JB Priestley. Dangerous Corner, Pertunjukan dalam Tiga Babak (1932) .

Karakter:

Robert Kaplan .

Freda Kaplan .

Betty Gedung Putih .

Gedung Putih Gordon .

Olwen Kupas .

Charles Trevor Stanton .

Maud Mockridge .

Adegannya adalah ruang tamu rumah keluarga Caplens di Chantbari Kloe. Waktunya setelah makan siang. Ada satu set untuk ketiga babak.

Tirai dibuka - panggungnya gelap. Suara tembakan pistol yang teredam terdengar, segera diikuti dengan jeritan seorang wanita, dan terjadilah keheningan yang mematikan. Setelah jeda singkat, suara Freda yang agak ironis terdengar: “Yah, itu saja!” - dan lampu di atas perapian menyala, menerangi ruang tamu. Freda berdiri di dekat perapian: dia adalah seorang wanita muda, cantik, ceria, berusia sekitar tiga puluh. Olwen, seorang gadis berambut coklat yang menarik, seumuran dengan Freda, duduk di depan perapian. Tidak jauh darinya, sambil berbaring di sofa, terbaring Betty, seorang wanita muda dan sangat cantik. Di tengah ruangan, duduk dengan nyaman di kursi berlengan, duduklah Miss Mockridge, seorang penulis, anggun, paruh baya, dengan penampilan khas wanita seprofesinya. Mereka semua mengenakan gaun malam dan jelas baru saja mendengarkan program radio (radio ada di atas meja), menunggu para pria yang berlama-lama di ruang makan. Freda hendak menuju ke gagang telepon untuk mematikannya - saat ini suara khas penyiar terdengar.

Pembicara. Anda baru saja mendengarkan drama delapan adegan “Sleeping Dog!”, yang ditulis khusus untuk kami oleh Humphrey Stott.

Freda(perlahan mendekati radio). Itu saja. Saya harap Anda tidak bosan, Nona Mockridge?

Nona Mockridge. Sama sekali tidak.

Betty. Saya tidak suka drama ini, dengan percakapannya yang membosankan. Seperti Gordon, saya lebih suka musik dansa.

Freda(mematikan penerima). Anda tahu, Nona Mockridge, setiap kali kakak saya Gordon datang ke sini, dia mengganggu kami dengan musik dansa di radio.

Betty. Saya suka mematikan semua kata-kata kasar yang serius dan sombong ini - begitu saja, hentikan.

Nona Mockridge. Apa nama drama ini?

Olwen. "Anjing tidur!"

Nona Mockridge. Apa hubungannya anjing dengan itu?

Betty. Dan terlepas dari kenyataan bahwa berbohong tidak perlu diganggu.

Freda. Siapa yang harus dilarang berbohong?

Betty. Tentu saja mereka semua berbohong, bukan? Dan mereka berbohong.

Nona Mockridge. Berapa banyak adegan yang kita lewatkan?

Olwen. Saya pikir itu lima.

Nona Mockridge. Saya bisa membayangkan betapa banyak kebohongan yang ada dalam adegan ini. Dapat dimengerti mengapa pria ini begitu marah. Maksudku, suamiku.

Betty. Tapi yang mana di antara mereka yang merupakan suaminya? Bukankah dia yang berbicara dengan suara sengau, seolah-olah ada polip di hidungnya?

Nona Mockridge(dengan cepat). Ya, yang punya polip, dia mengambilnya dan menembak dirinya sendiri. Sayang sekali.

Freda. Karena polip.

Nona Mockridge. Dan karena polip - sayang sekali!

Semua orang tertawa. Saat ini, tawa laki-laki yang teredam terdengar dari ruang makan.

Betty. Dengarkan saja orang-orang ini.

Nona Mockridge. Mereka mungkin menertawakan sesuatu yang tidak senonoh.

Betty. Dimanapun mereka berada, mereka hanya bergosip. Pria suka bergosip.

Freda. Tentu saja.

Nona Mockridge. Baiklah, biarlah mereka sehat! Orang yang tidak suka bergosip biasanya tidak tertarik dengan tetangganya. Saya sangat berharap penerbit saya suka bergosip.

Betty. Di saat yang sama, pria berpura-pura sibuk.

Freda. Orang-orang kita sekarang punya alasan bagus untuk bergosip: ketiganya telah menjadi direktur perusahaan.

Nona Mockridge. Ya, tentu saja. Nona Peel, menurutku Anda sebaiknya menikah dengan Tuan Stanton.

Olwen. Kenapa?

Nona Mockridge. Untuk melengkapi gambar. Maka akan ada tiga di sini pasangan yang sudah menikah saling memuja. Aku terus memikirkannya saat makan siang.

Freda. Apakah kamu tertangkap, Olwen?

Nona Mockridge. Saya sendiri tidak keberatan menikah dengannya, hanya untuk menjadi salah satu anggota lingkaran menawan Anda. Ternyata kalian adalah sekelompok kecil yang baik.

Freda. Kami?

Nona Mockridge. Bukan?

Freda(sedikit mengejek). "Perusahaan kecil yang menyenangkan." Betapa buruknya!

Nona Mockridge. Tidak buruk sama sekali. Cukup indah.

Freda(tersenyum). Kedengarannya agak murahan.

Betty. Ya. Sepertinya Dickens atau kartu Natal.

Nona Mockridge. Dan tidak ada yang salah dengan itu. Di zaman kita, hal ini bahkan terlalu bagus dan sepertinya tidak benar.

Freda(tampaknya geli dengan nadanya). Ah, benarkah?

Olwen. Saya tidak tahu Anda begitu pesimis, Nona Mockridge.

Nona Mockridge. Tahukah kamu? Maka tampaknya Anda tidak membaca resensi buku saya, tetapi Anda harus membaca, karena Anda bekerja untuk penerbit saya. Saya akan mengeluh kepada ketiga direktur saya tentang hal ini ketika mereka kembali. (Sambil tertawa singkat.) Tentu saja saya pesimis. Tapi jangan salah paham. Saya hanya ingin mengatakan bahwa di sini luar biasa!

Freda. Ya, cukup menyenangkan di sini. Kami beruntung.

Olwen. Sungguh menakjubkan di sini. Aku benci pergi dari sini. (Nona Mockridge.) Tahukah Anda, saya sekarang sibuk di kantor penerbitan kota... tidak sesibuk dulu ketika saya bekerja di percetakan ini. Tapi saya datang ke sini jika ada kesempatan.

Nona Mockridge. Saya memahami Anda sepenuhnya. Pasti luar biasa menyenangkan hidup seperti ini - bersama-sama.

Betty. Ya, tidak buruk.

Nona Mockridge(Freda). Tapi entah kenapa menurutku kalian semua merindukan kakak iparmu. Dia juga sering datang ke sini untuk menemuimu?

Freda(yang jelas-jelas merasa tidak nyaman dengan ucapan ini). Apakah Anda berbicara tentang Martin, saudara laki-laki Robert?

Nona Mockridge. Ya, tentang Martin Kaplan. Saya berada di Amerika saat itu dan tidak begitu mengerti apa yang terjadi padanya. Apakah itu terlihat seperti sesuatu yang buruk?

Keheningan yang canggung - Betty dan Olwen memandang Freda.

Nona Mockridge. (Melihat dari satu ke yang lain.) Oh, sepertinya itu pertanyaan yang tidak bijaksana. Selalu seperti ini denganku.

Freda(sangat tenang). Tidak, tidak sama sekali. Saat itu merupakan guncangan besar bagi kami, namun kini sudah sedikit mereda. Martin menembak dirinya sendiri. Dan semua itu terjadi hampir setahun yang lalu, lebih tepatnya, pada bulan Juni tahun lalu, tapi bukan di sini, tapi di Fallows End, dua puluh mil dari sini. Dia menyewa sebuah pondok di sana.

Nona Mockridge. Oh ya, itu mengerikan. Sepertinya aku hanya melihatnya dua kali. Saya ingat menganggapnya sangat menarik dan menawan. Dia sangat tampan, bukan?

Stanton dan Gordon masuk. Stanton berusia sekitar empat puluh tahun, cara bicaranya agak disengaja, pidatonya agak ironis. Gordon adalah seorang pemuda berusia awal dua puluhan, sangat tampan, meski agak tidak stabil.

Olwen. Ya, sangat indah.

Stanton(dengan senyum merendahkan). Siapa yang sangat tampan ini?

Freda. Tenang, bukan kamu, Charles.

Stanton. Apakah mungkin untuk mengetahui siapa atau itu rahasia besar?

Gordon(mengambil tangan Betty). Mereka membicarakanku, Betty, kenapa kamu membiarkan mereka menyanjung suamimu dengan kasar? Dan apakah kamu tidak malu, sayangku?

Betty(memegang tangannya). Sayangku, aku yakin kamu terlalu banyak bergosip dan minum terlalu banyak. Wajahmu merah padam dan bahkan bengkak, ya, seorang pemodal yang sangat sukses.

John Boynton Priestley

"tikungan berbahaya"

Robert dan Freda Kaplan mengajak teman dan kerabat untuk makan siang di Chantbari Kloe. Di antara para tamu adalah pasangan suami istri Gordon dan Betty Whitehouse, karyawan penerbit Olwen Peel, salah satu direktur baru penerbit Inggris Charles Trevor Stanton, dan, terakhir, penulis Maud Mockridge. Sementara para pria mengobrol di ruang makan setelah makan malam, para wanita, kembali ke ruang tamu, memutuskan untuk menyelesaikan mendengarkan drama di radio yang mulai mereka dengarkan sebelum makan malam. Saat makan siang, mereka melewatkan lima adegan dari drama tersebut dan sekarang mereka tidak begitu mengerti mengapa itu disebut "Anjing Tidur" dan mengapa suara tembakan pistol yang mematikan terdengar di akhir. Olwen Peel berpendapat bahwa anjing yang sedang tidur mewakili kebenaran yang ingin diketahui oleh salah satu karakter dalam drama tersebut. Setelah membangunkan anjing itu, dia menemukan kebenaran dan kebohongan yang begitu banyak dalam drama ini, dan kemudian menembak dirinya sendiri. Nona Mockridge, sehubungan dengan bunuh diri dalam drama tersebut, mengenang saudara laki-laki Robert, Martin Caplen, yang menembak dirinya sendiri setahun yang lalu di pondoknya. Para pria yang kembali ke ruang tamu mengajukan pertanyaan tentang isi drama yang mereka dengarkan dan mendiskusikan sejauh mana disarankan untuk mengatakan atau menyembunyikan kebenaran. Pendapat mereka berbeda: Robert Kaplan yakin cepat atau lambat semuanya akan terungkap. Stanton merasa mengatakan kebenaran sama saja dengan melakukan Tikungan yang berbahaya dengan kecepatan tinggi. Nyonya rumah Freda mencoba mengalihkan pembicaraan ke topik lain dan menawarkan minuman dan rokok kepada para tamu. Rokoknya ada di dalam kotak yang sepertinya tidak asing lagi bagi Olwen - dia sudah pernah melihat benda indah ini di Martin Kaplan. Freda mengklaim hal ini tidak mungkin, karena Martin menerimanya setelah Olwen dan Martin bertemu terakhir kali, yaitu seminggu sebelum kematian Martin. Olwen, karena malu, tidak membantah Freda. Hal ini tampak mencurigakan bagi Robert dan dia mulai mengajukan pertanyaan. Ternyata Freda membelikan kotak musik-kotak rokok ini untuk Martin setelah kunjungan terakhir mereka bersamanya dan membawanya tepat pada hari yang menentukan itu. Namun setelah dia di malam hari, Olwen juga datang ke Martin untuk berbicara dengannya tentang masalah yang sangat penting. Namun, belum ada satu pun yang memberi tahu siapa pun; mereka menyembunyikan kunjungan terakhir mereka ke Martin dari penyelidikan. Karena putus asa, Robert menyatakan bahwa sekarang dia harus mencari tahu keseluruhan cerita dengan Martin sampai akhir. Melihat semangat serius Robert, Betty mulai gugup dan terus-menerus membujuk suaminya untuk pulang, dengan alasan sakit kepala parah. Stanton pergi bersama mereka.

Ditinggal sendirian (Maud Mockridge pergi lebih awal), Robert, Freda dan Olwen terus mengingat semua yang mereka lihat dan alami. Olwen mengakui bahwa dia menemui Martin karena dia harus mencari tahu pertanyaan yang menyiksanya: siapa sebenarnya yang mencuri cek senilai lima ratus pound sterling - Martin atau Robert. Namun sekarang, semua orang mengatakan bahwa Martin yang melakukannya dan, tampaknya, tindakan ini adalah alasan utama bunuh diri. Tapi Olwen masih tersiksa oleh keraguan, dan dia langsung bertanya pada Robert apakah dia mengambil uang itu. Robert marah dengan kecurigaan seperti itu, terutama karena kecurigaan itu diungkapkan oleh pria yang selama ini dianggapnya sebagai salah satu sahabatnya. Di sini Freda, karena tidak tahan, menyatakan kepada Robert bahwa dia buta jika dia masih tidak mengerti bahwa Olwen merasakan cinta padanya, dan bukan perasaan bersahabat. Olwen terpaksa mengakui hal ini, dan juga fakta bahwa dia, meski terus mencintai Robert, sebenarnya melindunginya. Lagi pula, dia tidak memberi tahu siapa pun bahwa Martin meyakinkannya malam itu bahwa Robert telah bertindak tidak jujur ​​dan kepercayaannya didasarkan pada kesaksian Stanton. Robert yang tertegun mengakui bahwa Stanton menunjuk Martin kepadanya sebagai pencuri dan mengatakan bahwa dia tidak ingin memberikan Martin karena mereka bertiga terikat oleh tanggung jawab bersama. Freda dan Robert menyimpulkan bahwa Stanton sendiri yang mengambil uang itu, karena hanya Robert, Martin, dan Stanton yang mengetahuinya. Robert menelepon keluarga Gordon, yang masih memiliki Stanton, dan meminta mereka kembali untuk mencari tahu semuanya sampai akhir, untuk menjelaskan semua rahasia.

Orang-orang itu kembali sendirian - Betty tetap di rumah. Stanton dibombardir dengan serangkaian pertanyaan, di bawah tekanan dia mengakui bahwa dia benar-benar mengambil uang itu, sangat membutuhkannya dan berharap untuk menutupi kekurangannya dalam beberapa minggu. Pada salah satu hari yang mengkhawatirkan inilah Martin menembak dirinya sendiri, dan semua orang mengira dia yang melakukannya, karena tidak selamat dari rasa malu karena pencurian dan takut terungkap. Kemudian Stanton memutuskan untuk tetap diam dan tidak mengakui apapun. Freda dan Gordon tidak menyembunyikan kegembiraan mereka saat mengetahui bahwa Martin menjaga nama baiknya, dan menyerang Stanton dengan tuduhan. Stanton dengan cepat menenangkan diri dan mengingatkannya bahwa karena kehidupan Martin jauh dari kebenaran, pasti ada alasan lain di balik bunuh diri Martin. Stanton tidak peduli lagi dan mengatakan semua yang dia tahu. Dan dia tahu, misalnya, Freda adalah simpanan Martin. Freda pun bertekad untuk berterus terang saat ini, ia mengaku tak bisa memutuskan hubungan cintanya dengan Martin setelah menikah dengan Robert. Namun karena Martin tidak benar-benar mencintainya, dia tidak berani putus dengan Robert.

Gordon, yang mengidolakan Martin, menyerang Olwen dengan celaan, yang baru saja mengakui bahwa dia membenci Martin karena pengkhianatan dan intriknya. Olwen mengaku dia menembak Martin, bukan dengan sengaja, melainkan tidak sengaja. Olwen berbicara tentang menemukan Martin sendirian pada malam yang menentukan itu. Dia ada di dalam kondisi yang mengerikan, terpesona oleh sejenis obat-obatan dan sangat ceria. Dia mulai menggoda Olwen, memanggilnya perawan tua yang sopan, penuh prasangka, mengatakan bahwa dia tidak pernah hidup hidup secara maksimal, menyatakan bahwa dia sia-sia menekan keinginan yang dia rasakan padanya. Martin menjadi semakin bersemangat dan meminta Olwen melepas gaunnya. Ketika gadis yang marah itu ingin pergi, Martin memblokir pintu dengan dirinya sendiri, dan sebuah pistol muncul di tangannya. Olwen mencoba mendorongnya menjauh, tapi dia mulai merobek gaunnya. Membela diri, Olwen meraih tangannya, yang di dalamnya terdapat pistol, dan mengarahkan pistol ke arahnya. Jari Olwen menekan pelatuknya, terdengar suara tembakan dan Martin terjatuh terkena peluru.

Dalam kegelapan yang berangsur-angsur turun, terdengar suara tembakan, lalu terdengar jeritan dan isak tangis seorang wanita, seperti di awal lakon. Kemudian secara bertahap lampu kembali menyala, menerangi keempat wanita tersebut. Mereka mendiskusikan drama Sleeping Dog, yang disiarkan di radio, dan para pria tertawa dari ruang makan. Ketika laki-laki bergabung dengan perempuan, percakapan dimulai di antara mereka, seperti dua kacang polong seperti percakapan di awal drama. Mereka mendiskusikan judul dramanya, Freda menawarkan rokok dari kotaknya kepada para tamu, Gordon mencari di radio musik dansa. Motif lagu “Semuanya Bisa Berbeda” terdengar. Olwen dan Robert menari foxtrot dengan suara yang semakin keras musik yang terdengar. Semua orang sangat ceria. Tirai perlahan turun.

Teman-teman berkumpul untuk makan siang: Olwen, Charles, Maud, Gordon dan Betty datang mengunjungi Freda dan Robert. Laki-laki berkumpul di ruang makan, dan perempuan di ruang tamu mendengarkan drama di radio. Karena mereka melewatkan lima babak saat makan malam, mereka tidak mengerti mengapa acara itu diakhiri dengan suara tembakan dan disebut "Anjing Tidur". Olwen berpendapat bahwa anjing yang sedang tidur adalah kebenaran yang tidak boleh dibangunkan. Karena hal ini bisa menjadi perubahan yang mematikan dan berbahaya dalam hidup. Bunuh diri dalam drama tersebut mengingatkan Maud akan kematian saudara laki-laki Robert, Martin.

Pria datang. Robert yakin kebenaran selalu terungkap. Freda menawarkan minuman dan rokok kepada para tamu dari kotaknya. Olwen mengenali benda indah itu dan mengatakan bahwa dia melihat kotak rokok mendiang Martin. Freda membuat alasan dengan mengatakan bahwa dia bersama mereka seminggu sebelum dia bunuh diri. Terus mengklarifikasi situasinya, Freda mengaku membelikan Martin sekotak rokok tepat di hari kematiannya. Olwen juga mengunjungi Martin malam itu setelah Freda. Robert memutuskan untuk mencari tahu semuanya sampai akhir, dan Betty menjadi gugup dan membujuk suaminya, Gordon, untuk pulang.

Tiga orang tetap tinggal di rumah: Olwen, Freda dan Robert. Mereka ingat peristiwa tragis. Faktanya adalah cek senilai lima ratus pound sterling dicuri dari penerbit. Semua orang memutuskan bahwa mendiang Martin yang melakukannya, tetapi Olwen ragu. Dia meyakinkannya bahwa Robert bersalah karena Charles berkata demikian. Robert menelepon teman-temannya meminta mereka kembali untuk akhirnya mengungkap inti cerita ini.

Charles mengaku mengambil cek tersebut dari penerbit. Dia kesal dengan tuduhan terhadapnya, jadi dia mulai mengatakan yang sebenarnya: Freda dan Martin adalah sepasang kekasih. Olwen mengaku bahwa dia tidak sengaja menembak Martin. Malam itu dia menemukan kakaknya Robert dibius. Dia menghalangi jalannya dengan pistol di tangannya. Mencoba melarikan diri, Olwen mendorong Martin menjauh darinya, yang mulai merobek gaunnya. Revolver itu ditembakkan. Olwen ingin menceritakan semuanya pada Charles, tapi dia melihat Betty di pondoknya. Betty mengaku selingkuh dari suaminya, membenarkan dirinya dengan mengatakan bahwa pernikahan mereka hanyalah tipuan. Robert kecewa pada Betty. Bersama Gordon, mereka akan menyalahkan Charles atas semua masalah tersebut. Robert meminum wiski dan mengatakan bahwa dia kehilangan makna hidup karena dia mengidolakan Betty. Dia masuk ke kamar tidur. Freda tiba-tiba teringat ada pistol di sana.

Lampu padam, suara tembakan terdengar, seorang wanita berteriak, seperti dalam sandiwara di radio. Panggungnya diterangi: para wanita sedang duduk mendiskusikan drama “Anjing Tidur”. Orang-orang itu tiba, Freda mengeluarkan sekotak rokok. Musik di radio semakin keras. Seru. Tirai.

John Boynton Priestley

Tikungan yang berbahaya

JB Priestley. Dangerous Corner, Pertunjukan dalam Tiga Babak (1932) .

Robert Kaplan .

Freda Kaplan .

Betty Gedung Putih .

Gedung Putih Gordon .

Olwen Kupas .

Charles Trevor Stanton .

Maud Mockridge .

Adegannya adalah ruang tamu rumah keluarga Caplens di Chantbari Kloe. Waktunya setelah makan siang. Ada satu set untuk ketiga babak.

BERTINDAK SATU

Tirai dibuka - panggungnya gelap. Suara tembakan pistol yang teredam terdengar, segera diikuti oleh jeritan seorang wanita, dan terjadilah keheningan yang mematikan. Setelah jeda singkat, suara Freda yang agak ironis terdengar: “Yah, itu saja!” – dan lampu di atas perapian menyala, menerangi ruang tamu. Freda berdiri di dekat perapian: dia adalah seorang wanita muda, cantik, ceria, berusia sekitar tiga puluh. Olwen, seorang gadis berambut coklat yang menarik, seumuran dengan Freda, duduk di depan perapian. Tidak jauh darinya, sambil berbaring di sofa, terbaring Betty, seorang wanita muda dan sangat cantik. Di tengah ruangan, duduk dengan nyaman di kursi berlengan, duduklah Miss Mockridge, seorang penulis, anggun, paruh baya, dengan penampilan khas wanita seprofesinya. Mereka semua mengenakan gaun malam dan jelas baru saja mendengarkan program radio (radio ada di atas meja), menunggu para pria yang berlama-lama di ruang makan. Freda hendak menuju ke gagang telepon untuk mematikannya ketika suara khas penyiar terdengar.

Pembicara. Anda baru saja mendengarkan drama delapan adegan “Sleeping Dog!”, yang ditulis khusus untuk kami oleh Humphrey Stott.

Freda(perlahan mendekati radio). Itu saja. Saya harap Anda tidak bosan, Nona Mockridge?

Nona Mockridge. Sama sekali tidak.

Betty. Saya tidak suka drama ini, dengan percakapannya yang membosankan. Seperti Gordon, saya lebih suka musik dansa.

Freda(mematikan penerima). Anda tahu, Nona Mockridge, setiap kali kakak saya Gordon datang ke sini, dia mengganggu kami dengan musik dansa di radio.

Betty. Saya suka mematikan semua kata-kata kasar yang serius dan sombong ini - begitu saja, hentikan.

Nona Mockridge. Apa nama drama ini?

Olwen. "Anjing tidur!"

Nona Mockridge. Apa hubungannya anjing dengan itu?

Betty. Dan terlepas dari kenyataan bahwa berbohong tidak perlu diganggu.

Freda. Siapa yang harus dilarang berbohong?

Betty. Tentu saja mereka semua berbohong, bukan? Dan mereka berbohong.

Nona Mockridge. Berapa banyak adegan yang kita lewatkan?

Olwen. Saya pikir itu lima.

Nona Mockridge. Saya bisa membayangkan betapa banyak kebohongan yang ada dalam adegan ini. Dapat dimengerti mengapa pria ini begitu marah. Maksudku, suamiku.

Betty. Tapi yang mana di antara mereka yang merupakan suaminya? Bukankah dia yang berbicara dengan suara sengau, seolah-olah ada polip di hidungnya?

Nona Mockridge(dengan cepat). Ya, yang punya polip, dia mengambilnya dan menembak dirinya sendiri. Sayang sekali.

Freda. Karena polip.

Nona Mockridge. Dan karena polip – sangat disayangkan!

Semua orang tertawa. Saat ini, tawa laki-laki yang teredam terdengar dari ruang makan.

Betty. Dengarkan saja orang-orang ini.

Nona Mockridge. Mereka mungkin menertawakan sesuatu yang tidak senonoh.

Betty. Dimanapun mereka berada, mereka hanya bergosip. Pria suka bergosip.

Freda. Tentu saja.

Nona Mockridge. Baiklah, biarlah mereka sehat! Orang yang tidak suka bergosip biasanya tidak tertarik dengan tetangganya. Saya sangat berharap penerbit saya suka bergosip.

Betty. Di saat yang sama, pria berpura-pura sibuk.

Freda. Orang-orang kita sekarang punya alasan bagus untuk bergosip: ketiganya telah menjadi direktur perusahaan.

Nona Mockridge. Ya, tentu saja. Nona Peel, menurutku Anda sebaiknya menikah dengan Tuan Stanton.

Olwen. Kenapa?

Nona Mockridge. Untuk melengkapi gambar. Lalu akan ada tiga pasangan suami istri yang saling memuja. Aku terus memikirkannya saat makan siang.

Freda. Apakah kamu tertangkap, Olwen?

Nona Mockridge. Saya sendiri tidak keberatan menikah dengannya, hanya untuk menjadi salah satu anggota lingkaran menawan Anda. Ternyata kalian adalah sekelompok kecil yang baik.

Freda. Kami?

Nona Mockridge. Bukan?

Freda(sedikit mengejek). "Perusahaan kecil yang menyenangkan." Betapa buruknya!

Penerbit Robert Kaplan dan istrinya Freda menyambut hangat rumah pedesaan teman dan kerabat. “Kelompok kecil yang menyenangkan” ini, menurut salah satu tamu, mengobrol dengan gembira dan bertukar gosip. Hingga topik pembicaraan menjadi “kebenaran”. Bersama para pahlawan Priestley, kita akan mengungkap jalinan hubungan, mengungkap simpul rahasia, terjun ke dunia yang mengasyikkan. cerita detektif pertunjukan. Robert Kaplen - Hansel I. A. Freda Kaplen - Yunger Elena Vladimirovna Gordon Whitehouse - Florinsky G. A. Betty, istrinya - Karpova V. A. Olwen Pill - Voitkevich Charles Stanton - Uskov V. V. Maud Mockridge - Chokoy Tatyana Teks penjelasan dibacakan oleh Tobias E. M. Production - G. Kozintseva

Karya tersebut termasuk dalam genre Drama. Buku tersebut merupakan bagian dari seri "Perpustakaan Drama Badan MTF". Di website kami Anda dapat mendownload buku "Dangerous Turn" dalam format fb2, rtf, epub, pdf, txt atau membaca online. Rating bukunya adalah 4,35 dari 5. Di sini, sebelum membaca, Anda juga bisa membaca review dari pembaca yang sudah familiar dengan buku tersebut dan mengetahui pendapatnya. Di toko online mitra kami Anda dapat membeli dan membaca buku dalam versi kertas.

Tahun penulisan:

1932

Waktu membaca:

Deskripsi pekerjaan:

Pada tahun 1932 Penulis drama Inggris John Priestley menulis salah satu dramanya yang paling terkenal, A Dangerous Turn. Terlebih lagi, drama ini secara resmi menjadi yang pertama dan paling awal dalam bibliografi Priestley.

Namun, drama tersebut tidak kehilangan popularitasnya karena hal-hal di atas; sebaliknya, ternyata sangat sukses. Pada tahun 1972, sutradara Vladimir Basov bahkan memfilmkan drama tersebut dalam tiga episode, membuat film dengan nama yang sama. Membaca ringkasan"Tikungan berbahaya".

Ringkasan drama tersebut
Tikungan yang berbahaya

Robert dan Freda Kaplan mengajak teman dan kerabat untuk makan siang di Chantbari Kloe. Di antara para tamu adalah pasangan suami istri Gordon dan Betty Whitehouse, karyawan penerbit Olwen Peel, salah satu direktur baru penerbit Inggris Charles Trevor Stanton, dan, terakhir, penulis Maud Mockridge. Sementara para pria mengobrol di ruang makan setelah makan malam, para wanita, kembali ke ruang tamu, memutuskan untuk menyelesaikan mendengarkan drama di radio yang mulai mereka dengarkan sebelum makan malam. Saat makan siang, mereka melewatkan lima adegan dari drama tersebut dan sekarang mereka tidak begitu mengerti mengapa disebut “Anjing Tidur” dan mengapa suara tembakan pistol yang mematikan terdengar di akhir. Olwen Peel berpendapat bahwa anjing yang sedang tidur mewakili kebenaran yang ingin diketahui oleh salah satu karakter dalam drama tersebut. Setelah membangunkan anjing itu, dia menemukan kebenaran dan kebohongan yang begitu banyak dalam drama ini, dan kemudian menembak dirinya sendiri. Nona Mockridge, sehubungan dengan bunuh diri dalam drama tersebut, mengenang saudara laki-laki Robert, Martin Caplen, yang menembak dirinya sendiri setahun yang lalu di pondoknya. Para pria yang kembali ke ruang tamu mengajukan pertanyaan tentang isi drama yang mereka dengar dan berbicara tentang seberapa disarankan untuk mengatakan atau menyembunyikan kebenaran. Pendapat mereka berbeda: Robert Kaplan yakin cepat atau lambat semuanya akan terungkap. Stanton merasa mengatakan kebenaran itu seperti berbelok berbahaya dengan kecepatan tinggi. Nyonya rumah Freda mencoba mengalihkan pembicaraan ke topik lain dan menawarkan minuman dan rokok kepada para tamu. Rokok itu ada di dalam kotak yang sepertinya tidak asing lagi bagi Olwen - dia sudah pernah melihat benda indah ini di rumah Martin Kaplan. Freda mengklaim hal itu tidak mungkin, karena Martin menerimanya setelah Olwen dan Martin terakhir kali bertemu, yakni seminggu sebelum Martin meninggal. Olwen, karena malu, tidak membantah Freda. Hal ini tampak mencurigakan bagi Robert dan dia mulai mengajukan pertanyaan. Ternyata Freda membelikan kotak musik-kotak rokok ini untuk Martin setelah kunjungan terakhir mereka bersamanya dan membawanya tepat pada hari yang menentukan itu. Namun setelah dia di malam hari, Olwen juga datang menemui Martin untuk berbicara dengannya tentang suatu masalah yang sangat penting. Namun, belum ada satu pun yang memberi tahu siapa pun; mereka menyembunyikan kunjungan terakhir mereka ke Martin dari penyelidikan. Karena putus asa, Robert menyatakan bahwa sekarang dia harus mencari tahu keseluruhan cerita dengan Martin sampai akhir. Melihat semangat serius Robert, Betty mulai gugup dan terus-menerus membujuk suaminya untuk pulang, dengan alasan sakit kepala parah. Stanton pergi bersama mereka.

Ditinggal sendirian (Maud Mockridge telah pergi lebih awal), Robert, Freda dan Olwen terus mengingat semua yang mereka lihat dan alami. Olwen mengakui bahwa dia menemui Martin karena dia harus mencari tahu pertanyaan yang menyiksanya: siapa sebenarnya yang mencuri cek senilai lima ratus pound sterling - Martin atau Robert. Namun sekarang, semua orang mengatakan bahwa Martin yang melakukannya dan, tampaknya, tindakan ini adalah alasan utama bunuh diri. Tapi Olwen masih tersiksa oleh keraguan, dan dia langsung bertanya pada Robert apakah dia mengambil uang itu. Robert marah dengan kecurigaan seperti itu, terutama karena kecurigaan itu diungkapkan oleh pria yang selama ini dianggapnya sebagai salah satu sahabatnya. Di sini Freda, karena tidak tahan, menyatakan kepada Robert bahwa dia buta jika dia masih tidak mengerti bahwa Olwen merasakan cinta padanya, dan bukan perasaan bersahabat. Olwen terpaksa mengakui hal ini, dan juga fakta bahwa dia, meski terus mencintai Robert, sebenarnya melindunginya. Lagi pula, dia tidak memberi tahu siapa pun bahwa Martin meyakinkannya malam itu bahwa Robert telah bertindak tidak jujur ​​dan kepercayaannya didasarkan pada kesaksian Stanton. Robert yang tertegun mengakui bahwa Stanton menunjuk Martin kepadanya sebagai pencuri dan mengatakan bahwa dia tidak ingin memberikan Martin karena mereka bertiga terikat oleh tanggung jawab bersama. Freda dan Robert menyimpulkan bahwa Stanton sendiri yang mengambil uang itu, karena hanya Robert, Martin, dan Stanton yang mengetahuinya. Robert menelepon keluarga Gordon, yang masih memiliki Stanton, dan meminta mereka kembali untuk mencari tahu semuanya sampai akhir, untuk menjelaskan semua rahasia.

Orang-orang itu kembali sendirian - Betty tetap di rumah. Stanton dibombardir dengan serangkaian pertanyaan, di bawah tekanan dia mengakui bahwa dia benar-benar mengambil uang itu, sangat membutuhkannya dan berharap untuk menutupi kekurangannya dalam beberapa minggu. Pada salah satu hari yang mengkhawatirkan inilah Martin menembak dirinya sendiri, dan semua orang mengira dia yang melakukannya, karena tidak selamat dari rasa malu karena pencurian dan takut terungkap. Kemudian Stanton memutuskan untuk tetap diam dan tidak mengakui apapun. Freda dan Gordon tidak menyembunyikan kegembiraan mereka saat mengetahui bahwa Martin menjaga nama baiknya, dan menyerang Stanton dengan tuduhan. Stanton dengan cepat menenangkan diri dan mengingatkannya bahwa karena kehidupan Martin jauh dari kebenaran, pasti ada alasan lain di balik bunuh diri Martin. Stanton tidak peduli lagi dan mengatakan semua yang dia tahu. Dan dia tahu, misalnya, Freda adalah simpanan Martin. Freda pun bertekad untuk berterus terang saat ini, ia mengaku tak bisa memutuskan hubungan cintanya dengan Martin setelah menikah dengan Robert. Namun karena Martin tidak benar-benar mencintainya, dia tidak berani putus dengan Robert.

Gordon, yang mengidolakan Martin, menyerang Olwen, yang baru saja mengakui bahwa dia membenci Martin karena pengkhianatan dan intriknya. Olwen mengaku dia menembak Martin, bukan dengan sengaja, melainkan tidak sengaja. Olwen berbicara tentang menemukan Martin sendirian pada malam yang menentukan itu. Dia berada dalam kondisi yang buruk, dibius oleh sejenis obat-obatan dan sangat ceria. Dia mulai menggoda Olwen, memanggilnya perawan tua yang sopan, berakar pada prasangka, mengatakan bahwa dia tidak pernah menjalani kehidupan yang utuh, menyatakan bahwa dia sia-sia menekan keinginan yang dia rasakan terhadapnya. Martin menjadi semakin bersemangat dan meminta Olwen melepas gaunnya. Ketika gadis yang marah itu ingin pergi, Martin memblokir pintu dengan dirinya sendiri, dan sebuah pistol muncul di tangannya. Olwen mencoba mendorongnya menjauh, tapi dia mulai merobek gaunnya. Membela diri, Olwen meraih tangannya, yang memegang pistol, dan mengarahkan pistol ke arahnya. Jari Olwen menekan pelatuknya, terdengar suara tembakan dan Martin terjatuh terkena peluru.

Dalam kegelapan yang berangsur-angsur mendekat, terdengar suara tembakan, lalu terdengar jeritan dan isak tangis seorang wanita, seperti di awal lakon. Kemudian secara bertahap lampu kembali menyala, menerangi keempat wanita tersebut. Mereka sedang mendiskusikan drama Sleeping Dog yang disiarkan di radio, dan tawa para pria terdengar dari ruang makan. Ketika laki-laki bergabung dengan perempuan, percakapan dimulai di antara mereka, seperti dua kacang polong seperti percakapan di awal drama. Mereka mendiskusikan judul dramanya, Freda menawarkan rokok dari kotaknya kepada para tamu, Gordon mencari musik dansa di radio. Motif lagu “Semuanya Bisa Berbeda” terdengar. Olwen dan Robert menari foxtrot mengikuti suara musik yang semakin keras. Semua orang sangat ceria. Tirai perlahan turun.

Harap dicatat bahwa ringkasan "Dangerous Turn" tidak mencerminkan gambar penuh peristiwa dan deskripsi karakter. Kami menyarankan Anda membacanya versi lengkap bekerja.