Nikolai Leikin mengunjungi buku audio Turki. Mengunjungi Turki

Halaman saat ini: 1 (total buku memiliki 28 halaman)

Nikolay Leikin
Mengunjungi Turki. Deskripsi lucu tentang perjalanan pasangan Nikolai Ivanovich dan Glafira Semyonovna Ivanov melalui tanah Slavia ke Konstantinopel

Semua hak dilindungi undang-undang. Tidak ada bagian dari versi elektronik buku ini yang boleh direproduksi dalam bentuk apa pun atau dengan cara apa pun, termasuk diposting di Internet atau jaringan perusahaan, untuk penggunaan pribadi atau umum tanpa izin tertulis dari pemilik hak cipta.

Jangan menjadi orang liar

Sebuah kereta cepat baru saja meninggalkan halaman kereta api luas yang tertutup kaca di Budapest dan melaju ke selatan menuju perbatasan Serbia.

Di gerbong kelas satu, di kompartemen tersendiri, sudah cukup banyak dipenuhi korek api, puntung rokok, dan kulit jeruk, duduklah yang belum tua, cukup pria gemuk dengan janggut coklat muda yang terpangkas dan seorang wanita muda, tidak jelek, dengan payudara yang masih indah, tetapi juga sudah mulai mengendur dan lebarnya melebar. Pria itu mengenakan jas abu-abu dengan tas travel di bahunya dan jaket kulit domba hitam di kepalanya, wanita itu mengenakan gaun wol berwarna unta dengan embusan yang tidak biasa di lengan dan topi bulu dengan sayap tegak. dari beberapa burung. Mereka duduk sendirian di kompartemen, duduk berseberangan di sofa, dan keduanya meletakkan bantal bulu di sarung bantal putih di sofa. Berdasarkan bantal-bantal ini, siapa pun yang pernah ke luar negeri kini akan mengatakan bahwa mereka orang Rusia, karena tidak ada seorang pun kecuali orang Rusia yang bepergian ke luar negeri dengan bantal bulu angsa. Bahwa pria dan wanita tersebut adalah orang Rusia dapat ditebak dari bangku kulit domba di kepala pria tersebut, dan, terakhir, dari teko logam enamel yang berdiri di atas meja dekat jendela kereta. Aliran uap kecil keluar dari bawah tutup dan dari cerat ketel. Di Budapest, di kantin kereta api, mereka baru saja menyeduh teh dalam ketel.

Faktanya, pria dan wanita itu adalah orang Rusia. Ini adalah kenalan lama kami, pasangan Nikolai Ivanovich dan Glafira Semyonovna Ivanov, yang telah melakukan perjalanan ke luar negeri untuk ketiga kalinya dan kali ini menuju ke Konstantinopel, bersumpah untuk mengunjungi Beograd Serbia dan Sofia Bulgaria di sepanjang jalan.

Awalnya, keluarga Ivanov diam. Nikolai Ivanovich mencabut giginya dengan bulu dan memandang ke luar jendela ke ladang yang terbentang di depannya, sudah tanpa salju, dibajak dan diratakan dengan hati-hati, halus seperti biliar, dengan garis-garis tanaman musim dingin mulai menghijau. Glafira Semyonovna mengeluarkan sebuah kotak perak kecil dari tasnya, membukanya, mengambil bedak dari dalamnya dan membedaki wajahnya yang memerah, melihat ke cermin yang terpasang di tutupnya, dan akhirnya berkata:

- Dan mengapa kamu memberiku anggur Hongaria ini? Wajahnya panas sekali.

“Tidak mungkin, Bu, berada di Hongaria dan tidak minum anggur Hongaria!” - jawab Nikolai Ivanovich. “Kalau tidak, seseorang di rumah akan bertanya apakah mereka meminum bahasa Hongaria ketika mereka melewati kerajaan gipsi?” Dan apa yang akan kita jawab?! Saya bahkan sengaja memakan paprika ini dengan gumpalan. Klobs, klobs... Di sini kita memiliki klobs - hanya steak dengan saus bawang dan krim asam, dan di sini klobs - zraza, zraza cincang.

“Pertama-tama, kami menyebut steak dengan bawang bombay dan saus kentang bukan hanya klobs, tapi schnell-klobs,” bantah Glafira Semyonovna. - Dan kedua...

- Seolah-olah itu tidak penting!

- Tidak, tidak masalah... Schnell dalam bahasa Jerman artinya segera, aktif perbaikan cepat...Dan jika gumpalannya tanpa schnell...

- Yah, kamu sangat suka berdebat! - Nikolai Ivanovich melambaikan tangannya dan segera mengubah percakapan: - Tetap saja, di kerajaan Hongaria ini mereka diberi makan dengan baik. Lihat betapa baik mereka memberi kita makan di stasiun Budapest! Dan restoran yang sangat indah. Orang gipsi yang hebat.

- Sepertinya semua orang di sini gipsi? – Glafira Semyonovna ragu.

- Orang Hongaria adalah orang gipsi. Anda mendengar mereka berbicara: masak... gakhach... cr... gr... tr... tenggorokan. Persis seperti bangsa Kasdim kita di berbagai sarang negara. Dan mata mereka sebesar piring, dan wajah mereka berwarna hitam.

- Kamu berbohong, kamu berbohong! Kami melihat banyak orang berambut pirang di stasiun.

– Nah, di paduan suara gipsi kami tidak ada gipsi kulit hitam. Bagaimana jika seseorang dilahirkan tidak seperti ibunya, tidak seperti ayahnya, tetapi seperti seorang pemuda yang lewat, lalu apa yang dapat Anda lakukan dengannya! Dan akhirnya kita baru saja memasuki kerajaan gipsi. Tunggu, semakin jauh Anda pergi, semua orang akan semakin gelap,” kata Nikolai Ivanovich berwibawa, menggerakkan bibirnya dan menambahkan: “Namun, mulut saya terasa terbakar karena paprika ini.”

Glafira Semyonovna menggelengkan kepalanya.

- Dan kamu ingin makan segala macam sampah! - dia berseru.

- Sungguh sampah ini! Tanaman, sayur... Anda tidak bisa duduk di mana-mana seperti Anda, hanya dengan kaldu dan steak. Saya pergi bepergian, mendidik diri sendiri agar tidak menjadi seperti itu manusia liar dan mengetahui segalanya. Kami sengaja pergi ke negara asing untuk berkenalan dengan semua artikel mereka. Sekarang kita berada di Hongaria - dan apa pun yang berbahasa Hongaria, sajikan.

“Namun, fishzupe memintanya di prasmanan, tapi dia tidak memakannya.”

– Tapi tetap saja saya mencoba. Saya mencobanya dan saya tahu bahwa fishzupe mereka adalah sampah. ikanzupe – sup ikan. Saya pikir itu seperti sup ikan kami atau ikan desa, karena orang Hongaria memiliki Sungai Danube yang besar di dekatnya, jadi saya pikir ada banyak jenis ikan, tetapi ternyata justru sebaliknya. Menurut saya, sup ini terbuat dari kepala ikan haring, selain itu dari kepala ikan dan ekor. Ada beberapa insang yang mengambang di piringku. Asin, pedas... asam... - kenang Nikolai Ivanovich, meringis dan, mengambil gelas dari sudut sofa, mulai menuangkan teh ke dalamnya dari ketel.

“Br…” Glafira Semyonovna mengeluarkan suara dengan bibirnya, dengan panik mengangkat bahunya dan menambahkan: “Tunggu… mereka akan memberimu makan buaya lain jika kamu memintanya.” masakan yang berbeda.

- Nah, lalu kenapa?.. Saya akan sangat senang. Setidaknya, di St. Petersburg saya akan memberi tahu semua orang bahwa saya makan buaya. Dan semua orang akan tahu bahwa saya seperti ini orang terpelajar tanpa prasangka, dia bahkan sampai memakan buaya.

- Fi! Diam! Tolong diam! – Glafira Semyonovna melambaikan tangannya. - Aku bahkan tidak bisa mendengarkan... Menjijikkan...

“Saya makan kura-kura di Marseilles ketika kami pergi dari Paris ke Nice tiga tahun lalu, dan saya makan katak dengan saus putih di San Remo.” Aku makan di depanmu.

- Hentikan, mereka memberitahumu!

“Saya menelan cangkang dari cangkang merah muda di Venesia,” sesumbar Nikolai Ivanovich.

“Jika kamu tidak tutup mulut, aku akan pergi ke kamar kecil dan duduk di sana!” Saya tidak bisa mendengar kekejian seperti itu.

Nikolai Ivanovich terdiam dan menyesap teh dari gelas. Glafira Semyonovna melanjutkan:

- Dan akhirnya, jika kamu makan hal-hal menjijikkan seperti itu, itu karena kamu selalu mabuk, dan jika kamu sadar, kamu tidak akan pernah bisa melakukannya.

– Apakah aku mabuk di Venesia?! - Nikolai Ivanovich berseru dan tersedak tehnya. - Di San Remo - ya... Saat saya makan katak di San Remo, saya mabuk. Dan di Venesia...

Glafira Semyonovna melompat dari sofa:

- Nikolai Ivanovich, aku mau ke kamar kecil! Jika kamu menyebutkan omong kosong ini lagi, aku akan pergi. Anda tahu betul bahwa saya tidak dapat mendengar tentang dia!

- Yah, aku diam, aku diam. “Duduklah,” kata Nikolai Ivanovich, meletakkan gelas kosong di atas meja dan mulai menyalakan rokok.

“Brrr…” Glafira Semyonovna menggoyangkan bahunya lagi, duduk, mengambil jeruk dan mulai mengupasnya dari kulitnya. “Setidaknya makanlah jeruk, atau apalah,” dia menambahkan dan melanjutkan: “Dan aku akan memberitahumu lebih banyak.” Anda mencela saya karena ketika saya berada di restoran di luar negeri, saya tidak makan apa pun kecuali kaldu dan steak... Dan ketika kita datang ke Turki, saya bahkan tidak akan makan steak dengan kaldu.

- Jadi gimana? Mengapa? – Nikolai Ivanovich terkejut.

- Sangat sederhana. Karena orang Turki beragama Mohammedan, mereka makan kuda dan bisa menggorengkan saya steak dari daging kuda, dan kaldu mereka juga bisa dibuat dari daging kuda.

- Fu-fu! Halo! Jadi apa yang akan Anda makan di tanah Turki? Lagi pula, Anda tidak akan menemukan ham di antara orang Turki. Hal ini dilarang keras bagi mereka karena keimanan mereka.

- Saya akan menjadi vegetarian. Saya akan makan pasta, sayuran - kacang polong, buncis, kentang. Saya akan makan roti dan teh.

- Apa yang kamu bicarakan, ibu! - kata Nikolai Ivanovich. – Bagaimanapun, kami akan menginap di beberapa hotel Eropa di Konstantinopel. Pyotr Petrovich berada di Konstantinopel dan berkata bahwa ada hotel bagus di sana yang dikelola Prancis.

“Hotel-hotel mungkin dikelola oleh orang Prancis, tetapi juru masaknya adalah orang Turki… Tidak, tidak, saya sudah memutuskan itu.”

“Tidak bisakah kamu membedakan antara daging kuda dan daging banteng?”

- Namun, kamu tetap harus memasukkannya ke dalam mulutmu dan mengunyahnya... Ugh! Tidak, tidak, saya sudah memutuskan itu, dan Anda tidak akan membujuk saya untuk tidak melakukannya,” kata Glafira Semyonovna tegas.

- Nah, seorang musafir! Ya, jika Anda berkenan, saya akan mencicipi dagingnya untuk Anda,” saran Nikolai Ivanovich.

- Anda? Ya, kamu sengaja mencoba memberiku makan daging kuda. aku mengenalmu. Kamu pembuat kenakalan.

- Wanita yang luar biasa! Bagaimana saya membuktikan bahwa saya adalah seorang pembuat onar?

- Tolong diam. Aku mengenalmu luar dan dalam.

Nikolai Ivanovich merentangkan tangannya dan membungkuk dengan penuh kasih sayang kepada istrinya.

– Dipelajari terus menerus. “Saya ingat bagaimana Anda bersukacita di Napoli ketika, di meja makan, saya tidak sengaja memakan moule—siput sialan itu, salah mengiranya sebagai morel,” istrinya mengangguk padanya. – Anda harus ingat apa yang terjadi pada saya saat itu. Namun, saya akan melepas korset saya dan berbaring,” tambahnya. “Kondektur diberi satu gulden di Wina agar dia tidak membiarkan siapa pun masuk ke kompartemen kita, jadi tidak ada gunanya aku memperhatikan.”

“Ya, tentu saja, lepas kerah itu dan seluruh lingkarnya,” Nikolai Ivanovich mengiyakan. “Tidak ada orang yang bisa diajak main mata di sini.”

“Tapi menurutku tidak akan ada orang yang menerobos masuk.”

- Tidak, tidak. Jika dia mengambil gulden, dia tidak akan membiarkan siapa pun masuk. Dan akhirnya, sampai saat ini dia menepati janjinya dan tidak membiarkan siapapun masuk ke dalam kami.

Glafira Semyonovna membuka kancing korsetnya dan melepas korsetnya, meletakkannya di bawah bantal. Tapi dia baru saja berbaring di sofa ketika pintu dari koridor terbuka dan seorang kondektur dengan penjepit muncul di kompartemen.

“Ich habe die Ehre…” ucapnya memberi salam. – Ihre Fahrkarten, mein Herr...

Nikolai Ivanovich memandangnya dan berkata:

- Glasha! Tapi kondekturnya baru! Bukan konduktor yang sama.

“Novi, novi…” kondektur tersenyum sambil memotong tiket.

– Apakah Anda berbicara bahasa Rusia? – Nikolai Ivanovich bertanya padanya dengan gembira.

- Tidak cukup, Pak.

- Saudara Slavia?

“Orang-orang Slavia, Tuan,” kondektur membungkuk dan berkata dalam bahasa Jerman, “Mungkin tuan-tuan Rusia ingin mereka sendirian di kompartemen?”

Untuk menjelaskan perkataannya, dia menunjukkan kedua jarinya kepada pasangannya.

“Ya, ya…” Nikolai Ivanovich mengangguk padanya. - Hebe mereka... Glasha! Kita harus memberikan yang ini juga, kalau tidak dia akan membiarkan penumpang masuk ke kompartemen kita. Kondektur itu, si bajingan, tetap tinggal di Budapest.

“Tentu saja, izinkan saya… Kita bisa bermalam di kereta,” saya mendengar dari Glafira Semyonovna. - Tapi jangan berikan sekarang, kalau tidak yang ini akan melompat ke stasiun mana pun dan Anda harus memberikannya ke stasiun ketiga.

“Aku akan memberimu satu gulden!.. Hebe mereka punya satu gulden, tapi kemudian…” kata Nikolai Ivanovich.

“Brengsek… Brengsek…” imbuh Glafira Semyonovna.

Kondektur, jelas, tidak mempercayainya, menggumamkan sesuatu dalam bahasa Jerman, dalam bahasa Slavia, tersenyum dan mengepalkan tangannya.

- Dia tidak mempercayainya. Ah, saudara Slav! Kamu pikir kami ini siapa! Dan kami masih membebaskanmu! Oke oke. Ini setengah gulden untukmu. Dan sisanya nanti, di Beograd… Kita akan ke Beograd sekarang,” Nikolai Ivanovich memberitahunya, mengeluarkan uang receh dari dompetnya dan menyerahkannya kepadanya.

Kondektur melemparkan kembalian itu ke telapak tangannya dan merentangkan tangannya.

“Tidak cukup pak… Kita doakan satu gulden,” ujarnya.

- Ya, beri dia satu gulden! Biarkan itu gagal. Kita harus memiliki kedamaian untuk diri kita sendiri di malam hari! – Glafira Semyonovna berteriak pada suaminya.

Nikolai Ivanovich mengambil kembalian dari telapak tangan kondektur, menyerahkannya satu gulden dan berkata:

- Tersedak, adik kecil...

Kondektur membungkuk dan, sambil mengunci pintu kompartemen, berkata:

- Dengan Tuhan, tuan.

Fyliopsdzalals

Kereta itu mengetuk dan bergetar saat melaju melintasi stepa Hongaria. Kadang-kadang kita melihat sekilas desa-desa yang mengingatkan kita pada desa-desa Little Russia kita, dengan gubuk-gubuk lumpur yang dicat putih, namun tanpa atap jerami, namun yang pasti dengan atap genteng. Bahkan lebih jarang lagi Anda menjumpai perkebunan - tentunya dengan skala kecil bangunan tempat tinggal dan banyak bangunan luar yang besar. Glafira Semyonovna berbaring di sofa dan mencoba tertidur. Nikolai Ivanovich, berbekal buku “Penerjemah dari Bahasa Rusia ke Bahasa Turki,” sedang belajar bahasa Turki. Dia bergumam:

- Halo - selam alaikum, terima kasih - shukur, mahal - dibajak lubang, apa nilainya - jangan rusa, bawa - getir, selamat tinggal - Allah Tuhan... Lidahmu bisa patah. Di mana saya bisa mengingat kata-kata seperti itu! - katanya sambil mengangkat matanya ke langit-langit dan mengulangi: - Allah adalah Tuhan. Kalian akan mengingat Allah, namun jangan pernah mengingat yang satu ini. Ysmarladykh, ysmarladykh... Kalau begitu... - dia melihat ke dalam buku. - “Pakai samovar.” Glafira Semyonovna! - dia berseru. “Di Turki mereka tahu tentang samovar, yang berarti kita tidak perlu bersusah payah lagi dengan teh.”

Glafira Semyonovna bangkit dan buru-buru bertanya:

- Bagaimana dengan samovar dalam bahasa Turki?

- Letakkan samovar - "suyu kainat", oleh karena itu, samovar - "kainat".

– Anda benar-benar harus mengingat ini dengan baik. Kainat, kainat, kainat... - Glafira Semyonovna berkata tiga kali dan kembali berbaring di atas bantal.

“Tetapi ada juga kata-kata yang mudah,” lanjut Nikolai Ivanovich sambil melihat buku itu. – Misalnya tembakau – “tyutyun”. Di sini mereka juga menyebutnya Tyutyun. Bagasi adalah “uruba”, uang adalah “para”, desa adalah “kunci”, hotel adalah “khan”, kuda adalah “at”, sopir taksi adalah “arabaji”... Ini adalah kata-kata yang paling penting, dan itu harus dipelajari sesegera mungkin. “Ayo bernyanyi,” usulnya kepada istrinya…

- Bagaimana cara bernyanyi? – dia terkejut.

- Ya, jadi... Mereka mengatakan itu saat menyanyikan semuanya lebih seperti kata-kata diingat.

- Kamu gila! Bernyanyi di kereta!

- Tapi kita berjalan pelan-pelan... Rodanya mengetuk, kompartemennya terkunci - tidak ada yang akan mendengar.

- Tidak, aku tidak akan menyanyi dan aku tidak akan membiarkanmu. Saya ingin tidur...

- Yah, seperti yang kamu tahu. Tetapi kereta api kata yang sulit dalam bahasa Turki: “demirol”.

“Saya hanya tidak mengerti mengapa Anda mulai mempelajari kata-kata Turki pagi-pagi sekali!” Toh kita ke Serbia dulu, singgah di Beograd,” kata Glafira Semyonovna.

– Di mana buku saya dengan kata-kata Serbia? Saya tidak punya buku seperti itu. Ya, akhirnya, saudara-saudara Slavia akan memahami kita. Anda baru saja melihat konduktor dari Slavia - masuk yang terbaik Dipahami. Bagaimanapun, semua kata-kata mereka adalah milik kita, tetapi hanya dalam cara yang khusus. Ini dia…” dia menunjuk ke pengatur pemanas di gerbong. “Anda melihat tulisannya: “hangat… dingin…” Dan di atas sana, dekat pancaran gas, untuk mematikan lampu dan menambahkan: “terang… kegelapan…” Bukankah itu jelas? Saudara Slavia akan mengerti.

Kereta melambat dan berhenti di stasiun.

- Lihat stasiun apa ini. Apa namanya? – tanya Glafira Semyonovna.

“Szabatse… Itu bahasa Hongaria atau semacamnya… Kamu benar-benar tidak mengerti apa pun,” jawabnya.

- Tapi bagaimanapun juga, itu ditulis dalam huruf Latin.

- Latin, tapi tidak mungkin diucapkan... Szazba...

Glafira Semyonovna berdiri dan mulai membaca sendiri. Prasasti itu berbunyi: "Szabadszállás".

- Aku gila, atau apalah! - dia membaca dan menambahkan: - Ya, bahasa!

– Saya beritahu Anda bahwa ini lebih buruk daripada bahasa Turki. orang gipsi... Dan mungkin, seperti orang gipsi kita, mereka terlibat dalam pencurian kuda, ramalan dan perdagangan kuda, dan juga tentang hal-hal buruk. Lihatlah jubah kulit domba yang mereka kenakan! Dan wajah-wajahnya, wajah-wajah yang luar biasa! Benar-benar bandit,” Nikolai Ivanovich menunjuk ke arah para petani Hongaria di rumah mereka kostum yang indah. - Ada wanita di sini... Ujung gaun hampir sampai ke lutut dan sepatu bot pria dengan atasan tinggi terbuat dari kulit kuning tanpa minyak...

Glafira Semyonovna melihat ke luar jendela dan berkata:

- Memang menakutkan... Anda tahu, di satu sisi, ada baiknya kita duduk sendirian di kompartemen, tetapi di sisi lain...

-Apakah kamu benar-benar takut? Baiklah... Jangan takut... Aku punya belati di tas travelku.

- Sungguh belati yang kamu punya! Mainan.

- Jadi, bagaimana itu mainan? Baja. Jangan lihat betapa kecilnya dia, tapi kalau kiri dan kanan...

- Pergilah! Anda akan menjadi orang pertama yang ketakutan. Ya, saya tidak mengatakan apa-apa tentang hari itu... Sekarang sudah siang, tapi kita harus bermalam di kereta...

“Dan jangan khawatir di malam hari.” Anda tidur nyenyak, dan saya akan tetap terjaga, duduk dan menonton.

- Apakah itu kamu? Ya, kamu akan tertidur dulu. Anda akan tertidur sambil duduk.

- Aku tidak akan tidur, sudah kubilang padamu. Di malam hari saya akan membuat teh kental untuk diri saya sendiri di stasiun... Saya akan mabuk dan teh akan menghilangkan tidur dengan maksimal. Akhirnya, kami tidak sendirian di dalam gerbong tersebut. Ada beberapa orang Jerman yang duduk di kompartemen berikutnya. Mereka bertiga... Benarkah jika terjadi sesuatu?..

- Apakah mereka orang Jerman? Mungkin orang Hongaria yang bermata besar?

- Jerman, Jerman. Anda baru saja mendengar bahwa mereka berbicara bahasa Jerman.

“Tidak, lebih baik tidur di siang hari dan duduk, bukan tidur di malam hari,” kata Glafira Semyonovna dan mulai berbaring di sofa.

Dan kereta sudah lama meninggalkan stasiun dengan nama yang sulit diucapkan dan melaju melintasi ladang Hongaria. Ladang di sebelah kanan, ladang di sebelah kiri, kadang desa dengan gereja dengan satu kubah hijau, kadang kebun buah-buahan dengan batang pohon apel yang dilapisi kapur dan tanah liat dan memutih di bawah sinar matahari.

Berhenti lagi. Nikolai Ivanovich melihat ke luar jendela ke fasad stasiun dan, melihat tulisan di fasadnya, berkata:

- Nah, Glasha, nama stasiunnya lebih sulit dari yang sebelumnya. “Fyuliops…” dia mulai membaca dan tersendat. – Filiopsdzalals.

“Kamu lihat ke mana kamu membawaku,” kata istriku. – Pantas saja saya tidak ingin pergi ke Turki.

- Kamu tidak bisa, sayangku, kamu tidak bisa... Anda perlu melakukan perjalanan ke seluruh Eropa, dan kemudian Anda akan menjadi orang yang beradab. Tapi kemudian, ketika kita kembali ke rumah, kita punya sesuatu untuk dibanggakan. Dan nama-nama stasiun ini bermanfaat bagi kami. Kami akan memberi tahu Anda bahwa kami melewati area yang Anda bahkan tidak dapat mengucapkan namanya. Nama stasiunnya tertulis, tetapi tidak mungkin diucapkan secara nyata. Anda hanya perlu menuliskannya.

Dan Nikolai Ivanovich, mengeluarkan miliknya buku catatan, menyalin ke dalamnya tulisan di dinding stasiun: “Fülöpszállás”.

Di peron dekat jendela gerbong berdiri seorang anak laki-laki bermata besar, hitam seperti kumbang, mengulurkan piring kertas berisi sosis tebal yang ditaburi paprika putih cincang ke gelas.

- Glafira Semyonovna! Haruskah kita makan sosis panas? - Nikolai Ivanovich menyarankan kepada istrinya. - Mereka menjual sosis panas.

- Tidak, tidak. Kamu makan, tapi aku tidak berbuat apa-apa…” jawab sang istri. “Sekarang, sampai ke Beograd, saya tidak akan pergi ke stasiun mana pun untuk minum atau makan.” Saya tidak bisa berbuat apa-apa tangan gipsi Ada. Bagaimana Anda tahu apa yang dipotong dalam sosis ini?

- Mengapa harus demikian?

- Tidak, tidak.

- Tapi apa yang akan kamu makan?

– Dan kami memiliki keju dari Wina, ham, roti gulung, jeruk.

- Dan aku akan makan sosis...

- Makan, makan. Anda dikenal sebagai pembuat kenakalan.

Nikolai Ivanovich mengetuk jendela anak laki-laki itu, menurunkan gelasnya dan mengambil sosis dan roti, tetapi baru saja memberinya dua mahkota dan mengulurkan tangannya untuk meminta kembalian ketika kereta mulai bergerak. Anak laki-laki itu berhenti menghitung kembaliannya, tersenyum, menyodok tangannya ke dada dan berteriak:

- Trinkgeld, trikgeld, musyu...

Yang harus dilakukan Nikolai Ivanovich hanyalah menunjukkan tinjunya.

- Sungguh gipsi! Saya tidak memberikan kembalian! - katanya sambil menoleh ke istrinya, dan mulai makan sosis.

Tidak, kamu tidak akan melakukannya!

Kereta melaju seperti sebelumnya, berhenti di stasiun dengan nama yang sulit diucapkan oleh orang Hongaria: Xenged, Kis-Keres, Kis-Zhalas. Kereta berhenti di stasiun Stsabatka sekitar lima belas menit. Sebelum tiba di stasiun, kondektur Slavia memasuki kompartemen dan menanyakan apakah para pemudik ingin menikmati prasmanan yang tersedia di stasiun.

“Ikan enak pak, daging domba enak…” pujinya.

- Tidak terima kasih. “Kamu tidak bisa memikat apapun,” jawab Glafira Semyonovna.

Di sini Nikolai Ivanovich pergi dengan ketel untuk membuat teh untuk dirinya sendiri, minum bir, membawakan sedikit ikan asap dan sekotak coklat, yang dia tawarkan kepada istrinya.

– Apakah kamu sudah gila?! – Glafira Semyonovna berteriak padanya. – Saya akan mulai makan coklat Hongaria! Mungkin ada paprika.

- Wina, Wina, sayang... Soalnya, ada label di kotaknya: Wien.

Glafira Semyonovna melihat kotak itu, mengendusnya, membukanya, mengambil sebatang coklat, mengendusnya lagi dan mulai makan.

- Bagaimana kamu akan makan sesuatu di Turki? – sang suami menggelengkan kepalanya.

“Saya tidak akan makan apapun yang mencurigakan.”

- Tapi semuanya bisa mencurigakan.

- Yah, itu urusanku.

Dari stasiun Stsabatka mereka mulai bertemu Nama Slavia stasiun: Topolia, Verbac.

Di stasiun Verbats, Nikolai Ivanovich berkata kepada istrinya:

- Glasha! Sekarang Anda bisa mengemudi tanpa rasa takut. Kami tiba di tanah Slavia. Saudara Slavia, bukan gipsi Hongaria... Tadi ada stasiun Topolia, dan sekarang Verbac... Topolia berasal dari poplar, Verbac berasal dari willow. Oleh karena itu, makanan dan minuman adalah bahasa Slavia.

- Tidak, tidak, kamu tidak bisa membodohiku. Ada wajah-wajah hitam berdiri di sana.

- Wajahnya tidak ada hubungannya dengan itu. Lagi pula, bahkan di antara kita, orang Rusia, kita bisa mendapatkan wajah sedemikian rupa sehingga anak tersebut akan mendapat tanda lahir. Izinkan saya, izinkan saya... Ya, bahkan pendeta pun mengenakan jubah yang sama dengan kami,” kata Nikolai Ivanovich.

-Dimana pendetanya? – Glafira Semyonovna dengan cepat bertanya sambil melihat ke luar jendela.

- Ya, ini... Dalam jubah hitam dengan lengan lebar dan kamilavka hitam...

- Dan benar-benar pop. Hanya saja dia lebih mirip pengacara Prancis.

– Seorang pengacara Prancis harus memilikinya lidah putih di bawah janggut, di dada, dan kamilavka tidak seperti itu.

– Ya, dan di sini tidak sama dengan pendeta kami. Di bagian atas, tepi bawah membulat dan terakhir berwarna hitam, bukan ungu. Tidak, itu pasti pengacara Hongaria.

- Pendeta, pendeta... Pernahkah Anda melihatnya di gambar di kamilavka seperti itu? Ya, dia memiliki salib dada di dadanya. Lihat, lihat, dia mengantar seseorang dan berciuman, seperti ciuman pendeta kita – dari pipi ke pipi.

- Nah, jika Anda memiliki salib dada di dada Anda, maka itu adalah kebenaran Anda: pendeta.

- Pop, nama stasiun Slavia, jadi apa lagi yang Anda butuhkan? Oleh karena itu, kami meninggalkan tanah Hongaria. Ya, ada seorang gadis berambut pirang yang mengupil. Benar-benar Slavia. Tipe Slavia.

“Bukankah kamu baru saja mengatakan bahwa seorang gadis berambut pirang bisa dilahirkan tidak seperti ibunya, tidak seperti ayahnya, tapi menjadi seorang lelaki yang lewat?” – Glafira Semyonovna mengingatkan suaminya.

Kereta sedang meninggalkan stasiun saat itu. Glafira Semyonovna mengambil sekeranjang perbekalan dari rak tali, membukanya dan mulai membuat sandwich ham untuk dirinya sendiri.

“Makan makananmu sendiri, beli di tempat sungguhan, jauh lebih enak,” katanya dan mulai makan.

Memang, kereta sudah melaju melewati ladang yang disebut Serbia Lama. Setengah jam kemudian, kondektur melihat ke dalam kompartemen dan mengumumkan bahwa stasiun Neusatz sekarang akan tercapai.

“Novi Sad…” dia langsung menambahkan nama Slavia.

- Glasha! Tahukah Anda, ini adalah nama yang sepenuhnya Slavia! - Nikolai Ivanovich menoleh ke istrinya. - Tanah Slavia? - dia bertanya pada kondektur.

“Slovenia, Slovenia,” dia mengangguk, mencondongkan tubuh ke arah Nikolai Ivanovich dan mulai menjelaskan kepadanya dalam bahasa Jerman bahwa semua ini dulunya milik Serbia, dan sekarang milik Hongaria.

Nikolai Ivanovich mendengarkan dan tidak mengerti apa pun.

- Iblis tahu apa yang dia gumamkan! – Nikolai Ivanovich mengangkat bahunya dan berseru: “Saudara Slav!” Mengapa kamu bergumam dalam bahasa Jerman! Bicaralah dalam bahasa Rusia! Ugh! Bicaralah dengan cara Anda sendiri, dalam bahasa Slavia! Dengan cara ini kita bisa berbicara lebih bebas.

Kondektur mengerti dan berbicara dalam bahasa Serbia. Nikolai Ivanovich mendengarkan pidatonya dan masih tidak mengerti apa pun.

“Saya tidak mengerti, saudara Slav…” dia mengangkat tangannya. – Kata-katanya sepertinya milik kami, bahasa Rusia, tapi saya tidak mengerti apa-apa. Baiklah, pergilah! Meninggalkan! – dia melambaikan tangannya. - Terima kasih. Belas kasihan...

- Dengan Tuhan, tuan! – kondektur membungkuk dan menutup pintu kompartemen.

Ini stasiunnya Taman Baru. Nama stasiun tertulis di gedung stasiun dalam tiga bahasa: dalam bahasa Hongaria - Uj-Videk, dalam bahasa Jerman - Nejsatz dan dalam bahasa Serbia - Novi Sad. Glafira Semyonovna segera memperhatikan tulisan Hongaria dan berkata kepada suaminya:

- Kenapa kamu membodohiku! Bagaimanapun, kami masih melakukan perjalanan di tanah Hongaria. Lihat, nama stasiunnya kira-kira seperti: Uy-Videk... Lagi pula, itu dalam bahasa Hongaria.

- Permisi... Bagaimana dengan kondekturnya? Lagi pula, dia juga memberitahumu bahwa ini adalah tanah Slavia,” Nikolai Ivanovich keberatan.

- Kondekturmu berbohong.

- Apa alasannya berbohong padanya? Dan terakhir, Anda sendiri melihat tulisan: Novi Sad.

– Lihatlah wajah-wajah yang berdiri di stasiun. Yang satu lebih hitam dari yang lain. Ayah! Ya, bahkan ada satu orang Hongaria yang mengenakan rok putih.

- Dimana roknya? Bukan di rok... Namun, mungkin salah satu dari mereka menghalangi. Dan bagi orang kulit hitam, orang Serbia juga berkulit hitam.

Seorang anak laki-laki berjalan di sepanjang koridor gerbong dengan dua teko kopi dan cangkir di atas nampan dan menawarkan kopi kepada mereka yang menginginkannya.

- Apakah kamu mau kopi? - Nikolai Ivanovich menyarankan kepada istrinya.

"Ya Tuhan," dia menggelengkan kepalanya. “Sudah kubilang padamu, selama kita berada di tanah Hongaria, aku tidak akan memasukkan remah-remah ke dalam mulutku di stasiun mana pun.”

- Tapi kamu minum kopi di Budapest. Kota Hongaria yang sama.

- Di Budapest! Di Budapest ada restoran Wina yang megah, bujang di ekor, dengan capul 1
kapul – gaya rambut pria dengan ikal menggantung di dahi, dinamai menurut nama orang Prancis penyanyi opera J.Capulya.

Dan apakah ada pria kulit hitam dengan rok di Budapest atau di salon kulit domba?

Kereta melaju dengan cepat. Di sebelah kanan ada perbukitan di sana-sini. Daerah itu menjadi pegunungan. Ini stasiunnya lagi.

- Peterverdein! - kondektur berteriak.

- Petrovedin! Silakan lihat, ini kembali menjadi kota yang sepenuhnya Slavia,” Nikolai Ivanovich menunjuk istrinya pada tulisan di gedung stasiun.

Glafira Semyonovna berbohong mata tertutup dan berkata:

- Jangan bangunkan aku. Beri aku tidur malam yang nyenyak agar aku bisa tetap terjaga sepanjang malam dan berjaga-jaga. Lihatlah wajah-wajah mencurigakan dimana-mana. Berapa lama sebelum dosa? Kami punya banyak uang. Aku punya berlian bersamaku.

– Kami berkendara keliling Italia, dan kami menemukan wajah-wajah yang tidak terlalu mencurigakan di sepanjang jalan, kami bahkan menemukan bandit sungguhan, bisa dikatakan, tetapi tidak terjadi apa-apa. Tuhan telah berbelas kasih.

Dan kereta kembali berjalan jauh dari stasiun. Bukit-bukit itu tumbuh menjadi gunung-gunung besar. Tiba-tiba kereta melaju ke dalam terowongan dan semuanya menjadi gelap.

- Hei! – Glafira Semyonovna memekik. - Nikolai Ivanovich! Kamu ada di mana? Cepat nyalakan korek api, nyalakan...

- Itu terowongan, terowongan... tenang! - Nikolai Ivanovich berteriak, mencari korek api, tetapi tidak ada yang cocok. - Glasha! Apakah Anda punya korek api? Kamu ada di mana? Berikan tanganmu padaku!

Dia mencari istrinya dengan tangannya, tetapi tidak menemukannya di dalam kompartemen.

Namun tak lama kemudian, sebuah celah muncul, dan kereta meninggalkan terowongan. Glafira Semyonovna tidak ada di kompartemen. Pintu koridor kereta terbuka. Dia bergegas ke koridor dan melihat istrinya duduk di kompartemen tengah di antara dua orang Jerman yang mengenakan topi perjalanan lembut. Di dadanya dia memegang tas shagreen berisi uang dan berlian.

“Aku lari ke arah mereka.” Aku takut dalam kegelapan. Mengapa kamu tidak menyalakan korek api apa pun? Bapak-bapak ini langsung menyalakan korek api. Tapi saya tersandung mereka dan jatuh. “Mereka sudah mengangkat saya,” tambahnya sambil berdiri. - Kita perlu meminta maaf. Maaf, Tuan. Universitasnya gila…” katanya dalam bahasa Prancis.

Nikolai Ivanovich mengangkat bahunya.

N.A.Leikin

MENGUNJUNGI TURKI

Deskripsi lucu tentang perjalanan pasangan Nikolai Ivanovich dan Glafira Semyonovna Ivanov melalui tanah Slavia ke Konstantinopel

Sebuah kereta cepat baru saja meninggalkan halaman kereta api luas yang tertutup kaca di Buda Pest dan melaju ke selatan menuju perbatasan Serbia.

Di gerbong kelas satu, di kompartemen terpisah, yang sudah dipenuhi korek api, puntung rokok, dan kulit jeruk, duduklah seorang lelaki yang belum tua, agak gemuk, dengan janggut terpangkas berwarna coklat muda dan seorang wanita muda, lumayan tampan, dengan a payudaranya masih indah, tapi juga mulai kendor dan melebar. Pria itu mengenakan jas abu-abu dengan tas travel di bahunya dan topi kulit domba hitam di kepalanya, wanita itu mengenakan gaun wol berwarna unta dengan embusan yang tidak biasa di lengan dan topi bulu dengan sayap tegak. dari beberapa burung. Mereka duduk sendirian di kompartemen, duduk berseberangan di sofa, dan keduanya meletakkan bantal bulu di sarung bantal putih di sofa. Berdasarkan bantal-bantal ini, siapa pun yang pernah ke luar negeri setidaknya satu kali kini akan mengatakan bahwa mereka orang Rusia, karena tidak ada seorang pun kecuali orang Rusia yang bepergian ke luar negeri dengan membawa bantal bulu angsa. Bahwa pria dan wanita tersebut adalah orang Rusia dapat ditebak dari topi kulit domba di kepala pria tersebut, dan akhirnya dari teko logam enamel yang berdiri di atas meja dekat jendela kereta. Aliran uap kecil keluar dari bawah tutup dan dari cerat ketel. Di Buda-Pest, di kantin kereta api, mereka baru saja menyeduh teh dalam ketel.

Faktanya, pria dan wanita itu adalah orang Rusia. Ini adalah kenalan lama kami, pasangan Nikolai Ivanovich dan Glafira Semyonovna Ivanov, yang telah pergi ke luar negeri untuk ketiga kalinya dan kali ini menuju ke Konstantinopel, bersumpah untuk mengunjungi Beograd Serbia dan Sofia Bulgaria di sepanjang jalan.

Awalnya, keluarga Ivanov diam. Nikolai Ivanovich mencabut giginya dengan bulu dan memandang ke luar jendela ke ladang yang terbentang di depannya, sudah tanpa salju, dibajak dan diratakan dengan hati-hati, halus seperti biliar, dengan garis-garis tanaman musim dingin yang sudah mulai menghijau. Glafirazhe Semyonovna mengeluarkan sebuah kotak perak kecil dari tas perjalanannya, membukanya, mengambil bedak dari sana dan membedaki wajahnya yang memerah, melihat ke cermin yang tertanam di tutupnya, dan akhirnya berkata:

Dan mengapa Anda memberi saya anggur Hongaria ini? Wajahnya bersinar sekali.

Tidak mungkin, ibu, berada di Hongaria dan tidak minum anggur Hongaria! Nikolai Ivanovich menjawab. “Kalau tidak, seseorang di rumah akan bertanya apakah mereka meminum bahasa Hongaria ketika mereka melewati kerajaan gipsi?” - dan apa yang akan kita jawab! Saya bahkan sengaja memakan paprika ini dengan gumpalan. Klobs, klobs... Di sini kita memiliki klobs - hanya steak dengan saus bawang dan krim asam, dan di sini klobs - zraza, zraza cincang.

Pertama, di negara kita, steak dengan bawang bombay dan saus kentang tidak hanya disebut klobs, tetapi juga schnell-klobs, bantah Glafira Semyonovna. - Dan kedua...

Seolah itu tidak masalah!

Tidak, tidak masalah... Schnell dalam bahasa Jerman artinya segera, terburu-buru... Dan jika klobs tanpa schnell...

Nah, Anda sangat suka berdebat! - Nikolai Ivanovich melambaikan tangannya dan segera mengubah pembicaraan. - Tetap saja, di kerajaan Hongaria ini mereka mendapat makanan yang baik. Lihat betapa baik kami diberi makan di stasiun Buda-Pest! Dan restoran yang sangat indah. Orang gipsi yang hebat.

Sepertinya mereka semua gipsi di sini? - Glafira Semyonovna ragu.

Orang Hongaria adalah orang gipsi. Anda mendengar mereka berbicara: masak... gakhach... cr... gr... th... tenggorokan. Persis seperti bangsa Kasdim kita di berbagai sarang negara. Dan mereka memiliki mata sebesar piring, dan wajah hitam.

Kamu berbohong, kamu berbohong! Di stasiun kami melihat banyak orang berambut pirang.

Jadi, di paduan suara gipsi kita tidak ada gipsi kulit hitam. Bagaimana jika seseorang dilahirkan tidak seperti ibunya, tidak seperti ayahnya, tetapi seperti seorang pemuda yang lewat, lalu apa yang dapat Anda lakukan dengannya! Dan akhirnya kita baru saja memasuki kerajaan gipsi. Tunggu, semakin jauh kita melangkah, semua orang akan semakin jahat,” kata Nikolai Ivanovich berwibawa, menggerakkan bibirnya dan menambahkan: “Namun, mulutku terasa panas karena paprika ini.”

Glafira Semyonovna menggelengkan kepalanya.

Dan Anda ingin makan segala macam sampah! - katanya.

Sampah apa ini! Tumbuhan, sayur... Jangan duduk dimana-mana seperti Anda, cukup dengan kaldu dan steak. Saya pergi bepergian, untuk mendidik diri sendiri, agar tidak menjadi orang yang liar dan mengetahui segalanya. Kami sengaja pergi ke negara asing untuk mengetahui semua artikel mereka. Sekarang kami berada di Hongaria dan - apa pun bahasa Hongarianya, sajikan.

Namun, fishzupe meminta di prasmanan, tetapi tidak memakannya.

Tapi tetap saja aku mencoba. Saya mencobanya dan saya tahu sup ikan mereka adalah sampah. Fishzupe - sup ikan. Saya pikir itu seperti sup ikan kami: atau ikan desa, karena orang Hongaria memiliki Sungai Danube yang besar di dekatnya, jadi saya pikir ada banyak jenis ikan, tetapi ternyata justru sebaliknya. Menurut saya, sop ini terbuat dari kepala ikan haring, atau bisa juga dari kepala dan ekor ikan. Ada beberapa insang yang mengambang di piringku. Asin, pedas... asam... kenang Nikolai Ivanovich, meringis dan, mengambil gelas dari sudut sofa, mulai menuangkan teh untuk dirinya sendiri dari ketel.

Br... Glafira Semyonovna mengeluarkan suara dengan bibirnya, dengan kejang mengangkat bahunya dan menambahkan: "Tunggu... mereka akan memberimu makan buaya lain jika kamu meminta berbagai hidangan asing."

Lalu kenapa?...Saya akan sangat senang. Setidaknya, di St. Petersburg saya akan memberi tahu semua orang bahwa saya makan buaya. Dan semua orang akan tahu bahwa saya adalah orang yang terpelajar tanpa prasangka buruk sehingga saya hampir saja memakan buaya.

Fi! Diam! Tolong diam! Glafira Semyonovna melambaikan tangannya. - Aku bahkan tidak bisa mendengarkan... Aku benci...

Saya makan kura-kura di Marseilles ketika kami pergi dari Paris ke Nice pada tahun 2030, dan saya makan katak dengan saus putih di San Remo. aku makan bersamamu.

Hentikan, mereka memberitahumu!

“Saya menelan cangkang dari cangkang merah muda di Venesia,” sesumbar Nikolai Ivanovich.

Jika kamu tidak diam, aku akan pergi ke kamar kecil dan duduk di sana! Saya tidak bisa mendengar kekejian seperti itu.

Nikolai Ivanovich terdiam dan menyesap teh dari gelas. Glafira Semyonovna melanjutkan:

Dan terakhir, jika Anda makan hal-hal menjijikkan seperti itu, itu karena Anda selalu mabuk, dan jika Anda sadar, Anda tidak akan pernah bisa memakannya.

Apakah saya mabuk di Venesia? Nikolai Ivanovich berseru dan tersedak tehnya. - Di San Remo - ya... Saat saya makan katak di San Remo, saya mabuk. Dan di Venesia...

Buku Audio: Mengunjungi Turki

Genre:
Tahun rilis: 2017
Membaca: Fedosov Stanislav
Bahasa: Rusia
Waktu bermain: 16:14:02
Format: mp3/128kbps
Ukuran: 832,25MB
Untuk situs:
Penerbit: Bintang Radio

Tayang perdana di Radio Star! Di radio dari 7 November hingga 8 Desember 2016, karya Nikolai Leikin "Visiting the Turks" yang dibawakan oleh Stanislav Fedosov ditampilkan.

Nikolai Aleksandrovich Leikin adalah seorang jurnalis dan penulis Rusia. Lahir pada tanggal 7 Desember 1841 di St. Petersburg, dari keluarga pedagang. Ia lulus dari sekolah reformasi Jerman, menjabat sebagai juru tulis, bekerja di perusahaan asuransi dan terlibat dalam perdagangan. Namun, yang terpenting pemuda tertarik kegiatan sastra. Dia menulis banyak esai, cerita, dan drama. Selain itu, penulis terlibat dalam politik dan menjadi anggota Duma Kota St. Petersburg. Dia meninggal pada 6 Januari 1906 pada usia 64 tahun.

Glafira Semyonovna dan Nikolai Ivanovich Ivanov, yang sudah berstatus pelancong berpengalaman, pergi ke Konstantinopel. Dalam perjalanannya tidak lagi sulit bagi mereka. Setelah kerajaan gipsi - Hongaria - rutenya dilalui Tanah Slavia, dan akar persaudaraan yang sama membuatnya lebih mudah untuk dipahami. Namun, rekan-rekan kami berhasil membedakan diri mereka - mereka hampir berakhir di berita kriminal. Glafira Semenovna melemparkan sepotong ham ke petugas bea cukai Serbia, dan Nikolai Ivanovich bertindak sebagai penipu, memberikan wawancara tentang tidak adanya samovar di Sofia dan dampaknya terhadap hubungan Rusia-Bulgaria.

Unduh Buku Audio Nikolay Leikin - Mengunjungi Turki

Teks buku audio:

Jangan menjadi orang liar
Sebuah kereta cepat baru saja meninggalkan halaman kereta api luas yang tertutup kaca di Budapest dan melaju ke selatan menuju perbatasan Serbia.
Di gerbong kelas satu, di kompartemen terpisah, yang sudah dipenuhi korek api, puntung rokok, dan kulit jeruk, duduklah seorang lelaki yang belum tua, agak gemuk, dengan janggut terpangkas berwarna coklat muda dan seorang wanita muda, lumayan tampan, dengan a payudaranya masih indah, tapi juga sudah mulai kendor dan melebar. Pria itu mengenakan jas abu-abu dengan tas travel di bahunya dan jaket kulit domba hitam di kepalanya, wanita itu mengenakan gaun wol berwarna unta dengan embusan yang tidak biasa di lengan dan topi bulu dengan sayap tegak. dari beberapa burung. Mereka duduk sendirian di kompartemen, duduk berseberangan di sofa, dan keduanya meletakkan bantal bulu di sarung bantal putih di sofa. Berdasarkan bantal-bantal ini, siapa pun yang pernah ke luar negeri kini akan mengatakan bahwa mereka orang Rusia, karena tidak ada seorang pun kecuali orang Rusia yang bepergian ke luar negeri dengan bantal bulu angsa. Bahwa pria dan wanita tersebut adalah orang Rusia dapat ditebak dari bangku kulit domba di kepala pria tersebut, dan, terakhir, dari teko logam enamel yang berdiri di atas meja dekat jendela kereta. Aliran uap kecil keluar dari bawah tutup dan dari cerat ketel. Di Budapest, di kantin kereta api, mereka baru saja menyeduh teh dalam ketel.

Jangan menjadi orang liar

Sebuah kereta cepat baru saja meninggalkan halaman kereta api luas yang tertutup kaca di Budapest dan melaju ke selatan menuju perbatasan Serbia.

Di gerbong kelas satu, di kompartemen terpisah, yang sudah dipenuhi korek api, puntung rokok, dan kulit jeruk, duduklah seorang lelaki yang belum tua, agak gemuk, dengan janggut terpangkas berwarna coklat muda dan seorang wanita muda, lumayan tampan, dengan a payudaranya masih indah, tapi juga sudah mulai kendor dan melebar. Pria itu mengenakan jas abu-abu dengan tas travel di bahunya dan jaket kulit domba hitam di kepalanya, wanita itu mengenakan gaun wol berwarna unta dengan embusan yang tidak biasa di lengan dan topi bulu dengan sayap tegak. dari beberapa burung. Mereka duduk sendirian di kompartemen, duduk berseberangan di sofa, dan keduanya meletakkan bantal bulu di sarung bantal putih di sofa. Berdasarkan bantal-bantal ini, siapa pun yang pernah ke luar negeri kini akan mengatakan bahwa mereka orang Rusia, karena tidak ada seorang pun kecuali orang Rusia yang bepergian ke luar negeri dengan bantal bulu angsa. Bahwa pria dan wanita tersebut adalah orang Rusia dapat ditebak dari bangku kulit domba di kepala pria tersebut, dan, terakhir, dari teko logam enamel yang berdiri di atas meja dekat jendela kereta. Aliran uap kecil keluar dari bawah tutup dan dari cerat ketel. Di Budapest, di kantin kereta api, mereka baru saja menyeduh teh dalam ketel.

- Dan mengapa kamu memberiku anggur Hongaria ini? Wajahnya panas sekali.

“Pertama-tama, kami menyebut steak dengan bawang bombay dan saus kentang bukan hanya klobs, tapi schnell-klobs,” bantah Glafira Semyonovna. - Dan kedua...

- Seolah-olah itu tidak penting!

- Tidak, tidak masalah... Schnell dalam bahasa Jerman artinya segera, terburu-buru... Dan jika klobnya tanpa schnell...

- Sepertinya semua orang di sini gipsi? – Glafira Semyonovna ragu.

- Kamu berbohong, kamu berbohong! Kami melihat banyak orang berambut pirang di stasiun.

Glafira Semyonovna menggelengkan kepalanya.

- Dan kamu ingin makan segala macam sampah! - dia berseru.

- Sungguh sampah ini! Tanaman, sayur... Anda tidak bisa duduk di mana-mana seperti Anda, hanya dengan kaldu dan steak. Saya pergi bepergian, mendidik diri sendiri, agar tidak menjadi orang liar dan mengetahui segalanya. Kami sengaja pergi ke negara asing untuk berkenalan dengan semua artikel mereka. Sekarang kita berada di Hongaria - dan apa pun yang berbahasa Hongaria, sajikan.

“Namun, fishzupe memintanya di prasmanan, tapi dia tidak memakannya.”

– Tapi tetap saja saya mencoba. Saya mencobanya dan saya tahu bahwa fishzupe mereka adalah sampah. Fishzupe – sup ikan. Saya pikir itu seperti sup ikan kami atau ikan desa, karena orang Hongaria memiliki Sungai Danube yang besar di dekatnya, jadi saya pikir ada banyak jenis ikan, tetapi ternyata justru sebaliknya. Menurut saya, sop ini terbuat dari kepala ikan haring, atau bisa juga dari kepala dan ekor ikan. Ada beberapa insang yang mengambang di piringku. Asin, pedas... asam... - kenang Nikolai Ivanovich, meringis dan, mengambil gelas dari sudut sofa, mulai menuangkan teh ke dalamnya dari ketel.

- Nah, lalu kenapa?.. Saya akan sangat senang. Setidaknya, di St. Petersburg saya akan memberi tahu semua orang bahwa saya makan buaya. Dan semua orang akan tahu bahwa saya adalah orang yang terpelajar tanpa prasangka buruk sehingga saya bahkan sampai memakan buaya.

- Fi! Diam! Tolong diam! – Glafira Semyonovna melambaikan tangannya. - Aku bahkan tidak bisa mendengarkan... Menjijikkan...

“Saya makan kura-kura di Marseilles ketika kami pergi dari Paris ke Nice tiga tahun lalu, dan saya makan katak dengan saus putih di San Remo.” Aku makan di depanmu.

- Hentikan, mereka memberitahumu!

“Saya menelan cangkang dari cangkang merah muda di Venesia,” sesumbar Nikolai Ivanovich.

“Jika kamu tidak tutup mulut, aku akan pergi ke kamar kecil dan duduk di sana!” Saya tidak bisa mendengar kekejian seperti itu.

Nikolai Ivanovich terdiam dan menyesap teh dari gelas. Glafira Semyonovna melanjutkan:

- Dan akhirnya, jika kamu makan hal-hal menjijikkan seperti itu, itu karena kamu selalu mabuk, dan jika kamu sadar, kamu tidak akan pernah bisa melakukannya.

– Apakah aku mabuk di Venesia?! - Nikolai Ivanovich berseru dan tersedak tehnya. - Di San Remo - ya... Saat saya makan katak di San Remo, saya mabuk. Dan di Venesia...

Glafira Semyonovna melompat dari sofa:

- Nikolai Ivanovich, aku mau ke kamar kecil! Jika kamu menyebutkan omong kosong ini lagi, aku akan pergi. Anda tahu betul bahwa saya tidak dapat mendengar tentang dia!

- Yah, aku diam, aku diam. “Duduklah,” kata Nikolai Ivanovich, meletakkan gelas kosong di atas meja dan mulai menyalakan rokok.

- Jadi gimana? Mengapa? – Nikolai Ivanovich terkejut.

- Sangat sederhana. Karena orang Turki beragama Mohammedan, mereka makan kuda dan bisa menggorengkan saya steak dari daging kuda, dan kaldu mereka juga bisa dibuat dari daging kuda.

- Fu-fu! Halo! Jadi apa yang akan Anda makan di tanah Turki? Lagi pula, Anda tidak akan menemukan ham di antara orang Turki. Hal ini dilarang keras bagi mereka karena keimanan mereka.

Sebuah kereta cepat baru saja meninggalkan halaman kereta api luas yang tertutup kaca di Budapest dan melaju ke selatan menuju perbatasan Serbia.

Di gerbong kelas satu, di kompartemen terpisah, yang sudah dipenuhi korek api, puntung rokok, dan kulit jeruk, duduklah seorang lelaki yang belum tua, agak gemuk, dengan janggut terpangkas berwarna coklat muda dan seorang wanita muda, lumayan tampan, dengan a payudaranya masih indah, tapi juga sudah mulai kendor dan melebar. Pria itu mengenakan jas abu-abu dengan tas travel di bahunya dan jaket kulit domba hitam di kepalanya, wanita itu mengenakan gaun wol berwarna unta dengan embusan yang tidak biasa di lengan dan topi bulu dengan sayap tegak. dari beberapa burung. Mereka duduk sendirian di kompartemen, duduk berseberangan di sofa, dan keduanya meletakkan bantal bulu di sarung bantal putih di sofa. Berdasarkan bantal-bantal ini, siapa pun yang pernah ke luar negeri kini akan mengatakan bahwa mereka orang Rusia, karena tidak ada seorang pun kecuali orang Rusia yang bepergian ke luar negeri dengan bantal bulu angsa. Bahwa pria dan wanita tersebut adalah orang Rusia dapat ditebak dari bangku kulit domba di kepala pria tersebut, dan, terakhir, dari teko logam enamel yang berdiri di atas meja dekat jendela kereta. Aliran uap kecil keluar dari bawah tutup dan dari cerat ketel. Di Budapest, di kantin kereta api, mereka baru saja menyeduh teh dalam ketel.

- Dan mengapa kamu memberiku anggur Hongaria ini? Wajahnya panas sekali.

“Pertama-tama, kami menyebut steak dengan bawang bombay dan saus kentang bukan hanya klobs, tapi schnell-klobs,” bantah Glafira Semyonovna. - Dan kedua...

- Seolah-olah itu tidak penting!

- Tidak, tidak masalah... Schnell dalam bahasa Jerman artinya segera, terburu-buru... Dan jika klobnya tanpa schnell...

- Yah, kamu sangat suka berdebat! - Nikolai Ivanovich melambaikan tangannya dan segera mengubah percakapan: - Tetap saja, di kerajaan Hongaria ini mereka diberi makan dengan baik.

Lihat betapa baik mereka memberi kita makan di stasiun Budapest! Dan restoran yang sangat indah. Orang gipsi yang hebat.