Príslovie Od dobroty sa dobro nehľadá úplne. Význam slov „v dobrom človek nehľadá dobro“
Veľmi často, dokonca aj v modernom slovníku, počujeme staré príslovie, opotrebované generáciami, „v dobrom nehľadajú dobro“. Mnoho ľudí ho používa opakovane v konverzácii, často sa objavuje na fórach a webových stránkach. Prirodzene sa dá nájsť v klasickej literatúry, v poézii a próze, ako aj v slávnych generáloch, panovníkoch, umelcoch atď. Ale napodiv, každý do týchto slov vkladá svoj vlastný význam a ukazuje sa, že nemajú jediný význam...
Prvý význam, bežnejší
Podľa mnohých slovníkov, encyklopédií a iných viac či menej spoľahlivých zdrojov význam slov „nehľadajú dobro od dobra“ je nasledovný. Ak človek dostal v živote niečo zadarmo, niečo, čo ho urobilo bohatším, šťastnejším, lepším alebo úspešnejším, nemal by požadovať viac. Podľa týchto slov by ju mal každý, kto dostane takúto „nebeskú mannu“, prijať, byť za tento dar vďačný a nič iné na tomto svete nehľadať. Ak sa však zamyslíte nad touto interpretáciou, je jasné, že s takýmto „bezplatným“ darom je stále možné dosiahnuť viac, ale v tomto prípade budete musieť vynaložiť prácu a úsilie, pretože výsledkom budú ďalšie víťazstvá. vaše úsilie. Je však potrebné pripomenúť, že táto interpretácia je neoficiálna a samozrejme spolu s ňou existujú aj ďalšie, o ktorých sa teraz dozvieme.
Druhý bod je prijateľný pre mnohých ľudí.
Teraz sa pozrime na výraz „v dobrom človek nehľadá dobro“ v úplne inom svetle. Jeho význam spočíva v tom, že ak ste raz urobili dobro inému človeku, nemali by ste očakávať recipročný krok z jeho strany. To znamená, že ak sa niekto odváži robiť charitu, musí byť pripravený na to, že bude musieť pracovať „za nič“ a ľudia túto prácu najčastejšie neocenia, ale budú ju považovať za samozrejmosť. Na podporu tejto teórie si môžeme pripomenúť aj ďalší citát, ktorý raz napísal Omar Khayyam v jednej zo svojich básní: „Jeden nepochopí, ako voňajú ruže, iný získa med z horkých bylín, jednému dá chlieb – bude si to pamätať navždy , obetovať život iného - nepochopí." Na základe toho môžeme konštatovať, že daná hodnota Tieto slová závisia čisto od osoby, ktorej robíte túto láskavosť.
Tretí význam starovekej múdrosti
Slová „nehľadajú dobro od dobra“ si ľudia často vykladajú trochu inak. Verí sa, že ak už človek žije v hojnosti, je šťastný a má všetko, čo mu môže zabezpečiť slušný život, nebude sa sťahovať na iné miesto, nebude hľadať niečo nové, ani sa nebude snažiť v novej úlohe. Avšak daný význam je tiež potrebné interpretovať nejednoznačne. Ľudia sú rôzni a sú aj takí, ktorých možno priradiť na jedno miesto. A sú jedinci, ktorí radšej neustále cestujú, učia sa niečo nové a nepoznané.
Kniha napísaná na základe múdrych slov
Spisovateľka Kira Fillipova vytvorila zaujímavú fantasy komédiu, ktorú nazvala „Od princezien sa nehľadá dobro“. V tomto bestselleri je, samozrejme, význam názvu mimoriadne jasný a je viditeľný vo všetkých kapitolách. Faktom je, že Hlavná postava- princezná schopná prekabátiť a poraziť vlkolakov, upírov, nekromantov a iných zlých duchov len pre svoju zábavu. Napriek tejto „temnote“ je román veľmi zaujímavý a môžete ho čítať zanietene.
„Nehľadajú dobro od dobra“ - tieto slová sa používajú nielen v ústnej reči, ale aj v mnohých umelecké práce ruskí spisovatelia.
Čo znamená príslovie „Od dobra sa nehľadá dobro“
Ruské príslovie „Nehľadajú dobro od dobra“ patrí do kategórie tých ustálených výrazov, ktoré menia svoj význam v dôsledku toho, že sú uvedené v skrátenej forme alebo vytrhnuté z kontextu. Plná verzia toto ľudová múdrosť v „Prísloviach ruského ľudu“ od V.I. Dahla to znie takto: „Kone sa netúlia za potravou, nehľadajú dobro. Krátka verziačasto interpretovaný v zmysle „Keď ste urobili dobro, neočakávajte za to vďačnosť“. Význam pokračovania tejto frázy je však úplne iný: „To najlepšie je nepriateľom dobra“.
Odkiaľ pochádza bobor?
Niekedy môžete počuť veľmi vtipnú variáciu: "Nehľadajú dobro od bobra." Chudák bobor s tým, samozrejme, nemá nič spoločné, stal sa príslovím vďaka súzvuku slov „bobor-dobrý“, čo využil N. Fomenko, ktorý kedysi napísal sériu vtipov do ruštiny Rádio založené na podobných súzvukoch. Tak sa zrodilo nové príslovie, nesprávne, skreslené, no ľahko vnímateľné ako jednoduché stabilný výraz, ktorý nie je potrebné analyzovať. Na internete sa rozšírilo aj vtipné vysvetlenie, podľa ktorého si tieto slová získali takú obľubu: „Od bobra nehľadajú dobro. To hovoria ľudia s drevenými nohami.“
Zábavný fakt. Príbeh o bobrovi s dobrotou naberá čoraz zaujímavejšie obrátky. Nedávno tvorivé združenie « Uralské knedle“ zdvihol transparent, ktorý vypadol z Fomenkových rúk, a vydal novú reláciu „V Goa nehľadajú bobrov“.
Každý pozná výraz „od dobra sa nehľadá dobro“ a používa sa rôznymi spôsobmi. Na internete sa často začínajú celé slovné bitky medzi podporovateľmi. rôzne interpretácie. Zatiaľ boj prebieha s rôznym úspechom.
31. januára 2011, 16:19
Dnes sa v procese komunikácie s kolegom ukázalo, že toto porekadlo si vykladáme inak. Tento príbeh nás úprimne prekvapil. Sme rovnako starí a krajania. Obaja radi čítame dobrá literatúra. No naozaj, ako môže mať jedna a tá istá fráza rôzne významy? Ukazuje sa, že kto ubližuje, je ten, kto o tom hovorí? Veril som, že keď niečo dostanete, nemali by ste žiadať viac. Valentina to tvrdí skutočný význam Hovorí sa, že ak robíte dobre niekomu inému, nečakajte, že na oplátku urobí to isté.
Obrátil som sa na Google so žiadosťou o pomoc, pretože môj syn rád žartuje.
Ukazuje sa, že skutočný význam tohto príslovia je - Nehľadajú dobro od dobra Chceli to vedieť aj ďalší používatelia internetu. Tu je niekoľko myšlienok na túto tému:
- A zdá sa mi, že toto múdre príslovie Môžete pridať ešte jedno „to, čo máme, si nenecháme, plačeme, keď to stratíme.“ Takže si myslím, že musíte byť schopní vidieť dobro a radovať sa z toho, čo máte. Nehľadajte niečo lepšie.
- Masha, ak sa nemýlim, potom je to príslovie - gramaticky a logicky zhustené, úplné príslovie s poučným významom, napríklad: „čo sa deje, prichádza“. Príslovie je obrazný výraz, ktorý nemá všeobecný význam, napríklad: „Sedem piatkov v týždni“.
- Takže prvé, čo ma napadlo, bolo, že „nehľadajú dobro od dobra“ znamená, že ak človek žije dobre, nebude hľadať nič lepšie a už vôbec nie je potrebné hľadať toto nové dobro. spýtala som sa manžela. S istotou odpovedal, že ak niekomu urobil niečo dobré, nečakajte, že neskôr urobí niečo dobré pre vás. Toto sú rôzne názory, ktoré máme. Skyway, teším sa na správnu odpoveď.
- WIKITIONÁR:Keď niečo dostanete zadarmo, nemali by ste očakávať ani požadovať viac.◆ B Išiel som pešo troch kráľov; prvý mi prikázal zložiť čiapku a vynadal mi opatrovateľku; druhý ma nezvýhodnil; Hoci ten tretí zo mňa v starobe urobil pážaciu komoru, nechcem ho vymeniť za štvrtú; nehľadajú dobro od dobra. Alexander Archangelsky, „1962. List Timotejovi", 2006
Je lepšie, ak všetko zostane po starom, pretože nemá zmysel nič meniť, pretože sa stále nevie, za čo vymeníte, či to bude lepšie alebo horšie ako to, čo existuje. Môžete si vybrať iné príslovia a porekadlá, povedať ich inak. Napríklad: Vták v hrsti je lepší ako koláč na oblohe.
Mnoho jazykov má podobné výrazy. tak toto je bežná ľudová múdrosť:
V Anglicku hovoria to isté: „Nechajte dobre na pokoji“ – nechajte dobro na pokoji. V Nemecku – „warum in die Ferne schweifen? Sieh, das Gute liegt so nah“ – prečo sa pozerať do diaľky, ak sú nablízku dobré veci. Vo Francúzsku „Qui est bien ne se meuve“ – ak je to dobré, nech to tak zostane.
Ukazuje sa však, že tento výraz nie je taký jednoduchý. Spočiatku to znelo úplne inak, a preto to malo úplne iný význam.
"Kone sa netúlia za potravou; nehľadajú dobro pre dobro."
Znamená to, že dobro by malo byť nesebecké, za čo by ste nemali očakávať vďačnosť Dobrý skutok, za dobrý skutok.
Postupom času sme začali používať skrátenú verziu. A mimochodom, každý si to vykladá po svojom. Niektorí ľudia si to vykladajú tak, že ak ste zrazu dostali nejaký dar od osudu, padlo vám na hlavu niečo dobré – hneď to chyťte a neodvážte sa povedať, že je to zlé, stonajte a hľadajte lepšie. Dobro je už vo vašich rukách.
Spomeňme si na synonymá výrazu:
Najlepšie nepriateľom dobra
Lepší vták v hrsti ako koláč na oblohe
Skúste sedemkrát, raz zmerajte
Zlý pokoj je lepší ako dobrá hádka
Veľa si želať, ale nevidieť nič dobré
Dobre, sadni si, len seď
Funguje to - nedotýkajte sa toho (moderná pravda)