Sivá hviezda. Boris Zakhoder: Sivá hviezda

Boris Vladimirovič Zakhoder

ŠEDÁ HVIEZDA

Nuž teda,“ povedal Papa ježko, „táto rozprávka sa volá „Sivá hviezda“, ale podľa názvu by ste nikdy neuhádli, o kom je táto rozprávka. Preto pozorne počúvajte a neprerušujte. Všetky otázky neskôr.

Naozaj existujú sivé hviezdy? - spýtal sa ježko.

„Ak ma ešte raz prerušíš, nepoviem ti to,“ odpovedal ježko, ale keď si všimol, že jeho syn sa chystá plakať, zmäkol: „Vlastne sa to nedeje, aj keď je to podľa mňa zvláštne. - koniec koncov, sivá najkrajšie. Ale bola tam len jedna Sivá hviezda.

Žila teda raz jedna ropucha - nemotorná, škaredá, navyše páchla cesnakom a namiesto tŕňov mala - viete si to predstaviť! - bradavice. Brr!

Našťastie nevedela, že je taká škaredá, ani to, že je ropucha. Po prvé preto, že bola veľmi malá a vôbec veľa nevedela, a po druhé preto, že ju tak nikto nevolal. Žila v záhrade, kde rástli stromy, kríky a kvety, a mali by ste vedieť, že stromy, kríky a kvety sa rozprávajú len s tými, ktorých naozaj, naozaj milujú. Ale nenazvali by ste niekoho, koho naozaj, naozaj milujete, ropuchou?

Ježek súhlasne odfrkol.

Stromy, kríky a kvety mali ropuchu veľmi radi, a preto ju nazývali tými najláskavejšími menami. Najmä Kvety.

Prečo ju tak milovali? - spýtal sa potichu ježko.

Otec sa zamračil a ježko sa okamžite skrútil.

Ak budeš ticho, čoskoro to zistíš,“ povedal Ježek stroho. Pokračoval: „Keď sa ropucha objavila v záhrade, Kvety sa spýtali, ako sa volá, a keď odpovedala, že nevie, boli veľmi šťastní.

„Ó, aké skvelé! - povedala Pansies (boli prví, ktorí ju videli). "Potom ti meno vymyslíme sami!" Chceš, aby sme ti hovorili... budeme ťa volať Anyuta?"

"Už lepšie ako margarita, - povedala Daisies. "Toto meno je oveľa krajšie!"

Potom zasiahli Ruže – navrhli jej volať Kráska; Zvony požadovali, aby sa volala Tinker Bell (toto bolo jediné slovo, ktoré vedeli hovoriť), a kvetina menom Ivan da Marya navrhovala, aby sa volala Vanechka-Manechka.

Ježko si odfrkol a vystrašene úkosom pozrel na otca, ale ježko sa nehneval, lebo ježko si odfrkol v pravý čas. Pokojne pokračoval:

Jedným slovom, spory by nemali konca-kraja, keby nebolo Asters. A keby nebolo vedca Starlinga.

"Nech sa volá Astra," povedali Asteri.

"Alebo, ešte lepšie, s hviezdou," povedal vedec Starling. - To znamená to isté ako Astra, len oveľa jasnejšie. Okrem toho naozaj pripomína hviezdu – len sa pozrite, aké má žiarivé oči! A keďže je sivá, môžete ju nazvať Sivá hviezda - potom nebude žiadny zmätok! Zdá sa vám to jasné?

A všetci súhlasili s vedcom Starlingom, pretože bol veľmi chytrý, vedel hovoriť niekoľkými skutočnými ľudské slová a pískať takmer do konca hudobnej skladby, ktorá sa, zdá sa, volá... „Ježek-Pyžik“ alebo tak nejako. Na to mu ľudia postavili dom na topoli.

Odvtedy všetci začali ropuchu nazývať Grey Star. Všetci okrem Bells - stále ju volali Tinkerbell, ale to bolo jediné slovo, ktoré vedeli povedať.

"Nie je čo povedať, hviezda," zasyčal starý tučný Slimák. Vyliezol na ružový krík a priblížil sa k jemným mladým lístkom. - Pekná hviezda! Veď toto je tá najobyčajnejšia šedá...“

Chcel povedať „ropucha“, ale nemal čas, pretože práve v tom okamihu sa naňho Sivá hviezda pozrela svojimi žiarivými očami - a Slimák zmizol.

"Ďakujem, drahá Hviezda," povedala Rose a zbledla od strachu. "Zachránil si ma pred hrozným nepriateľom!"

Ale musíte vedieť,“ vysvetlil ježko, „že kvety, stromy a kríky, hoci nikomu neškodia, naopak, robia len dobré! - sú aj nepriatelia. Je ich veľa. Dobrá vec je, že títo nepriatelia sú celkom chutní!

Takže, Star zjedla toho tučného slimáka? - spýtal sa ježko a olízal si pery.

S najväčšou pravdepodobnosťou áno,“ povedal ježko. - Pravda, nemôžete zaručiť. Nikto nevidel, ako Hviezda jedla slimáky, nenásytné chrobáky a škodlivé húsenice. Ale všetci nepriatelia Kvetov zmizli, len čo sa na nich Grey Star pozrela svojimi žiarivými očami. Navždy zmizla. A odkedy sa Sivá hviezda usadila v záhrade, Stromy, Kvety a Kríky začali žiť oveľa lepšie. Najmä Kvety. Pretože Kríky a Stromy chránili Vtáky pred nepriateľmi, ale Kvety nemal kto chrániť – na Vtáky sú prikrátke.

Nuž, – povedal Papa Przhik, – táto rozprávka sa volá „Sivá hviezda“, podľa názvu by ste nikdy neuhádli, o kom je táto rozprávka. Preto pozorne počúvajte a neprerušujte. Všetky otázky neskôr.
- Naozaj sú tam sivé hviezdy? - spýtal sa ježko.
"Ak ma znova prerušíš, nepoviem ti to," odpovedal Przhik, ale keď si všimol, že jeho syn sa chystá plakať, zmäkol: "V skutočnosti neexistujú, aj keď je to podľa mňa zvláštne." : veď sivá je najkrajšia farba.“ Ale bola tam jedna šedá hviezda.
Žila teda raz jedna ropucha - nemotorná, škaredá, navyše páchla cesnakom a namiesto tŕňov mala - viete si to predstaviť! - bradavice. Brr!
Našťastie nevedela, že je taká škaredá, ani to, že je ropucha. Jednak preto, že bola veľmi malá a vedela vôbec málo, jednak preto, že ju tak nikto nevolal. Žila v záhrade, kde rástli stromy, kríky a kvety, a mali by ste vedieť, že stromy, kríky a kvety sa rozprávajú len s tými, ktorých naozaj, naozaj milujú. Ale nenazvali by ste niekoho, koho naozaj, naozaj milujete, ropuchou?
Ježek súhlasne odfrkol.
- Stromy, kríky a kvety mali ropuchu veľmi radi, a preto ju nazývali tými najláskavejšími menami. Najmä Kvety.
- Prečo ju tak milovali? - spýtal sa potichu ježko.
Otec sa zamračil a ježko sa okamžite skrútil.
„Ak budeš ticho, čoskoro to zistíš,“ povedal Przyk stroho. Pokračoval: „Keď sa ropucha objavila v záhrade, Kvety sa spýtali, ako sa volá, a keď odpovedala, že nevie, boli veľmi šťastní.
„Ó, aké skvelé! - povedala Pansies (boli prví, ktorí ju videli). "Potom ti meno vymyslíme sami!" Chceš, aby sme ti hovorili... nechaj nás volať Anyuta?"
"Je to lepšie ako Margarita," povedali Daisies. "Toto meno je oveľa krajšie!"
Potom zasiahli Ruže – navrhli jej volať Kráska; Zvony požadovali, aby sa volala Tinker Bell (toto bolo jediné slovo, ktoré vedeli hovoriť), a kvetina s názvom Ivan da Marya navrhovala, aby sa volala „Vanechka-Manechka“.
Ježko si odfrkol a vystrašene úkosom pozrel na otca, ale ježko sa nehneval, lebo ježko si odfrkol v pravý čas. Pokojne pokračoval:
- Jedným slovom, spory by nemali konca-kraja, nebyť Astry. A keby nebolo vedca Starlinga.
"Nech sa volá Astra," povedali Asteri.
"Alebo ešte lepšie, Malá hviezda," povedal vedec Starling. - To znamená to isté ako Astra, len oveľa jasnejšie. Okrem toho naozaj pripomína hviezdu. Len sa pozrite, aké žiarivé sú jej oči! A keďže je sivá, môžete ju volať sivá hviezda. Potom nebude žiadny zmätok! Zdá sa vám to jasné?
A všetci súhlasili s vedcom Starlingom, pretože bol veľmi inteligentný, vedel povedať pár skutočných ľudských slov a pískal takmer do konca. hudobné dielo, ktorý sa, zdá sa, volá... “Pzhik-Pyzhik” alebo tak nejako. Na to mu ľudia postavili dom na topoli.
Odvtedy všetci začali ropuchu nazývať Grey Star. Všetci okrem Bells ju stále volali Tinker Bell, ale to bolo jediné slovo, ktoré vedeli povedať.
"Nie je čo povedať, hviezda," zasyčal starý tučný Slimák. Vyliezol na ružový krík a priblížil sa k jemným mladým lístkom. - Pekná "hviezda"! Veď toto je tá najobyčajnejšia šedá...“
Chcel povedať „ropucha“, ale nemal čas, pretože práve v tom momente sa na neho Sivá hviezda pozrela svojimi žiarivými očami – a Slimák zmizol.
"Ďakujem, drahá Hviezda," povedala Rose a zbledla od strachu. "Zachránil si ma pred hrozným nepriateľom!"
Ale musíte vedieť,“ vysvetlil Przhik, „že kvety, stromy a kríky, hoci nikomu neškodia, naopak, robia len dobré! - sú aj nepriatelia. Je ich veľa! Dobre, že títo nepriatelia sú veľmi chutní!
- Takže, Hviezda zjedla tohto tučného slimáka? - spýtal sa ježko a oblizol si pery.
"S najväčšou pravdepodobnosťou áno," povedal Przyk. - Pravda, nemôžete zaručiť. Nikto nevidel, ako malá hviezda jedla Slimáky, Nenásytné chrobáky a Škodlivé húsenice. Ale všetci nepriatelia Kvetov zmizli, len čo sa na nich Sivá hviezda pozrela svojimi žiarivými očami. Navždy zmizla. A odkedy sa Sivá hviezda usadila v záhrade, Stromy, Kvety a Kríky začali žiť oveľa lepšie. Najmä Kvety. Pretože Kríky a Stromy chránili Vtáky pred nepriateľmi, ale Kvety nemal kto chrániť – na Vtáky sú prikrátke.
To je dôvod, prečo si Flowers tak veľmi zamilovali Sivú hviezdu. Každé ráno, keď prišla do záhrady, kvitli od radosti. Počuli ste len: "Hviezda, poď k nám!", "Nie, poď k nám prvý!" Príďte k nám!...”
Najviac jej povedali kvety milé slová, a všelijako ju ďakovali a chválili, ale Sivá hviezda skromne mlčala – bola predsa veľmi, veľmi skromná – a svietili jej len oči.
Jedna Straka, ktorá rada odpočúvala ľudské rozhovory, sa raz dokonca spýtala, či je pravda, že má niečo skryté v hlave. drahokam a preto jej oči tak žiaria.
"Neviem," povedala Grey Star zahanbene. - Podľa mňa nie...“
„No, Soroka! Aký blábol! - povedal vedec Starling. - Nie kameň, ale zmätok, a nie v hlave Asteriska, ale vo vašej! Grey Star má žiarivé oči, pretože má čisté svedomie – veď robí Užitočný čin! Zdá sa vám to jasné?
- Ocko, môžem sa opýtať? - spýtal sa ježko.
- Všetky otázky neskôr.
- No, prosím, ocko, len jeden!
- Jeden - no, nech sa páči.
- Oci, sme... sme užitoční?
"Veľmi," povedal Przyk. - Môžete si byť istí. Ale počúvajte, čo sa stalo potom.
Takže, ako som už povedal, Kvety vedeli, že Grey Star je láskavá, dobrá a užitočná. Vedeli to aj Vtáci. Ľudia, samozrejme, tiež pochopiteľne vedeli - Inteligentní ľudia. A s tým nesúhlasili iba nepriatelia Kvetov. "Ohavná, škodlivá sučka!" - zasyčali, samozrejme, keď Zvezdochka nebola nablízku. "Šialeno! Je to nechutné! - zaškrípali nenásytní Chrobáci. „Musíme sa s ňou vysporiadať! - zopakovali ich húsenice. "Jednoducho pre ňu neexistuje život!"
Je pravda, že nikto nevenoval pozornosť ich zneužívaniu a vyhrážkam a okrem toho bolo stále menej nepriateľov, ale, žiaľ, do veci zasiahol najbližší príbuzný húseníc, motýľ žihľavový. Vyzerala úplne neškodne a dokonca aj pekne, no v skutočnosti bola strašne škodlivá. To sa občas stáva.
Áno, zabudol som vám povedať, že Gray Star sa nikdy nedotkol motýľov.
- Prečo? - spýtal sa ježko. -Sú bez chuti?
- Nie preto, hlupák. S najväčšou pravdepodobnosťou, pretože motýle vyzerajú ako kvety a malá hviezda tak milovala kvety! A pravdepodobne nevedela, že motýle a húsenice sú jedno a to isté. Húsenice sa totiž menia na motýle a motýle kladú vajíčka a vyliahnu sa z nich nové húsenice...
Prefíkaná Nettle teda prišla s prefíkaným plánom – ako zničiť Grey Star.
"Čoskoro ťa zachránim pred touto odpornou ropuchou!" - povedala svojim sestrám Caterpillars, svojim priateľom Chrobákom a Slimkám. A odletela zo záhrady.
A keď sa vrátila, bežal za ňou Very Stupid Boy. V ruke mal čiapku, mával ňou vo vzduchu a myslel si, že sa chystá chytiť peknú Žihľavu. Čiapka.
A prefíkaná žihľava predstierala, že sa chystá chytiť: sadne si na kvet, bude sa tváriť, že si veľmi hlúpeho chlapca nevšíma, a potom mu zrazu pred nosom zatrepotá a odletí na ďalší záhon.
A tak nalákala Veľmi hlúpeho chlapca do hlbín záhrady, na cestu, kde sedela Sivá hviezda a rozprávala sa s Učeným Škorcom.
Žihľava bola za svoj podlý čin okamžite potrestaná: Vedec Špaček ako blesk odletel z konára a chytil ju zobákom. Ale už bolo neskoro: Veľmi hlúpy chlapec si všimol sivú hviezdu.
„Ropucha, ropucha! - kričal veľmi hlúpym hlasom. - Oooh, aké nechutné! Porazte ropuchu! Hit!
Grey Star najskôr nechápala, že hovorí o nej – veď ju nikto nikdy nenazval ropuchou. Nepohla sa ani vtedy, keď po nej Veľmi hlúpy chlapec švihol kameňom.
"Hviezda, zachráň sa!" - kričal na ňu vedec Starling zúfalým hlasom, takmer sa dusil Úľom.
V tom istom momente padol na zem vedľa Grey Star ťažký kameň. Našťastie veľmi hlúpy chlapec minul a Grey Star stihol uskočiť nabok. Kvety a tráva ju skryli pred očami. Ale Very Stupid Boy neprestal. Zobral niekoľko ďalších kameňov a pokračoval v ich hádzaní smerom k miestu, kde sa pohybovala tráva a kvety.
„Ropucha! Jedovatá ropucha! - zakričal. - Porazte toho škaredého!"
„Dur-ra-chok! Dur-ra-chok! - kričal na neho vedec Starling. - Aký zmätok máš v hlave? Koniec koncov, je užitočná! Zdá sa vám to jasné?
Ale Veľmi hlúpy chlapec schmatol palicu a vliezol rovno do Ružového kríka – kde sa, ako sa mu zdalo, ukrývala Sivá hviezda.
Ružový ker ho zo všetkých síl prepichol svojimi ostrými tŕňmi. A Veľmi hlúpy chlapec s revom vybehol zo záhrady.
- Hurá! - skríkol ježko.
- Áno, brat, tŕne sú dobrá vec! - pokračoval ježko. - Keby mala Sivá hviezda tŕne, možno by v ten deň nemusela tak horko plakať. Ale, ako viete, nemal tŕne, a preto sedel pod koreňmi Rose Bush a horko plakal.
"Nazval ma ropucha," vzlykala, "škaredá!" To povedal Muž, ale ľudia vedia všetko! Takže som ropucha, ropucha!...“
Každý ju utešoval, ako najlepšie vedel: Pansy povedala, že vždy zostane ich sladkou sivou hviezdou; Ruže jej povedali, že krása nie je v živote najdôležitejšia (to nebola z ich strany malá obeta). "Neplač, Vanechka-Manechka," zopakoval Ivan-da-Marya a Bells zašepkali: "Ding-Ding, Ting-Ding," a to tiež znelo veľmi upokojujúco.
Ale Grey Star plakala tak hlasno, že nepočula žiadnu útechu. To sa stáva vždy, keď sa ľudia začnú utešovať príliš skoro. Kvety to nevedeli, ale vedec Starling to vedel veľmi dobre. Nechal Grey Star plakať, ako len mohla, a potom povedal:
„Nebudem ťa utešovať, miláčik. Poviem vám len jedno: nie je to o názve. A v každom prípade je úplne jedno, čo o tebe hovorí nejaký Hlúpy chlapec, ktorý má v hlave len zmätok! Pre všetkých svojich priateľov ste boli a budete milá šedá hviezda. Zdá sa vám to jasné?
A zapískal hudobnú skladbu o... o Pžikovi-Pyžikovi, aby rozveselil Grey Star a ukázal, že považuje rozhovor za ukončený.
Grey Star prestala plakať.
"Samozrejme, máš pravdu, Skvoruška," povedala. "Samozrejme, to nie je meno... Ale aj tak... aj tak už asi cez deň neprídem do záhrady, aby som... aby som nestretla niekoho hlúpeho..."
A odvtedy Šedá hviezda - a nielen ona, ale aj všetci jej bratia, sestry, deti a vnúčatá prichádzajú do záhrady a svoju užitočnú prácu vykonávajú len v noci.
Pzhik si odkašlal a povedal:
- Teraz môžete klásť otázky.
- Koľko? - spýtal sa ježko.
"Tri," odpovedal Przyk.
- Oh! Potom... Prvá otázka: je pravda, že Hviezdy, teda ropuchy, nejedia motýle, alebo je to len v rozprávke?
- Je to pravda?
- A veľmi hlúpy chlapec povedal, že ropuchy sú jedovaté. Je to pravda?
- Nezmysel! Samozrejme, neodporúčam vám ich vkladať do úst. Ale nie sú vôbec jedovaté.
- Je to pravda... Je to tretia otázka?
- Áno, ten tretí. Všetky.
- Ako je všetko?
- Takže. Koniec koncov, už ste sa to pýtali. Pýtali ste sa: "Je to tretia otázka?"
- No, oci, ty si stále škádluješ.
- Pozri, je taký šikovný! Dobre, nech sa páči, položte svoju otázku.
- Oh, zabudol som... Oh, áno... Kam zmizli všetci títo odporní nepriatelia?
- No, samozrejme, prehltla ich. Len ich chytí jazykom tak rýchlo, že to nikto nemôže sledovať a zdá sa, že jednoducho zmiznú. A teraz mám otázku, môj malý chlpatý: nie je čas, aby sme išli spať? Koniec koncov, vy a ja sme tiež užitoční a musíme robiť svoju užitočnú prácu aj v noci, a teraz je ráno...

Boris Zakhoder
Sivá hviezda
1971-1980

Účinkuje: Klára Rumjanová
Zvuková rozprávka

Popis: Bola raz na svete ropucha, nemotorná a škaredá. Ale, našťastie, nevedela, že je taká škaredá, ani že je ropucha.
Bývala v záhrade a stromy, kríky a kvety ju veľmi milovali. Keď prvýkrát prišla do záhrady, kvety sa jej opýtali na meno. Ale ropucha to nevedela. Kvety sa potešili a sami sa rozhodli vybrať jej meno...
Ale bola jedna bytosť, ktorá Grey Star nenávidela, hoci nikoho neurazila. Bolo to veľmi krásny motýľ, ktorý tomu veril
kvety by mali milovať iba ju - je taká krásna (motýľ). Šedú hviezdu sa rozhodla zničiť tak, že k sebe nalákala chlapca so sieťou. Chlapec začal kričať, že je škaredá škaredá ropucha...
Grey Star sa veľmi obávala, že sa z nej stala nepríjemná ropucha, ale kvety ju začali láskyplne volať Hviezda a ona sa upokojila. Koniec koncov, v skutočnosti: ak robíte všetko dobre, potom vôbec nezáleží na tom, čo o vás hovorí nejaký hlúpy chlapec.

Boris Vladimirovič Zakhoder (9. september 1918, Cahul, Besarábia - 7. november 2000, Moskva) – sovietsky ruský básnik, detský spisovateľ, prekladateľ, popularizátor svetovej detskej klasiky.
Moja prvá báseň pre deti" Námorná bitka" Boris Zakhoder publikoval v roku 1947 pod pseudonymom Boris West v časopise "Zateinik". Hlavnou témou Zakhoderových básní pre deti je svet zvierat. Medzi postavami jeho detských básní sú fretky, pštrosy, kengury, antilopy, ťavy a iné zvieratká, ako sa na hrdinov detské diela patrí, zvieratá v Zakhoderových básňach pre deti páchajú zlo a dobré skutky hovoriť a hádať sa medzi sebou a s ľuďmi, žiadať spravodlivosť a ochranu. Pochválil prácu Borisa Zakhodera slávny spisovateľ Lev Kassil, predpovedajúci veľkú slávu básnikovi. V ruskej detskej literatúre je Zakhoder známy aj ako prekladateľ. Nasledujúce preložil do ruštiny slávnych diel pre deti, ako Macko Pú, Mary Poppins, Alice's Adventures in Wonderland, The Town Musicians of Bremen.

"Nuž," povedal Papa Pzhik, "táto rozprávka sa volá "Sivá hviezda", podľa názvu by ste nikdy neuhádli, o kom je táto rozprávka. Preto pozorne počúvajte a neprerušujte. Všetky otázky neskôr.

- Naozaj sú tam sivé hviezdy? - spýtal sa ježko.

"Ak ma znova prerušíš, nepoviem ti to," odpovedal Przhik, ale keď si všimol, že jeho syn sa chystá plakať, zmäkol: "V skutočnosti neexistujú, aj keď je to podľa mňa zvláštne." : veď sivá je najkrajšia farba.“ Ale bola tam jedna šedá hviezda.

Tak žila raz jedna ropucha - nemotorná, škaredá, navyše páchla cesnakom a namiesto tŕňov mala - viete si to predstaviť! - bradavice. Brr!

Našťastie nevedela, že je taká škaredá, ani to, že je ropucha. Jednak preto, že bola veľmi malá a vôbec málo vedela, jednak preto, že ju tak nikto nevolal. Žila v záhrade, kde rástli stromy, kríky a kvety, a mali by ste vedieť, že stromy, kríky a kvety sa rozprávajú len s tými, ktorých naozaj, naozaj milujú. Ale nenazvali by ste niekoho, koho naozaj, naozaj milujete, ropuchou?

Ježek súhlasne odfrkol.

- Stromy, kríky a kvety mali ropuchu veľmi radi, a preto ju nazývali tými najláskavejšími menami. Najmä Kvety.

- Prečo ju tak milovali? — spýtal sa potichu ježko.

Otec sa zamračil a ježko sa okamžite skrútil.

„Ak budeš ticho, čoskoro to zistíš,“ povedal Przyk stroho. Pokračoval: „Keď sa ropucha objavila v záhrade, Kvety sa spýtali, ako sa volá, a keď odpovedala, že nevie, boli veľmi šťastní.

„Ó, aké skvelé! - povedala Pansies (boli prví, ktorí ju videli). "Potom ti vymyslíme meno!" Chceš, aby sme ti hovorili... budeme ťa volať Anyuta?"

"Je to lepšie ako Margarita," povedali Daisies. "Toto meno je oveľa krajšie!"

Potom zasiahli Ruže – navrhli jej volať Kráska; Zvony požadovali, aby sa volala Tinker Bell (toto bolo jediné slovo, ktoré vedeli hovoriť), a kvetina s názvom Ivan da Marya navrhovala, aby sa volala „Vanechka-Manechka“.

Ježko si odfrkol a vystrašene úkosom pozrel na otca, ale ježko sa nehneval, lebo ježko si odfrkol v pravý čas. Pokojne pokračoval:

- Jedným slovom, spory by nemali konca-kraja, nebyť Astry. A keby nebolo vedca Starlinga.

"Nech sa volá Astra," povedali Asteri.

"Alebo ešte lepšie, Malá hviezda," povedal vedec Starling. - To znamená to isté ako Astra, len oveľa zrozumiteľnejšie. Okrem toho naozaj pripomína hviezdu. Len sa pozrite, aké žiarivé sú jej oči! A keďže je šedá, môžete ju volať sivá hviezda. Potom nebude žiadny zmätok! Zdá sa vám to jasné?

A všetci súhlasili s vedcom Starlingom, pretože bol veľmi bystrý, vedel povedať pár skutočných ľudských slov a takmer do konca pískal hudbu, ktorá sa volala, zdá sa... „Pzhik-Pyzhik“ alebo tak nejako. Na to mu ľudia postavili dom na topoli.

Odvtedy všetci začali ropuchu nazývať Grey Star. Všetci okrem Bells ju stále volali Tinker Bell, ale to bolo jediné slovo, ktoré vedeli povedať.

Chcel povedať „ropucha“, ale nemal čas, pretože práve v tom momente sa na neho Sivá hviezda pozrela svojimi žiarivými očami - a Slimák zmizol.

"Ďakujem, drahá Hviezda," povedala Rose a zbledla od strachu. "Zachránil si ma pred hrozným nepriateľom!"

Ale musíte vedieť,“ vysvetlil Przyk, „že kvety, stromy a kríky, hoci nikomu neškodia, naopak, robia len dobre! - sú aj nepriatelia. Je ich veľa! Dobre, že títo nepriatelia sú veľmi chutní!

- Takže, Hviezda zjedla tohto tučného slimáka? - spýtal sa ježko a oblizol si pery.

"S najväčšou pravdepodobnosťou áno," povedal Przyk. - Pravda, nemôžete zaručiť. Nikto nevidel, ako malá hviezda jedla Slimáky, Nenásytné chrobáky a Škodlivé húsenice. Ale všetci nepriatelia Kvetov zmizli, len čo sa na nich Sivá hviezda pozrela svojimi žiarivými očami. Navždy zmizla. A odkedy sa Sivá hviezda usadila v záhrade, Stromy, Kvety a Kríky začali žiť oveľa lepšie. Najmä Kvety. Pretože Kríky a Stromy chránili Vtáky pred nepriateľmi, ale Kvety nemal kto chrániť – na Vtáky boli príliš krátke.

To je dôvod, prečo si Flowers tak veľmi zamilovali Sivú hviezdu. Každé ráno, keď prišla do záhrady, kvitli od radosti. Počuli ste len: "Hviezda, poď k nám!", "Nie, poď k nám prvý!" Príďte k nám!...”

Kvety jej hovorili tie najmilšie slová, ďakovali jej a všelijako ju chválili, ale Sivá hviezda skromne mlčala – napokon bola veľmi, veľmi skromná – a svietili jej len oči.

Jedna Straka, ktorá rada odpočúvala ľudské rozhovory, sa raz dokonca spýtala, či je pravda, že má v hlave ukrytý drahokam, a preto sa jej oči tak leskli.

"Neviem," povedala Grey Star zahanbene. - Podľa mňa nie...“

„Nuž, Soroka! Aký blábol! - povedal vedec Starling. - Nie kameň, ale zmätok, a nie v hlave Asteriska, ale vo vašej! Grey Star má žiarivé oči, pretože má čisté svedomie – veď robí Užitočný čin! Zdá sa vám to jasné?

— Ocko, môžem sa spýtať? - spýtal sa ježko.

- Všetky otázky neskôr.

- No, prosím, ocko, len jeden!

- Jeden - no, nech sa páči.

- Oci, sme... sme užitoční?

"Veľmi," povedal Przyk. - Môžete si byť istí. Ale počúvajte, čo sa stalo potom.

Takže, ako som už povedal, Kvety vedeli, že Grey Star je láskavá, dobrá a užitočná. Vedeli to aj Vtáci. Samozrejme, ľudia to tiež vedeli, samozrejme - Smart People. A s tým nesúhlasili iba nepriatelia Kvetov. "Ohavná, škodlivá sučka!" - zasyčali, samozrejme, keď Zvezdochka nebola nablízku. "Šialeno! Je to nechutné! - zaškrípali nenásytní Chrobáci. „Musíme sa s ňou vysporiadať! - zopakovali ich húsenice. "Jednoducho pre ňu neexistuje život!"

Je pravda, že nikto nevenoval pozornosť ich zneužívaniu a vyhrážkam a okrem toho bolo stále menej nepriateľov, ale, žiaľ, do veci zasiahol najbližší príbuzný húseníc, motýľ žihľavový. Vyzerala úplne neškodne a dokonca aj pekne, no v skutočnosti bola strašne škodlivá. To sa občas stáva.

Áno, zabudol som vám povedať, že Gray Star sa nikdy nedotkol motýľov.

- Prečo? - spýtal sa ježko. -Sú bez chuti?

"Vôbec nie preto, hlupák." S najväčšou pravdepodobnosťou, pretože motýle vyzerajú ako kvety a malá hviezda tak milovala kvety! A pravdepodobne nevedela, že motýle a húsenice sú jedno a to isté. Húsenice sa totiž menia na motýle a motýle kladú vajíčka a vyliahnu sa z nich nové húsenice...

Prefíkaná Nettle teda prišla s prefíkaným plánom – ako zničiť Grey Star.

"Čoskoro ťa zachránim pred touto odpornou ropuchou!" - povedala svojim sestrám Caterpillars, svojim priateľom Chrobákom a Slimkám. A odletela zo záhrady.

A keď sa vrátila, bežal za ňou Very Stupid Boy. V ruke mal čiapku, mával ňou vo vzduchu a myslel si, že sa chystá chytiť peknú Žihľavu. Čiapka.

A prefíkaná žihľava predstierala, že sa chystá chytiť: sadne si na kvet, bude sa tváriť, že si veľmi hlúpeho chlapca nevšíma, a potom mu zrazu pred nosom zatrepotá a odletí na ďalší záhon.

A tak nalákala Veľmi hlúpeho chlapca do hlbín záhrady, na cestu, kde sedela Sivá hviezda a rozprávala sa s Učeným Škorcom.

Žihľava bola za svoj podlý čin okamžite potrestaná: Vedec Špaček vyletel z konára ako blesk a chytil ju zobákom. Ale už bolo neskoro: Veľmi hlúpy chlapec si všimol sivú hviezdu.

Grey Star najskôr nechápala, že hovorí o nej – veď ju nikto nikdy nenazval ropuchou. Nepohla sa ani vtedy, keď po nej Veľmi hlúpy chlapec švihol kameňom.

V tom istom momente padol na zem vedľa Grey Star ťažký kameň. Našťastie veľmi hlúpy chlapec minul a Grey Star stihol uskočiť nabok. Kvety a tráva ju skryli pred očami. Ale Very Stupid Boy neprestal. Zobral niekoľko ďalších kameňov a pokračoval v ich hádzaní smerom k miestu, kde sa pohybovala tráva a kvety.

„Ropucha! Jedovatá ropucha! - zakričal. - Porazte toho škaredého!

„Dur-ra-chok! Dur-ra-chok! - zakričal na neho vedec Špaček. - Aký zmätok máš v hlave? Koniec koncov, je užitočná! Zdá sa vám to jasné?

Ale Veľmi hlúpy chlapec schmatol palicu a vliezol rovno do Ružového kríka – kde sa, ako sa mu zdalo, ukrývala Sivá hviezda.

Ružový ker ho zo všetkých síl prepichol svojimi ostrými tŕňmi. A Veľmi hlúpy chlapec s revom vybehol zo záhrady.

- Hurá! - skríkol ježko.

- Áno, brat, tŕne sú dobrá vec! - pokračoval ježko. "Keby mala Grey Star tŕne, možno by v ten deň nemusela tak horko plakať." Ale, ako viete, nemala žiadne tŕne, a tak sedela pod koreňmi ružového kríka a horko plakala.

"Nazval ma ropucha," vzlykala, "škaredá!" To povedal Muž, ale ľudia vedia všetko! Takže som ropucha, ropucha!...“

Každý ju utešoval, ako najlepšie vedel: Pansy povedala, že vždy zostane ich sladkou sivou hviezdou; Ruže jej povedali, že krása nie je v živote najdôležitejšia (to nebola z ich strany malá obeta). "Neplač, Vanechka-Manechka," zopakoval Ivan-da-Marya a Bells zašepkali: "Ding-Ding, Ting-Ding," a to tiež znelo veľmi upokojujúco.

Ale Grey Star plakala tak hlasno, že nepočula žiadnu útechu. Stáva sa to vždy, keď sa ľudia začnú utešovať príliš skoro. Kvety to nevedeli, ale vedec Starling to vedel veľmi dobre. Nechal Grey Star plakať, ako len mohla, a potom povedal:

„Nebudem ťa utešovať, miláčik. Poviem vám len jedno: nie je to o názve. A v každom prípade je úplne jedno, čo o tebe hovorí nejaký Hlúpy chlapec, ktorý má v hlave len zmätok! Pre všetkých svojich priateľov ste boli a budete milá šedá hviezda. Zdá sa vám to jasné?

A zapískal hudobnú skladbu o... o Pžikovi-Pyžikovi, aby rozveselil Grey Star a ukázal, že považuje rozhovor za ukončený.

Grey Star prestala plakať.

"Samozrejme, máš pravdu, Skvoruška," povedala. "Samozrejme, to nie je meno... Ale aj tak... aj tak už asi cez deň neprídem do záhrady, aby som... aby som nestretla niekoho hlúpeho..."

A odvtedy Šedá hviezda - a nielen ona, ale aj všetci jej bratia, sestry, deti a vnúčatá prichádzajú do záhrady a svoju užitočnú prácu vykonávajú len v noci.

Pzhik si odkašlal a povedal:

- Teraz môžete klásť otázky.

- Koľko? - spýtal sa ježko.

"Tri," odpovedal Przhik.

- Oh! Potom... Prvá otázka: je pravda, že Hviezdy, teda ropuchy, nejedia motýle, alebo je to len v rozprávke?

- Je to pravda?

- A veľmi hlúpy chlapec povedal, že ropuchy sú jedovaté. Je to pravda?

- Nezmysel! Samozrejme, neodporúčam vám ich vkladať do úst. Ale nie sú vôbec jedovaté.

- Je to pravda... Je to tretia otázka?

- Áno, ten tretí. Všetky.

- Ako je všetko?

- Takže. Koniec koncov, už ste sa to pýtali. Pýtali ste sa: "Je to tretia otázka?"

- No, oci, ty si stále škádluješ.

- Pozri, je taký šikovný! Dobre, nech sa páči, položte svoju otázku.

- Oh, zabudol som... Oh, áno... Kam zmizli všetci títo odporní nepriatelia?

- No, samozrejme, prehltla ich. Len ich chytí jazykom tak rýchlo, že to nikto nemôže sledovať a zdá sa, že jednoducho zmiznú. A teraz mám otázku, môj malý chlpatý: nie je čas, aby sme išli spať? Koniec koncov, vy a ja sme tiež užitoční a musíme robiť svoju užitočnú prácu aj v noci, a teraz je ráno...

"Nuž," povedal Papa Przhik, "táto rozprávka sa volá "Sivá hviezda", podľa názvu by ste nikdy neuhádli, o kom je táto rozprávka. Preto pozorne počúvajte a neprerušujte. Všetky otázky neskôr.

Naozaj existujú sivé hviezdy? - spýtal sa ježko.

Ak ma znova prerušíš, nepoviem ti to,“ odpovedal Przhik, ale keď si všimol, že jeho syn sa chystá plakať, zmäkol: „V skutočnosti neexistujú, aj keď je to podľa mňa zvláštne: veď sivá je najkrajšia farba.“ Ale bola tam jedna šedá hviezda.

Tak žila raz jedna ropucha - nemotorná, škaredá, navyše páchla cesnakom a namiesto tŕňov mala - viete si to predstaviť! - bradavice. Brr!

Ježek súhlasne odfrkol.

Stromy, kríky a kvety mali ropuchu veľmi radi, a preto ju nazývali tými najláskavejšími menami. Najmä Kvety.

Prečo ju tak milovali? - spýtal sa potichu ježko.

Otec sa zamračil a ježko sa okamžite skrútil.

Ak budeš ticho, čoskoro to zistíš,“ povedal Przyk stroho. Pokračoval: „Keď sa ropucha objavila v záhrade, Kvety sa spýtali, ako sa volá, a keď odpovedala, že nevie, boli veľmi šťastní.

„Ó, aké skvelé! - povedala Pansies (boli prví, ktorí ju videli). "Potom ti meno vymyslíme sami!" Chceš, aby sme ti hovorili... budeme ťa volať Anyuta?"

"Je to lepšie ako Margarita," povedali Daisies. "Toto meno je oveľa krajšie!"

Ježko si odfrkol a vystrašene úkosom pozrel na otca, ale ježko sa nehneval, lebo ježko si odfrkol v pravý čas. Pokojne pokračoval:

Jedným slovom, spory by nemali konca-kraja, keby nebolo Asters. A keby nebolo vedca Starlinga.

"Nech sa volá Astra," povedali Asteri.

"Alebo ešte lepšie, Malá hviezda," povedal vedec Starling. - To znamená to isté ako Astra, len oveľa jasnejšie. Okrem toho naozaj pripomína hviezdu. Len sa pozrite, aké žiarivé sú jej oči! A keďže je šedá, môžete ju volať sivá hviezda. Potom nebude žiadny zmätok! Zdá sa vám to jasné?

Odvtedy všetci začali ropuchu nazývať Grey Star. Všetci okrem Bells ju stále volali Tinker Bell, ale to bolo jediné slovo, ktoré vedeli povedať.

"Nie je čo povedať, hviezda," zasyčal starý tučný Slimák. Vyliezol na ružový krík a priblížil sa k jemným mladým lístkom. - Pekná "hviezda"! Veď toto je tá najobyčajnejšia šedá...“

Chcel povedať „ropucha“, ale nemal čas, pretože práve v tom momente sa na neho Sivá hviezda pozrela svojimi žiarivými očami – a Slimák zmizol.

"Ďakujem, drahá Hviezda," povedala Rose a zbledla od strachu. "Zachránil si ma pred hrozným nepriateľom!"

Ale musíte vedieť,“ vysvetlil Przhik, „že kvety, stromy a kríky, hoci nikomu neškodia, naopak, robia len dobré! - sú aj nepriatelia. Je ich veľa! Dobre, že títo nepriatelia sú veľmi chutní!

Takže, Starlet zjedla toho tučného slimáka? - spýtal sa ježko a oblizol si pery.

S najväčšou pravdepodobnosťou áno,“ povedal Przyk. - Pravda, nemôžete zaručiť. Nikto nevidel, ako malá hviezda jedla Slimáky, Nenásytné chrobáky a Škodlivé húsenice. Ale všetci nepriatelia Kvetov zmizli, len čo sa na nich Sivá hviezda pozrela svojimi žiarivými očami. Navždy zmizla. A odkedy sa Sivá hviezda usadila v záhrade, Stromy, Kvety a Kríky začali žiť oveľa lepšie. Najmä Kvety. Pretože Kríky a Stromy chránili Vtáky pred nepriateľmi, ale Kvety nemal kto chrániť – na Vtáky sú prikrátke.

Kvety jej hovorili tie najmilšie slová, ďakovali jej a všelijako ju chválili, ale Sivá hviezda skromne mlčala – napokon bola veľmi, veľmi skromná – a svietili jej len oči.

Jedna Straka, ktorá rada odpočúvala ľudské rozhovory, sa raz dokonca spýtala, či je pravda, že má v hlave ukrytý drahokam, a preto sa jej oči tak leskli.

"Neviem," povedala Grey Star zahanbene. - Podľa mňa nie...“

Ocko, môžem sa spýtať? - spýtal sa ježko.

Všetky otázky neskôr.

Prosím ťa, ocko, len jeden!

Jeden - no, tak to bude.

Ocko, sme... sme užitoční?

Veľmi,“ povedal Przyk. - Môžete si byť istí. Ale počúvajte, čo sa stalo potom.

Takže, ako som už povedal, Kvety vedeli, že Grey Star je láskavá, dobrá a užitočná. Vedeli to aj Vtáci. Samozrejme, ľudia to tiež vedeli, samozrejme - Smart People. A s tým nesúhlasili iba nepriatelia Kvetov. "Ohavná, škodlivá malá suka!" - zasyčali, samozrejme, keď Zvezdochka nebola nablízku. "Šialeno! Je to nechutné! - zaškrípali nenásytní Chrobáci. „Musíme sa s ňou vysporiadať! - zopakovali ich húsenice. "Jednoducho pre ňu neexistuje život!"

Áno, zabudol som vám povedať, že Gray Star sa nikdy nedotkol motýľov.

prečo? - spýtal sa ježko. -Sú bez chuti?

Nie preto, hlupák. S najväčšou pravdepodobnosťou, pretože motýle vyzerajú ako kvety a malá hviezda tak milovala kvety! A pravdepodobne nevedela, že motýle a húsenice sú jedno a to isté. Húsenice sa totiž menia na motýle a motýle kladú vajíčka a vyliahnu sa z nich nové húsenice...

Prefíkaná Nettle teda prišla s prefíkaným plánom – ako zničiť Grey Star.

"Čoskoro ťa zachránim pred touto odpornou ropuchou!" - povedala svojim sestrám Caterpillars, svojim priateľom Chrobákom a Slimkám. A odletela zo záhrady.

A keď sa vrátila, bežal za ňou Very Stupid Boy. V ruke mal čiapku, mával ňou vo vzduchu a myslel si, že sa chystá chytiť peknú Žihľavu. Čiapka.

A tak nalákala Veľmi hlúpeho chlapca do hlbín záhrady, na cestu, kde sedela Sivá hviezda a rozprávala sa s Učeným Škorcom.

Žihľava bola za svoj podlý čin okamžite potrestaná: Vedec Špaček vyletel z konára ako blesk a chytil ju zobákom. Ale už bolo neskoro: Veľmi hlúpy chlapec si všimol sivú hviezdu.

Grey Star najskôr nechápala, že hovorí o nej – veď ju nikto nikdy nenazval ropuchou. Nepohla sa ani vtedy, keď po nej Veľmi hlúpy chlapec švihol kameňom.

„Ropucha! Jedovatá ropucha! - zakričal. - Porazte toho škaredého!"

„Dur-ra-chok! Dur-ra-chok! - kričal na neho vedec Špaček. - Aký zmätok máš v hlave? Koniec koncov, je užitočná! Zdá sa vám to jasné?

Ale Veľmi hlúpy chlapec schmatol palicu a vliezol rovno do Ružového kríka – kde sa, ako sa mu zdalo, ukrývala Sivá hviezda.

Ružový ker ho zo všetkých síl prepichol svojimi ostrými tŕňmi. A Veľmi hlúpy chlapec s revom vybehol zo záhrady.

Hurá! - skríkol ježko.

Áno, brat, tŕne sú dobrá vec! - pokračoval ježko. - Keby mala Sivá hviezda tŕne, možno by v ten deň nemusela tak horko plakať. Ale, ako viete, nemala žiadne tŕne, a tak sedela pod koreňmi ružového kríka a horko plakala.

„Nazval ma ropucha,“ vzlykala, „škaredá! To povedal Muž, ale ľudia vedia všetko! Takže som ropucha, ropucha!...“

Ale Grey Star plakala tak hlasno, že nepočula žiadnu útechu. Stáva sa to vždy, keď sa ľudia začnú utešovať príliš skoro.

Kvety to nevedeli, ale vedec Starling to vedel veľmi dobre. Nechal Grey Star plakať, ako len mohla, a potom povedal:

A zapískal hudobnú skladbu o... o Pžikovi-Pyžikovi, aby rozveselil Grey Star a ukázal, že považuje rozhovor za ukončený.

Grey Star prestala plakať.

"Máš pravdu, samozrejme, Skvoruška," povedala. „Samozrejme, to nie je meno... Ale aj tak... aj tak už asi cez deň neprídem do záhrady, aby som... aby som nestretla niekoho hlúpeho...“

A odvtedy Šedá hviezda - a nielen ona, ale aj všetci jej bratia, sestry, deti a vnúčatá prichádzajú do záhrady a svoju užitočnú prácu vykonávajú len v noci.