 362 . นั่นจึงเป็นชื่อผับที่มีชีวิตชีวา เมืองท่าทางตอนใต้ของรัสเซีย แม้ว่าจะตั้งอยู่บนถนนที่มีผู้คนพลุกพล่านมากที่สุดสายหนึ่ง แต่ก็ค่อนข้างยากที่จะพบเนื่องจากตั้งอยู่ใต้ดิน บ่อยครั้งที่ผู้มาเยี่ยมชมแม้จะเป็นคนรู้จักใกล้ชิดและได้รับการตอบรับอย่างดีใน Gambrinus ก็สามารถผ่านสถานประกอบการที่ยอดเยี่ยมนี้และหลังจากผ่านร้านค้าใกล้เคียงสองหรือสามแห่งเท่านั้นก็กลับมา ไม่มีสัญญาณเลย พวกเขาเข้าไปในถนนแคบ ๆ ตรงจากทางเท้าเสมอเปิดประตู - เดินลงมาจากบันไดแคบๆ เดียวกันซึ่งมีบันไดหินยี่สิบขั้น ซึ่งถูกทุบตีและบิดเบี้ยวด้วยรองเท้าบูทหนักหลายล้านคู่ เหนือสุดบันไดในท่าเรือมีภาพนูนสูงเป็นรูปกษัตริย์แกมบรินัสผู้อุปถัมภ์ธุรกิจเบียร์อันรุ่งโรจน์ซึ่งมีความสูงประมาณสองเท่าของชายคนหนึ่ง นี่อาจจะเป็นงานประติมากรรม เป็นผลงานชิ้นแรกของมือใหม่สมัครเล่น ดูเหมือนทำมาจากฟอสซิลฟองน้ำฟองน้ำหยาบๆ แต่เสื้อชั้นในสีแดง เสื้อคลุมแมร์มีนมงกุฎทองคำ และแก้วน้ำทรงสูงที่มีโฟมสีขาวไหลลงมา ไม่ต้องสงสัยเลยว่านี่คือราชาผู้ยิ่งใหญ่แห่งการต้มเบียร์เองโรงเบียร์ประกอบด้วยห้องโถงโค้งที่ยาวแต่ต่ำมาก 2 ห้อง กับ ศตวรรษที่สิบแปด- เคาน์เตสและไวเคานต์ในวิกผมแป้งสนุกสนานอย่างสนุกสนานในทุ่งหญ้าสีเขียวที่มีลูกแกะและบริเวณใกล้เคียงภายใต้ต้นหลิวที่แผ่ขยายเป็นสระน้ำที่มีหงส์ซึ่งได้รับการเลี้ยงดูอย่างงดงามโดยสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีที่นั่งอยู่ในเปลือกหอยสีทอง รูปภาพถัดไปเป็นภาพภายในกระท่อมโคคลัตสกี และครอบครัวชาวรัสเซียตัวน้อยที่มีความสุขกำลังเต้นรำโฮพัคโดยมีดามาสค์อยู่ในมือ ไกลออกไปอีกยังมีถังขนาดใหญ่และมีองุ่นและใบฮอปพันอยู่ คิวปิดอ้วนน่าเกลียดสองตัวหน้าแดง ริมฝีปากอ้วนท้วน และดวงตามันเยิ้มอย่างไร้ยางอายส่งเสียงกริ๊กใส่แว่นแบนๆ ในห้องโถงที่สองแยกจากห้องโถงแรกด้วยโค้งครึ่งวงกลม มีภาพชีวิตของกบ: กบดื่มเบียร์ในหนองน้ำสีเขียว กบล่าแมลงปอท่ามกลางต้นอ้อหนา ๆ เล่นวงเครื่องสาย ต่อสู้ด้วยดาบ ฯลฯ เห็นได้ชัดว่าผนังถูกทาสีโดยปรมาจารย์ชาวต่างชาติ ท่าเรือขนาดใหญ่ซึ่งเป็นหนึ่งในท่าเรือเชิงพาณิชย์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก มักเต็มไปด้วยเรืออยู่เสมอ ตัวนิ่มยักษ์สีเข้มขึ้นสนิมเข้ามา มันเต็มไปด้วยเรือกลไฟท่อหนาสีเหลืองของกองเรืออาสาสมัครที่มุ่งหน้าไปยังตะวันออกไกล กลืนรถไฟยาวที่บรรทุกสินค้าหรือนักโทษหลายพันคนทุกวัน ในฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง ธงนับร้อยจากทั่วโลกโบกสะบัดที่นี่ และได้ยินคำสั่งและคำสาปในทุกภาษาตั้งแต่เช้าจรดเย็น จากเรือไปยังโกดังนับไม่ถ้วนและกลับไปตามทางเดินที่ไหวโยกย้ายพนักงานยกกระเป๋ารีบ: คนจรจัดชาวรัสเซีย, มอมแมม, เกือบเปลือยเปล่า, เมา, ใบหน้าบวม, ชาวเติร์กผิวคล้ำสวมผ้าโพกหัวสกปรกและกางเกงขายาวยาวถึงเข่ากว้าง แต่รัดแน่นรอบหน้าแข้ง เปอร์เซียนมีล่ำสัน มีผมและเล็บทาด้วยเฮนน่าเป็นสีแครอทเพลิง บ่อยครั้งที่เรือใบอิตาลีสองและสามเสากระโดงที่มีเสน่ห์ซึ่งมีใบเรือในระดับปกติ - สะอาดขาวและยืดหยุ่นเหมือนหน้าอกของหญิงสาว - เข้ามาในท่าเรือจากระยะไกล เรือเรียวยาวเหล่านี้ปรากฏขึ้นจากด้านหลังประภาคาร โดยเฉพาะอย่างยิ่งในที่โล่ง เช้าฤดูใบไม้ผลิ- นิมิตสีขาวอันน่าอัศจรรย์ที่ลอยอยู่บนน้ำ แต่ลอยอยู่ในอากาศเหนือขอบฟ้า เป็นเวลาหลายเดือนที่ Anatolian Kochermas และ Trebizondian feluccas ผู้มีชื่อเสียงระดับสูงซึ่งมีสีแปลก ๆ งานแกะสลักและเครื่องประดับที่แปลกประหลาดถูกเหวี่ยงลงไปในน้ำท่าเรือสีเขียวสกปรกท่ามกลางขยะ เปลือกไข่ เปลือกแตงโม และฝูงนกนางนวลสีขาว มีเรือแคบๆ แปลกๆ แล่นมาที่นี่เป็นครั้งคราว ใต้ใบเรือเคลือบด้วยน้ำมันดินสีดำ โดยมีเศษผ้าสกปรกแทนธง แล่นไปรอบ ๆ ท่าเรือและเกือบจะชนด้านข้างเรือลำหนึ่งเอียงไปข้างหนึ่งและไม่ลดความเร็วลงบินเข้าไปในท่าเรือใด ๆ ลงจอดท่ามกลางคำสบถคำสาปแช่งและการคุกคามที่พูดได้หลายภาษาที่ท่าเรือแรกที่เจอซึ่งลูกเรือของตนเปลือยเปล่าโดยสิ้นเชิง คนตัวเล็ก ๆ สีบรอนซ์เปล่งเสียงกรีดร้องด้วยความเร็วที่ไม่อาจเข้าใจได้พวกเขาถอดใบเรือที่ฉีกขาดออกและทันใดนั้นเรือลึกลับที่สกปรกก็กลายเป็นราวกับตายไปแล้ว และก็ลึกลับเหมือนกัน คืนที่มืดมิดโดยไม่จุดไฟ มันก็หายไปจากท่าเรืออย่างเงียบ ๆ ทั่วทั้งอ่าวเต็มไปด้วยเรือแสงของผู้ลักลอบขนของเถื่อนในตอนกลางคืน ชาวประมงในบริเวณใกล้เคียงและห่างไกลนำปลาเข้ามาในเมือง: ในฤดูใบไม้ผลิ - ปลากะตักตัวเล็กซึ่งเต็มไปด้วยเรือยาวของพวกเขาจนเต็มจำนวนนับล้านในฤดูร้อน - ปลาลิ้นหมาน่าเกลียดในฤดูใบไม้ร่วง - ปลาทู, ปลากระบอกอ้วนและหอยนางรมและในฤดูหนาว - เบลูก้าหนัก 10 และ 20 ปอนด์ มักถูกจับได้โดยเสี่ยงต่อชีวิตห่างจากชายฝั่งหลายไมล์ คนเหล่านี้ทั้งหมด - กะลาสีเรือของประเทศต่างๆ, ชาวประมง, คนสูบบุหรี่, เด็กกระท่อมร่าเริง, โจรท่าเรือ, ช่างเครื่อง, คนงาน, คนพายเรือ, รถตัก, นักดำน้ำ, คนลักลอบขนของ - พวกเขาทุกคนยังเด็กมีสุขภาพดีและอิ่มตัวด้วยกลิ่นอันแรงกล้าของทะเลและปลา พวกเขารู้ถึงความยากลำบากในการทำงาน พวกเขารักความน่ากลัวและความงดงามของความเสี่ยงในแต่ละวัน พวกเขาเห็นคุณค่าของความแข็งแกร่ง ความเยาว์วัย ความกระตือรือร้น และการกัดฟัน เหนือสิ่งอื่นใดคำพูดที่แข็งแกร่ง และบนบกพวกเขาดื่มด่ำกับความสนุกสนานเมามายและต่อสู้อย่างสนุกสนาน แสงไฟในตอนเย็น วิ่งขึ้นไปสูง ๆ กวักมือเรียกพวกเขาราวกับดวงตาที่เปล่งประกายวิเศษ สัญญากับสิ่งใหม่ ๆ สนุกสนาน ยังไม่เคยมีประสบการณ์และหลอกลวงอยู่เสมอ ติดตามมันต่อไป และทุกคนก็พูดพร้อมกัน: "วีระ!" Sashka มักจะมาที่ Gambrinus ในช่วงเวลานั้นเมื่อไม่มีใครอยู่ที่นั่นยกเว้นผู้มาเยี่ยมหนึ่งหรือสองคน ในห้องโถงในขณะนั้นมีกลิ่นเบียร์เมื่อวานหนาและเปรี้ยวและมืดนิดหน่อยเพราะเป็นการประหยัดน้ำมันในระหว่างวัน ในวันที่อากาศร้อนในเดือนกรกฎาคม เมื่อเมืองหินกำลังอิดโรยท่ามกลางแสงแดดและหูหนวกเพราะเสียงพูดคุยบนท้องถนน ความเงียบและความเย็นสบายก็รู้สึกได้ที่นี่ Sashka เข้าหาเคาน์เตอร์ทักทายมาดามอิวาโนวาและดื่มเบียร์แก้วแรก บางครั้งสาวเสิร์ฟก็ถามว่า: - ซาช่า เล่นอะไรสักอย่างสิ!และแซนด์วิชชีส และในที่สุด หัวพ่นแก๊สอื่นๆ ทั้งหมดก็ถูกจุดขึ้น Sashka ดื่มแก้วที่สองของเขาและสั่งเพื่อนของเขา:“ May Parade, ein, zwei, drey!” - และเริ่มเดินขบวนที่มีพายุ ตั้งแต่นั้นมาเขาแทบจะไม่มีเวลาโค้งคำนับผู้มาใหม่ซึ่งแต่ละคนคิดว่าตัวเองเป็นคนพิเศษเป็นคนรู้จักอย่างใกล้ชิดของ Sashka และมองแขกคนอื่น ๆ อย่างภาคภูมิใจหลังจากโค้งคำนับ ในเวลาเดียวกัน Sashka หรี่ตาข้างหนึ่งก่อนแล้วจึงอีกข้างหนึ่งรวบรวมรอยย่นยาว ๆ ขึ้นไปบนกะโหลกศีรษะหัวโล้นของเขาขยับริมฝีปากของเขาอย่างตลกขบขันและยิ้มไปทุกทิศทาง เมื่อถึงเวลาสิบหรือสิบเอ็ดนาฬิกา Gambrinus ซึ่งสามารถรองรับคนได้มากถึงสองร้อยคนขึ้นไปในห้องโถงพบว่าตัวเองแน่น เกือบครึ่งหนึ่งมาพร้อมกับผู้หญิงที่สวมผ้าคลุมศีรษะ ไม่มีใครรู้สึกขุ่นเคืองกับสภาพที่เป็นตะคริว ขาหัก หมวกยู่ยี่ หรือเบียร์ของคนอื่นที่ทำให้กางเกงเปียกโชก หากพวกเขาขุ่นเคืองก็เพียงเพราะพวกเขาเมาเท่านั้น “เพื่อสิ่งนี้” ความชื้นของชั้นใต้ดินที่ส่องประกายมัวๆ ไหลออกมาจากผนังที่ปกคลุมไปด้วย และไอของฝูงชนก็ตกลงมาจากเพดานราวกับฝนที่หายากหนักและอบอุ่น เราดื่มกันอย่างจริงจังที่ Gambrinus ตามธรรมเนียมของสถานประกอบการแห่งนี้ถือว่าเก๋ไก๋เป็นพิเศษเมื่อเราสองหรือสามคนนั่งอยู่เพื่อทิ้งโต๊ะด้วยขวดเปล่าเพื่อไม่ให้เห็นคู่สนทนาที่อยู่ข้างหลังพวกเขาเหมือนอยู่ในป่ากระจกสีเขียว และผู้ฟังก็ทักทายเรื่องตลกเหล่านี้ด้วยความพอใจ: - Go-go-go-go-o-o! สีน้ำมันโรงเรียนดนตรี ไปที่ Gambrinus เพื่อฟังคนในท้องถิ่นนักไวโอลินชื่อดัง บ่อยครั้งที่มีมาร์ควิสผู้บอบบางและนักล่าชาวเยอรมัน คิวปิดอ้วน และกบที่ร่วมเลี้ยงกันจากผนังของพวกมัน มักพบเห็นความสนุกสนานรื่นเริงที่แพร่หลายจนหาได้ยากที่ใดยกเว้นแกมบรินัส พวกเขาไม่เคยลืมที่จะเยี่ยมชม Gambrinus พวกมันพุ่งเข้ามา ตัวใหญ่ แหบแห้ง หน้าแดง โดนเผาด้วยฤดูหนาวอันดุเดือดหรืออีสเตอร์ สวมเสื้อกันน้ำ สวมชุด - แต่ซาชก้าเดาเรื่องนี้และจงใจทำไวโอลินร้องเสียงพึมพำและเสียงคำรามมากกว่าปกติ แขกของ Gambrinus ระเบิดเสียงหัวเราะและศาสตราจารย์ก็พูดอย่างดูถูก: - ตัวตลกและในรองเท้าบูทหนังวัวสูงถึงต้นขา - ในรองเท้าบูทที่เพื่อน ๆ ของพวกเขาจมลงราวกับก้อนหินกลางคืนที่มีพายุ ด้วยความเคารพต่อ Sashka พวกเขาไม่ได้เตะคนแปลกหน้าแม้ว่าพวกเขาจะรู้สึกเหมือนเป็นเจ้าของผับและทุบแก้วหนัก ๆ ลงบนพื้น Sashka เล่นเพลงตกปลาของพวกเขาที่ดึงออกมาเรียบง่ายและน่ากลัวเหมือนเสียงทะเลและพวกเขาทั้งหมดร้องเพลงเป็นเสียงเดียวบีบหน้าอกที่แข็งแรงและลำคอที่แข็งกระด้างจนถึงระดับสุดท้าย Sashka ปฏิบัติต่อพวกเขาเหมือน Orpheus ที่ทำให้คลื่นสงบลงและบังเอิญว่าหัวหน้าเรือยาวอายุสี่สิบปีบางคนมีหนวดเคราที่ทนสภาพอากาศและเหมือนสัตว์ป่าจะร้องไห้ออกมาพูดด้วยน้ำเสียงแผ่วเบาด้วยคำพูดที่น่าสมเพช บทเพลง โอ้ น่าสงสาร สงสารฉันนะ เด็กผู้ชาย ที่เขาเกิดมาเป็นชาวประมง...และบางครั้งก็เต้นรำ จับเวลา หน้าหิน ร้องเสียงดังจากรองเท้าบูทหนักๆ และส่งกลิ่นเค็มฉุนของปลาไปทั่วเบียร์ ห้องโถงซึ่งทำให้ร่างกายและเสื้อผ้าของพวกเขาเปียกโชกไปหมด พวกเขาใจดีกับ Sashka มากและไม่ยอมให้เขาออกจากโต๊ะเป็นเวลานาน เขารู้ดีถึงวิถีชีวิตที่ยากลำบากและสิ้นหวังของพวกเขา บ่อยครั้งเมื่อเขาเล่นกับมัน เขารู้สึกถึงความเศร้าบางอย่างในจิตวิญญาณของเขาแต่เขาชอบเล่นให้กับกะลาสีเรืออังกฤษจากเรือพาณิชย์เป็นพิเศษ พวกเขามาเป็นฝูงชนจับมือกัน - ทุกคนมีหน้าอกใหญ่ไหล่กว้างอ่อนเยาว์ฟันขาวมีสุขภาพผิวที่ดีร่าเริงและกล้าหาญ ดวงตาสีฟ้า- กล้ามเนื้อที่แข็งแรงพุ่งออกมาจากเสื้อแจ็คเก็ต และคอที่เพรียวตรงและทรงพลังก็ลุกขึ้นมาจากปกเสื้อที่ตัดลึก บางคนรู้จักซาช่าจากจุดจอดครั้งก่อนๆ ในท่าเรือนี้ พวกเขาจำเขาได้และแยกฟันขาวออกอย่างเป็นมิตร แล้วทักทายเขาเป็นภาษารัสเซีย: “สวัสดี สวัสดี”] คงจะเป็นการตระหนักรู้ว่าตอนนี้พวกเขาอยู่ในประเทศที่เต็มไปด้วยความเป็นทาสชั่วนิรันดร์ซึ่งให้ความภาคภูมิอย่างภาคภูมิใจเป็นพิเศษกับเพลงสรรเสริญแห่งอิสรภาพของอังกฤษ และในขณะที่พวกเขาร้องเพลงยืนเปลือยเปล่าคำพูดสุดท้ายที่งดงาม: ไม่เคย ไม่เคย ชาวอังกฤษจะไม่มีวันเป็นทาส! จากนั้นแม้แต่เพื่อนบ้านที่เกะกะที่สุดก็ถอดหมวกออกโดยไม่ได้ตั้งใจขา อย่างไรก็ตาม วิธีนี้ไม่ค่อยมีใครนำมาใช้ เพราะใน Gambrinus ทุกคนเป็นนักเลงเต้นรำและชอบจิ๊กภาษาอังกฤษเป็นพิเศษ แม้แต่ Sashka เองก็ยืนบนเก้าอี้โดยไม่หยุดเล่นเพื่อดูดีขึ้น กะลาสีเรือทำเป็นวงกลมและตีมือของพวกเขาทันเวลาด้วยการเต้นรำอย่างรวดเร็ว และสองคนก็ก้าวเข้าไปตรงกลาง การเต้นรำแสดงถึงชีวิตของกะลาสีเรือระหว่างการเดินทาง เรือพร้อมออกเดินทาง อากาศดีมาก ทุกอย่างเรียบร้อยดี นักเต้นเอาแขนกอดอก ศีรษะของพวกเขาถูกเหวี่ยงไปด้านหลัง ร่างกายของพวกเขาสงบ แม้ว่าขาของพวกเขาจะเต้นแรงก็ตาม แต่แล้วลมก็พัดมาและเริ่มสั่นสะเทือนเล็กน้อย สำหรับกะลาสีเรือ นี่เป็นความสนุกอย่างแท้จริง มีเพียงขั้นตอนการเต้นรำเท่านั้นที่จะซับซ้อนและซับซ้อนมากขึ้นเรื่อยๆ ลมแรงเริ่มพัดมา - การเดินบนดาดฟ้าไม่สบายอีกต่อไปนักเต้นก็โยกตัวเล็กน้อยจากด้านหนึ่งไปอีกด้าน ในที่สุดพายุที่แท้จริงก็มาถึง - กะลาสีเรือถูกโยนจากด้านหนึ่งไปอีกด้าน สิ่งต่าง ๆ กลายเป็นเรื่องร้ายแรง “อยู่ให้สูงๆ เอาใบเรือออก!” จากการเคลื่อนไหวของนักเต้น เป็นที่ชัดเจนอย่างน่าขันว่าพวกเขาปีนด้วยมือและเท้าบนผ้าห่อศพ ดึงใบเรือและยึดผ้าปูที่นอน ในขณะที่พายุทำให้เรือสั่นสะเทือนมากขึ้นเรื่อยๆ “หยุดนะไอ้มนุษย์ลงน้ำ!” พวกเขาลดเรือลง นักเต้นก้มศีรษะลง คอเปลือยอันทรงพลังของพวกเขาเกร็ง พายเรือด้วยจังหวะบ่อยครั้ง บัดนี้ก้มตัวแล้วยืดหลังให้ตรง อย่างไรก็ตาม พายุผ่านไป แรงสั่นสะเทือนลดลงทีละน้อย ท้องฟ้าแจ่มใส และตอนนี้เรือก็แล่นได้อย่างราบรื่นอีกครั้งด้วยลมที่พัดแรง และอีกครั้งที่นักเต้นที่มีร่างกายไม่เคลื่อนไหวพร้อมกอดอกก็แสดงจิ๊กอย่างร่าเริงบ่อยครั้งกับพวกเขา เท้า.และเพลงวอลทซ์สำหรับกะลาสีเรือชาวเยอรมัน Gambrinus ยังปรากฏในเพลงตามฤดูกาลที่ทันสมัย ในช่วงสงครามระหว่างอังกฤษและชาวบัวร์ "Boer March" มีความเจริญรุ่งเรือง (ดูเหมือนว่าการต่อสู้อันโด่งดังระหว่างกะลาสีเรือชาวรัสเซียและกะลาสีเรืออังกฤษนั้นย้อนกลับไปในเวลานี้) พวกเขาบังคับให้ Sashka เล่นบทที่กล้าหาญนี้อย่างน้อยคืนละยี่สิบครั้งและท้ายที่สุดพวกเขาก็โบกหมวกตะโกนว่า "ไชโย" และมองดูผู้เฉยเมยด้วยสายตาที่ไม่เป็นมิตรซึ่งไม่ใช่ลางดีเสมอไปใน Gambrinus . กลายเป็นนักการเมืองและนักยุทธศาสตร์ แต่พวกเขาแต่ละคนในส่วนลึกของจิตวิญญาณของเขาสั่นสะท้านถ้าไม่ใช่เพื่อตัวเขาเองก็เพื่อน้องชายของเขาหรือแม่นยำยิ่งขึ้นสำหรับสหายที่ใกล้ชิด: ในสมัยนี้การเชื่อมต่อที่มองไม่เห็นและแข็งแกร่งที่รวมผู้คนเข้าด้วยกัน ซึ่งต้องแยกงานกันมานาน มีอันตราย และใกล้จะถึงแก่ความตายทุกวัน และเขาก็ทิ้งกระรอกไว้กับสาวเสิร์ฟ Gambrinus ว่างเปล่าและจางหายไป ราวกับว่าเขากำพร้าโดยไม่มี Sashka และไวโอลินของเขา เจ้าของพยายามที่จะเชิญชวนกลุ่มผู้เล่นแมนโดลินที่กำลังเดินทางเป็นเหยื่อล่อ หนึ่งในนั้นแต่งตัวเป็นละครชาวอังกฤษที่มีจอนสีแดงและจมูกที่ติดอยู่ในกางเกงลายตารางหมากรุกและมีปกเสื้อเหนือหูแสดงโคลงสั้น ๆ และเคลื่อนไหวร่างกายอย่างไร้ยางอาย จากเวที แต่ทั้งสี่คนไม่ประสบความสำเร็จอย่างแน่นอน: ในทางกลับกันผู้เล่นแมนโดลินถูกผิวปากและขว้างไส้กรอกไปที่พวกเขาและนักแสดงตลกหลักครั้งหนึ่งเคยถูกชาวประมง Tendra ทุบตีเนื่องจากความคิดเห็นที่ไม่เคารพเกี่ยวกับ Sashka ตอนนี้ไม่มีใครจำ Sashka ได้ยกเว้นมาดามอิวาโนวาและเธอก็ไม่ร้องไห้เพราะชื่อของเขาอีกต่อไป ผ่านไปอีกปีแล้ว แม้แต่สุนัขสีขาวตัวน้อยก็ยังลืมเรื่อง Sashka ไปแล้ว จากนั้นก็มีการเฉลิมฉลองแบบฝรั่งเศส-รัสเซีย นายกเทศมนตรีด้วยสีหน้าบูดบึ้งอนุญาตให้เล่นมาร์กเซยส์ได้ มีการเรียกร้องทุกวัน แต่ไม่บ่อยเท่าการเดินขบวนของโบเออร์และเสียงตะโกน "ไชโย" ก็ดังขึ้นเบา ๆ และหมวกก็ไม่โบกมือเลย เรื่องนี้เกิดขึ้นเพราะว่าฝ่ายหนึ่งไม่มีแรงจูงใจในการเล่นด้วยความรู้สึกจากใจจริง ในทางกลับกัน ไม่มีแรงจูงใจในการเล่นด้วยความรู้สึกจากใจจริง ในทางกลับกัน ผู้มาเยือนแกมบรินัสยังไม่เข้าใจเพียงพอ ความสำคัญทางการเมืองของสหภาพ และในวันที่สาม สังเกตเห็นว่าทุกคนในตอนเย็น ใบหน้าเดียวกันเรียกร้อง Marseillaise และตะโกนว่า "ไชโย"กระจายไปทั่วท่าเรือ ท่าเรือ ท่าเรือ และโรงงาน... ในตอนเย็นมีคนจำนวนมากในแกมบรินัสจนคนส่วนใหญ่ต้องยืน แก้วเบียร์ถูกส่งจากมือหนึ่งไปยังอีกมือหนึ่ง และแม้ว่าหลายคนจะจากไปในวันนั้นโดยไม่มี การจ่ายเงิน Gambrinus กำลังซื้อขายอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน ช่างต้มน้ำนำไวโอลินของ Sashkin มาห่อผ้าพันคอภรรยาของเขาอย่างระมัดระวังซึ่งเขาดื่มทันที จากที่ไหนสักแห่งเราได้รับนักดนตรีคนสุดท้ายของ Sashkin Leshka นักเล่นหีบเพลงชายผู้หยิ่งผยองและหยิ่งยโสกำลังจะทะลวงไปสู่ความทะเยอทะยานของเขา “ฉันได้รับเงินรายวันและฉันมีสัญญา!” - เขายืนกรานอย่างดื้อรั้น แต่เขาถูกโยนออกไปนอกประตูและอาจถูกทุบตีถ้าไม่ใช่เพราะคำวิงวอนของ Sashka ทุกอย่างดำเนินไปตามปกติราวกับว่าไม่มีสงครามหรือการถูกจองจำของ Sashka ในนางาซากิ ชาวประมงในรองเท้าบู๊ตขนาดยักษ์เฉลิมฉลองการจับปลาเบลูก้าและปลากระบอกด้วยวิธีเดียวกัน แฟนสาวของโจรก็เต้นในลักษณะเดียวกันและ Sashka ยังคงเล่นเพลงกะลาสีที่นำมาจากท่าเรือทั่วโลก เมืองนี้ปิดหน้าต่างกระจกของร้านค้าอันงดงามด้วยโล่ คุ้มกันอนุสาวรีย์อันน่าภาคภูมิใจด้วยหน่วยลาดตระเวน และวางปืนใหญ่ไว้ในลานบ้านที่สวยงามเพื่อไว้เผื่อกรณี และในเขตชานเมืองในตู้เสื้อผ้าที่เหม็นอับและห้องใต้หลังคาที่รั่วไหลผู้คนที่ได้รับเลือกของพระเจ้าตัวสั่นสวดภาวนาและร้องไห้ด้วยความสยดสยองโดยถูกพระเจ้าในพระคัมภีร์ไบเบิลผู้โกรธแค้นทอดทิ้งมานาน แต่ยังคงเชื่อว่าการทดสอบการทดสอบของพวกเขายังไม่บรรลุผล อาจไม่มีฮีโร่ในประเทศคนใดจากสงครามญี่ปุ่นที่เห็นการพบกันอย่างจริงใจและดุเดือดเช่นนี้เมื่อพวกเขามอบให้ Sashka! มือที่แข็งแกร่งและเป็นปมคว้าเขาไว้ ยกเขาขึ้นไปในอากาศแล้วโยนเขาขึ้นไปด้วยแรงจนเขาแทบจะฟาดซาช่าลงไปบนเพดาน และพวกเขากรีดร้องอย่างหูหนวกจนเปลวไฟแก๊สดับ และตำรวจเข้าไปในผับหลายครั้งและขอร้องว่า "เงียบกว่านี้หน่อยเพราะว่าบนถนนดังมาก"ซึ่งปกป้องแม้กระทั่งคนอ่อนแอได้ดีกว่าบราวนิ่งใดๆ แต่คราวหนึ่ง เมื่อท่านดันชิดผนังบ้าน หลบเลี่ยงฝูงชนที่หลั่งไหลเหมือนพายุเฮอริเคนไปทั่วถนน ช่างก่ออิฐบางคนในชุดเสื้อแดงและผ้ากันเปื้อนสีขาวก็เหวี่ยงสิ่วไป คำราม: "ยิว!" เอาชนะชาวยิว! ลงนรก! แต่กลับมีคนคว้ามือจากด้านหลัง มือขวาและหันกลับมาหาผู้ฟังตะโกนว่า “เพลงสรรเสริญพระบารมี!” เพลงชาติ! พี่น้องทั้งหลาย เพื่อเป็นเกียรติแก่พระมหากษัตริย์อันเป็นที่รัก... เพลงสรรเสริญ! - เพลงสวด! เพลงสวด! - ตัววายร้ายในหมวกส่งเสียงพึมพำ - เพลงสวด! - เสียงที่โดดเดี่ยวและไม่แน่นอนตะโกนมาแต่ไกล แต่ Sashka ดึงมือของเขาออกแล้วพูดอย่างใจเย็น: "ไม่มีเพลงสวด"- อะไร? - Gundosy คำราม “อย่าไปฟังพวกเขา!” โอ้คุณยิวตัวเหม็น! เป็นครั้งที่สองแล้วและในที่สุดพวกเขาก็ถือว่า Sashka ถูกฝังอยู่ มีคนเห็นเหตุการณ์ทั้งหมดที่เกิดขึ้นบนทางเท้าใกล้ผับจึงส่งต่อให้ผู้อื่น และใน Gambrinus ก็มีคนที่มีประสบการณ์ซึ่งรู้ว่า Boulevard Section เป็นสถาบันแบบไหน และการแก้แค้นของนักสืบเป็นอย่างไร แต่ตอนนี้พวกเขากังวลเกี่ยวกับชะตากรรมของ Sashka น้อยกว่าครั้งแรกมากและพวกเขาก็ลืมเขาเร็วกว่ามาก สองเดือนต่อมามีนักไวโอลินคนใหม่เข้ามาแทนที่เขา (โดยทางนั้นคือนักเรียนของ Sashkin) ซึ่งนักดนตรีพบ Sashka บิดเบี้ยวและราวกับถูกบดขยี้ถูกบิดโดยให้ศอกไปข้างเธอ เห็นได้ชัดว่าเธอไม่ได้งอหรือไม่งอ และนิ้วของเธอก็ยื่นออกมาใกล้คางของเธอตลอดไป 1906- คุณมีอะไรสหาย? - ในที่สุดคนพายเรือขนดกจาก "สังคมรัสเซีย" ก็ถาม
“ เอ่อไร้สาระ… มีเส้นเอ็นหรืออะไรสักอย่าง” Sashka ตอบอย่างไม่ใส่ใจ
บางวันอันสดใส รื่นเริง และรื่นเริงก็มาถึง และความรุ่งโรจน์ของมันก็ส่องสว่างแม้กระทั่งคุกใต้ดินของ Gambrinus นักศึกษาและคนงานมา สาวสวยก็มา คนที่มีดวงตาที่ลุกเป็นไฟยืนอยู่บนถัง ได้เห็นมามากมายในช่วงชีวิตของพวกเขา และพูด ไม่ใช่ทุกสิ่งที่ชัดเจนในคำพูดเหล่านี้ แต่จากความหวังอันร้อนแรงและความรักอันยิ่งใหญ่ที่ฟังอยู่ในตัวพวกเขา หัวใจก็สั่นเทาและเปิดกว้างต่อพวกเขา
- ซาชก้า มาร์กเซยส์! ทอด! มาร์กเซย!
ไม่ มันไม่เหมือนกับทีม Marseillaise เลยที่นายกเทศมนตรียอมให้ลงเล่นอย่างไม่เต็มใจในช่วงสัปดาห์แห่งความสุขระหว่างฝรั่งเศส-รัสเซีย ขบวนแห่ที่ไม่มีที่สิ้นสุดพร้อมธงสีแดงและการร้องเพลงเดินไปตามถนน ผู้หญิงสวมริบบิ้นสีแดงและดอกไม้สีแดง คนแปลกหน้ามาพบกัน จู่ๆ ยิ้มสดใส จับมือกัน...
แต่ความสุขทั้งหมดนี้ก็หายไปทันที ราวกับถูกชะล้างออกไป ราวกับรอยเท้าเด็กที่ริมฝั่งทะเล วันหนึ่งผู้ช่วยปลัดอำเภอบินไปหาแกมบรินัส ตัวอ้วน ตัวเล็ก หายใจไม่ออก ตาโปน สีแดงเข้ม ราวกับมะเขือเทศสุกมาก
- อะไร? ใครเป็นเจ้านายที่นี่? – เขาหายใจไม่ออก - ให้เจ้าของกับฉัน
เขาเห็น Sashka ยืนถือไวโอลิน
- คุณเป็นเจ้าของหรือไม่? เงียบ! อะไร คุณเล่นเพลงสวดไหม? ดังนั้นจึงไม่มีเพลงสรรเสริญพระบารมี!
“ ฯพณฯ จะไม่มีเพลงสวดอีกต่อไป” Sashka กล่าวอย่างใจเย็น
ตำรวจลุกขึ้นนั่งยกนิ้วชี้ขึ้นไปที่จมูกของ Sashka แล้วส่ายไปทางซ้ายและขวาอย่างน่ากลัว
- ไม่มีทาง!
– ฉันกำลังฟังอยู่ ฯพณฯ ไม่...
- ฉันจะแสดงให้คุณเห็นการปฏิวัติ ฉันจะแสดงให้คุณเห็น-โอ้!
ผู้ช่วยปลัดอำเภอบินออกจากผับราวกับระเบิด และเมื่อเขาจากไป ทุกคนก็ถูกบดขยี้ด้วยความสิ้นหวัง
และความมืดก็ปกคลุมไปทั่วเมือง มีข่าวลืออันมืดมน น่าสะเทือนใจ และน่าขยะแขยง พวกเขาพูดด้วยความระมัดระวัง พวกเขากลัวที่จะละสายตาจากพวกเขา พวกเขากลัวเงา พวกเขากลัวความคิดของตัวเอง เป็นครั้งแรกที่ชาวเมืองคิดด้วยความสยดสยองเกี่ยวกับส้วมซึมที่ทิ้งลงใต้เท้าของเขาอย่างเงียบ ๆ ลงทะเลและที่เขาทิ้งอุจจาระพิษออกมาเป็นเวลาหลายปี เมืองนี้ปิดหน้าต่างกระจกของร้านค้าอันงดงามด้วยโล่ คุ้มกันอนุสาวรีย์อันน่าภาคภูมิใจด้วยหน่วยลาดตระเวน และวางปืนใหญ่ไว้ในลานบ้านที่สวยงามเพื่อไว้เผื่อกรณี และในเขตชานเมืองในตู้เสื้อผ้าที่เหม็นอับและห้องใต้หลังคาที่รั่วไหลผู้คนที่ได้รับเลือกของพระเจ้าตัวสั่นสวดภาวนาและร้องไห้ด้วยความสยดสยองโดยถูกพระเจ้าในพระคัมภีร์ไบเบิลผู้โกรธแค้นทอดทิ้งมานาน แต่ยังคงเชื่อว่าการทดสอบการทดสอบของพวกเขายังไม่บรรลุผล
ด้านล่าง ใกล้ทะเล ในถนนที่ดูเหมือนไส้เหนียวๆ สีเข้ม กำลังดำเนินการลับอยู่ ประตูโรงเตี๊ยม โรงน้ำชา และที่พักพิงต่างๆ เปิดกว้างตลอดทั้งคืน
ในตอนเช้าการสังหารหมู่เริ่มขึ้น คนเหล่านั้นที่ครั้งหนึ่งเคยได้รับความชื่นชมยินดีอันบริสุทธิ์ร่วมกันและได้สัมผัสกับแสงแห่งภราดรภาพที่กำลังจะมาถึงเดินไปตามถนนร้องเพลงภายใต้สัญลักษณ์แห่งอิสรภาพที่ได้รับชัยชนะ - คนกลุ่มเดียวกันนี้ไปฆ่า แต่พวกเขาไม่ได้ไปเพราะพวกเขา สั่งและไม่ใช่เพราะพวกเขาเก็บงำความเป็นปฏิปักษ์ต่อชาวยิวซึ่งพวกเขามักจะมีมิตรภาพใกล้ชิดด้วยและไม่ใช่เพราะผลประโยชน์ส่วนตนซึ่งเป็นที่น่าสงสัย แต่เป็นเพราะมารร้ายสกปรกและเจ้าเล่ห์ซึ่งอาศัยอยู่ในทุกคนกระซิบในหูของพวกเขา: "ไป. ทุกสิ่งจะได้รับการยกเว้นโทษ ความอยากรู้อยากเห็นต้องห้ามของการฆาตกรรม ความเย้ายวนของความรุนแรง อำนาจเหนือชีวิตของผู้อื่น”
ในช่วงสมัยของการสังหารหมู่ Sashka เดินไปรอบ ๆ เมืองอย่างอิสระพร้อมกับโหงวเฮ้งของชาวยิวที่เหมือนลิงตลกของเขา พวกเขาไม่ได้แตะต้องเขา เขามีความกล้าหาญทางจิตวิญญาณที่ไม่สั่นคลอนเช่นนั้น อาจไม่มีฮีโร่ในประเทศคนใดจากสงครามญี่ปุ่นที่เห็นการพบกันอย่างจริงใจและดุเดือดเช่นนี้เมื่อพวกเขามอบให้ Sashka! มือที่แข็งแกร่งและเป็นปมคว้าเขาไว้ ยกเขาขึ้นไปในอากาศแล้วโยนเขาขึ้นไปด้วยแรงจนเขาแทบจะฟาดซาช่าลงไปบนเพดาน และพวกเขากรีดร้องอย่างหูหนวกจนเปลวไฟแก๊สดับ และตำรวจเข้าไปในผับหลายครั้งและขอร้องว่า "เงียบกว่านี้หน่อยเพราะว่าบนถนนดังมาก"ซึ่งปกป้องแม้กระทั่งคนอ่อนแอได้ดีกว่าบราวนิ่งใดๆ แต่คราวหนึ่งเมื่อท่านดันชิดผนังบ้านแล้วหลบเลี่ยงฝูงชนที่หลั่งไหลเหมือนพายุเฮอริเคนไปทั่วถนน ช่างก่ออิฐบางคนในชุดเสื้อแดงและผ้ากันเปื้อนสีขาวก็เหวี่ยงสิ่วใส่เขาแล้วตะโกนตะโกน : :
- จือไอดี! เอาชนะชาวยิว! ลงนรก!
แต่กลับมีคนคว้ามือจากด้านหลัง
- เดี๋ยวก่อน ไอ้บ้า มันคือซาชก้า คุณมันโง่ แม่อยู่ในใจ อยู่ในตับ...
เมสันหยุดแล้ว ในวินาทีที่เมามาย บ้าคลั่ง และบ้าคลั่งนั้น เขาพร้อมที่จะฆ่าใครก็ตาม - พ่อ พี่สาว นักบวช แม้แต่เทพเจ้าออร์โธดอกซ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด แต่เขาก็พร้อมเหมือนเด็กเช่นกัน ที่จะเชื่อฟังคำสั่งของเจตจำนงอันแข็งแกร่งทุกประการ
เขายิ้มเหมือนคนงี่เง่า ถ่มน้ำลายและเช็ดจมูกด้วยมือ แต่ทันใดนั้น สุนัขสีขาวขี้กังวลก็สบตาเขา ตัวสั่นและถูตัวอยู่ข้างๆ Sashka เขาก้มลงอย่างรวดเร็วจับเธอด้วยขาหลัง ยกเธอขึ้นสูง กดหัวของเธอบนแผ่นพื้นทางเท้าแล้ววิ่งไป Sashka มองเขาอย่างเงียบ ๆ เขาวิ่ง เอนไปข้างหน้า กางแขนออก ไม่สวมหมวก เปิดปาก ดวงตากลมขาวด้วยความบ้าคลั่ง
สมองจากหัวของกระรอกกระเด็นไปที่รองเท้าบู๊ตของ Sashka Sashka เช็ดคราบด้วยผ้าเช็ดหน้า
จู่ๆ พวกเขาก็ยิ้มสดใสจับมือกัน...
แต่ความสุขทั้งหมดนี้ก็หายไปทันที ราวกับถูกชะล้างออกไป ราวกับรอยเท้าเด็กที่ริมฝั่งทะเล วันหนึ่งผู้ช่วยปลัดอำเภอบินไปหาแกมบรินัส ตัวอ้วนตัวเล็ก หายใจไม่ออก ตาโปน สีแดงเข้ม ราวกับมะเขือเทศสุกมาก
อะไร ใครเป็นเจ้านายที่นี่? - เขาหายใจไม่ออก - มอบเจ้าของให้ฉัน!
เขาเห็นซาช่ายืนถือไวโอลิน
คุณเป็นเจ้าของหรือไม่? เงียบ! อะไร คุณเล่นเพลงสวดไหม? ดังนั้นจึงไม่มีเพลงสรรเสริญพระบารมี!
จะไม่มีเพลงสรรเสริญอีกต่อไป ฯพณฯ ของคุณ” Sashka ตอบอย่างใจเย็น
ตำรวจลุกขึ้นนั่งยกนิ้วชี้ขึ้นไปที่จมูกของ Sashka แล้วส่ายไปทางซ้ายและขวาอย่างน่ากลัว
ไม่มีทาง!
ฉันกำลังฟังอยู่ ฯพณฯ ไม่มี
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นการปฏิวัติ ฉันจะแสดงให้คุณเห็น!
ผู้ช่วยปลัดอำเภอบินออกจากผับราวกับระเบิด และเมื่อเขาจากไป ทุกคนก็ถูกบดขยี้ด้วยความสิ้นหวัง
และความมืดก็ปกคลุมไปทั่วเมือง มีข่าวลืออันมืดมน น่าสะเทือนใจ และน่าขยะแขยง พวกเขาพูดด้วยความระมัดระวัง พวกเขากลัวที่จะละสายตาจากพวกเขา พวกเขากลัวเงา พวกเขากลัวความคิดของตัวเอง เป็นครั้งแรกที่ชาวเมืองคิดด้วยความสยดสยองเกี่ยวกับท่อระบายน้ำที่ทิ้งลงใต้เท้าของเขาอย่างเงียบ ๆ ลงทะเลและโยนอุจจาระพิษให้กับเด็ก ๆ จำนวนมากลงไป เมืองนี้ปิดหน้าต่างกระจกของร้านค้าอันงดงามด้วยโล่ คุ้มกันอนุสาวรีย์อันน่าภาคภูมิใจด้วยหน่วยลาดตระเวน และวางปืนใหญ่ไว้ในลานบ้านที่สวยงามเพื่อไว้เผื่อกรณี และในเขตชานเมืองในตู้เสื้อผ้าที่เหม็นอับและห้องใต้หลังคาที่รั่วไหลผู้คนที่ได้รับเลือกของพระเจ้าตัวสั่นสวดภาวนาและร้องไห้ด้วยความสยดสยองโดยถูกพระเจ้าในพระคัมภีร์ไบเบิลผู้โกรธแค้นทอดทิ้งมานาน แต่ยังคงเชื่อว่าการทดสอบการทดสอบของพวกเขายังไม่บรรลุผล
ด้านล่าง ใกล้ทะเล ในถนนที่ดูเหมือนไส้เหนียวๆ สีเข้ม กำลังดำเนินการลับอยู่ ประตูโรงเตี๊ยม โรงน้ำชา และที่พักพิงต่างๆ เปิดกว้างตลอดทั้งคืน
ในตอนเช้าการสังหารหมู่เริ่มขึ้น คนเหล่านั้นที่ครั้งหนึ่งเคยได้รับความชื่นชมยินดีและความอ่อนโยนร่วมกันของภราดรภาพที่กำลังจะมาถึงเดินไปตามถนนร้องเพลงภายใต้สัญลักษณ์แห่งอิสรภาพที่ได้รับ - ตอนนี้คนกลุ่มเดียวกันไปฆ่า แต่พวกเขาไม่ได้ไปเพราะพวกเขาได้รับคำสั่งและ ไม่ใช่เพราะพวกเขาเก็บงำความเป็นปฏิปักษ์ต่อชาวยิวซึ่งพวกเขามักจะสนิทสนมด้วยและไม่ใช่เพราะเห็นแก่ประโยชน์ส่วนตนซึ่งน่าสงสัย แต่เพราะมารร้ายสกปรกและเจ้าเล่ห์ซึ่งอาศัยอยู่ในทุกคนกระซิบข้างหู: "ไปซะทุกอย่าง จะได้รับการยกเว้นโทษ” : ความอยากรู้ต้องห้ามของการฆาตกรรม ความเย้ายวนของความรุนแรง อำนาจเหนือชีวิตของผู้อื่น
ในช่วงที่มีการสังหารหมู่ Sashka เดินไปรอบ ๆ เมืองอย่างอิสระพร้อมกับลิงตลกของเขาซึ่งเป็นใบหน้าของชาวยิวล้วนๆ พวกเขาไม่ได้แตะต้องเขา เขามีความกล้าหาญทางจิตวิญญาณที่ไม่สั่นคลอน ความกลัวความกลัวที่ปกป้องแม้แต่คนที่อ่อนแอได้ดีกว่าบราวนิ่งใดๆ แต่ครั้งหนึ่งเมื่อท่านดันชิดผนังบ้านแล้วหลบเลี่ยงฝูงชนที่หลั่งไหลเหมือนพายุเฮอริเคนไปทั่วถนน ช่างก่ออิฐบางคนในชุดเสื้อแดงและผ้ากันเปื้อนสีขาวก็เหวี่ยงสิ่วใส่เขาแล้วคำราม : :
จือไอดี! เอาชนะชาวยิว! ลงนรก!
แต่กลับมีคนคว้ามือจากด้านหลัง
เดี๋ยว ไอ้บ้า นั่นซาช่านะ คุณมันโง่ แม่อยู่ในใจ อยู่ในตับ...
เมสันหยุดแล้ว ในวินาทีที่เมามาย บ้าคลั่ง และเพ้อเจ้อนั้น เขาพร้อมที่จะฆ่าใครก็ตาม - พ่อ น้องสาว นักบวช แม้แต่เทพเจ้าออร์โธดอกซ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด แต่เขาก็พร้อมที่จะเชื่อฟังคำสั่งของเจตจำนงอันแข็งแกร่งทุกประการเหมือนเด็กเช่นกัน
เขายิ้มเหมือนคนงี่เง่า ถ่มน้ำลายและเช็ดจมูกด้วยมือ แต่ทันใดนั้นสุนัขสีขาวขี้กังวลก็วิ่งเข้ามาข้างหน้าเขาตัวสั่นและถูตัวอยู่ข้างๆ Sashka เขาก้มลงอย่างรวดเร็วจับเธอด้วยขาหลัง ยกเธอขึ้นสูง กดหัวของเธอบนแผ่นพื้นทางเท้าแล้ววิ่งไป Sashka มองอย่างเงียบ ๆ