มีอะไรพิเศษ: ตัวเลือกการแปลและสำนวนที่โด่งดังที่สุดด้วยคำนี้

ปัจจุบันพวกเขาได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่คนหนุ่มสาว การ์ตูนญี่ปุ่น- อะนิเมะ ความหลงใหลในงานศิลปะนี้แพร่หลายมากจนกลายเป็นวัฒนธรรมย่อยอย่างแท้จริงโดยมีหน่วยคำศัพท์เฉพาะของตัวเองซึ่งทุกคนไม่สามารถเข้าใจได้

ในอนิเมะเหรอ?

หนึ่งในนั้น คำที่น่าสนใจคือ "พิเศษ" ใครก็ตามที่คุ้นเคยกับภาษาอังกฤษจะรู้ดีว่าแนวคิดนี้มาจากคำว่าพิเศษ ซึ่งแปลว่า "เพิ่มเติม" หรือ "พิเศษ" คำนี้หมายถึงซีรีส์พิเศษที่เผยแพร่ในสื่อวิดีโอบางประเภท ซึ่งส่วนใหญ่มักเป็นดีวีดี ตอนดังกล่าวไม่ได้ออกอากาศทางโทรทัศน์หรือฉายในโรงภาพยนตร์ “พิเศษ” สามารถย่อว่า OVA ซึ่งเป็นตัวย่อสำหรับภาพเคลื่อนไหววิดีโอต้นฉบับ ซีรีส์พิเศษสามารถผลิตได้ทีละรายการหรือทั้งรอบ นอกจากนี้ยังมีตอนพิเศษความยาว 1:30 นาที เช่น ซีรีส์ OVA หลายตอนสำหรับอนิเมะเรื่อง "Blue Exorcist"

เหตุใด OVA จึงถูกปล่อยออกมา?

ผู้ผลิตปล่อย OVA เพื่อกระตุ้นความสนใจของผู้ชมก่อนอนิเมะซีซันใหม่ หรือเพื่อเตือนผู้ชมอีกครั้งเกี่ยวกับโปรเจ็กต์เฉพาะเพื่อเพิ่มเรตติ้ง นี่เป็นการเคลื่อนไหวเชิงพาณิชย์โดยอิงจากความรักของแฟนอนิเมะในการรวบรวมทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับตัวละครที่พวกเขาชื่นชอบ ด้วยเหตุนี้จึงมีการจัดนิทรรศการประจำปีทั้งหมดในญี่ปุ่นซึ่งกินเวลาหลายวัน ในระหว่างนิทรรศการนี้ นักสะสม (หรือที่รู้จักในชื่อ "โอตาคุ") จะซื้อแผ่นดิสก์ ฟิกเกอร์ โปสเตอร์ วิดีโอเกม และสินค้าอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับอะนิเมะและมังงะที่พวกเขาชื่นชอบเป็นจำนวนมาก

อะนิเมะตอนพิเศษ "ปีศาจแห่งโรงเรียนมัธยม"

ตัวอย่างคลาสสิกของซีรีส์คลาสพิเศษคือ OVA สำหรับอนิเมะ โรงเรียนมัธยมดีเอ็กซ์ดี 2012-2013 ตอนแรกมีความยาว 24 นาที เหมือนตอนอนิเมะทั่วไป แต่ไม่ได้เชื่อมโยงกับเนื้อเรื่องหลัก แต่เป็นสาขาย่อย ตัวละครหลักคือ Issei และกลุ่มนักเรียนปีศาจนมโตของเขา โดยทั่วไปแล้ว ธีมเรื่องเพศเป็นที่นิยมอย่างมากในญี่ปุ่นและปรากฏไม่ทางใดก็ทางหนึ่งในอนิเมะทุกเรื่อง ในบางซีรีส์มีปริมาณและย่อยได้ค่อนข้างมาก แต่บางโปรเจ็กต์ก็ให้ความสำคัญกับมันมากเกินไป เอาใจแฟน ๆ ของสิ่งที่เรียกว่าแฟนเซอร์วิส ความพิเศษนี้เป็นตัวอย่างที่ชัดเจน ตอนที่สองมีความยาว 24 นาทีและเต็มไปด้วยมุขตลกที่ค่อนข้างหยาบคายและการสาธิตเสน่ห์ของผู้หญิง แน่นอนว่าอนิเมะดังกล่าวไม่สามารถเรียกว่าเฮ็นไทได้ แต่การจำกัดอายุยังอยู่ที่ 16 ปีขึ้นไป

อะนิเมะตอนพิเศษ "The Last Seraph"

ตัวอย่างนี้ตรงกันข้ามกับตัวอย่างก่อนหน้าโดยสิ้นเชิง มีอะไรพิเศษในอนิเมะถ้าไม่มีเรื่องตลกในนั้น? ดังนั้น OVA นี้จึงเต็มไปด้วยพวกมัน โดยรวมแล้ว มีตอนสั้น ๆ 9 ตอน ตอนละ 30 วินาทีสำหรับซีซันที่ 1 มีการเปิดตัวรุ่นพิเศษ 4 ฉบับเพื่อยืดเยื้อความพึงพอใจของผู้ชมและรักษาความสนใจในโครงการจนถึงซีซัน 2 OVA ซีซั่น 2 ฉายแล้ว 23 นาทีเหมือนตอนปกติและมีโครงเรื่องปกติ นี่เป็นเรื่องราวที่แยกจากกันซึ่งตัวละครอันเป็นที่รักปรากฏต่อหน้าเราในมุมมองใหม่

การค้นหาว่า "ความพิเศษ" คืออะไรในอนิเมะนั้นไม่ใช่เรื่องยาก คุณสามารถดูตอนเหล่านี้ได้เลย ความพิเศษทั้งหมดมีความแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงทั้งในด้านเวลา รูปแบบการวางจำหน่าย และเนื้อหา บ้างก็เน้นบทสนทนาที่ตลกขบขันและสถานการณ์ตลก บ้างก็แสดงตอนจากอดีตของตัวละคร และบ้างก็เน้นที่องค์ประกอบทางเพศ อย่างไรก็ตาม รายการพิเศษนี้กระตุ้นความสนใจของผู้ชมในช่วงพักระหว่างซีรีส์เต็มซีซัน

คำที่มาจากต่างประเทศหลายคำถูกใช้บ่อยมากในภาษารัสเซียจนบางคนใช้โดยไม่ทราบความหมายที่แท้จริงเสมอไป ตัวอย่างเช่น, คำคุณศัพท์ภาษาอังกฤษพิเศษ (พิเศษ) เรามาดูกันว่ามันคืออะไรและพิจารณาสำนวนที่โด่งดังที่สุดด้วย

นิรุกติศาสตร์ของคำ

ก่อนที่คุณจะค้นพบ ความหมายคำศัพท์คำพิเศษก็ควรค่าแก่การเรียนรู้เกี่ยวกับที่มาของคำนี้

เหมือนคำพูดส่วนใหญ่ ภาษาอังกฤษ“พิเศษ” มาจากภาษาละตินมาหาเขา ในอดีตกาล เมื่อกรุงโรมดูเหมือนเป็นรัฐที่ไม่อาจทำลายได้ ผู้อยู่อาศัยในกรุงโรมจึงใช้คำนามสปีชีส์ในวาจา ซึ่งแปลว่า “ รูปร่าง».

หลังจากการล่มสลายของจักรวรรดิ ภาษาลาตินก็ครองราชย์ในยุโรปเป็นเวลาหลายศตวรรษ เนื่องจากมีการเขียนงานทางวิทยาศาสตร์และเทววิทยาส่วนใหญ่ไว้ในนั้น ในเวลาเดียวกันถึงแม้ว่ามันจะมีอิทธิพลอย่างแข็งขันต่อการก่อตัวของภาษาเกือบทุกภาษาในประเทศยุโรป แต่มันก็ขึ้นอยู่กับอิทธิพลของมันเอง ดังนั้นสิ่งที่เรียกว่า "ละตินยุคกลาง" จึงเกิดขึ้น ในนั้น คำว่า สปีชีส์ พัฒนามาเป็นคำว่า specialis ซึ่งมีการเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อย โดยยืมมาจากภาษาอังกฤษโบราณ (สปีชีส์) และภาษาฝรั่งเศสเก่า (โดยเฉพาะ)

คำว่า "พิเศษ" ได้มาซึ่งรูปลักษณ์และความหมายสมัยใหม่ในสมัยภาษาอังกฤษยุคกลาง และยังคงใช้มาจนถึงทุกวันนี้

มีอะไรพิเศษ?

เมื่อจัดการกับนิรุกติศาสตร์แล้ว ในที่สุดมันก็คุ้มที่จะค้นหาว่าอะไรพิเศษ?

คำคุณศัพท์นี้แปลมาจากภาษาอังกฤษว่า "พิเศษ" "โดดเด่น" "ไม่ธรรมดา" หรือแม้แต่ "ไม่เหมือนใคร"

ตามกฎแล้ว คำว่าพิเศษจะใช้ในคำพูดเมื่อพวกเขาต้องการเน้นความพิเศษของบางสิ่ง ช่วงเวลา เหตุการณ์ การกระทำ หรือวัตถุ

ยังเป็นคำคุณศัพท์ที่เป็นปัญหาใน ชื่ออย่างเป็นทางการใช้ในความหมายว่า “พิเศษ”

คำแปลและความหมายของสำนวน “ฉบับพิเศษ”

วลีที่กล่าวมาข้างต้นมักพบได้บนหน้าปกหนังสือ การ์ตูน มังงะ ซีดีเพลง เกม ภาพยนตร์ และซีรีส์ทางโทรทัศน์ มันหมายความว่าอะไร?

การแปลตามตัวอักษรของ “ฉบับพิเศษ” เป็นฉบับพิเศษ/พิเศษ อย่างไรก็ตามในภาษารัสเซียมักถูกแทนที่ด้วยสำนวนที่คล้ายกัน "ฉบับนักสะสม"

ตามกฎแล้วเครื่องหมายดังกล่าวบ่งบอกถึงความเป็นเอกลักษณ์ของผลิตภัณฑ์นี้:

• หากสิ่งเหล่านี้เป็นการบันทึกเพลง ภาพยนตร์ หรือละครโทรทัศน์ แผ่นดิสก์ที่มีรายการเหล่านั้นก็จะมีบางส่วนอยู่ด้วย วัสดุเพิ่มเติม- โดยปกติแล้วจะเป็นสารคดีเกี่ยวกับกระบวนการสร้างหรือชุดฉากที่ถูกลบ หากรูปภาพบนดิสก์อยู่ในรูปแบบ 3 มิติ รุ่นพิเศษมักจะมาพร้อมกับแว่นตา 3 มิติเป็นของขวัญ
• เมื่อไร เรากำลังพูดถึงเกี่ยวกับเกมซึ่งหมายความว่าพวกเขาจะมีระดับโบนัสและภารกิจอย่างแน่นอน
• หนังสือที่มีเครื่องหมายนี้มักมีดีไซน์ที่มีราคาแพงกว่าและเหมาะเป็นอย่างยิ่งสำหรับเป็นของขวัญสุดหรู นอกจากนี้ยังอาจมีข้อมูลเกี่ยวกับผู้แต่งหรือประวัติความเป็นมาของการสร้างสรรค์งานอีกด้วย นอกเหนือจากที่กล่าวมาทั้งหมด หนังสือฉบับร่างอาจรวมอยู่ในฉบับพิเศษด้วย หากเป็นพจนานุกรมหรือสารานุกรม อาจมีอยู่ใน Collector's Edition บทความเพิ่มเติมหรือแผ่นดิสก์ที่มีหนังสือเวอร์ชันดิจิทัล

ทั้งหมดนี้ทำเพื่อรักษาความสนใจของลูกค้าในผลิตภัณฑ์และบังคับให้พวกเขาซื้อสำเนาใหม่แม้ว่าจะมีของเก่าก็ตาม

คำว่า "พิเศษ" ในชื่อตอน

เมื่อพิจารณาคำถามว่า “มีอะไรพิเศษ?” เป็นที่น่าสังเกตว่าในชื่อเรื่องของละครโทรทัศน์หรือเกมบางเกมนั้นมีการใช้งานโดยตัวมันเอง เหตุใดจึงทำเช่นนี้?

ดังที่คุณทราบ ผลงานทางโทรทัศน์ส่วนใหญ่จะออกฉายในช่วงเก้าเดือนซึ่งเริ่มตั้งแต่เดือนกันยายนถึงเดือนพฤษภาคม ในช่วงสามเดือนที่เหลือ โครงการดังกล่าวถือเป็น "วันหยุด" ตามกฎ บางครั้งวันหยุดพักผ่อนดังกล่าวอาจลากยาวออกไปได้ เช่น ในซีรีส์ทางโทรทัศน์ของอังกฤษเรื่อง Black Mirror และ Sherlock (ออกฉายทุก ๆ สามปี)

เนื่องจากการหยุดยาว ผู้ชมอาจหมดความสนใจในโปรเจ็กต์โปรดของตนได้ เพื่อป้องกันไม่ให้สิ่งนี้เกิดขึ้น ผู้ผลิตรายการโทรทัศน์จึงเผยแพร่ตอนพิเศษที่มีเครื่องหมายพิเศษในช่วงนอกฤดูกาล ตามกฎแล้วพวกเขาไม่ได้เชื่อมโยงกับโครงเรื่องหลัก แต่ในขณะเดียวกันก็เปิดโอกาสให้ผู้ชมเข้าใจตัวละครที่พวกเขาชื่นชอบและมีช่วงเวลาที่ดีได้ดีขึ้น

ตัวอย่างคือซีรีส์แอนิเมชั่นชื่อดัง One Piece (อิงจากมังงะชื่อเดียวกัน) ซึ่งมีมากกว่าเจ็ดร้อยตอน ในหมู่พวกเขามีการ์ตูนเรื่องยาวเช่นกัน ฉบับพิเศษทุ่มเทให้กับวันหยุดและนอกฤดูกาล อย่างหลังเรียกว่า "One Piece: Special" และตามด้วยชื่อตอนที่มีรายละเอียดมากขึ้น

วลี “พิเศษสำหรับคุณ” หมายถึงอะไร?

วลีพิเศษสำหรับคุณอาจได้รับความนิยมเป็นอันดับสอง (หลังจากสำนวนต่างๆ ด้วยคำนาม ความรัก) โดยเป็นคำจารึกบนโปสการ์ดและวอลเปเปอร์สุดโรแมนติกบนหน้าจอคอมพิวเตอร์ของคุณ

คำแปลที่ถูกต้องคือ: “โดยเฉพาะสำหรับคุณ” สำนวนนี้ใช้เมื่อผู้พูดหรือนักเขียนต้องการเน้นย้ำว่าสิ่งที่เขาทำหรือให้ไม่ได้มีไว้สำหรับทุกคน แต่สำหรับบุคคลใดบุคคลหนึ่งโดยเฉพาะ

เหนือสิ่งอื่นใด วลีนี้มักใช้ในเพลงเกี่ยวกับความรักและความหลงใหล

S.P.E.C.I.A.L. แปลว่าอะไร?

พิจารณาคำถาม: “มีอะไรพิเศษ?” - ควรกล่าวถึงวิธีอื่นในการถอดรหัสคำนี้

หากเขียนเป็นตัวย่อโดยมีจุดหลังตัวอักษรแต่ละตัว แสดงว่าเรากำลังพูดถึงระบบการเล่นตามบทบาทที่ได้รับความนิยม เกมคอมพิวเตอร์ออกมาเสีย ตัวอักษรแต่ละตัวของคำคุณศัพท์นี้เป็นคำย่อของลักษณะเฉพาะของอักขระ

• ความแข็งแกร่ง - ความแข็งแกร่ง
• การรับรู้ - การรับรู้
• ความอดทน - ความอดทน
• ความสามารถพิเศษ - เสน่ห์
• ความฉลาด - ความฉลาด
• ความคล่องตัว - ความชำนาญ
• โชค - โชคดี

นอกจาก "เจ็ดทอง" แล้ว ฮีโร่ทุกคนในเกม S.P.E.C.I.A.L. มีลักษณะอื่น ๆ แต่มีบทบาทรอง

เมื่อพิจารณาถึงความหมายของคำว่า "พิเศษ" รวมถึงสำนวนที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดแล้วเราสามารถสรุปได้ว่าใน โลกสมัยใหม่มันพร้อมกับคำคุณศัพท์ "ใหม่" ได้กลายเป็นหนึ่งในเครื่องมือหลักในด้านการตลาด

คำถามที่ว่าอะนิเมะพิเศษใดที่ถูกถามไม่ช้าก็เร็วโดยแฟน ๆ ของซีรีย์อนิเมชั่นญี่ปุ่น อุตสาหกรรมนี้ได้รับการพัฒนาและได้รับความนิยมอย่างมากไม่เพียงแต่ใน ประเทศบ้านเกิดแต่ยังทั่วทุกมุมโลก ผู้เริ่มต้นจะพบว่ามีประโยชน์ที่จะทราบเกี่ยวกับซีรีส์เพิ่มเติม รวมถึงเหตุผลที่ผู้เขียนสร้างซีรีส์เหล่านั้น

คำอธิบายของคำศัพท์

คุณสามารถสรุปว่าอนิเมะพิเศษคืออะไรได้จากการทบทวนหลายตอนจากสำนักพิมพ์นี้ คำนี้มาจาก คำภาษาอังกฤษพิเศษ ซึ่งแปลว่า "พิเศษ" ในอุตสาหกรรมแอนิเมชันของญี่ปุ่น นี่หมายถึงตอนเพิ่มเติมหรือหลายตอนของซีรีส์หลัก โดยปกติแล้วพวกเขาจะทำเพื่อให้ตรงกับบางอย่าง เหตุการณ์สำคัญ- อาจเป็นวันหยุดโลกหรือวันพิเศษในญี่ปุ่น

คุณสามารถรอตอนพิเศษได้หากซีรีส์นี้ถึงวันสำคัญ คำเดียวกันหมายถึง ภาพยนตร์สารคดีซึ่งได้รับการปล่อยตัวแยกจากการเล่าเรื่องทั้งหมดของโครงเรื่องหลักด้วย บ่อยครั้งที่ตอนเพิ่มเติมเหล่านี้มีจำนวนจำกัด และมอบให้กับแฟนๆ ที่เคยซื้อทั้งซีซั่น สมัครสมาชิกบางรายการ หรือเพียงแค่จับฉลาก

ทำไมพวกเขาถึงทำฉบับพิเศษ?

คุณสามารถเข้าใจได้ว่าอนิเมะพิเศษคืออะไรแม้จะไม่ได้ดูตอนที่คล้ายกันก็ตาม ผู้เขียนสร้างฉบับพิเศษและอย่าให้แฟนๆ ลืมพวกเขา พวกเขามักจะประสบปัญหาในการถ่ายทำซีรีย์อนิเมชั่นซีซั่นที่สองอย่างรวดเร็วซึ่งทุกคนต่างรอคอยอย่างใจจดใจจ่อ มันขึ้นอยู่กับมังงะมาก - การ์ตูนญี่ปุ่นซึ่งได้รับความนิยมอย่างไม่น่าเชื่อในประเทศ นี่คือสิ่งที่กลายเป็นพื้นฐานสำหรับการดัดแปลงภาพยนตร์แต่ละเรื่อง โดยจะมีการเผยแพร่แบบค่อยเป็นค่อยไป ดังนั้นนักพัฒนาจึงต้องรอให้พร้อมใช้งานเต็มรูปแบบ โครงเรื่อง.

ในเวลานี้ พวกเขากำลังเพิ่มผลงานของพวกเขาเข้าไปในรายการอนิเมะพิเศษ แฟน ๆ ต่างยินดีที่ได้สัมผัสบรรยากาศสถานที่โปรดของพวกเขาอีกครั้ง หลังจากที่การรอคอยไม่น่าเบื่ออีกต่อไป นี่เป็นเรื่องปกติมากในอุตสาหกรรมนี้ และไม่ใช่ข้อยกเว้นสำหรับงานบางชิ้น โดยพื้นฐานแล้วจะสามารถออกตอนพิเศษได้ 1 ถึง 3 ตอนหรือภาพยนตร์ขนาดเต็มก็ได้ ขึ้นอยู่กับความนิยมของอนิเมะหลัก

สิ่งที่พวกเขาพูดถึงเป็นพิเศษ

เพื่อให้เข้าใจได้ดีขึ้นว่าอนิเมะพิเศษคืออะไร คุณต้องเข้าใจเนื้อเรื่องของตอนเพิ่มเติมเหล่านี้ ดูเหมือนว่าการทำให้ผู้ชมสนใจงานอีก 20 นาทีที่แยกจากกันนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย แต่นักเขียนชาวญี่ปุ่นก็รู้วิธีทำ ในกรณีส่วนใหญ่ รายการพิเศษจะถูกสร้างขึ้นในรูปแบบตลกขบขันโดยมีส่วนร่วมของตัวละครหลักทั้งหมดจากโครงเรื่องหลัก นี่อาจเป็นการผจญภัยธรรมดาๆ ที่โรงเรียน การจัดงานเฉลิมฉลอง และอื่นๆ ตัวอย่างที่โดดเด่นสามารถทำหน้าที่เป็นตอนพิเศษในอนิเมะเรื่อง "ฟรีสไตล์" ได้

บอกเล่าเรื่องราวที่สมาชิกของ Iwatobi Swimming Club ตัดสินใจไปที่นั่น เทศกาลวัฒนธรรมในเมืองของคุณ พวกเขาตั้งตู้ที่ผู้ชายแต่งตัวเป็นสาวใช้เสิร์ฟเครื่องดื่มและอาหารให้กับทุกคน ตอนหนึ่งประกอบด้วยช่วงเวลาที่ตลกขบขันมากมายที่แฟน ๆ ของซีรีส์หลักจะได้เพลิดเพลิน ผู้ที่ต้องการรับชมฉบับจำกัดควรดูที่เว็บไซต์เฉพาะที่มีการโพสต์อนิเมะ จะมีเนื้อหาที่คล้ายกันมากมายอยู่ที่นั่นอย่างแน่นอน