คำศัพท์ภาษารัสเซียที่น่าสนใจสำหรับเด็ก ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับภาษารัสเซียสำหรับหนังสือพิมพ์กำแพง

คุณช่วยเล่าให้เราฟังเพิ่มเติมอีกหน่อยเกี่ยวกับภาษาของเราได้ไหม?

แต่เราใช้สิ่งที่เรามี ดังนั้นเราจึงนำเสนอข้อเท็จจริงที่น่าสนใจที่สุดเกี่ยวกับภาษารัสเซียให้กับคุณ

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจคือคำเดียวในภาษารัสเซียที่ไม่มีรากคือคำว่า "เอาออก" เชื่อกันว่าในคำนี้เรียกว่า รากเป็นศูนย์ซึ่งสลับกับราก -im- (take out-im-at)

ก่อนหน้านี้จนกระทั่งประมาณศตวรรษที่ 18 คำกริยานี้มีลักษณะเช่นนี้ เอาออกไปและก็มีรากวัตถุเช่นเดียวกับใน ถอดออก, กอด เข้าใจ(เปรียบเทียบ ยิง กอด เข้าใจ)

อย่างไรก็ตาม รากศัพท์ -nya- ถูกตีความใหม่ในเวลาต่อมาว่าเป็นคำต่อท้าย -nu- (ดังที่กล่าวไว้ เป่า)

ข้อเท็จจริงที่ไม่ธรรมดาและน่าสนใจอีกประการหนึ่งเกี่ยวกับภาษารัสเซีย คำว่า "กระทิง" และ "ผึ้ง" มีรากศัพท์เหมือนกัน ใช่ ใช่ อย่าเป็นลม!

ในงานวรรณกรรมรัสเซียโบราณ คำว่า bee เขียนว่า "bychela" การสลับสระ ъ/ы อธิบายได้จากที่มาของเสียงทั้งสองเสียงจากเสียงอินโด-ยูโรเปียนเดียวกัน u

หากจำกริยาถิ่นได้ ดังก้องมีความหมายว่า "คำราม" "ฉวัดเฉวียน" "ฉวัดเฉวียน" และมีความเกี่ยวข้องทางนิรุกติศาสตร์กับคำว่า ผึ้ง แมลง และวัว ทำให้ชัดเจนว่าความหมายทั่วไปของคำเหล่านี้คืออะไร

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจอีกประการเกี่ยวกับภาษารัสเซียที่คุณอาจไม่รู้ คำนามที่ยาวที่สุดคือ "misanthropy" และ "excellency" (ตัวละ 24 ตัวอักษร รูปแบบคำ - ตัวละ 26 ตัวอักษร)

คุณรู้ไหมว่าคำวิเศษณ์ที่ยาวที่สุดที่บันทึกไว้ในพจนานุกรมภาษารัสเซียคือ "ไม่น่าพอใจ" (19 ตัวอักษร) แม้ว่าควรคำนึงว่าคำคุณศัพท์เชิงคุณภาพส่วนใหญ่ใน -й/-й นั้นประกอบขึ้นเป็นคำวิเศษณ์ใน -о/-е ซึ่งไม่ได้บันทึกไว้ในพจนานุกรมเสมอไป

และนี่คือข้อเท็จจริงที่จำเป็นและน่าสนใจมาก ผู้เชี่ยวชาญในภาษารัสเซียคงรู้อยู่แล้ว ในรัสเซียมีสิ่งที่เรียกว่ากริยาไม่เพียงพอ

บางครั้งคำกริยาไม่มีรูปแบบใด ๆ และนี่เป็นเพราะกฎแห่งความไพเราะ ตัวอย่างเช่น คำว่า "ชนะ":

• เขาจะชนะ
• คุณจะชนะ
• ฉัน... – ฉันจะชนะไหม? ฉันจะวิ่งไหม? ฉันจะชนะไหม?

นักปรัชญาแนะนำให้ใช้โครงสร้างทดแทนว่า "ฉันจะชนะ" หรือ "ฉันจะเป็นผู้ชนะ"

เนื่องจากไม่มีรูปเอกพจน์บุรุษที่ 1 คำกริยาจึงเป็น "ไม่เพียงพอ"

ตอนนี้คุณรู้ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจบางประการเกี่ยวกับภาษารัสเซียที่ยิ่งใหญ่และทรงพลังแล้ว หากคุณมีคำถามใด ๆ คุณสามารถถามพวกเขาในความคิดเห็น

เราหวังว่าการเลือกของเราจะเป็นประโยชน์กับคุณ

หากคุณชอบข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับภาษารัสเซีย แชร์โพสต์บนโซเชียลเน็ตเวิร์ก

หากคุณชอบเลยสมัครสมาชิกเว็บไซต์ด้วยวิธีที่สะดวก มันน่าสนใจสำหรับเราเสมอ!

ประวัติศาสตร์ภาษารัสเซียย้อนกลับไปหลายพันปี และไม่น่าแปลกใจเลยที่ก่อนหน้านี้หลายคำที่เราคุ้นเคยมานานได้รับการแปลแตกต่างออกไปหรือแม้กระทั่งนำมาจากภาษาอื่นด้วยซ้ำ แต่ทุกวันนี้ผู้คนแปลกใจเพียงว่าข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับภาษารัสเซียมีอะไรบ้าง

มีคำที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร "Y" อยู่!

ข้อเท็จจริงเล็ก ๆ แต่น่าสนใจที่สมควรได้รับความสนใจจากคนรัสเซียอย่างแน่นอน ความจริงที่ว่าไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร "Y" ถือเป็นเรื่องเหมารวม มีอยู่แม้ว่าจะมีปริมาณน้อยก็ตาม เหล่านี้เป็นชื่อทางภูมิศาสตร์เช่น Ynykchan (หมู่บ้าน), Ygyatta (แม่น้ำ), Yllymakh (หมู่บ้าน), Ynakhsyt (หมู่บ้าน) และ Ytyk-kyyol (นี่คือชื่อของศูนย์กลางการบริหารของ Tattinsky ulus ของ Yakutia) เป็นที่น่าสนใจว่าวัตถุทางภูมิศาสตร์เหล่านี้ทั้งหมดตั้งอยู่ในยาคูเตีย

เมื่อพิจารณาข้อเท็จจริงที่ผิดปกติเกี่ยวกับภาษารัสเซีย ฉันอยากจะทราบว่าคำเดียว (จากรายการมูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์) ที่ไม่มีรากคือคำกริยา "เอาออก" และมีเพียงสามคำนามที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร "a" เหล่านี้คือ "az", "อาจจะ" และ "ตัวอักษร" แต่เรากำลังพูดถึงคำภาษารัสเซียดั้งเดิม - คำนามที่เหลือยืมมาจากภาษาต่างประเทศ

ความร่ำรวยของภาษารัสเซียอยู่ในคำพ้องความหมาย

คำพ้องความหมายคือคำที่ตามกฎแล้วอยู่ในส่วนเดียวกันของคำพูดแตกต่างกันในการออกเสียงและการสะกดคำ แต่มีความหมายทางคำศัพท์ที่คล้ายกัน ทุกคนรู้ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับภาษารัสเซียอะไรบ้าง? บางทีหนึ่งในนั้นอาจเป็นข้อความที่ว่าเรามีภาษาที่มีความหมายเหมือนกันมากที่สุด และนี่คือความจริง หากคุณขอให้คนรัสเซียเลือกคำพ้องความหมายสำหรับคำใดคำหนึ่งเขาจะตั้งชื่ออย่างน้อยห้าคำทันทีโดยไม่ลังเล สวยงาม - น่าดึงดูดน่าทึ่งหรูหรามีเสน่ห์น่าหลงใหล... สามารถเลือกรายการคำพ้องความหมายสำหรับคำในภาษารัสเซียได้อย่างไม่มีที่สิ้นสุด มีอะไรน่าสนใจอีกที่คุณควรรู้เกี่ยวกับภาษารัสเซีย? บางทีวลีที่ตรงกัน ยกตัวอย่างเช่น ไม่ใช่คำที่ไพเราะที่สุด - "ตาย" มันเป็นหนึ่งในคำพ้องความหมายที่ร่ำรวยที่สุด! พวกเขาสามารถแทนที่ด้วยอะไรได้บ้าง: "มอบจิตวิญญาณของคุณให้กับพระเจ้า", "ออกจากโลกมนุษย์ของเรา", "ไปสู่โลกหน้า", "เล่นในกล่อง", "ให้ต้นโอ๊ก", "ยืดขาของคุณ", "พักผ่อน ". การแสดงสีหน้าและเสียงจะแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง แต่ความหมายก็เหมือนกัน และหากในกรณีของคำพ้องความหมายธรรมดาในภาษาต่างประเทศคุณสามารถเลือกคำแปลได้ก็ไม่น่าเป็นไปได้ที่ชาวอังกฤษคนเดียวกันจะสามารถพูดว่า "เขาเหยียดขาออก" ที่เกี่ยวข้องกับผู้เสียชีวิตได้ อย่างไรก็ตาม พอร์ทัล www.sinonim.org จะเลือกคำพ้องความหมายสำหรับคำที่คุณป้อนโดยอัตโนมัติ

คำทั่วไปและที่มาของมัน

คำว่า "ประมาท" ที่รู้จักกันดีไม่ได้มาจาก "เสื้อคลุม" อันที่จริงมาจากคำคล้ายคำว่า “ขลาด” นั่นมันหนาว ดังนั้นหากบุคคลหนึ่งพูดถึงทัศนคติที่ประมาทเขาก็หมายความว่าคู่ต่อสู้ของเขาเจ๋งมากในทุกเรื่อง และคำว่า “หมอ” มาจากคำกริยา “โกหก” อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ได้หมายถึงการโกหกในสมัยนั้น คำกริยานี้แปลว่า "รู้, พูด" ในความหมายสมัยใหม่ แต่ “เพื่อน” เป็นคำที่มาจากคำจำกัดความของ “อีกคนหนึ่ง คนแปลกหน้า” ทุกวันนี้ตรงกันข้าม ผู้คนเรียกสิ่งนี้ว่าเฉพาะคนที่ใกล้ชิดที่สุดซึ่งกลายเป็นครอบครัวอย่างแท้จริง อย่างไรก็ตามในภาษาสลาฟเกือบทั้งหมด "เพื่อน" ฟังดูเกือบจะเหมือนกัน ในเช็กและสโลวาเกียเรียกว่า druh ในโปแลนด์เป็นยา แม้แต่ในลิทัวเนียก็เป็นก๊าซดรา

คำที่ยาวที่สุด

ถ้าเราพูดถึงคำที่ยาวที่สุดที่มีอยู่ ภาษาเยอรมัน จะนึกถึงเป็นอันดับแรก อันที่จริง คนที่ไม่ทราบข้อมูลเฉพาะเจาะจงเมื่อดูข้อความบางข้อความ อาจรู้สึกตกใจกับความยาวของคำนามหรือคำกริยาบางคำ อย่างไรก็ตาม ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับภาษารัสเซียบอกว่าเรามีคำศัพท์ที่ยาวมากเช่นกัน ชื่อขององค์ประกอบทางเคมีนั้นไม่มีที่สิ้นสุด คำที่ยาวที่สุดคือ “เมทิลโพรพีนิลีนไดไฮดรอกซีซินนาเมนิลาครีลิก” (ใช้ร่วมกับคำนาม “กรด”) จากมุมมองทางทฤษฎี ความยาวของคำภาษารัสเซียนั้นไม่มีขีดจำกัด ยกตัวอย่างคำว่า “คุณทวด” ท้ายที่สุดแล้ว หากคุณดูที่แผนภูมิลำดับวงศ์ตระกูลของคุณ ก็อาจมีคำนำหน้าว่า "great-" ได้มากมาย เมื่อพิจารณาหัวข้อนี้ ฉันอยากจะสังเกตคำที่ลงทะเบียนโดย Guinness Book of Records และนั่นคือคำจำกัดความ 35 ตัวอักษรของคำว่า "รอบคอบมากเกินไป"

คำพ้องความหมายและคำพ้องความหมาย: นรกสำหรับชาวต่างชาติ

คนส่วนใหญ่ที่มีภาษาแม่เป็นภาษารัสเซียสับสนในการใช้คำที่มีความหมายเหมือนกันและอาจพูดได้เช่นเดียวกันเกี่ยวกับชาวต่างชาติซึ่งพวกเขากลายเป็นนรกอย่างแท้จริง ผู้รับและผู้รับเช่น เสียงและการสะกดเกือบจะเหมือนกัน แต่เป็นคำที่ตรงกันข้ามกันโดยสิ้นเชิง ผู้รับคือผู้รับพัสดุหรือข้อความ แต่ผู้รับคือองค์กรหรือบุคคลที่ส่งการแจ้งเตือนหรือพัสดุ กรณีที่คล้ายกัน ได้แก่ คำว่า "โง่เขลา" และ "โง่เขลา" คำสุดท้ายหมายถึงบุคคลที่ไม่มีมารยาท แต่คำแรกหมายถึงบุคคลที่ไม่มีความรู้และไม่มีการศึกษา แล้วคำพ้องเสียงล่ะ? ตัวอย่างที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือแม่กุญแจ: สำหรับกุญแจหรือเป็นผลงานทางสถาปัตยกรรม คำว่า “แก้ว” อาจหมายถึงของเหลวที่รั่วไหลหรือสิ่งที่สอดเข้าไปในกรอบหน้าต่าง จะเกิดอะไรขึ้นถ้าประโยคทั้งหมดเป็นคำพ้องเสียง? นี่คือจุดที่ทุกคนสับสน เพราะบางครั้งพวกเขาสามารถระบุได้ด้วยการเขียน (หากคุณไม่เข้าใจความหมาย): “เราอยู่ในเงื่อนไขที่เป็นมิตร!” - “เราแต่งงานแล้ว”; “สิ่งที่น่าอึดอัดใจ” - “ฉันกำลังถือของที่แตกต่างกัน” ฯลฯ ตัวอย่างที่ระบุไว้เรียกอีกอย่างว่าคำพ้องเสียง พูดง่ายๆ ก็คือ ความคลุมเครือทางสัทศาสตร์

บุคคลที่มีชื่อเสียงระดับโลกหลายคนในช่วงหลายปีที่ผ่านมาและหลายศตวรรษรักและเคารพภาษารัสเซียและปฏิบัติต่อภาษารัสเซียด้วยความเคารพทุกประการ บางคนได้ศึกษามันโดยเฉพาะและยังคงเชี่ยวชาญมันต่อไปเพื่อเขียนบทความทางวิทยาศาสตร์ ปกป้องการนำเสนอ และสอน ตัวอย่างเช่น เจฟฟรีย์ ฮอสคิง นักประวัติศาสตร์ชาวอังกฤษผู้มีชื่อเสียงซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านวรรณคดีรัสเซีย หรือ Morier Abhay (ชาวรัสเซียจากอินเดีย), Oliver Bullough (นักข่าวชาวอังกฤษในยุคของเรา) และบุคคลสำคัญอื่น ๆ อีกมากมาย และใครๆ ก็อดไม่ได้ที่จะเอ่ยถ้อยคำดีๆ เกี่ยวกับภาษารัสเซีย ซึ่งผู้เขียนคือ Turgenev: “โอ้ ภาษารัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ ทรงพลัง ซื่อสัตย์ และเสรี” และฉันต้องบอกว่าใคร ๆ ก็ต้องประหลาดใจกับความรักของ Ivan Sergeevich ครั้งนี้เท่านั้น เขาแน่ใจว่าความรักที่แท้จริงของบุคคลที่มีต่อบ้านเกิดเมืองนอนของเขานั้นเป็นไปไม่ได้หากปราศจากความรักในภาษาของเขาเอง และนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ก็พูดถูก

การดูถูกหรือคำเก่า?

คำว่า "ไร้สาระ" ถูกนำมาใช้อย่างไร มีประวัติศาสตร์ที่น่าสนใจมากซึ่งมีอายุย้อนกลับไปถึงปลายศตวรรษที่ผ่านมา แพทย์ชื่อดังอย่าง Gali Mathieu ทำงานในฝรั่งเศส เขาปฏิบัติต่อคนไข้ด้วยเรื่องตลก! หมอคนนี้ได้รับความนิยมมากจนเขาถึงกับส่งคนทางไปรษณีย์ด้วยซ้ำ คำว่า "ไร้สาระ" จึงเป็นเช่นนี้ในนามของแพทย์ผู้ยิ่งใหญ่ จากนั้นจึงตีความว่าเป็นเรื่องตลกเพื่อการรักษา แต่ตอนนี้คำนี้แปลแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง เรื่องไร้สาระ เรื่องไร้สาระ ความโง่เขลา เรื่องไร้สาระ - นี่คือคำพ้องความหมายที่ผู้คนเลือกทันทีที่พวกเขาได้ยิน "เรื่องไร้สาระ"

การแสดงออกลามกอนาจารหรือคำคริสตจักร?

หลายคนจะแปลกใจ แต่ไม่มีอะไรผิดปกติกับคำว่า "ดิ๊ก" นี่คือสิ่งที่อักษรตัวหนึ่งถูกเรียกในอักษรคริสตจักรสลาฟซึ่งกำหนดให้เป็น "x" เป็นลายลักษณ์อักษร คำนี้เรียกอีกอย่างว่าการกากบาทเป็นรูปไม้กางเขน และหากพวกเขาขีดฆ่าที่ใด ๆ ในข้อความ กระบวนการนี้เรียกว่าคำว่า "ทิ้ง" คำนี้ผ่านมานานหลายศตวรรษและปัจจุบันมีความหมายแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง อย่างไรก็ตาม จุดที่น่าสนใจอีกประการหนึ่งคือสำนวน "ความทุกข์ทรมานจากเรื่องไร้สาระ" ในภาษารัสเซียแปลว่า "ความทุกข์ทรมานจากไส้เลื่อน" ทั้งนี้เพราะ “ไส้เลื่อน” คือ “ไส้เลื่อน” (จากภาษาละติน) แพทย์ได้ทำการวินิจฉัยโรคนี้ให้กับชายหนุ่มที่เป็นลูกหลานของชาวเมืองที่ร่ำรวยและไม่ต้องการเข้าร่วมกองทัพ ดังนั้น ในช่วงปลายศตวรรษก่อนหน้าสุดท้าย ทหารเกณฑ์ชาวรัสเซียทุกๆ ห้าคน “ต้องทนทุกข์ทรมานจากเรื่องไร้สาระ” นี่เป็นข้อเท็จจริงที่น่าสนใจมากเกี่ยวกับภาษารัสเซีย หลังจากเรียนรู้แล้ว คุณสามารถเปลี่ยนทัศนคติต่อคำบางคำและสอนให้ผู้อื่นรู้หนังสือได้

รัสเซียเป็นบรรพบุรุษของภาษาอื่นๆ หลายภาษา แต่ในขณะเดียวกันก็ถือว่าเป็นหนึ่งในภาษาที่ยากที่สุดในการเรียนรู้ เขาสวยงามอย่างแท้จริงและเพื่อให้มั่นใจในสิ่งนี้ก็เพียงพอแล้วที่จะอ่านผลงานของนักเขียนที่โดดเด่นเช่น Chekhov, Pushkin, Lermontov, Tolstoy และคนอื่น ๆ อีกมากมาย ผู้เชี่ยวชาญด้านวรรณกรรมหลายคนเชื่อว่าหากนักเขียนเหล่านี้เขียนผลงานเป็นภาษาอังกฤษ เยอรมัน ฝรั่งเศส หรือภาษาอื่นๆ ผลลัพธ์ที่ได้จะตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิง และเป็นการยากที่จะไม่เห็นด้วยกับสิ่งนี้

เรานำเสนอสิ่งที่สำคัญมากเกี่ยวกับภาษารัสเซียแก่คุณ

1. เราทุกคนรู้ดีว่าอักษรรัสเซียโบราณแตกต่างจากอักษรสมัยใหม่ ตัวอักษรส่วนใหญ่ในนั้นยังคงรูปลักษณ์ดั้งเดิมไว้จนถึงทุกวันนี้ แต่เสียงของมันเปลี่ยนไป ตัวอย่างเช่น ตัวอักษร "X" ฟังดูเหมือน "เธอ"

2. ไม่สามารถแปลคำภาษารัสเซียจำนวนมากเป็นภาษาต่างประเทศได้ ตัวอย่างหนึ่งคือคำว่า "อาการเมาค้าง"

3. คุณเคยเจอคำในภาษารัสเซียที่มีตัวอักษร "E" สามตัวเป็นอย่างน้อยหรือไม่? และมีอยู่จริง - เหล่านี้คือ "ผู้กินงู" และ "คอยาว"

5. คุณยังคิดว่าไม่มีคำในภาษารัสเซียที่เขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ "Y" หรือไม่? และนี่คือชื่อของการตั้งถิ่นฐานและแม่น้ำ ได้แก่ Yllymakh, Ygyatta, Ynakhsyt, Ynykchansky, Ytyk-kyyol

6. นักบินอวกาศทุกคนจำเป็นต้องเรียนภาษารัสเซียโดยไม่มีข้อยกเว้น เนื่องจาก ISS มีชื่อบางชื่อในภาษาแม่ของเรา

7. “ฯพณฯ” เป็นคำนามที่ยาวที่สุดในภาษารัสเซีย ซึ่งประกอบด้วยตัวอักษร 24 ตัว นอกจากนี้ยังมีคำที่ผิดปกติอีกคำในภาษารัสเซียคือ "เอาออก" - ลักษณะเฉพาะของมันคือมันเป็นคำเดียวเท่านั้นที่ไม่มีราก

8. คำส่วนใหญ่ที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร “F” และ “A” ยืมมาจากภาษาต่างประเทศ สิ่งนี้ยังเน้นย้ำโดยนักเขียนชาวรัสเซียชื่อ Alexander Sergeevich Pushkin - เขาภูมิใจที่ใน "The Tale of Tsar Saltan" มีเพียงคำเดียวเท่านั้นซึ่งอักษรตัวใหญ่คือ "F" - คำว่า "กองเรือ"

9. คำว่า "zakoulok" เป็นภาษารัสเซียโดยเฉพาะ - มีคำนำหน้า "KO" ซึ่งไม่อยู่ในคำภาษารัสเซียอื่น ๆ นอกจากนี้ในภาษารัสเซียยังมีคำที่น่าสนใจอีกคำหนึ่งว่า "vzbdnul" - หลังจากอ่านแล้วคุณสังเกตเห็นว่ามีพยัญชนะหกตัวติดต่อกัน

10. ใน Ancient Rus ก่อนศตวรรษที่ 14 คำอนาจารถูกเรียกว่า "กริยาไร้สาระ" และมีอยู่มากมายทั้งในอดีตและปัจจุบัน

11. มีคนประมาณ 7 พันล้านคนอาศัยอยู่ในโลก และ 200 ล้านคนพูดภาษารัสเซีย เป็นที่น่าสังเกตว่านักภาษาศาสตร์จำแนกภาษารัสเซียเป็นภาษาอินโด - ยูโรเปียน เป็นหนึ่งในสี่ภาษาที่ทันสมัยที่สุดในโลกและยังเป็นหนึ่งในหกภาษาทางการของสหประชาชาติ

12. ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจอีกประการหนึ่งจากประวัติศาสตร์ภาษารัสเซีย: เชื่อกันว่านักเขียน Karamzin เป็น "ผู้ปกครอง" ของตัวอักษร "Y"

13. คำว่า "เฉพาะ" ถือเป็นอนุภาคที่ยาวที่สุดในภาษารัสเซีย แต่ผู้นำในเรื่องความยาวระหว่างคำอุทานคือคำว่า “พลศึกษา – สวัสดี”

14. นักภาษาศาสตร์ที่มีชื่อเสียงระดับโลกสังเกตว่าภาษารัสเซียถือเป็นภาษาที่ยากที่สุดภาษาหนึ่ง ชาวต่างชาติใช้เวลาศึกษาเรื่องนี้เป็นจำนวนมาก โดยเฉพาะในเรื่องการเขียน

15. ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจที่สุดเกี่ยวกับคำกริยา: คำว่า "to be" ไม่ได้ใช้ในรูปพหูพจน์

16. ในภาษารัสเซีย คุณสามารถใช้คำนำหน้าได้ไม่จำกัดจำนวน

พวกเราใส่จิตวิญญาณของเราเข้าไปในไซต์ ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น
ว่าคุณกำลังค้นพบความงามนี้ ขอบคุณสำหรับแรงบันดาลใจและความขนลุก
เข้าร่วมกับเราบน เฟสบุ๊คและ VKontakte

ทันใดนั้น: คำพูด วัวและ ผึ้ง- รากเดียว คำที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร ยในภาษาของเรามีมากถึง 74 ตัว และ Guinness Book of Records บันทึกคำที่มีความยาว 35 ตัวอักษร

เว็บไซต์ไม่เคยหยุดที่จะประหลาดใจกับความซับซ้อนและความสมบูรณ์ของภาษารัสเซียและนำเสนอข้อเท็จจริงที่น่าสนใจและคาดไม่ถึง 20 ข้อที่คุณอาจไม่รู้:

• คำส่วนใหญ่ที่มีตัวอักษร เอฟในภาษารัสเซีย - ยืมมา พุชกินภูมิใจที่จดหมายฉบับนี้มีเพียงคำเดียวใน "The Tale of Tsar Saltan" - กองทัพเรือ.

• ภาษารัสเซียมีเพียง 74 คำที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร ย- แต่พวกเราส่วนใหญ่จำได้เท่านั้น ไอโอดีน, โยคะและ ยอชคาร์-โอลู.

• ในภาษารัสเซียมีคำศัพท์อยู่ ย- นี่คือชื่อเมืองและแม่น้ำของรัสเซีย: อิกยัตตา, อิลลีมาค, อินาคซิต, อินีคชานสกี, อิทิก-คยอล

• คำเดียวในภาษารัสเซียที่มีตัวอักษรสามตัว อีติดต่อกัน - นี่คือ คอยาว(และอื่น ๆ บน - คอ:ตัวอย่างเช่น, คดเคี้ยว-, สั้น-).

• มีคำในภาษารัสเซียซึ่งมีคำนำหน้าเฉพาะสำหรับภาษานั้น ร่วม- - ซอก.

• คำเดียวในภาษารัสเซียที่ไม่มีรากคือ เอาออกไป- เชื่อกันว่าในคำนี้มีสิ่งที่เรียกว่ารูตเป็นศูนย์สลับกับรูต - พวกเขา- (เอามันออกไป- ก่อนหน้านี้จนกระทั่งประมาณศตวรรษที่ 17 คำกริยานี้มีลักษณะเช่นนี้ เอาออกไปและก็มีรากวัตถุเช่นเดียวกับใน ถอด กอด เข้าใจ(เปรียบเทียบ ถอด กอด เข้าใจ) อย่างไรก็ตาม ต่อมาราก - นะ- ถูกตีความใหม่ว่าเป็นคำต่อท้าย - ดี- (เช่นใน ติดระเบิด).

• คำคุณศัพท์พยางค์เดียวในภาษารัสเซียคือ ชั่วร้าย.

• ภาษารัสเซียมีคำที่มีคำนำหน้าเฉพาะสำหรับภาษานั้น และ- (รวมทั้งหมด) และ เอ- (อาจจะ; ล้าสมัย “ฉันจะโชคร้าย”) เกิดจากสหภาพแรงงาน และและ ก.

• คำ วัวและ ผึ้ง- รากเดียว ในงานวรรณกรรมรัสเซียโบราณคำว่า ผึ้งเขียนเป็น บีเชลา- การสลับสระ ก / สอธิบายโดยที่มาของเสียงทั้งสองจากเสียงอินโด-ยูโรเปียนเสียงเดียว คุณ- หากจำกริยาถิ่นได้ ดังก้องโดยมีความหมายว่า “คำราม” “ฉวัดเฉวียน” “ฉวัดเฉวียน” และมีความเกี่ยวข้องกับคำทางนิรุกติศาสตร์ ผึ้ง, บั๊กและ วัวจากนั้นจะชัดเจนว่าความหมายทั่วไปของคำเหล่านี้คืออะไร
• ดาห์ลเสนอให้เปลี่ยนคำต่างประเทศ บรรยากาศเป็นภาษารัสเซีย โคโลเซมิกาหรือ ใบหน้าโลก.

• จนถึงศตวรรษที่ 14 ในรัสเซีย คำอนาจารทั้งหมดถูกเรียกว่า "คำกริยาที่ไร้สาระ"

• ใน Guinness Book of Records ปี 1993 มีการตั้งชื่อคำที่ยาวที่สุดในภาษารัสเซีย คลื่นไฟฟ้าหัวใจเอ็กซ์เรย์ในฉบับปี 2546 - มีน้ำใจมากเกินไป.

• ในพจนานุกรมไวยากรณ์ภาษารัสเซียฉบับปี 2003 โดย A. A. Zaliznyak คำนามทั่วไปที่ยาวที่สุด (เป็นตัวอักษร) คำศัพท์ในรูปแบบพจนานุกรมคือคำคุณศัพท์ องค์กรเอกชน- ประกอบด้วยตัวอักษร 25 ตัว

• กริยาที่ยาวที่สุดคือ ตรวจสอบอีกครั้ง, กลายเป็นสาระสำคัญและ ทำให้เป็นสากล(ทั้งหมด - 24 ตัวอักษร รูปแบบคำ -กังวลและ -มี- ตัวละ 25 ตัวอักษร)

• คำนามที่ยาวที่สุด - ความเกลียดชังมนุษย์และ ฯพณฯ(ตัวละ 24 ตัวอักษร รูปแบบคำ -อามิ- อย่างละ 26 ตัวอักษร ความเกลียดชังมนุษย์ในทางปฏิบัติไม่ได้ใช้ในรูปพหูพจน์ ชม.).

• คำนามเคลื่อนไหวที่ยาวที่สุดคือ - นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 11และ พนักงาน(ตัวละ 21 ตัวอักษร แบบคำ -อามิ- อย่างละ 23 ตัวอักษร)

• คำวิเศษณ์ที่ยาวที่สุดในพจนานุกรมคือ ไม่น่าพอใจ(19 ตัวอักษร) อย่างไรก็ตาม เราต้องคำนึงถึงคำคุณศัพท์เชิงคุณภาพส่วนใหญ่ด้วย ไทย / -ไทยคำวิเศษณ์ถูกสร้างขึ้นบน -โอ / -eซึ่งไม่ได้บันทึกไว้ในพจนานุกรมเสมอไป

• คำอุทานที่ยาวที่สุดในพจนานุกรมไวยากรณ์คือ พลศึกษา - สวัสดี(15 หรือ 14 ตัวอักษรขึ้นอยู่กับสถานะยัติภังค์)

• คำ ตามลำดับเป็นคำบุพบทที่ยาวที่สุด ประกอบด้วยตัวอักษร 14 ตัว อนุภาคที่ยาวที่สุด โดยเฉพาะ- ตัวอักษรสั้นลง

• ในรัสเซียมีสิ่งที่เรียกว่ากริยาไม่เพียงพอ บางครั้งคำกริยาไม่มีรูปแบบใด ๆ และนี่เป็นเพราะกฎแห่งความไพเราะ ตัวอย่างเช่น: ชนะ. เขาจะชนะ, คุณจะชนะ ฉันจะทำ... ฉันจะชนะ? ฉันจะวิ่ง? ฉันจะชนะ- นักปรัชญาแนะนำให้ใช้โครงสร้างทดแทน "ฉันจะชนะ"หรือ "ฉันจะเป็นผู้ชนะ"- เนื่องจากไม่มีรูปเอกพจน์บุรุษที่ 1 คำกริยาจึงเป็น "ไม่เพียงพอ"

• เพื่อให้เข้าใจวลียาก ๆ “ ฉันรักคุณ” ได้สำเร็จ ชาวอังกฤษใช้ตัวช่วยจำ“ รถบัสสีเหลือง - น้ำเงิน”

ดังที่คลาสสิกกล่าวไว้ว่า "ภาษารัสเซียผู้ยิ่งใหญ่และยิ่งใหญ่" ทำไมเขาถึง “แข็งแกร่ง” และทำไมเขาถึง “ยิ่งใหญ่”? คุณสามารถให้ข้อโต้แย้งมากมายสำหรับความเป็นไปได้ที่กว้างขวางที่สุดและฐานข้อมูลคำพ้องความหมายที่ใหญ่ที่สุด คุณนึกถึงคำว่า "สวย" ได้กี่คำ? โดยไม่ต้องเจาะลึกเข้าไปในพจนานุกรมและพจนานุกรม มีประมาณ 20 แห่ง ในขณะที่ภาษาถิ่นอื่นๆ มีมากที่สุด 5-7 แห่ง คุณสามารถยกตัวอย่างความละเอียดอ่อนและอารมณ์ขันของชาวสลาฟได้ พวกเขาไม่รู้แนวคิดเรื่อง "การเสียดสี" ในภาษาอื่นด้วยซ้ำ คุณสามารถประณามและปฏิเสธคำสบถของรัสเซียได้ แต่การเปลี่ยนบทบาทในชีวิตของเรานั้นยากมาก คำเดียวกันที่ออกเสียงต่างกันอาจหมายถึงแนวคิดที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง การเน้นในประโยคสามารถเปลี่ยนความหมายของวลีได้อย่างรุนแรง และคำศัพท์หลายคำในช่วงสองสามศตวรรษที่ผ่านมาได้เปลี่ยนแปลงความหมายไปอย่างสิ้นเชิง เนื่องจากมีการใช้คำวิเศษณ์ ศัพท์เฉพาะ และคำศัพท์ภาษาต่างประเทศแพร่หลาย

ในสหพันธรัฐรัสเซียและประเทศอื่นๆ อีกประมาณ 12 ประเทศ ภาษารัสเซียเป็นภาษาประจำชาติอย่างเป็นทางการ และผู้คนกว่า 250 ล้านคนทั่วโลกใช้ภาษานี้ในระดับที่แตกต่างกันออกไป นี่มาจากข้อมูลอย่างเป็นทางการ แต่ในความเป็นจริงแล้ว เกือบทุกวินาทีบนโลกรู้สำนวนภาษารัสเซียอย่างน้อยสองสามสำนวน และทุกๆ สิบคนสามารถเชื่อมโยงคำต่างๆ ให้เป็นประโยคง่ายๆ ได้

ที่มาของภาษารัสเซียเก่าและประวัติศาสตร์

เมื่อพูดถึงต้นกำเนิดของภาษารัสเซีย นักวิทยาศาสตร์ไม่เห็นด้วย บางคนบอกว่าต้นกำเนิดเป็นภาษาสันสกฤต บางคนเรียกภาษาถิ่นโปรโต-สลาฟของกลุ่มอินโด-ยูโรเปียน แทบไม่มีแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้เหลืออยู่ มีเพียงการคาดเดาและการสันนิษฐานเท่านั้น ตามโครงสร้างและลักษณะคำศัพท์ทั่วไป จัดอยู่ในกลุ่มย่อยสลาฟตะวันออกของกลุ่มสลาฟจากสาขาทั่วไปของภาษาอินโด - ยูโรเปียน

การกล่าวถึงอักษรสลาฟครั้งแรกนั้นย้อนกลับไปถึงปีที่มีการเขียนซึ่ง Cyril และ Methodius ผู้โด่งดังเข้ามาในชีวิตของเราคือ 863 ดังนั้นภาษา Old Church Slavonic จึงปรากฏขึ้นโดยเฉพาะเพื่อจุดประสงค์ในการแปลหนังสือคริสตจักรและ งานเขียน เดิมทีมันเป็นหนอนหนังสือและไม่ค่อยมีอะไรเหมือนกันกับสมัยใหม่ แต่รูปลักษณ์ของมันก่อให้เกิดการพัฒนาวรรณกรรมและวัฒนธรรมของประเทศของเรา หนังสือของคริสตจักรค่อยๆ แพร่กระจายไปในหมู่ประชากรและงานวรรณกรรมก็เริ่มปรากฏบนพื้นฐานของพวกเขา หนังสือเล่มแรกคือ: "The Tale of Boris and Gleb" จากต้นศตวรรษที่ 11, "The Tale of Bygone Years", ลงวันที่ 1113, "The Tale of Igor's Campaign" 1185-1188 และอื่น ๆ อีกมากมาย

และเมื่อถึงศตวรรษที่ 16 กฎข้อแรกของการเขียนและการออกเสียงที่เรียกว่าการทำให้ภาษาปกติทางไวยากรณ์ปรากฏขึ้นในมอสโกและได้รับการยอมรับว่าเป็นของชาติในดินแดนของอาณาจักรมอสโก ตลอดไม่กี่ศตวรรษถัดมา ได้มีการปรับเปลี่ยน เสริม ซึมซับคำและแนวความคิดจากประเทศและภาษาถิ่นอื่นๆ กลายเป็นรูปแบบใหม่และเปลี่ยนแปลงเหมือนสิ่งมีชีวิตเพื่อเข้าถึงเราด้วย "ความยิ่งใหญ่" และ "อำนาจ" ของมัน

ข้อเท็จจริงทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับภาษารัสเซีย

นอกเหนือจากคำกล่าวอันน่าภาคภูมิใจของส่วนที่พูดภาษารัสเซียของโลกเกี่ยวกับอำนาจของเขาแล้ว ยังมีข้อเท็จจริงที่เถียงไม่ได้ที่ได้รับการยืนยันจาก Guinness Book of Records และแหล่งข้อมูลอื่น ๆ พิจารณาประเด็นหลัก:

ความแพร่หลายอันดับที่ 5 ของประชากรโลกพูดถึงสภาพทางภูมิศาสตร์ที่กว้างขวางของชุมชนรัสเซียในประเทศอื่น ๆ และความนิยมของภาษาในหมู่ชาวต่างชาติ

• ภาษาของเรามีรูปแบบคำกริยาทั่วไปที่คนอื่นไม่มี ตัวอย่างเช่น "เขาไป" "เธอไป"
• ที่โรงเรียนพวกเขาศึกษาคำนามหลัก 6 กรณี แต่จริงๆ แล้วมี 10 กรณี
• เกือบทุกคำในคำพูดสามารถแทนที่ด้วยคำพ้องความหมายได้โดยไม่สูญเสียความหมายมากนัก
• ทุกคำที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร “F” ที่ใช้กันทุกหนทุกแห่งในปัจจุบันมาจากต่างประเทศมาหาเรา
• ชาวต่างชาติไม่เข้าใจความแตกต่างระหว่างการออกเสียงคำที่มีและไม่มี “ъ” สำหรับพวกเขา คำว่า "ทางเข้า" และ "ทางเข้า" นั้นฟังดูเหมือนกันทุกประการ นี่เป็นเพราะลักษณะเฉพาะของการพัฒนาอุปกรณ์การได้ยินและการพูดในช่วงระยะเวลาของการขัดเกลาทางสังคม
• “ ภาษารัสเซียลามกอนาจาร” ไม่ใช่คำพูด แต่เป็นภาษาพิเศษที่คุณสามารถอธิบายปัญหาให้บุคคลและพูดคุยได้ ถึงแม้จะฟังดูขัดแย้งกัน แต่ก็ไม่มีภาษาอื่นใดในโลกที่มีคำที่ไม่เหมาะสมและมีความหมายมากขนาดนี้

• แม้ว่าภาษาญี่ปุ่นจะเขียนได้ยาก แต่ในภาษาพูดนั้นมาเป็นอันดับสองรองจากภาษารัสเซีย มากเกินไป ขึ้นอยู่กับน้ำเสียงและตำแหน่งของคำในประโยค
• วรรณกรรมสลาฟและรัสเซียได้รับการยอมรับว่าสวยงามที่สุดบทกวีฟังดูไพเราะและกลมกลืนกัน เชื่อกันว่ากวีในประเทศของเราไม่สามารถโด่งดังไปทั่วโลกได้หากผลงานต้นฉบับของพวกเขาฟังเป็นภาษาอื่น
• เนื่องจากเสียงบางเสียงไม่สามารถออกเสียงได้ การเรียนรู้จึงเป็นเรื่องยากมากสำหรับคนญี่ปุ่น จีน เติร์ก และคนผิวดำส่วนใหญ่ ตัวอย่างเช่น ภาษาญี่ปุ่นไม่มีเสียง "r" ดังนั้นจึงไม่สามารถออกเสียงได้ทางกายภาพ ด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงไม่ได้ยินความแตกต่างระหว่างตัวอักษร "r" และ "l"

หากคุณศึกษาประวัติศาสตร์ของภาษารัสเซียและคุณลักษณะต่างๆ อย่างรอบคอบ คุณก็สามารถอ้างอิงข้อเท็จจริงดังกล่าวได้อีกมากมาย นักภาษาศาสตร์และนักวิทยาศาสตร์พบความสัมพันธ์ที่น่าสนใจระหว่างคำและแนวคิดต่างๆ อยู่ตลอดเวลา ข้อเท็จจริงสนุกๆ เกี่ยวกับลักษณะเฉพาะของภาษาพูดและความคิดนั้น รวมอยู่ในเรื่องราวและเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่บอกเล่าไปทั่วโลก

หลังจากได้รับการเปลี่ยนแปลงและการแทรกซึมที่สำคัญ ภาษารัสเซียได้เข้าถึงเราในโลกสมัยใหม่ และเราสามารถสังเกตการเปลี่ยนแปลงของมันได้ทุก ๆ 5-10 ปี เนื่องจากการพัฒนาด้านอิเล็กทรอนิกส์และคอมพิวเตอร์ทั่วโลก การเปลี่ยนแปลงโลกทัศน์และความเชื่อ และแนวโน้มใหม่ในการปฏิรูปการเมืองหรือสังคม เมื่อ 10 ปีที่แล้ว นักเขียนคำโฆษณาเป็นนักเขียน ส่วนบล็อกเกอร์และผู้ใช้ YouTube เพิ่งเริ่มต้นก้าวแรกในสาขานี้ ในเวลานั้น ในหลายประเทศในยุโรปยังไม่มีการปฏิรูปเพศ และยังไม่มีความขัดแย้งและการพัฒนาใหม่ๆ ในด้านคำพูดและแนวคิด และไม่มีเครือข่ายโซเชียลเช่น Instagram สุนทรพจน์ของคนรุ่นใหม่โดยตรงขึ้นอยู่กับการเปลี่ยนแปลงของภาพ จังหวะและจังหวะของชีวิตในเมือง และปริมาณและปริมาณข้อมูลที่ได้รับที่เพิ่มขึ้น

สัทศาสตร์และการสะกดคำ

ตามลักษณะการออกเสียงภาษารัสเซียเป็นประเภทพยัญชนะซึ่งหมายถึงความเด่นของหน่วยเสียงพยัญชนะมากกว่าสระประมาณ 37 ถึง 5 ตัวอักษรพยัญชนะจะออกเสียงแตกต่างกันขึ้นอยู่กับการรวมกัน ระบบกราฟิกค่อนข้างมีเหตุผล ตัวอักษรมี 33 ตัว และหน่วยการเขียนหรือการอ่านเป็นพยางค์หรือตัวอักษรรวมกัน การสะกดมีคุณสมบัติของประเภทสัทศาสตร์นั่นคือโดยไม่คำนึงถึงการออกเสียงการสะกดจะเป็นพจนานุกรม สำหรับไวยากรณ์ ภาษารัสเซียจัดอยู่ในประเภทคำผันหรือสังเคราะห์ ซึ่งหมายความว่าภาระทางไวยากรณ์จะเน้นไปที่ตอนจบเป็นหลัก คำนามทั้งหมดจะถูกปฏิเสธตามกรณีหลัก และมีความแตกต่างอย่างมากในคุณลักษณะ "animate/inanimate"

คำศัพท์ในชีวิตประจำวันของเราเต็มไปด้วยคำพ้อง คำพ้องความหมาย คำตรงข้าม คำพ้องความหมาย และตัวเลือกอื่น ๆ สำหรับความสัมพันธ์ของคำในประโยคระหว่างกัน นอกจากนี้แนวคิดทั้งหมดยังแบ่งตามอัตภาพออกเป็นต้นฉบับและยืมซึ่งเพิ่มจำนวนข้อผิดพลาดในการเขียนและการใช้งานอย่างมีนัยสำคัญ

วลีจำนวนมากหายไปเมื่อเวลาผ่านไปจากคำพูดในชีวิตประจำวัน (ประวัติศาสตร์) หรือถูกแทนที่ด้วยแนวคิดจากภาษาอื่นหรือรูปแบบวิภาษวิธี (โบราณคดี) ดังนั้นภาพและเสียงโดยรวมจึงมีรูปทรงที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง

เสียงของภาษารัสเซียช่วยให้เราเรียกมันว่าไพเราะมาก ลักษณะเฉพาะของเพลงและศิลปะการร้องจำเป็นต้องมีการจัดเรียงคำและเสียงเพื่อสร้างความสามัคคี รัสเซีย อังกฤษ และฝรั่งเศสได้รับการยอมรับว่าเป็นภาษาที่ "สะดวก" ที่สุดในการเขียนเพลง

สำนวนตลกและสปูนเนอร์

ภาษาใดก็ตามเต็มไปด้วยเรื่องตลกและสำนวนต่างๆ ที่เจ้าของภาษาเท่านั้นที่เข้าใจได้อย่างสมบูรณ์ ภาษารัสเซียก็ไม่มีข้อยกเว้น โดยที่เรื่องตลกเป็นส่วนสำคัญของนิทานพื้นบ้านและการสื่อสารในชีวิตประจำวัน ไม่มีรายการและการเคลื่อนไหวที่ตลกขบขันมากมายในประเทศใด ๆ ในโลก: KVN, สแตนด์อัพ, การแสดงโดยนักแสดงตลก, รายการตลก, คอเมดี้และอีกมากมาย เรื่องตลกและเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยมากมายเกี่ยวข้องกับลักษณะเฉพาะของความคิดของชาวรัสเซียและพยายามอธิบายให้ชาวต่างชาติฟัง การเปลี่ยนน้ำเสียง เพิ่มตัวอักษร 1 ตัว จัดเรียงคำใหม่ - และข้อความเปลี่ยนความหมายดั้งเดิมไปอย่างสิ้นเชิง และการเพิ่มข้อความย่อยที่หยาบคายเป็นพื้นฐานของเรื่องตลก 90% ในภาษารัสเซีย

เช่นเดียวกับที่องค์ประกอบของคำและวลีในชีวิตประจำวันเปลี่ยนแปลงไปตามหลายปีที่ผ่านมาและไลฟ์สไตล์ อารมณ์ขันก็เต็มไปด้วยสีสันใหม่ๆ ที่ซึมซับคุณลักษณะของชีวิต เหตุการณ์ทางการเมืองและประวัติศาสตร์ ศิลปะ และดนตรี

สำนวนหรือสำนวนที่ไม่สามารถแปลได้นั้นมีอยู่ในทุกภาษาในโลก ในบรรดาชุดสำนวนยอดนิยมที่ไม่สามารถอธิบายให้ชาวต่างชาติเข้าใจได้อย่างสมบูรณ์:

• “คุณไม่สามารถหันไปมองได้”
• “มันเขียนไว้บนน้ำด้วยคราด”
• “น็อคลิ่มด้วยลิ่ม”
• “เทจากที่ว่างเปล่าไปว่างเปล่า”
• “เหมือนนรกจากธูป” และอื่นๆ อีกมากมาย

เช่นเดียวกับคำกริยาภาษารัสเซียซึ่งมีความหมายแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงขึ้นอยู่กับบริบท ตัวอย่างเช่นคำกริยา "นั่ง" ซึ่งคุ้นเคยกับหูของรัสเซีย วิธีแปลวลี "นกกำลังนั่ง", "นักโทษกำลังนั่ง", "ความคิดกำลังนั่งอยู่ในหัว" - คำกริยาเหมือนกัน แต่ความหมายแตกต่างกันโดยสิ้นเชิงในแต่ละวลี คุณยังสามารถยกตัวอย่างคำกริยา "ไป" ได้: เมื่อมีคนไปทำงานทุกอย่างชัดเจน และเมื่อฝนตกหรือมีภาพยนตร์? หรือจะเป็นการเรียนปีที่สองของคุณ? มีตัวอย่างดังกล่าวจำนวนมาก นี่คือสาเหตุที่นักท่องเที่ยวจำนวนมากหลงรักประเทศและภาษา ซึมซับความแปลกประหลาดของความคิด และพยายามเข้าใจภาษารัสเซีย เพราะการเรียนรู้มันยังไม่เพียงพอ

Spoonerisms เป็นอีกกระแสหนึ่งในนิทานพื้นบ้านที่มีอารมณ์ขันของทุกภาษาของโลกเมื่อคำเปลี่ยนไปบางส่วนด้วยพยางค์และได้รับความหมายใหม่อย่างสมบูรณ์ในตอนท้าย:

• “ผู้เยี่ยมชมไม่ได้ถูกปลุก” จากวลีดั้งเดิม “ผู้ชนะจะไม่ถูกตัดสิน”;
• “ท้องเสียเทมคินหุ้มเกราะ”;
• อันโด่งดัง "รถม้าที่รักที่รัก"
• “ลิ้นถัก” และอื่นๆ อีกมากมาย

ส่วนใหญ่มักจะเกิดเป็นผลมาจากการจองเช่นเดียวกับกรณีตอนรุ่งสางของภาคเรียน ผู้ก่อตั้งถือเป็นครูสอนภาษาอังกฤษ W.A. สปูนเนอร์ซึ่งมักจะสับสนในคำพูดของเขาและแจกวลีที่น่าทึ่งอย่างยิ่ง

โดยสรุป.

มีเพียงเจ้าของภาษาเท่านั้นที่สามารถเข้าใจความหมายของสำนวนต่างๆ และอธิบายได้อย่างครบถ้วน แม้ว่าคน ๆ หนึ่งจะอาศัยอยู่ในประเทศนี้มาหลายปีแล้ว แต่เขาก็ยังไม่สามารถเข้าใจคำศัพท์แต่ละคำได้ คำว่า "anadys", "วันก่อน", "อาการเมาค้าง", "การลืมเลือน" และอื่น ๆ อีกมากมายไม่มีความคล้ายคลึงกันในภาษาส่วนใหญ่ และการพยายามอธิบายให้ชาวต่างชาติฟังมักจะไม่เกิดผลอะไรเลย

ความร่ำรวยของภาษารัสเซียไม่เพียงแต่อยู่ในสำนวนและคำพูดที่ไม่สามารถแปลได้เท่านั้น แต่ยังรวมถึงคำคุณศัพท์ คำอุทาน และคำวิเศษณ์ที่สื่ออารมณ์ได้หลากหลายอีกด้วย ในความแตกต่างของน้ำเสียงเมื่อออกเสียงวลี ("การประหารชีวิตที่โด่งดังไม่สามารถให้อภัยได้") ในความกว้างของจิตวิญญาณรัสเซียและความปรารถนาที่จะอธิบายลักษณะทุกสิ่งรอบตัวด้วยวิธีที่หรูหรา คำพ้องความหมายสำหรับคำว่า "man": "muzhchinka", "little man", "man" และอื่น ๆ มักไม่มีอะไรเหมือนกันกับเวอร์ชันดั้งเดิมและขึ้นอยู่กับบริบทและน้ำเสียงอย่างมาก

ภาษารัสเซียอุดมไปด้วยทั้งวรรณกรรมและอารมณ์อย่างแท้จริง เป็นโอกาสในการแสดงออกผ่านวรรณกรรมและศิลปะ การเขียนหนังสือและบทกวี และการพัฒนาและการเติมคำที่ยืมมาช่วยให้คุณสามารถขยายขอบเขตและโอกาสในการสร้างสรรค์ได้ และไม่ว่าชาวรัสเซียจะพูดถึงประเทศ การเมือง และสถานการณ์ของตนอย่างไร ทุกคนก็พูดภาษาของตนเองอย่างภาคภูมิใจ และยินดีเน้นย้ำถึงความเป็นของตนเองของผู้พูดภาษารัสเซียทั้งในและต่างประเทศ