Gambaran wanita resimen dalam cerita duel. Esai dengan topik: Gambaran wanita dalam cerita The Duel, Kuprin
Sejarah Penciptaan Ide cerita dipupuk oleh Kuprin selama lebih dari 10 tahun. Cerita ini dibuat pada tahun 1902 - 1905. Kisah “Duel” diterbitkan pada Mei 1905, pada hari-hari kekalahan armada Rusia di Tsushima. Gambaran tentara yang terbelakang, tidak berdaya, perwira yang membusuk, dan tentara yang tertindas memiliki makna sosial-politik yang penting: ini adalah jawaban atas pertanyaan tentang penyebab bencana di Timur Jauh. Dengan pukulan yang keras, seolah memperhitungkan masa lalu, Kuprin menarik pasukan yang ia dedikasikan masa mudanya.
Orisinalitas genre Kisah “Duel” dapat diartikan sebagai cerita psikologis dan filosofis. Belum pernah ada karya seperti ini sejak Fathers and Sons. Bagaimana
Tema cerita Tema utamanya adalah krisis Rusia, semua bidang kehidupan Rusia. Gorky mencatat orientasi kritis dari cerita tersebut, mengklasifikasikan “The Duel” sebagai prosa sipil dan revolusioner. Ceritanya mendapat resonansi yang luas dan membawa Kuprin kejayaan seluruh Rusia, menjadi penyebab kontroversi di media tentang nasib tentara Rusia. Permasalahan tentara selalu mencerminkan dan masalah umum masyarakat. Dalam hal ini, kisah Kuprin masih relevan hingga saat ini.
Dedikasi untuk M. Gorky Setelah mendedikasikan “The Duel” dalam publikasi pertamanya untuk Gorky, Kuprin menulis kepadanya: “Sekarang, akhirnya, ketika semuanya sudah berakhir, saya dapat mengatakan bahwa segala sesuatu yang berani dan penuh kekerasan dalam cerita saya adalah milik Anda. Jika Anda tahu betapa banyak yang saya pelajari dari Vasya, betapa saya berterima kasih kepada Anda karenanya.”
“Berani dan penuh kekerasan dalam cerita” Dari penolakan ritual kecil (memegang tangan di sisi tubuh dan tumit rapat dalam percakapan dengan atasan, menarik jari kaki ke bawah saat berbaris, berteriak “Di bahumu!”, Bab 9, hal.336.) karakter utama “The Duel” “Romashov menyangkal bahwa dalam masyarakat yang terorganisir secara rasional tidak boleh ada perang: “Mungkin semua ini adalah semacam kesalahan umum, semacam khayalan sedunia, kegilaan? Apakah membunuh itu wajar? “Katakanlah, besok, katakanlah, detik ini juga, pemikiran ini muncul di benak semua orang: Rusia, Jerman, Inggris, Jepang... Dan sekarang tidak ada lagi perang, tidak ada lagi perwira dan tentara, semua orang telah pergi. rumah." Romashov dengan naif percaya bahwa untuk menghilangkan perang, semua orang harus tiba-tiba menyadari dan menyatakan dengan satu suara: "Saya tidak ingin berperang!" dan melemparkan senjata mereka."
Penilaian Leo Tolstoy “Sungguh berani! Dan bagaimana sensor bisa mengabaikan hal ini dan bagaimana militer tidak melakukan protes? “L.Tolstoy berkata dengan kagum.
Pesan-pesan penjaga perdamaian tersebut memicu serangan-serangan keras dalam kampanye majalah sengit yang dilancarkan seputar “The Duel,” dan para pejabat militer sangat marah. Ceritanya adalah yang terbesar acara sastra, yang terdengar topikal.
Gambar perwira Kuprin mengetahui lingkungan tentara dengan sangat baik dari pengalamannya selama bertahun-tahun. Gambar petugas diberikan secara akurat. Realistis, dengan keaslian tanpa ampun. Hampir semua petugas di “The Duel” adalah orang-orang yang tidak dikenal, pemabuk, karieris yang bodoh dan kejam serta orang-orang bodoh.
Citra petugas Selain itu, mereka yakin dengan superioritas kelas dan moral mereka, mereka memperlakukan warga sipil dengan hina, yang disebut “belibis”, “shpak”, “shtafirka”. Bahkan Pushkin adalah “semacam shpak” bagi mereka. Di antara mereka, dianggap sebagai “pemuda yang memarahi atau memukuli warga sipil tanpa alasan, mematikan rokok yang menyala di hidungnya, dan menutup telinganya dengan topi.”
Citra petugas Kesombongan yang tidak berdasar, gagasan sesat tentang “kehormatan seragam” dan kehormatan secara umum, kekasaran adalah konsekuensi dari isolasi, isolasi dari masyarakat, ketidakaktifan, dan latihan yang membosankan. Dalam pesta pora yang buruk, kemabukan, dan kejenakaan yang tidak masuk akal, semacam pemberontakan yang buta, kebinatangan, dan tidak masuk akal melawan kesedihan dan monoton yang fana diungkapkan. Para perwira tidak terbiasa berpikir dan bernalar; beberapa orang sangat percaya bahwa dalam dinas militer secara umum “Anda tidak seharusnya berpikir” (pemikiran serupa muncul di benak N. Rostov).
Gambar petugas “Petugas resimen memiliki satu wajah “khas” dengan tanda-tanda jelas kekejaman, sinisme, vulgar, dan arogansi yang tidak masuk akal. Setiap perwira, setidaknya untuk sesaat, diperlihatkan apa yang bisa ia lakukan jika bukan karena pengaruh destruktif tentara” (Yu. Babicheva)
Gambar Perwira Penulis menampilkan lingkungan perwira pada bagian vertikal: kopral, perwira yunior, perwira senior, perwira senior. “Kecuali beberapa orang yang ambisius dan karieris, semua perwira bertugas sebagai pasukan yang dipaksakan, tidak menyenangkan, menjijikkan, mendekam di dalamnya dan tidak menyukainya.” Gambaran tentang “pesta pora yang jelek” dari para petugas sangatlah buruk. (bab 18).
Osadchy Gambaran Osadchy yang tidak menyenangkan. "Dia pria yang kejam“- Romashov berkata tentang dia. Kekejaman Osadchy terus-menerus dialami oleh para prajurit yang gemetar karena suaranya yang menggelegar dan kekuatan pukulannya yang tidak manusiawi. Di perusahaan Osadchy, bunuh diri tentara lebih sering terjadi daripada di perusahaan lain. Osadchy yang kejam dan haus darah, dalam perselisihan tentang duel, menegaskan perlunya hasil yang fatal dari duel tersebut - “jika tidak, itu hanya akan menjadi sayang sekali... sebuah komedi.” Saat piknik, dia bersulang “untuk kegembiraan perang sebelumnya, untuk kekejaman berdarah yang ceria.” Dalam pertempuran berdarah dia menemukan kesenangan, dia mabuk oleh bau darah, dia siap untuk memotong, menusuk, menembak sepanjang hidupnya - tidak peduli siapa dan untuk apa (Bab 8, 14)
Kapten Sliva “Bahkan di resimen, yang berkat kondisi alam liar kehidupan provinsi tidak dibedakan berdasarkan arah yang manusiawi; itu adalah semacam monumen aneh dari zaman kuno militer yang ganas ini.” Dia tidak membaca satu buku pun, tidak satu pun surat kabar, dan membenci segala sesuatu yang melampaui batas-batas sistem, peraturan, dan perusahaan. Ini adalah orang yang lesu dan terdegradasi, dia dengan brutal memukuli tentara sampai berdarah, namun memperhatikan “kebutuhan tentara: dia tidak menahan uang, dia secara pribadi memantau ketel uap perusahaan” (bab 10)
Kapten Stelkovsky Hanya gambaran Kapten Stelkovsky - sabar, berdarah dingin, gigih - yang tidak menimbulkan rasa jijik, "para prajurit sangat mencintai: sebuah contoh, mungkin, satu-satunya di tentara Rusia" (bab 15). “Di kompinya, mereka tidak berkelahi atau bahkan mengumpat, meskipun mereka tidak terlalu lembut, namun kompi tersebut, dalam penampilan dan pelatihannya yang luar biasa, tidak kalah dengan unit penjaga mana pun.” Rombongannya pada peninjauan bulan Mei-lah yang membuat komandan korps itu berlinang air mata.
Bek-Agamalov membanggakan kemampuannya untuk memotong, mengatakan dengan penyesalan bahwa dia mungkin tidak akan memotong seseorang menjadi dua: "Saya akan membawa kepalanya ke neraka, saya tahu itu, tetapi agar miring... tidak." Ayahku melakukannya dengan mudah…” (“Ya, ada orang saat ini…”). Dengan matanya yang jahat, hidung bengkok dan gigi yang terbuka, dia “tampak seperti burung pemangsa, pemarah dan sombong” (bab 1)
Kebrutalan banyak petugas Selama skandal di bordil esensi binatang ini muncul dengan sangat jelas: di mata Beck yang melotot. Agamalov "putih bulat yang terbuka berkilauan sangat", kepalanya "ditundukkan rendah dan mengancam", "kilau kuning yang tidak menyenangkan menyala di matanya." “Dan pada saat yang sama, dia menekuk kakinya semakin rendah, menyusut seluruh tubuhnya dan menarik lehernya ke dalam dirinya, seperti binatang yang siap melompat.” Setelah skandal ini, yang berakhir dengan perkelahian dan tantangan duel, “semua orang berpencar, malu, tertekan, menghindari saling memandang. Semua orang takut membaca di mata orang lain kengerian mereka sendiri, kemurungan mereka yang seperti budak dan rasa bersalah - kengerian dan kemurungan binatang-binatang kecil, jahat dan kotor” (bab 19).
Kebinatangan Banyak Petugas Mari kita perhatikan kontras gambaran ini dengan gambaran fajar berikut “dengan langit cerah kekanak-kanakan dan udara masih sejuk. Pepohonan, basah, diselimuti uap yang nyaris tak terlihat, diam-diam terbangun dari mimpi malam mereka yang gelap dan misterius.” Romashov merasa “pendek, menjijikkan, jelek, dan sangat asing di antara keindahan pagi yang polos ini, tersenyum saat terjaga” (bab 19).
Sifat kebinatangan dari banyak petugas Seperti yang dikatakan juru bicara Kuprin, Nazansky, “mereka semua, bahkan yang terbaik, yang paling lembut di antara mereka, ayah yang luar biasa dan suami yang penuh perhatian, semuanya dalam dinas menjadi hewan yang hina, pengecut, dan bodoh. Anda mungkin bertanya: mengapa? Ya, justru karena tidak satu pun dari mereka yang percaya pada layanan ini dan tidak melihat tujuan masuk akal dari layanan ini.”
Wanita resimen Istri petugas sama predator dan haus darahnya dengan suami mereka. Jahat, bodoh, bodoh, munafik. Wanita resimen adalah personifikasi dari kemelaratan yang ekstrim. Kehidupan sehari-hari mereka terjalin dari gosip, permainan sekularisme tingkat provinsi, hubungan yang membosankan dan vulgar. Gambar yang paling menjijikkan adalah Raisa Peterson, istri Kapten Talman. Jahat, bodoh, bejat dan pendendam. “Oh, betapa menjijikkannya dia!” - Romashov memikirkannya dengan jijik. “Dan mengingat keintiman fisiknya sebelumnya dengan wanita ini, dia merasa seolah-olah dia belum mandi selama beberapa bulan dan tidak mengganti linennya” (bab 9).
Para wanita resimen Para “wanita” lainnya juga tidak lebih baik. Bahkan Shurochka Nikolaeva yang tampak menawan menunjukkan ciri-ciri Osadchy, yang tampaknya tidak seperti dia: dia menganjurkan perkelahian yang berakibat fatal, dengan mengatakan: "Saya akan menembak orang seperti itu seperti anjing gila." Tidak ada lagi sisi feminin yang tersisa dalam dirinya: “Saya tidak menginginkan anak. Ugh, sungguh menjijikkan!” dia mengaku kepada Romashov (bab 14).
Gambar tentara Digambarkan sebagai suatu massa, beraneka ragam komposisi nasional, tapi pada dasarnya abu-abu. Para prajurit sama sekali tidak berdaya: para petugas melampiaskan amarah mereka, memukuli mereka, meremukkan gigi mereka, dan mematahkan gendang telinga mereka.
Gambaran para prajurit yang terintimidasi, dibuat tuli oleh teriakan Arkhipov, yang “tidak mengerti dan tidak bisa mempelajari hal-hal yang paling sederhana”.
Gambar tentara Pecundang Khlebnikov, yang gambarnya lebih detail dari yang lain. Seorang petani Rusia yang hancur, tidak mempunyai tanah dan miskin, “dicukur menjadi tentara.” Nasib Khlebnikov sebagai seorang prajurit menyakitkan dan menyedihkan. Hukuman fisik dan penghinaan terus-menerus adalah bagiannya. Sakit dan lemah, dengan wajah “mengepal”, dengan hidung kotor yang mencuat ke atas, dengan mata yang “mengerikan bodoh dan patuh”, prajurit ini menjadi bahan tertawaan umum di kompi dan menjadi sasaran ejekan. dan penyalahgunaan.
Gambaran tentara membuatnya berpikir untuk bunuh diri, dan dia diselamatkan oleh Romashov, yang melihat saudara manusia di Khlebnikov. Merasa kasihan pada Khlebnikov, Romashov berkata: “Khlebnikov, apakah kamu merasa tidak enak? Dan aku merasa tidak enak, sayangku... Aku tidak mengerti apa pun yang terjadi di dunia ini. Semuanya adalah omong kosong yang liar, tidak masuk akal, dan kejam! Tapi kita harus bertahan, sayangku, kita harus bertahan…” Khlebnikov, meskipun dia melihat dalam diri Romashov orang yang baik hati, yang memperlakukan prajurit sederhana secara manusiawi, tetapi, yang terpenting, melihatnya sebagai seorang master. Kekejaman, ketidakadilan, dan absurditas hidup menjadi jelas, namun sang pahlawan tidak melihat jalan keluar dari kengerian ini selain kesabaran.
Gambar tentara Menggambarkan tentara yang kelabu, impersonal, tertindas oleh “ketidaktahuan mereka sendiri, perbudakan umum, ketidakpedulian superior, kesewenang-wenangan dan kekerasan”, Kuprin membangkitkan rasa kasihan pembaca terhadap mereka, menunjukkan bahwa sebenarnya mereka adalah orang-orang yang hidup, dan bukan “roda gigi” yang tidak berwajah. ”dari mesin militer. .
Nazansky, yang dianggap sebagai juru bicara Kuprin, mengajarkan kesetaraan dan kebahagiaan serta mengagungkan pikiran manusia. Dalam pidato-pidato Nazansky yang penuh semangat terdapat banyak kebencian dan kemarahan, pemikiran tentang perlunya melawan “monster berkepala dua” otokrasi Tsar dan rezim polisi di negara tersebut, firasat akan terjadinya pergolakan sosial yang mendalam: Dia percaya di kehidupan mendatang.
Nazansky Dia adalah penentang dinas militer dan tentara pada umumnya, mengutuk perlakuan brutal terhadap tentara (bab 21). Pidato Nazansky yang menuduh dipenuhi dengan kesedihan yang terbuka. Ini adalah semacam duel antara pahlawan dan sistem yang tidak masuk akal dan kejam. Beberapa pernyataan pahlawan ini, seperti yang kemudian dikatakan Kuprin sendiri, "terdengar seperti gramofon", tetapi pernyataan tersebut sangat disukai penulis, yang banyak berinvestasi di Nazansky sehingga membuatnya khawatir.
Romashov Letnan Romashov, karakter utama "The Duel". Ini adalah gambaran khas Kuprin tentang seorang pencari kebenaran dan humanis. Romashov diberikan dalam gerakan konstan, dalam prosesnya perubahan internal dan pertumbuhan rohani. Kuprin tidak mereproduksi keseluruhan biografi sang pahlawan, tapi momen yang paling penting di dalamnya, tanpa awal, tetapi dengan akhir yang tragis.
Romashov Potret sang pahlawan secara lahiriah ekspresif: (bab 1), dan terkadang cerdik. Namun, tindakan Romashov bisa dirasakan kekuatan batin, datang dari rasa benar dan keadilan. Misalnya, dia secara tak terduga membela Tatar Sharafutdinov, yang tidak mengerti bahasa Rusia, dari seorang kolonel yang menghina (bab 1).
Romashov Dia membela prajurit Khlebnikov ketika seorang bintara ingin mengalahkannya (bab 10). Dia bahkan menang atas Bek-Agamalov yang buas, ketika dia hampir membunuh seorang wanita dari rumah bordil tempat para petugas sedang pesta pora dengan pedang (bab 18). Bek-Agamalov berterima kasih kepada Romashov karena tidak membiarkan dia, yang menjadi brutal karena mabuk, membacok seorang wanita sampai mati. Dalam semua perkelahian ini, Romashov menjadi pemenang.
Gaya hidup Romashov: Bosan, mabuk, kesepian, menjalin hubungan dengan wanita yang tidak dicintai.
Rencana dan impian Romashov Rencana ekstensif untuk pendidikan mandiri, studi bahasa, sastra, seni. Tapi itu hanya rencana belaka. Dia memimpikan karir yang cemerlang dan melihat dirinya sebagai seorang komandan yang luar biasa. Mimpinya puitis, tapi sia-sia.
Rencana dan Impian Romashov Romashov suka pergi ke stasiun untuk menemui kereta api (bab 2). Hatinya berjuang untuk kecantikan. Kereta Api dibaca sebagai tema jarak, tema pencarian jalan keluar dalam hidup.
Citra Romashov Romashov secara bertahap terbebas dari pemahaman yang salah tentang kehormatan seragam perwira. Titik baliknya adalah refleksi sang pahlawan terhadap posisi pribadi manusia dalam masyarakat, miliknya monolog internal dalam membela hak asasi manusia, martabat dan kebebasan. Romashov “terkejut dan terkejut oleh kesadaran cemerlang yang tak terduga dari individualitasnya,” dan dia, dengan caranya sendiri, memberontak melawan depersonalisasi seseorang dalam dinas militer, untuk membela prajurit biasa. Dia marah pada otoritas resimen, yang mempertahankan permusuhan antara tentara dan perwira. Namun dorongannya untuk memprotes digantikan oleh sikap apatis dan ketidakpedulian; jiwanya sering kali diliputi oleh depresi: “Hidupku hilang!”
Gambaran Romashov Perasaan absurditas, kebingungan, dan ketidakjelasan hidup membuatnya tertekan. Selama percakapan dengan Khlebnikov yang sakit dan cacat, Romashov merasa sangat kasihan dan kasihan padanya (bab 16). Dia dibesarkan dalam semangat superioritas atas massa prajurit, ketidakpedulian terhadap yang berat nasib prajurit, mulai memahami bahwa Khlebnikov dan rekan-rekannya didepersonalisasi dan ditindas oleh ketidaktahuan mereka sendiri, perbudakan umum, kesewenang-wenangan dan kekerasan, bahwa tentara juga merupakan orang yang berhak atas simpati.
Citra Romashov Kepribadian yang sederhana tumbuh secara spiritual, menemukan nilai-nilai abadi keberadaan. Kuprin melihat harapan masa muda sang pahlawan untuk transformasi dunia di masa depan. Pelayanan tersebut memberikan kesan yang menjijikkan pada dirinya justru karena ketidakwajaran dan ketidakmanusiawiannya. Namun, Romashov tidak punya waktu untuk mewujudkan mimpinya dan mati akibat pengkhianatan.
Arti dari judul cerita tersebut adalah duel Romashov dengan keburukan yang ada pada dirinya. Sebuah tanda dari realitas itu sendiri, perpecahan umat. Warga sipil adalah perwira. Perwira dan tentara. Duel Kuprin dengan seluruh pasukan, yang membunuh kepribadian seseorang.
"Duel" pertama kali diterbitkan pada tahun 1905. Di dalamnya, penulis menunjukkan segala kekurangan kehidupan seorang perwira, yang ia sendiri ketahui secara langsung. Dia sedikit memberikan ciri-ciri otobiografi kepada tokoh utama cerita, letnan dua muda Romashov. Membaca ceritanya, kita melihat bahwa ia memiliki beberapa alur tematik sekaligus. Pertama-tama, ini adalah lingkungan petugas. Kemudian kehidupan pertempuran dan barak para prajurit dan, akhirnya, hubungan pribadi antar manusia.
Tentang " wanita resimen", penulis tidak menganugerahi mereka dengan kualitas positif. Hidup selama bertahun-tahun di kalangan petugas, mereka menjadi lebih pragmatis, lebih keras dan tidak berperasaan. Kuprin secara terbuka menyebut istri beberapa petugas sebagai “boneka” dan “boneka”. Mereka imut, memakai parfum yang menjemukan, siap memutihkan seluruh wajah dengan riasan, namun jiwa mereka tetap gelap. Misalnya, wanita dewasa yang sudah menikah, Raisa Peterson, yang mengganggu tokoh protagonis, seorang letnan dua muda, dengan pelecehannya.
Bosan dengan pelecehan terus-menerus, dia menolak wanita itu dan memintanya untuk meninggalkannya sendirian. Namun Peterson tidak senang dengan pengaturan ini. Dia mengetahui bahwa Romashov mengunjungi rumah keluarga Nikolaev di malam hari dan mulai mencurigainya memiliki hubungan yang hangat dengan istri letnan Shurochka. Kemudian wanita yang kesal itu mulai menulis surat kaleng kepada Nikolaev memintanya untuk memperhatikan perilaku istrinya. Surat kaleng inilah yang kemudian menjadi penyebab putusnya hubungan persahabatan antara kedua petugas.
Jadi penulis menunjukkan bahwa Raisa adalah orang yang vulgar dan tidak penting, tidak memiliki prinsip moral apa pun. Apalagi dia bukan satu-satunya di garnisun. Ada juga penggosip munafik yang jahat, istri Kapten Telman dan A.I. Adapun Alexandra Petrovna Nikolaeva (Shurochka), satu-satunya penulis menggambarkannya sebagai orang yang kurang lebih berbudi luhur, bijaksana, dan menawan. Dia tidak berpartisipasi dalam gosip dan intrik resimen, dan tidak memainkan permainan rayuan yang vulgar.
Pada saat yang sama, dia menunjukkan lebih dari sekedar hubungan persahabatan terhadap Romashov. Shurochka cerdas, berbakat, dan menarik. Dia tahu cara memenangkan hati seseorang, tahu dengan siapa dan bagaimana berkomunikasi, dan memiliki selera alami dalam memilih pakaian. Penulis menunjukkan itu dia tugas utama- membantu suami yang biasa-biasa saja lulus ujian di akademi dan tidak kehilangan muka. Demi pria bodoh dan biasa-biasa saja ini, dia mengorbankan Romashov. Karena alasan ini, semua kelebihannya di akhir pekerjaan dikurangi menjadi nol.
“rPMLPCHSHCHE DBNSHCH” YMY “TSEOSH PZHYGETPCH”
h uPVTBOYY, RP OERYUBOOPNH RTBCHYMKH, RPDSHNBFSH TBZPCHPT P OBLPNSCHI DBNBI, B FEN VPMEE P TSEOBY UCHPYI PZHYGETPCH, UYUYFBMPUSH CHETIPN OERTYMYYUYS.
ьФПЗП ChPRPTUB OEMSHЪS VSHMP LBUBFSHUS DBTSE RTYOGYRYBMSHOP, F. L. YЪ TBUUKHTSDEOOK PVEEZP IBTBLFETB, MEZLP VSHMP OEBNEFOP UCHETOKHFSH TENTANG YUBUFOPUFY, B LFP VSHMP VSHCH, KHNEEFUS, UPCHETYOOOP OEDPRHUFYNP.
OP CH PFLTPCHEOOSCHI VUEEDBI U ZMBKH TENTANG ZMB, P FPN, YuFP DPMTSOSCH RTEDUFBCHMSFSH UPVPA TSEOSCH PZHYGETPCH, LPOYUOP, ZPCHPTYMYY RP LFPNH CHPRPTPUKH, LBL UEVS RPNOA, UHEEUFCHPCHB MP DHB NOEOIS.
BEIFOILY YOUFYFHFB "RPMLPCHSHCHI DBN" ZPCHPTYMY RTYVMYYYFEMSHOP FBL: UENEOPCHULIK PZHYGET OE NPTsEF TSEOIFSHUS TENTANG "OOERPDIDSEEK L RPMLH" PUPVE. KHUMPCHYS "RPDIPDSEOPUFY" UMEDHAEYE: IPTPYBS UENSHS, IPTPYEE CHPURYFBOYE Y VEKHRTEYUOBS TERHFBGYS. PE CHUEI NPOBTIYUEULYI UFTBOBI echtprshch, CHUADH, ZDE EUFSH "DCPT", Y CH ZETNBOYY, Y CH BCHUFTYY, Y DBCE CHYCHEGYY, O RTPYUIPTSDEOOYE O UPGYBMSHOP RPMPTSEOYE TsEO ZCHBTDEKUL YI PZHYGETPCH PVTBEBEFUS CHINBOYE. h BOZMYY, OBRTYNET, FTEVHEFUS, YuFPVSH TsEOB ZCHBTDEKULPZP PZHYGETB VSHMB “rapi”, F.E.
ChBOYE TSEOSCH UENEOPCHULPZP PZHYGETB UFPMSH TSE CHSHCHUPLP Y RPYUEFOP, LBL y ChBOYE ITS NHTSB. rP BLPOKH, DMS FPZP, YUFPVSH TSEOIFSHUS, PZHYGET DPMTSEO URTBYCHBFSH TBTEYEOYS LPNBODITB RPMLB. oP LFP EEE NBMP. p VKHDHEYI TSEOBY PZHYGETPCH OHTSOP UPVYTBFSH URTBCHLY YUEN VPMSHYE CH LFPN DEME VHDEF UPJDBCHBFSHUS BFTKhDOEOYK, FEN MKHYUYE... op BFP HCE, LPZDB CHUE UTPLY RTPYMY, CH UE HUMPCHYS CHSHRPMOEEOSCH, Y TBTEYEOYE OP, FP TsEOB PZHYGETB LBL VSC "RTYOINBEFUS CH RPML", FPYUSH-CH-FPYUSH, LBL CH UCHPE CHTENS VSHM RTYOSF CH RPML EE NHTS. y LFK RPTSH POB CHUFKHRBEF CH LPTRPTBGYA "RPMLPCHSHCHI DBN", UFBOPCHSUSH L TSEOE LPNBODITB RPMLB RTYVMYJFEMSHOP CH FE TSE PFOPYEOYS, LBL EE NHC L LPNBODITH.
rYUBOPK UHVPTDYOBGYY DMS "RPMLPCHSHCHI DBN" OEF, OP OERYUBOOBS YNEEFUS, Y CHSTBTSBEFUS POB CH RTYCHEFUFCHYSI, CHYFBI Y F.R. FEPTEFYUEULY, TsEOB LPNBODITB RPMLB EUM, Y RPOBDPVYFUS, NPTsEF DBFSH CEOE NMPDPZP PZHYGETB "UPCH EF", UDEMBFSH FP-FP Y FP- FP, YMY OE DEMBFSH FPZP-FP Y FPZP-FP. rPMLPCHCHE DBNSH LFP PDOB UENSHS, TsEOEYOSCH PDOPZP LTHZB Y CHPURYFBOYS, Y CH LFPN UMHYUBE FPMSHLP EUFEUFCHEOOP, EUMY VPMEE RPTSYMSCHE Y PRSHFOSH VHDHF OBRTBCHMSFSH TENTANG RHFSH YU FYOSCH NPMPDSCHI Y VPMEE MEZLPNSCHUMEOOSCHI.
dTHZBS UFPTPOB ZPCHPTYMB FBL:
OILBLYI "RPMLPCHSHCHI DBN" OEF Y VSHFSH OE DPMTSOP. dMS IPTPYEZP CHPEOOOPZP TsEOB CHUEZDB MYYOOEE NEUFP KHSCHINPUFY. rПФПНХ UBNPE MHYUYEE, EUMY PZHYGET OE TSEOIFUS CHCHUE. uHEEUFCHHAF TSE CH tPUUYY UFBTSCHE LBCHBMETYKULYE RPMLY, ZHE RP FTBDYGYY NPMPTSE RPDRPMLPCHOYUSHEZP YYOB PZHYGET TSEOIFSHUS OE NPTSEF. b YOBUE CHSHCHIPDY YЪ RPMLB. y CH UNSHUME FPCHBTYEEUFCHB y VPECHPK DPVMEUFY LFP MHYUYE PE CHUEK OBYEK BTNYY RPMLY. OP EUMY HCE PZHYGET YOBYUE OE NPTSEF Y CHUE TBCHOP LFPF YBZ UDEMBEF, FP CH CHCHVPT EZP OILFP OE YNEEF RTBCHB CHNEYCHBFSHUS. edYOUFCHEOOBS PGEOLB, LPFPTBS DPMTSOB RTYNEOSFSHUS L TSEOE PZHYGETB, LFP IPTPYBS POB TSEOB UCHPENKH NHTSKH YMY RMPIBS. DETSBCHOSCHK PUOPCHBFEMSH OBUY, REFT, CHFPTSCHN VTBLPN VSHM TSEOBF OE TENTANG LYUEKOPK VBTSHYOE, B TsEOEYOE, LPFPTBS CHYDEMB CHYDSCH. y REFT VShchM U OEK UBUFMYCHY POB RPNPZBMB ENKH CH EZP FTHDBI.
lPTRPTBGYS "RPMLPCHSHCHI DBN" OE FPMSHLP VEURPMEOB, OP Y CHTEDODOB. pZHYGETPCH RPMLB UCHSCHCHBEF PYUEOSH NOPZPE: ZHTNB, UMHTSVB, PVEYE YOFETEUSCH, RPMLPCHSHCHE FTBDYGYY, RPMLPCHPE FPCHBTYEEUFChP CH NYTOP CHTENS Y VPECHPE CH CHPEOOPE. CHUE LFP OBUFPMSHLP OBRPMOSEF TSYOSH, OBUFPMSHLP UP CHUEI UFPTPO PRHFSCHCHBEF YUEMPCHELB, YuFP OENYOKHENBS TBIOGB IBTBLFETPCH, OELPFPTBS TBOOGB UPGYBMSHOSHI LTHZPCH, Y YUBUFP CHEUSHNB LTHROBS TBJOYGB NBFETYBMSHOPZP RPMPTSEOYS, CHUE LFP PFIPDYF TENTANG BDOYK RMBO Y RETEUFBEF YUKHCHUFCHPCHBFSHUS. rPML DEUSFLY MADEK UVYCHBEF CH PDOKH UENSHA Y CHSTBVBFSHCHBEF UCHPK FYR. y CH CHSTBVPFLE LFPPZP FIRB ZTPNLYE ZHBNYMYY YYCHSHTSOYE DEOSHZBNY OYLBLPK TPMY OE YZTBAF. uVYFSH CH PDOKH UENSHA RSFOBDGBFSH PZHYGETULYI TsEO OEF BVUPMAFOP OYLBLPK CHPTNPTSOPUFY, IPFS VSHCH HCE RPFPNKH, YuFP LTPNE PDYOBLPCHPK ZHTNSCH YI NHTSEK YI OYUFP CH UKHEOPUFY NETS DH UPVPK OE UCHSCHCHBEF.
rShchFBFSHUS CHCHEUFY CH UTEDH PZHYGETULYI TsEO LBLPE-FP RPDPVYE UHVPTDYOBGYY RTPPHYCHPEUFEUFCHEOOP Y OEMERP. rPMLPCHOIL CHUEZDB UFBTYE LBRYFBOB, ZPDBNY, UMKHTsVPK CH RPMLKH Y PRSHFOPUFSH. UCHPA DPMA RPYUFEOOYS Y KHCHBTSEOYS PF NMBDYYI OLEH RPMKHYUBEF BLPOOP Y OBFKHTBMSHOP. OP RTEDRPMPTSYFE, YuFP FBLPK UPTPLBMEFOYK IMPPUFSL RPMLPCHOIL, U 20 ZPDBNY UMHTSVSHCH RPMHLH, RPTSEMBEF TSEOIFSHUS TENTANG 20-MEFOEK DECHPULE, FPMSHLP YuFP UP YLPMSHOPK ULBNSHY . y 30-MEFOSS TSEOB LBRYFBOB, NBFSH FTPYI DEFEC, DPMTSOB VHDEF UFBFSH L OEK CH RPMPTSEOYE NMBDYEK, KHUFHRBFSH EK NEUFP, SCHMSFSHUS L OEK RETCHBS U CHYYFPN Y F.D.
хЦЭ RP UCHPEK RTYTPDE, PE CHUSLYE UCHPY PVAEDYOEOSCH, PUPVEOOOP MYYEOOOSCH RTSNPK, OERPUTEDUFCHEOOPK GEMY, TSEOOESCH, L LBLPNH VSH POY LTHZH OH RTYOBDMETSBMY, Y LBL VSC CHPURY FBOSC OH VSHMY, OENYOKHENP CHOPUSF SH, PFLKHDB RYLITPCHLY, RETEUKhDSCH, URMEFOY Y CHUECHPNPTSOSCHE NEMLYE ZBDPUFY . ..
lPOYUOP, OEMSHЪS FTEVPPCHBFSH, YUFPVSH CHUE 45 PZHYGETPCH RPMLB VSHMY NETSDH UPVPA BLBDSHYUOSCHNY DTHYSHSNY. OP RTY RPNPEY CHOUMKHTSEVOPK DYUGIRMYOSCH, LPFPTBS UHEEUFCHHEF CH uPVTBOSHY, MEZLP DPVYFSHUS FPZP, YuFP CHEUSHNB NBMP UINRBFYYTHAEYE DTKHZ DTHZH MADI, VHDHF PE CH OOOYE RTYMYYUOSHI PFOPEYOSI.
y TsEOEYOBNY, PRSFSH-FBLY UPCHETYOOOP OEBCHYUYNP PF LTHZB Y CHPURYFBOYS, DBTSE FBLYI ULTPNOSCHI TEKHMSHFBFPCH DPVYFSHUS OENSHUMYNP. UTEDY DBN CHUEZDB OBKDHFUS "OETTBMHYUOSCH RTYSFEMSHOYGSCH", OP VHDHF Y FBLYE, LPFPTSHCHE "OE CHSHCHOPUSF" Y "FETREFSH OE NPZHF" DTHZ DTHZB, YUKHCHUFCH LFYI UCHPYI ULTSHCHBFSH OE UFBOKHF Y TBHNEEFUS CHUENY UYMB NY VKHDHF UFBTBFSHUS CHFSOKHFSH CH UCHPY TBURTY Y NHTSEK. th LFP EEE OE CHUE. h FBLYI RPMLPCHSHCHI "UENSHSI", UP CHLMAYUEOYEN FHDB Y TsEO, OENYOKHENP ЪБЧПДСФУС HIBTSYICHBOYS, ZHMETFSHCH, Y, LBL OEYVETSOPE UMEDUFCHYE YI, DKHMY, TBCHPDSH, PVNEOSCH TSEOBNY Y FTENIFEMSHOSHE K HIPDSH YЪ RPMLB.
rППФПНХ OYLBBLPK RPMLPChPK UPGYBMSHOPK TsYЪOY, PVSBFEMSHOPZP OBLPNUFChB "DPNBNY", PVSBFEMSHOSHCHI PVEYI KHCHUEMEOYK Y F. R. VShchFSH OE DPMTSOP. pVSBFEMSHOPE PVEEOYE DPMTSOP VSHFSH FPMSHLP NETSDH PZHYGETBNY, CH UPVTBOY YMY CH DTHZYI NEUFBI, OP YULMAYUYFEMSHOP TENTANG “IPMPUFPK OPZE”. eUMY VSC RPML VSCHM "DIRMPNBFYUEULYK LPTRKHU", KHUBUFYE TsEO CH PVEEK TSYOY VSHMP VSC PVSBFEMSHOP. Eumi VChSH RPML UFPSM h lbble-ohhhdsh Zmhipn Nepifeule di Bchuftikelpk Ztboye, menggantikan e-shoe-coklat zooeychbo-Boby-boss OP CH ZPTPDE UBOLF-REFETVHTZE LBTSDSCHK YNEEF CHPNPTSOPUFSH OBKFY UEVE RTYSFOSCHK LTKHZ OBLPNSHCHY RPNYNP RPMLB. VETEZYFEUSH "nBMEOSHLPZP zBTOY'POB" Y lHRTYOULPZP "rPEDOOLB". b RPFPNKH, DPMPC "RPMLPCHSHCHI DBN" Y DB ЪDTБЧУФЧХАФ "ЦЭОШЧ ПЗХИГПЧ", LPFPTSCHE YUEN NEOSHYE RTOYNBAF KHYBUFYS CH RPMLPCHPK TSYOY, FEN MKHYUYE DMS OYI UBNYI Y FEN URLPKOEEE DMS YI NHTSEK.
h NPE CHTENS PVB LFY FEYEOYS CHSHCHMYMYUSH CH OYUFP UTEDOEEE, OP UP OBYUYFEMSHOSCHN KHLMPOPN CH UFPTPOH CHFPTPZP. “rPMLPCHSHCHE DBNSCH” UKHEEUFCHPCHBMY, OP CH RPMLPCHPK TsYOY KHUBUFYS RPYUFY OE RTYOINBMY.
rTETSDE YUEN TSEOIFSHUS, PZHYGET RP BLPOKH URTBYCHBM TBTEYEOYS LPNBODYTB RPMLB, OP TBTEYEOYS DBCHBMYUSH UTBCHOYFEMSHOP MEZLP, PUPVEOOOP PE CHTENS CHPKOSHCH. rPNOA DCHB YMY FTY UMKHYUBS PFLBBPCH, OP CH LFYI UMKHYUBSI, EUMY VSC NMPDSCH NMPDSCH PZHYGETSCH RTPUYMY TBTEYEOYS X UCHPYI PFGPCH, FP TEKHMSHFBF VSCHM VSH FPF CE.
rTY TSEOIFSHVE RPCHEMYFEMSHOP CHUFBCHBM PDYO OBUKHEOSCHK CHPRTPU. chPRTPU NBFETYBMSHOSCHK. eUMY IPMPUFPNH PZHYGETKH EZP MYUOSHI UTEDUFCH ICHBFBMP FPMSHLP O UEVS, BH OECHEUFSH OESCHMP OYUEZP, FP FPZDB RTYIPDYMPUSH YULBFSH UMHTSVH, LPPTBS PRMBYUYCHB MBUSH MHYUYE, YUEN PZHYGETULBS.
UYUYFBMPUSH, YuFP CHUE TSEOSCH PZHYGETPCH DPMTSOSCH VSHFSH NETSDH UPVPA OBLPNSCH. dms bfpzp lbcdbs dpmtsob vshchmb rpvschchbfsh x lbtsdpk ch rtyenosche DOY, NETSDH ke-5 ke-7 YUBUBNY CHYUETB. uYUYFBMPUSH DPUFBFPYuOSCHN LFP UDEMBFSH TB H ZPDH. nMBDYYE OBYUBMY, UFBTYYE PFCHYYUBMY.
DMS FPZP, YUFPVSH KHOBCHBFSH TSEOH UCHPEZP FPCHBTYEB TENTANG KHMYGE Y CH RHVMYUOSCHI NEUFBI, FE CE ETSEPDOSHCHYYFSHCH L RPMLPCHSHCHN DBNBN DPMTSOSCH VSHMY RTPDEMSHCHBFSH Y CHUE PZHYGETSCH . dMS NPMPDETSY LFP VSHMB DPCHPMSHOP FSCEMBS RPCYOOPUFSH. dMS ITBVTPUFY PFRTBCHMSMYUSH PVSHHLOPCHOOOP RP-DCHPE TENTANG PDOPN YICHPYUYLE. rPLPOYUYFSH U LFYN DEMPN OHTSOP VSHMP DP CHFPTPK RPMPCHYOSCH OPSVTS, DP RPMLPCHPZP RTBDOILB. fPZDB TSE, DP RTBDOILB, RPMBZBMPUSH VSHFSH KH TSEOSCH LPNBODITB RPMLB.
lBL UEKYUBU RPNOA NPK RETCHSHCHK CHYYF CH LPNBODITULYK DPN, CHYYF OE FBL YUFPVSH PYUEOSH HDBYUOSCHK.
lPZDB S CHCHYEM H RPML, LPNBODITPN VSCHM z. B. NYO, IPFS UBN YUEMPCHEL ULTPNOPZP RTPYUIPTSDEOOYS, OP RP TSEOE, TPTSDEOOOPK LOSTSOE CHPMLPOULPK, RTYOBDMETSBCHYK L UBNPNKH VPMSHYPNH REFETVHTZULPNH UCHEFH Y MAVICHYK CHUSLYK VMEU L Y CHEMILPMERYE. h CEOE EZP, ELBFETYOE UETZEECHOE, OBPVPTPF, OE VSHMP OYUEZP "ZTBODBNBUFPZP", Y CHIDPN, NBOETBNY Y RMBFSHSNY POB PUEOSH OBRPNYOBMB LBLHA-OYVKhDSh fKhMSHULKHA RPNEEIGH U TEDOEK THLY. VSHMB EEE DPYLB, oBFBYB, FPTSE PYUEOSH NYMPE Y ULTPNOPE UKHEEUFChP. FEN OE NEOEE, VMBZPDBTS CHLHUBN IPSYOB, LPNBODYTULYK DPN VSHM RPUFBCHMEO TENTANG PUEOSH YYTPLHA OPZH, Y DBTSE LPNBOYTULYE DEOEYLY, CHNEUFP PVSHHLOPCHEOOSHI VEMSHI THVBYEL, CH FPTCEUFCHEOOSCHI UMHYUBSI PVMELBMYUSH CH MYCHTEKOSHCHE ZHT BLY Y LTBUOSCH TSYMEFSHCH.
rTYENOSCHK DEOSH KH ELBFETYOSCH UETZEECHOSCH VSHM UHVVPFB. u CHYYFPN S PFRTBCHYMUS, ULPMSHLP RPNOYFUS, CH PDYOPYULH. hCE RPDIPDS L RPDYAEDH, NOE UIMSHOP OE RPOTBCHYMPUSH, YuFP CHEUSH DCHPT VSHM RPMPO LBTEF. VSHCHMY Y RTDCHPTOSCH. bChFPNPVYMEK CH FP CHTENS EEE OE CHPDYMPUSH, RP LTBKOEK NETE CH PVEEN PVIIPDE. ChPYYEM S CH YCHEKGBTULHA, UOSMY U NEOS RBMSHFP Y S, LBL RPMBZBMPUSH, CH UBNPN OPChPN UATFHLE, U DMYOOSHNY YFBOBNY, U YBYLPK YuETE RMEYUP, MECHBS THLB CH VEMK RETYUBFLE, RP PUEO SH ULPMSHILPNKH RBTLEFKH, UP UDBCHMEOOOSCHN UETDGEN, RPYEM TENTANG RSHCHFLKH. rTPYYEM DCH RHUFSHCH Y RPDPYYEM L VPMSHYPK ZPUFYOOPK, PFLKHDB UMSHCHYBMYUSH PTSYCHMEOOOSCH ZPMPUB. dMS VPDTPUFY DENGAN YYEM DPCHPMSHOP VSHUFTP. ZPUFYOOBS VSHMB OE PYUEOSH VPMSHYBS Y DMS TPVLPZP CHYYFETB CHEUSHNB RPDMP KHUFTPEOOBS. pLPMP DCHETY VSHM RPUFBCHMEO VPMSHYPK TEOPK LTBUOPZP DETECHB "FTEMSHSTs", OBDP RPMBZBFSH EEE CHTENEO bMELUBODTTB I, LPZDB ON OBUMEDOILPN LPNBODPCHBM UENEOPCHULIN RPMLPN Y TSYM H FPN DPNE. fTEMSHSTS LFPF LBL YYTNB BUMPOSM PF CHIPDYCHYEZP CHUA ZPUFYOOKHA, UP CHUENY ZPUFSNY. b LPZDB EZP PVPZOEYSH, FP TENTANG VSHUFTPN IPDH, FHF DKHNBFSH KhCE OELPZDB. eEE OUEULPMSHLP YBZPCH Y FSHCH UBNPK ZHEE. dengan UNHFOP CHYDEM, YuFP UYDEMY LBLYE-FP DBNSCH, UFPSMY LBLYE-FP ZEOETBMSH, OEULPMSHLP PZHYGETPCH DTHZYI RPMLPCH, DCHPE YMY FTPE OBUYI; CHYDEM LTHZMSCHK YUBKOSHCHK UPPM, OE U UBNPCHBTPN, B U UETEVTSOPK URYTFPCHPK NBYOLPK, CHPLTHZ OEZP LBLYE-FP DECHYGSHCH Y MADI CH UFBFULPN.
IPSKLH DPNB, Elbfetyoch Utetzeychokh, dengan LBB-FP Nemshlpn Chdedem, OP Lpoeyuo Ou Hytm VPDSHNENSPN Obrtbchimus L Rhetchpk DBNE, LPFPTBS RPLBBMBUSH UBNPK RPDIPDSEEK. th, LPOYUOP, OE RPRBM. yBTLOKHM OPTSLPK, YUNPLOHM DBNH CH THYULH, B RPFPN, LBL RPMBZBMPUSH CH uPVTBOYY, UFBM PVIPDYFSH CHUEI ZPUFEK, U RTBCHPZP ZHMBOZB, RTYZPCHBTYCHBS: RPDRPTHYUIL nBLBTPC, RPDR PTHYUIL nBLBTPC... tHLY, LPOYUOP, OE RTPFS ZYCHBM.
TsDBM, YuFPVSHCHNOE EE RPDBMY. lFP S FCHETDP OBBM EEE U DEFUFCHB. rPFPN CHSHCHYMP UBNPE ULCHETOPE. UEM S O LBLLPK-FP ITHRLYK ЪПМПУЕОШЧК УФХМ Ъ ПДОП Ъ ДЭЧИГ RTYOEUMB NOYUBYLH YUBA (PFOADSH OE UFBLBO, OB UCHEFULYI RTYENBI UFBLBOPC OE DBCHBMY) Y RTYOEUMB EEE NBMEOSHLH A ZhBTZhPTPCHHA FBTEMPYULH U REYUEOSHEN. dengan CHETSMYCHP RPVMBZPDBTYM Y CHJSM. uytskh. h RTBChPK THLE X NEOS YUBYLB, B H MECHPK ZHHTBTsLB, RETYUBFLB Y FBTEMLB. pYUEOSH OEHDPVOP. YuFPVSH RPRTPVPCHBFSH REYOOSH, OHTsOP RPUFBCHYFSH TENTANG RPM YUBYLKH, YuFP DEMBFSH OE RTYOSFP. YuFPVSH ZMPFOKHFSH YUBA, OHTsOP LBL-FP YЪVBCHYFSHUS PF ZHHTBTSLY, RETYUBFPL Y FBTEMLY. OP LHDB TSE YI DEFSH? NPTsOP VSHMP, LPOYUOP, RPMPTSYFSH ZHHTBTSLKH TENTANG LPMEOY, CH OEE UKHOKHFSH RTBCHHA RETYUBFLH Y OBETI CHPDTHYYFSH FBTEMLKH. OP RTDPDEMBFSH LFP PDOPK MECHPK THLPK, BФСОХФПК Х РЭТУБФЛХ, ВЭЪ ДПМЗПК RTEDCHBTYFEMSHOPK RTBLFLYY Y U OEURPLKOPK DKHYPK VSHMP ЪДПТПЧП Terima kasih. s Y OE TEYBMUS Y KAMI AKAN MENINGGALKAN FBL DPCHPMSHOP DPMZP U UBNSHCHN NTBUOSCHN CHYDPN. oBLPOEG, PDOB PYUEOSH NPMPDEOSHLBS DECHYGB UTSBMYMBUSH OBDP NOK, PFPVTBMB X NEOS YUBYLH Y FBTEMLH Y KHCHEMB NEOS VUEEDPCHBFSH L PLOBN. rP DPTPZE S EEE KHUMSCHIBM, LBL PDOB, YЪ DBN ULBUBMB DTHZPK, RPLBBSCHBS TENTANG NEOS ZMBEBNY: “pauvre garcon”. ULBUBMB FYIP, OP S TBUUMSHCHYBM. VEUEDB OBYB X PLOB RPIPDIMB VPMSHYE TENTANG CHPRTPPUOIL.
CH DBCHOP CH RPMLH? rSFSH NEUSGECH. h LBLPK ChShch TPFE? tBOP RTYIPDIFUS CHUFBCHBFSH KhFTPN... chPF S VSH OE NPZMB FBL, J F.D.
yuete OEULPMSHLP NYOHF S CHPUUFBOPCHYM DKHYECHOPE TBCHOPCHUEYE OE RTPEBSUSH CHSHCHULPMSH'OKHM Y ZPUFYOPK. URBUYFEMSHOYGEK NPEK PLBBBMBUSH RMENSOYGB eu., pMShZB ch., U LPFPTPK RPFPN NSCH UDEMBMYUSH VPMSHYYNYY RTYSFEMSNY YUBUFP U OEK CHURPNYOBMY NPK RETCHSHCHK CHSHCHIPD CH "VPMSHYPK UCHEF".
hCE RPUME RETCHPK YINSHCH CH REFETVHTZE, S RPOSM LBLYE S CH FPF RBNSFOSHCHK DEOSH UPCHETYM LTHROSCHE FBLFYUEULYE PYYVLY. chP-RETCHSHI, CHIPDIFSH VSHUFTP NPTsOP CH LBJBTNKH, B CH ZPUFYOOKHA UMEDPPCHBMP CHIPDIFSH NEDMEOOP. fPTPRYFSHUS OELHDB. chPYED, TELPNEODPCHBMPUSH PUFBOPCHYFSHUS TENTANG RPTPZE Y UPPVTBYFSH, FBL ULBUBFSH, RMBO LBNRBBOYY. y RETCHSHCHN DEMPN CHSHCHSUOYFSH, LFP IPSKLB y ZHEDE NEUFPRPMPTSEOYENYA. l OEK OHTSOP VSHMP OBRTBCHYFSHUS Y RTYMPTSYFSHUS L THLE. ъДПТПЧБФШУС РПМБЗБМПУШ ФПМШЛП NAIK ЪОБЛПНШНИ, Б ОЭБЛПНШН ДБНБН РПМХРП ЛМПО, B NHTSYUYOBN OYUEZP. "zPMPCHOPK KhVPT" NPTsOP VShchMP UCHPVPDOP RPMPTSYFSH TSDPN TENTANG LPCHET. pF YUBYLY YUBS VMBZPTBKHNOEE VSHMP CHETSMYCHP PFLBBFSHUS, B HC FBTEMLH U REYUEOSHEN, LPZDB EE OELKHDB RPUFBCHYFSH YOBYUE LBL TENTANG RPM, RTYOINBFSH Y CHCHUE OE UMEDPCHBMP. y CHPPVEE FBLPK CHYYF MHYUYE VSCHMP RTDPDEMBFSH UFPS, RPPDKDS L LPNKH-OYVKhDSH YЪ OBLPNSHCHI.
OP CHUSLPE OBOYE RTYPVTEFBEFUS PRSCHFPN, OE YULMAYUBS Y RPBOBOIK CH UCHEFULPN PVTBEEOYY.
eEE VPMEE STLYK UMKHYUBK YNEM NEUFP U PDOYN YJ PDOPRPMYUBO, OP HCE CH DPNE UPCHETYEOOP DTHZPZP FYRB. dPN LFPF VSHM VPMSHYPK, U NOPZPYUYUMEOOSCHNY DPYULBNY, RMENSOOGBNY Y RPDTHZBNY. h DPNE DETTSBMYUSH TKHUULYI PVSHCHUBECH, Y, RSFYUBUPCHPK YUBK RYMY CH VPMSHYPK UFPMPCHPK, B DMYOOSHN UFPMPN. TENTANG UFPME YEUFOP UFPSMY CHUSLYE RYTPZYY FPTFSHYY NHTSYUOBN RPMBZBMYUSH UFBLBOSHCH. th ZPUFY RTSNP YMY CH UFPMPCHHA. rTYSFEMSH NPK SCHYMUS CH DPN CH RETCHSHCHK TBY YUKHCHUFCHPCHBM UEVS UNHEEOOOP. PADA YUEUFSH YUEUFSH RETCHSHCHN DEMPN RPDPYEM LIP'SKLE, FHF CHUE VSHMP TENTANG YUUFPPH. dBNB UBNPCHBTPN, POB Y EUFSH IPЪSKLB, B RPFPN TEYM CHUEI PVPKFY Y CHUEN PFTELPNEODPCHBFSHUS. ъB UFPMPN UYDEMP YUEMPCHEL PVIPD ke-25 BOSM NYOHF DEUSFSH. Yuen DBMSHYE PO RPDCHYZBMUS, FEN OBRTSEOYE KHCHEMYUYCHBMPUSH. oELPFPTSCHE ZPUFY VSHMY ЪBOSFSH TBZPCHPTPN Y OE CHYDEMY, YuFP LFP-FP UFPYF ЪB UFKHMPN Y TsBTsDEF RTEDUFBCHYFSHUS... "DSDS lPMS!.. DSDS lPMS, U FPVPK ЪDPTPCHBAFUS"...
“b, UFP… DI SINI? dua, DB, DB, PUEOSH RTYSFOP.”
lPZDB NPMPPDK YUEMPCHEL ЪBLPOYUYM PVIPD, OLEH HCE DPYEM, YuFP OBSCHCHBEFUS, DP FPYULY, FEN VPMEE, YuFP ON EBNEFYM, YuFP TENTANG DBMSHOEN LPOGE OEULPMSHLP RBT MHLBCHSHHI ZMB OBVMADBAF ЪB OIN U CHUEMSCHN MAVPRSHFUFCHPN. oBLPOEG, VEDOSZB RPMKHYUM YY THL IPSKLY UCHPK UFBLBO YUBS Y RPOEU EZP L UCHPENKH NEUFKH, OP... OE DPOEU. uFBLBO CHSHCHULPMSH'OKHM YI THL Y VTSLOKHM TENTANG RPM. oENEDMEOOOP TSE CHUMED ЪB ЪFYN U DECHYUSHESP LPOGB TBBDBMUS CHTSCHCH VEYEOPZP IPIPFB. NPMPDK YUEMPCHEL RPUFPSM OENOPZP, BFEN RPCHETOHMUS L DCHETY Y CHCHCHYEM... choy'kh CH YCHEKGBTULPK OBDEM RBMSHFP Y KHEIBM DPNPK U FBLYN YUKHCHUFCHPN, YuFP CHUE TBCHOP CH LFPN DPNE VPMSHYE OE VschChBFSH.
TSYOSH, PDOBLP, UKhDIMB YOBYUE. po OE FPMSHLP OBYUBM YBUFP VSHCHBFSH CH LFPN DPNE, OP YueTE DCHB ZPDB TSEOMUS LBL TB TENTANG FPK UBNPK DECHYGE, LPFPTBS VPMSHYE CHUEI OBD OIN Y'DECHBMBUSH.
pF BUFEOYUYCHPUFY S YJMEYUYMUS DPCHPMSHOP ULPTP. CHSHMEYUM NEOS FPTSE OBY PZHYGET, LBRYFBO r., YUEMPCHEL CHCHUE OE CHPEOOSHCHK, OP NHTSYUYOB OEZMHRSHCHK, OBVMADBFEMSHOSHCHK Y UBN CHEUSHNB "UCHEFULYK".
lBL-FP TBJ PO NOE ZPCHPTYF:
rPUMHYBK ATYK, FSH BUFEOYUCH?
iPYUEYSH, DENGAN BEBERAPA CHSHCHMEYUH?
fBL CHPF UMHYBK. BUFEOYUCHPUFSH X OPTNBMSHOPZP YUEMPCHELB RTPYUIPDYF ZMBCHOSCHN PVTBBPN PF YЪVSHCHFLB UBNPMAVIS. feve RPUFPSOOP LBTSEFUS, YuFP LKhDB VSH FSH OY RTYYEM, CHUE FPMSHLP FEN Y BOSFSH, YuFP OBVMADBAF, LBL FSH RPLMPOYMUS, LBL FSH RPCHETOHMUS Y YuFP FSH ULBUBM. chUSLHA NYOKHFKH FSH YUKHCHUFCHHEYSH, SFP FSH "GEOFT", GEOFT CHUEPVEEZP CHOYNBOYS...b LFP Y EUFSH UBNBS VPMSHYBS PYYVLB. lBL FPMSHLP FSH UEVE SUOP, LTERLP Y OCHUEZDB KHUCHPYYSH RTPUFHA YUFYOH, YUFP CHUE MADI ZMBCHOSCHN PVTBBPN UBOSFSH UCHPYNY DEMBNY Y OILPNKH DP FEVS DEMB OEF, Y OILPNKH FSH OE YOFETEUEO, LBL FSH FPMSHLP LFP PUPOBEYSH, FSH UR BUEO...CHUE RPKDEF LBL RP NBUMH , RTPRBDEF UCHSBOOPUFSH Y OBRTSSEOOPUFSH Y FSH OE FPMSHLP RETEUFBOEYSH UFTBDBFSH, OP OBUOEYSH OBIPDIFSH KHDPCHPMSHUFCHYE CH PVEEUFCHE MADEK DBCE NBMP OBLPNSCHI.
UPCHEF VShchM NKhDTSCHK Y RPNPZ NOE YUTECHSHCHYUBKOP. NEOSHYE YUEN YUETEZ ZPD S VSHHM TENTANG CHETOPN RKHFY L CHSHQDPTPCHMEOYA.
OP NPK UMHYUBK VShchM RTPUFPK. dengan VSHM AOPYB CHPTPUYYK CH RTPCHYOGYY DMS LPFPTPZP DP REFETVHTZB, UBNSHCHK "CHEMILPUCHEFULIK" DPN, ZDE ON VSHCHBM, VSHM DPN OBEZP STPUMBCHULPZP ZHVETOBFPTB, ZDE, LUFBFY ULB BFSH, CHUE VSHMP CHEUSHNB RP UENEKOPNKH. dengan RPNOA UMHYUBY NOPZP UMPTSOEEE. rPNOA, OBRTYNET, PDOPZP GBTULPZP ZHMIZEMSH-BDYAAFBOFB, OPUYFEMS PDOPK YUBNSHCHYYCHEUFOSHCHI TKHUULYI YUFPTYYUEULYI ZHBNYMYK, ULBTSEN FPYUOEEE, ZHBNYYYY NBFETY REFTB h EMILPZP. tPDYMUS CH REFETVHTZE Y CHPURYFSHCHBMUS CH rBTSEULPN LPTRKHUE. YuEMPCHEL, LPFPTPPNH VSHMP IPTPYP UB 30. b S UCHPYNY ZMBBNY CHYDEM LBL, TBZPCHBTYCHBS U NBMPOBLPNSCHNY DBNBNY, OLEH RHOGPChP LTBUOEM, LBL 15-MEFOIK NBMSHUYL.
rTYCHEDH RTYNET EEE VPMEE TBYFEMSHOSHCHK. h 1906 ZPDH, CH YAOE, CHUSH OBUY RPML VSHM RTYZMBYEO CH REFETZPZH L GBTA TENTANG “pesta kebun”. rTYEN DPMTSEO, VSHM RTPYЪPKFY TENTANG GBTULPK DBYUE, CH BMELUBODTYY, CH DYCHOPN RBTLE U ZTPNBDOSHNY UFBTSHNY, ANAK Y KHDYCHYFEMSHOPK LTBUPFSCH ЪМЭОШНЯ МХЦБКЛБНЯ. OBLBOKHOE NSCH RTYEIBMY YI lTBUOPZP UEMB RPEJDPN Y RETEOPYUECHBMY CH HMBOULYI LBBBTNBI. b TENTANG UMEDHAEIK DEOSH, YUBUB CH YUEFSHTE, CHUEN RPMLPN UFTPEN RPIMY CH bMELUBODTYA, U IPTPN NKHSHCHLY PE ZMBCHE. yDFY VSHMP, RPNOYFUS, OE PUEOSH DBMELP. RETED CHPTPFBNY RBTLB PUFBOPCHYMYUSH, EEE TB RPYUYUFYMYUSH Y UNBIOHMY RSCHMSH U UBRPZ. CHUE VSHCHMY CH VEMPN, PZHYGETSCH CH VEMSHI LIFEMSI, UPMDBFSCH CH VEMSHI THVBYLBI, TH CHUE VEJ PTHTSYS, OH YBYEL, OH CHYOFPCHPL, OH FEUBLLPCH. rPZPDB VSHMB FBLBS, LBLBS FPMSHLP KHNEEF VSHCHBFSH CH REFETVHTZE CH SUOSCHE, UPMOEYUOSCHE, OE TsBTLYE, U CHEFETLPN, DOY. RTIDS CH RPMPTSEOOPE NEUFP, NSCH PUFBOPCHIMYUSH Y CHSCHFSOKHMYUSH CH DCHE YTEOOZY, RP-TPFOP, PZHYGETSCH TENTANG UCHPYI NEUFBI. KAMI MEMERIKSA GBTS. menurut FPCE VSCHM CH VEMPN LYFEME Y VEJ PTKHTSYS, CH OBYEK ZHTNE; ZHPTNKH VSHMP CHYDOP FPMSHLP RP UYOENKH PLPMSCHYKH VEMPK MEFOEK ZHHTBTSLY. OLEH PVPYEM TSDSCH Y RPJDPTPCHBMUS. rPFPN ULPNBODPCBMY “tBPKFYUSH!” Y NSHCH TBDEMYMYUSH. yuYoshch Rpymy DBMSHYE, ZDE YN VSCHMY RTYZPFPCHMEOSCH UFPMSCH U KHZPEEOSHEN, YUBK, UMBDLYE VKHMLY, VHFETVTPDSH Y LPOZHEFSHCH. FHDB TSE RPIYEM Y GBTSH U LPNBODITPN RPMLB, PVIPDYFSH UFPMSCH.
b NSCH, PZHYGETSCH, PFRTBCHYMYUSH CH DTHZHA UFPTPOH, ZDE RPD DETECHSNY UFPSM PZTPNOSHCHK LTKHZMSCHK YUBKOSCHK UPPM, RPLTSCHFSHCHK DP YENMY VEMPOOETSOPK ULBFETFSHA, B O OEN UETEVTSOSCHK UBNPCH BT, YUBYL, REYUEOSHSH CHUSLBS WO EDSH. tentang UFPMPN UYDEMB GBTYGB CH VEMPN LTHTSECHOPN RMBFSHE Y RTYOINBMB "ZPUFEK"... fHF CE VESBMY GBTULYE DPULY, UFBTYEK VSHMP 10 MEF. dCHHIMEFOIK OBUMEDOIL, LPFPTSCHK YI-YB VPMEYOY OE Refinery IPdyfsh, Mari kita bahas TENTANG THLBI H DSDSHLY, NBFTPUB DETECHEOSHLP. rPFPN EZP RETEDBMY TENTANG UFBTYENKH OBYENKH ZHEMSHJEVEMA t. rTDCHPTOSCHI RPYUFY OILZP OE VSHMP. DETSKHTOSHCHN ZHMIZEMSH-BDYAAFBOFPN VSHM TENTANG LFPF DEOSH TENTANG APA. LO. vPTYU chBDYNYTPCHYU, LPFPTSCHK ZBLFYUEULY KH OBU OE UMKHTSYM, OP YUYUMYMUS CH URYULBI RPMLB, YUBUFP OPUYM OBUKH ZHTNKH Y UYUYFBMUS LBL VSC OBYN PZHYGETPN. x CHUEI X OBU OBUFTPEOYE VSHMP TBDPUFOPPE Y CHUEMPE. gBTSH VSHM FBLCE CHUEEM Y, LBL CHUEZDB, CH PVTBEEOYY PYUEOSH RTPUF. khnoschi NYUFTPCH PADA VPSMUS, RETED UFBTYYNYY ZEOETBMBNY TPVEM, OP FHF, CH OBLPNPK UTEDE UPMDBF Y PZHYGETPCH PADA YUKHCHUFCHPCHBM UEVS FEN UBNSHN RPMLPCHOILPN, LPNBODYTPN VBFBMSH POB rTEPVTBTSEOULZP RPMLB, LBLYN PO LPZDB- FP VShchM, DB FBL TENTANG CHUA TSYOSH Y PUFBMUS.
gBTULYE DECHPULY PUEOSH CHUEMYMYUSH. di ZTPNLYNY LTYLBNY OPUYMYUSH RP MHZH Y, YZTBMY U NPMPDSHNY PZHYGETBNY CH RSFOBYLY Y CH ZPTEMLY. GBTYGB YURPMOSMB PVSBOOPUFY IPSKLY. oBMYCHBMB YUBK Y LBTSDPNKH MYUOP RETEDDBCHBMB YUBYLH. oBULPMSHLP NPTsOP VSHMP UKhDYY, OE LPTPFEOSHLYN ZHTBJBN P DEFSI, P RPZPDE, YMY P YUBE, UMBDLYK, LTERLYK, U MYNPOPN YMY U NPMPPLPN, ZPCHPTYMB POB RP-TKHUULY DPCHPMSHOP U CHPVPDOP, IPFS U UYMSHOSHCHN BOZMYKULIN BL GEOFPN. OP UChPA IP'SKULKHA DPMTSOPUFSH POB YURPMOSMB U FBLYN SCHOSCHN UFTBDBOYEN, YuFP TENTANG OEE TsBMLP VSCHMP UNPFTEFSH. h FP CHTENS POB VSHMB HTSE NBFSH RSFY DEFEC Y OPUYMB ChBOYE CHUETPUUYKULPK YNRETBFTYGSH PDYOOBDGBFSHCHK ZPD. lBBBMPUSH VSH, LBLPE UNHEEOOYE OMPCHLPUFSH NPZMB POB YURSHCHFSHCHBFSH CH PVEEUFCHE LBLYI-FP OEBBLPNSHCHI 40 PZHYGETPCH, LPFPTSHCHE ULPTEE UBNY UFEUOSMYUSH CH ET YUHFUFCHY Y. y FEN OE NEOEE NEOS RPTBYMP, YuFP LPZDB POB BDBCHBMB UCHPY, OEIIFTSHCHE CHPRPTUSCH, MYGP KH OEE YMP LTBUOSCHNY RSFOBNY. bFP VSHMP SUOP BNEFOP, FBL LBL CH FE CHTENEOB RTYMYYUOSCH TSEOOEYOSCH EEL UEVE EEE OE LTBUYMY. b LPZDB POB RTPFSZYCHBMB YUBYLKH, THLB X OEE LTHROP DTPsBMB. OP FHF, LPOYUOP, VSHMB OE PDOB FPMSHLP BUFEOYUCHPUFSH. hCE CH FE CHTENEOB, OBYB RETCHBS RPMLPCHBS DBNB, UHRTKHZB YEZHB, VSHMB VPMSHOBS Y ZMKHVPLP OEYUBUFOBS TsEOEYOB.
* * *
h RETCHSCHK ZPD UMKHTSVSH U KHOBCHBOYEN UCHPYI DBN TENTANG KHMYGE Y CH RHVMYUOSHI NEUFBI YUBUFP CHSHCHIPDYMP OE CHUE ZMBDLP.
OBRTYNET, UYDYSH CH FEBFTE. h BOFTBLFE CHYDYYSH UCHPEZP PZHYGETB U DBNPC. FERETSH, LFP LFB DBNB? eUMY TSEOB, FP RPMBZBEFUS RPDIDYFSH. eUMY LFP TPDUFCHEOYGB, UEUFTB, UEUFTB TSEOSCHY F.R., FP NPTsOP Y RPDPCFY YOE RPDPCFY. eUMY LFP RTPUFP OBLPNBS, FP RPDIDYFSH OE OKTsOP. pDOPZP 20-NYOKHFOPZP CHYYFB CH ZPD CHUE-FBLY NBMP, YUFPVSH EBRPNOYFSH 15 OPCHSHCHI TSEOULYI MYG, LPFPTSCHE CHDPVBCHPL YNEAF UChPKUFChP TBYLBMSHOP NEOSFSHUS U LBTSDPK OPChPK Y MSRPC YMY OPCHSHCHN RMBFSHEN.
rP CHFPTPNKH ZPDH CHUE DBNSHCH HCE CHSHCHHYYCHBMYUSH FCHETDP.
chPF UPVUFCHOOOP Y CHUE UPGYBMSHOSCH PVSBOOPUFY IMPPUFSHCHI RP PFOPEYOYA L TSEOBN YI FPCHBTYEEK.
OILBLYI PVSBFEMSHOSHCHI RPJTDTBCHMEOYK, U OPCHSHCHN ZPDPN, U rBUIPK, U YNEOOBNY, TPTsDEOOSNY, OE UKHEEUFCHPCHBMP. VSHMP DCHB, FTY TSEOBFSHI TPFOSCHI LPNBODITB, LPFPTSHCHE BRTPPUFP RTYOINBMY Y LPTNYMY ZMBCHOSCHN PVTBBPN UCHPYI NMBDYYI PZHYGETPCH, OP Y FPMSHLP.
OILBLYI CHEWETPCH, VBMPCH, URELFBLMEK Y F.D.CH UPVTBOSHY OE KHUFTBYCHBMPUSH Y DBNBN CHIPD FHDB VSHM BLBBBO. DEMBMPUSH YULMAYUEOYE FPMSHLP TBJ CH ZPD. TENTANG FTEFYK DEOSH TPTsDEUFCHB CH YLPME UPMDBFULYI DEFEC VSHMB EMLB. FHDB RTYZMBYBMYUSH CHUE PZHYGETSCH U TSEOBNY. rPUME EMLY, YUBUPCH CH 11, YMY KHTSYOBFSH CH uPVTBOYE. dBNSH SCHMSMYUSH DBMELP OE CHUE, B ZMBCHOSCHN PVTBBPN NPMPDSHCHE, MAVSEYE RPCHUEMYFSHUS. YuFPVSHCH OE UFEUOSFSH CHEUEMSHS, OH LPNBODYT RPMLB, OH EZP TSEOB OE RPSCHMSMYUSH. TENTANG LFPF CHYUET VPMSHYKHA UFPMPCHHA KHVYTBMY RPD "TEUFPTBO". CHSCHOPUYMY VPMSHYPK UFPM Y UFBCHYMY NBMEOSHLYE UFPMYLY B TENTANG OYI MBNRPULY U GCHEFOSCHNY BVBTCHTBNY. rP FTBDYGYY DBN RTYZMBYBMY OE NHTSSHS, B IPMPUFSHCHE. hTSYOBMY RP RSFSH, RP YEUFSH YUEMPCHEL, RTYUEN NHTSEK KHUBTSYCHBMY ЪB DTHZIE UFPMSCH. OB, LBTSDSCHK UFPM RTYIPDYMPUSH RP PDOPK, RP DCH DBNSCH Y UFPMSCH UPUFBCHMSMYUSH UBTBOEEE, U FBLYN TBUYUEFPN, YUFPVSH CHUE VSHCHMY DTKHZ DTHZKH RTYSFOSCH. yZTBM OBU NBMEOSHLYK UFTHOOSHCHK PTLEUFT, FBL OBSCHCHBENSCHK "VBMSHOSCHK", B LPZDB EZP YUBUB CH DCHB OPYU PFRHULBMY, LFP-OYVHDSH YPZHYGETPCH UBDIMUS JB TPSMSH Y MUS RMSU. pVSHHLOPCHOOOP YZTBM KHOZETO-YFETOVETZ, LPFPTSCHK KHNEM YZTBFSH FPMSHLP FBOGSHCH, OP BFP CHPURTPIYCHPDYM YI U PUPVEOOSHCHN YUYUFP FBIETULYN ZTPNPN Y VMEULPN. zhPLUFTTPFPCH Y YINNY FPZDB EEE OE OBMY, B FBOGECHBMY CHBMSHUSCH Y LBDTYMY.
dengan RPNOA PDYO FBLPK PUPVEOOOP KHDBCHYYKUS CHEYUET. RYMY OPTNBMSHOP, OP CHUEMSHE YUBUFP RTYIPDIF OE PF RYFSHS, B LBL-FP UBNP UPVPK. h LFPF Cheyuet OELPFPTSCHE YI OBU RPVETSBMY CH RPMLPCHPK NHJEK, CHSHCHFBEYMY UFBTSHCHE ZHTNSCH Y PVMELMYUSH CHOYI, YFP NETSDH RTPYYN UFTPZP BRTEEBMPUSH, OP LFP FPMSHLP RTYV BCHYMP PUFTPFSH KHDPCHPMSHUFCHYA. RHUFYMYUSH RMSUBFSH PZHYGETSCH OILPZDB OE FBOGECHBCHYE, Y OEKHNECHYE FBOGECHBFSH, YuFP VSCHMP PUPVEOOOP UNEYOP. uFBMY CHPDYFSH ZPMPCHPLTHTSYFEMSHOSH LBDTYMY, U VEEYOSCHNY ZBMPRBNY. lBLBS-FP RBTB RPLBFYMBUSH TENTANG RPM, RP UYUBUFSHA PLBBBMYUSH TsEOB U NHTSEN. pDOYN UMPCHPN, CHUEMSHE VSHMP VEKHDETTSOPE Y VKHKOPE... eEE OENOPTSLP Y VSHMP VSC OEIPTPYP. tentang UMEDHAEIK DEOSH PDYO YI OBUYI PUFTSLPC, v. kamu. rTPOYO, PUFTSL OECHPNHFYNP URPLPKOSHCHK, LPFPTSCHK TPOSM UCHPY UMPCHYULY KHZPMLPN TFB, YuFP EEE VPMSHYE KHYMYCHBMP CHREYUBFMEOYE, LPZDB EZP URTPUIMY, LBL ENKH RPOTBCHYUMUS BYOYK CHYUET, OE CHSCHOINBS CHEYUOPK, RTPGEDYM: “vSHMP PUEOSH NYMP, OENOPTSLP YUPRPTOP.”
fBLPZP TPDB CHUEMSHE KHDBCHBMPUSH, LPOYUOP, OE LBTSDSCHK TB, OP CHUEMP Y RTYSFOP VSHCHBMP CHUEZDB. ZMBCHOSCHN PVTBBPN RPFPNKH, YuFP LFP VSHM EDYOUFCHEOOSCHK UMKHYUBK RPRBUFSH CH YNOEE UPVTBOYE, NPMPDSH DBNSHCH HFY HTSYOSCH PUEOSH MAVIMY Y BDPMZP L OYN ZPFPCHYMY USH.
h MBZETOPE uPVTBOIE RPRBUFSH VSHMP MEZUE. fBN TENTANG CHFPTPN LFBTSE VSHMP DCH LPNOBFSCH, KHUFTPEOOOSCH TENTANG RPDPVYE TEUFPTBOOSCHI LBVYOEFPCH. FHDB PZHYGETSH NPZMY RTYZMBYBFSH UCHPY UENSHY, YMY RTPUFP OBLPNSCHI. fFYN RPMSHЪPCHBMYUSH ZMBCHOSCHN PVTBЪPN FPZDB, LPZDB PZHYGET UBN OE Refinery HEIBFSH YЪ MBZETS. rP RTBDOILBN, Y'CHEUFOPE YYUMP RP OBTSDKH OE YNEMP RTBCHB PFMKHYUBFSHUS YЪ MBZETOPZP TBURPMPTSEOYS. OOP OY CHOYTSOIK VPMSHYPK OBM OY O OYTSOAA FETBUUKH, OY CH UBD, DBVSCHOE UFEUOSFSH UCHPVPDKH IMPPUFSHCH YI GBTUFCHE, DBNULYK BMENEOF OE DPRKHULBMUS. rTYOINBFSH DBN CH MBZETSI X EUVS CH VBTBLBI PZHYGETBN FPTSE OE TELPNEODPCHBMPUSH. edYOUFCHOOPE YULMAYUEOYE VSHM LPNBODYTULYK VBTBL, ZDE VSHMP OEULPMSHLP LPNOBF. OP S PRSFSH-FBLY OE RPNOA, YUFPVSH TSEOSCH LPNBODITPCH RTYETSBMY FKhDB VPMSHYE YUEN TENTANG OEULPMSHLP YUBUPCH, YULMAYUYFEMSHOP RP RTBDOILBN.
CHUE FY NHDTSHCHE RTBCHYMB, PFUKHFUFCHYE PVSBFEMSHOPZP PVEEOYS, PVSBFEMSHOSCHI UENEKOSCHI KHCHUEMEOYK Y TBCHOYFEMSHOP PYUEOSH BNLOХFBS TSYЪOSH PZTPNOPZP VPMSHYOUFCHB Ts EOBFSHCHI PZHYGETPCH UDEMBMY FP, YuFP UB CH UE CHTENS NPEK VMYLPK UCHSY U RPMLPN (U 1904 RP 1917), BUMN RPNOA KH OBU OY PDOPC DKHMY, OH PDOPZP TBCHPDB Y CHPPVEE OH PDOPK TPNBOYUEULPK YUFPTYY. OE CHUE RPMLY REFETVHTZULPZP ZBTOYЪPOB NPZMY LFYN RPICHBUFBFSHUS. h LBYUEUFCHE LPTRPTBGYY, TSEOSCH PZHYGETPCH CHSHCHUFKHRBMY FPMSHLP PDYO TBJ CH ZPDH. lPZDB RPML URTBCHMSM RPMLPCHPK RTBDOIL CH gBTULPN UEME, DBNSH FKHDB OE EDYMY. OP EUMY FPTCEUFChP RTPYUIPDYMP CH REFETVHTZE, CH NYIBKMPCHULPN NBOETSE, Y TENTANG NPMEVOE Y RBTBDE CHNEUFE U ZPUKHDBTEN RTYUKHFUFCHBMB Y ZPUKHDBTSCHOS, FP RPMKHYUBMY RTYZMBYE OYS Y DBNSH. TENTANG NPMEVOE POY UFBOPCHYMYUSH CHNEUFE U OEK, OEULPMSHLP RPBBDY. ZhPTNB PDETSDSCH YN VSHMB: VEMBS YMSRB, VEMSHCHK UHLPOOSCHK YMY YETUFSOPK LPUFAN “tailleur”, VEMSH RETYUBFLY Y TENTANG YEE NEY. FE, LFP YNEM YYZHTSCH, ZHTEKMYOULYE YMY YOUFYFHFULYE, YMY NEDBMY, DPMTSOSCH VSHCHMY YI Obdechbfsh. RETED NPMEVOPN TSEOB LPNBODYTB RPDOPUYMB GBTYGE VPMSHYPK VHLEF VEMSHI TP, U YYTPLYNY UYOYNY, RPMLPCHPZP GCHEFB, MEOFBNY.
VSHMP EEE DHB UMKHYUBS, LPZDB DBNSCH NPZMY RTYOINBFSH KHYUBUFYE CH PZHYGYBMSHOPK RPMLPCHPK TSYYOY, OP LFP KhCE RP TsEMBOYA. menyanyikan NPZMY RTYIPDYFSH OB CHUEOPEOKHA CH UPVPT OBLBOKHOYE CHCHEDOSHS Y UFBOPCHYFSHUS CH PZHYGETULHA ЪBZPPTPDLH, B MEFPN, CH LPOGE MBZETS, RTYETSBFSH CH lTBUOPE UEMP TENTANG "ЪBTA U GETENP" OJEK.” fBL LBL Y ЪBTS Y GETENPOS RTPYUIPDYMY CH TBURPMPTSEOY OBEZP-CE RPMLB, SING YNEMY CHNPTSOPUFSH RTYSFOP LPOYUYFSH CHEWET, RPHTSYOBCH U NHTSSHSNY YI RTYSFEMSNY TENTANG CHETIOEN LFBTSE uPVTBOSHS.
* * *
OP Perusahaan Swasta OBUFBM RTYUOPRBNSFOSHCHK BCHZKHUF RTYUOPRBNSFOPZP 1914 ZPDB. rPML KHYEM TENTANG FEBFT CHPEOOSCHI DEKUFCHYK, RPMLPCHSHCHE DBNSH PUFBMYUSH CH REFETVHTZE. ULPMSHLP FSCHUSYU MEF CHPAAF MADIY Y ULPMSHLP FSCHUSYU MEF VMYLYE CHPYOBN TSEOOEYOSCH DKHNBAF Y YUKHCHUFCHHAF PDOP Y FP TSE. chPECHBFSH OEMEZLP, OP YNEFSH VMYLLPZP YuEMPCHELB CH RPUFPSOOPK PRBUOPUFY, BUSHRBFSH Y RPTPUSHRBFSHUS U NSCHUMSHA ZDE PO, YuFP U OYN, CHPF ON UEKYUB, NPTsEF VShchFSH, CH BFH UBNH A NYOKHFKH METSIF TENTANG YYUFELBEF LTPCHSHA, B S LFPPZ OE OBAY OE NPZH ENKH RPNPYUSH ...bFP, RPTSBMHK, EEE FSTSEMEE YUEN CHPECHBFSH... yЪDBMY CHUEZDB CHUE LBCEPHUS UFTBYOOEE.
y CH FY DOY CH REFETVHTZE UMKHYUMPUSH FP, YuFP VSHMP RPOSPHOP y EUFEUFCHEOOP. TsEO PZHYGETPCH, RTETSDE EDCHB OBLPNSCHI DTKHZ DTHZKH, UPEDYOMP Y UTPDOYMP YUKHCHUFChP PVEEK FTECHPZY RETED MYGPN PVEEZP YURSHCHFBOYS.
eEE PE CHTENS NPVYMYBGYY PDOY CHPOYMY RP FEMAZHPOKH DTHZYN:
DIMANA NHC VETEF U UPVPA FETNPU? b SRPOULHA ZTEMLH? b LBLPE VEMSHE? hShch OBEFFE, YEMLPCHPE MHYUYE CHUEZP; ZPCHPTSF RPMOBS ZBTBOFYS PF OBUELPNSHCHI.
LUFBFY ULBBFSH, LBL NOPZP CHUSLIYI CHEEEK, UPVTBOOSCHU FBLPK MAVPCHSHA Y FTPZBFEMSHOPK BVPFPK, RTYYMPUSH TENTANG ChPKOE CHSHLYOKHFSH B RPMOEKYEK YI VEURPMEOPUFSHA... LP DEOEZ, RPDBTLPCH Y CHUSLPK MBULY RPMKHYUMY PF NMP DSCHI "VBTSCHOSH" CHETOSCHE, OP RMHFPCHBFSHCHE DEOOEYLY, YUFPVSH POY FPMSHLP RPMHYUYE UNPFTEMY B "RPTHYUILPN" YMY "LBRYFBOPN".
b LPZDB RPML KHYEM, FP UFBMY EDYFSH Y CHPOYFSH CH LPNBODITULYK DPN, LHDB TBOSHYE NPTEBUSH EDYMY TBJ CH ZPD. y UBN UPVPA PVTBIPCHBMUS "UENEOPCHULYK DBNULYK LPNYFEF", B TsEOB RPCHEDYEZP RPML LPNBODYTB, nBTYS chMBDYNYTPCHOB yFFET, PLBBBMBUSH EZP RTEDUEDBFEMSHOYGEK, DKHYPK Y MBCHOPK RTHTSYOPK.
UENEOPCHULIK ZHPTNKHMST X n. bagian VSHM UBNSCHK VMEUFSEYK. eE PFEG, ZTBZh bab.r. lMEKONYIEMSH, VSHM LPZDB-FP OBYN LPNBODITPN Y POB CH RPMLH TPDYMBUSH. b RPFPN, ChShchKDS ЪБНХЦ ЪБ й. kamu. ьFFETB, LPZDB ON VSHHM EEE CH NPMPDSHYUYOBY, RTPYMB U OIN, FBL ULBBBFSH, CHUE DPMTSOPUFY PF NMBDYEZP PZHYGETB Y DP LPNBODITB. OILBLYI UREGYZHYUEULYYUETF "NBFETY-LPNBODYTY" H OEE OE VSHMP. h NYTOPE CHTENS POB TSIMB BNLOKHFP Y BVPFYMBUSH P NHTSE Y PUSCHOE, 15-MEFOEN MYGEYUFYLE. OP U KHIPDPN RPMLB TENTANG CHPKOKH, UNSHS no. Bagian ChShTPUMB UTBKH DP YuEFSHTEI FSHUSYU.
rP TPTsDEOYA Y: RP NHTSKH POB RTYOBDMETSBMB L UBNPNH VPMSHYPNH refetvkhtzulpnkh Uchefkh, OP VPMSHYEK "DENPLTBFYY" FTHDOP VSCHMP UEVE RTEDUFBCHYFSH. UCHPE UPVUFCHOOPE "S" DMS OEE CHPPVEE OE UKHEEUFCHPCHBMP. TBUUETDYFSH ITS VSHMP NPTsOP, OP PVIDEFSH OENSHUMYNP. di TSEOBNY ZHEMSHDZHEVEMEK J di CHEMILYNY LOZZYOSNY POB ZPCHPTYMB CH UPCHETYOOOP PDYOBLPCHSHI FPOBI. TENTANG KHMYGE ITS NPTsOP VSCHMP RTYOSFSH ЪB ZHCHETOBOFLH YЪ VEDOPZP DPNB YMY ЪB VEZBAEKHA RP KHTPLBN HYYFEMSHOIGH NHSHHLY, OP OILPYN PVTBBPN OE ЪB FP, YUEN POB VSHMB OB UB NPN DEME. LBCEPHUS CHUA CHPKOKH POB RTPIPDIMB CH PDOPN EDYOUFCHEOOPN YuETOPN RMBFSHE, U AVLPK CHUEZDB YUHFSH-YUHFSH TENTANG VPLH.
pF NHTSB, U LPFPTSCHN KH OEE VSHMP KHUFBOPCHMEOP RPDPVIE FEMEZTBZHOPZP L RYUSHNEOOOPZP “LPDB”, no. bagian CHUEZDB YNEMB UBNSCH VSCHUFTSHCHE UBNSCH CHETOSCHE UCHEDEOYS P FPN, DI SINI RPML: CH RPIPDE, CH TEETCHE, CH VPA YMY TENTANG PFDSHCHIE. y RPOSFOP, YuFP PDOPFBTSOSHCHK DETECHSOOSCHK DPN, TENTANG KHZMH BZPTPDOPZP y THYPCHULPK VSHM NBZOYFPN, L LPFPTPNKH FSOKHMYUSH UETDGB CHUEI TsEOEYO KH LPPTSCHI CH RPMLH VSHMY VMY LIE.
rP TPLPCHPK PYYVLE, DPRHEOOOPK OBYN OBYUBMSHUFCHPN, OBY RPML LBL Y CHUE RPMLY TKHUULPK BTNYY, CHCHCHYEM TENTANG CHPKOKH H RETERPMOOOPN UPUFBCHE. h TPFBI VSCHMP RP YUEFSHTE PZHYGETB, ZHEMSHDZHEVEMS UFPSMY TENTANG CHJCHPDBI, UFBTYE HOFET-PZHYGETSHCH UFTPA ЪB TSDPCHSCHI. pYYVLB, ЪB LPFPTHA OBN RTYYMPUSH DPTPZP BRMBFYFSH, LPZDB CH RETCHSHCHE CE NEUSGSH CHPKOSH RPMPCHYOB LPNBODOPZP UPUFBCHB PLBBBMBUSH CHSHCHVYFPK.
vMBZPDBTS OERPNETOPNH LPMYUEUFCHH KHYEDYYI PZHYGETPCH, UTBH TSE RP UCHPEN CHP'OILOPCHEOYY, DBNULYK LPNYFEF OEPVSHCHYUBKOP TBTPUUS. lTPNE TsEO, EUFEUFCHEOOSCHN RKhFEN FKhDB ChPYMY, NBFETY, UEUFTSCH, FEFLY, OECHEUFSH. u LBTSDSCHN OPCHSHCHN RPUFHRMEOYEN PZHYGETPCH, RPRPMOSMUS Y LPNYFEF, LPFPTSCHK UTBH TSE RPCHEM DEMP OOETZYUOP Y KHNEMP. lPOYUOP, OILBLYI VMBZPFCHPTYFEMSHOSHHI YUBECH YMY VTYDTSEK OE KHUFTBYCHBMY, B RETCHSHCHN DEMPN PVMPTSYMY CHOPUBNY UBNYI UEVS, B DMS LFPPZP UPLTBFYMY UCHPY TBUIPDSH. FE, LFP DETSBMY MPYBDEK, UFBMY EDYFSH TENTANG YICHPYULBI Y TENTANG FTBNCHBE. rTELTBFYMY RTYENSHCH, PFRKHUFYMY MYYOOAA RTYUMKHZKH, EUMY LFB RTYUMKHZB UBNB OE OHTSDBMBUSH CH RPNPEY. NPMPDSHCH LTBUYCHSCH TSEOEYOSCH RETEUFBMY EDYFSH CH TEUFPTBOSCH Y CHNEUFP 10 OPCHSHHI RMBFSHECH CH ZPD OPUYMY Y RETEDEMSHCHBMY UFBTSHCHE. UOBYUBMB CHSMYUSH UB UENSHY KHYEDYI U RPMLPN RPDRTBRPTEYLPCH Y ZHEMSHDZHEVEMEK. CHUEN YN RPMBZBMUS "RBEL", OP VSHM DI UPCHETYOOOP OYEEOULYK. BFEN RP CHPNPTSOPUFY CHSHCHSUOSMY BDTEUB CH REFETVHTZE Y PLTEUFOPUFSI UENEKUFCH BRBUOSHI UPMDBF, KHYEDYI U RPMLPN. yI VSHMP OE NOPZP, OP FBLYE VSHMY. th OHTsOP PFDBFSH RPMOHA URTBCHEDMYCHPUFSH TSEOOEYOBN LFPPZP RPLPMEOYS. CHUS LFB RPNPESH CHPCHUE OE OPUYMB IBTBLFET "VMBZPFCHPTTYFEMSHOPUFY". UYUYFBMPUSH Y ZPCHPTYMPUSH FBL OBUY NHTSSHS Y USCHOPCHSHS UEKYBU TSDPN, VPL P VPL, DETHFUS Y UFTBDBAF, RPNPZBAF Y CHSHCHTHYUBAF DTHZ DTHZB. fBLCE Y NSCH, TSEOOESCH, DPMTSOSCH Y PVSBOSH DTKhZ DTHZKH RPNPZBFS.
y VSHCHMY YUMEOSH dBNULPZP LPNYFEFB, LPFPTSCHE VEYYKHNB y PZMBULY VTBMY TENTANG UCHPE RPREYOOYE RP 5, RP 10 UENEK BRBUOSCHI.
pDOYN YY CHYDPCH RPNPEY VSHMP YYFSHEE VEMSHS, YЪ ZPFPCHPZP NBFETYBMB, RP UREGYBMSHOPK TBUGEOLE, CH OBCHYUYNPUFY PF RPMPTSEOYS Y ChPNPTSOPUFEK LBCDPC UENSHY.
dTHZPE DEMP LPNYFEFB VSHMB ЪBVPFB P OBUYI TBOESCHI, UPMDBFBI LPOYUOP, PV PZHYGETBI Y FBL VSHMP LPNH RPBBVPFYFSHUS. DMS LFPZP UPVYTBMY URTBCHLY RP ZPURYFBMSN, OBCHEBMY Y VBMPCHBMY UCHPYI.
oBLPOEG, UPVYTBMY Y PFRTBCHMSMY CH RPML RPUSCHMLY, PRSFSH-FBLY DMS UPMDBF TSE, U VEMSHEN, FBVBLPN, YUBEN, UBIBTPN, UMBDPUFSNY Y F. D. rPUSHMLY PZHYGETBN PFRTBCMSMY YI ENSHY, OP RPUSHMBMYUSH SING FBLCE YUETE lPNYFEF.
h LPOGE BCHZKHUFB 14 ZPDB OBYUBMYUSH RPFETY. uOBYUBMB RTYCHY PDOPZP HVYFPZP, RFPPN DCHHI, RFPPN RSFSH Y RPOENOPTSLH GENEOPOSCHNY ZTPVBNY EBRPMOSMBUSH CHUS OITSOSS GETLPCHSH RPMLPCHPZP uPVPTB.
CHUEI RTYCHEOOSCHI KHVYFSHCHI n. bagian CHUEZDB CHUFTEYUBMB TENTANG RMBFZhPTNE UBNB. th DEMBMB POB EEE" VPMSHYE. lPZDB PF NHTSB TENTANG DIA YNS RTYIPDYMY FEMEZTBNNSH P RPFETSI, POB VTBMB LFY FEMEZTBNNSH Y PFRTBCHMSMBUSH UPPVEBFSH UFTBIOSCH OPCHPUFY NBFETSN Y TSEOBN. dTHZBS VSH ULBUBMB RP FEMEZHPOKH, LTHTSOSCHN RHFEN LPNKH-OYVKHSH YЪ OE PYUEOSH VMYOLYI, YUFPVSH RPFYIPOSHLH, PUFPPTTSOP RPDZPFPCHYMY. OP POB UYFBMB LFP UCHPYN UCHSEOOOSCHN DPMZPN Y CHUE KHDBTSH OPOPUYMB UBNPMYUOP.
FERETSH DKHNBEFUS, YuFP NPTSEF VShchFSH OE UMEDPCBMP RTYCHPYFSH FEMB KHVYFSHCHI PZHYGETPCH CH REFETVHTZ. rPTsBMHK LTBUYCHE VSHMP VSH IPPTPOYFSH CHUEI FHF CE, TENTANG NEUFA, TSDPN U VPECHSHNY FPCHBTYEBNY CH PVEEK NPZYME, LPFPTBS OE DBTPN OBSCHCHBEFUS "VTBFULPK". OP UENSHSN IPFEMPUSH YNEFSH PF VMYOLYI IPFSH YuFP-OYVKhDSH, CHPF FHF, TSDPN, YuFPVSH VSHMP OBD YUEN RPNPMYFSHUS Y RPRMBLBFSH. y LFPPZP HFEYEOYS, LPZDB YNEMBUSH CHPNPTSOPUFSH, FTHDOP VSHMP YI MYYYFSH.
xVYFSHCHI RTYCHPYMY U chBTYBCHULPZP YMY U vBMFYKULPZP CHPLЪBMB, PVSHHLOPCHOOOP RPD CHEWET. l LBLPK-OYVKhDSH 10-PK YMY 6-PK BRBUOPK RMBFZhPTNE DPMTSEO RPPDKFY FPCHBTOSCHK RPEЪD. tentang RHUFPK RMBFZHTNE LHYULB MADEK. nBMEOSHLYK P.yPBOO ezPTPC, RTPFPDSHSLPO lTEUFPCHULIK, TSDPN UPMDBF-RUBMPNEIL; X OEZP CH THLBI LBDYMP Y KHYEM U FTBHTOSHCHN PVMBUEOYEN. rSFSH RECHUYI. oEULPMSHLP PZHYGETPCH, YMY TBOESCH TENTANG YIMEYUEOYY, YMY UBNY OB-DOSI EDHEYE CH RPML, n. H. UTEDY OYI PDOB CH ZHUFPK YUETOPK CHHBMY, FBL. YuFP RPYUFY OEMSH'S KHOBFSH, LFP POB. UEKUBU POB ZMBCHOPE MYGP. l OEK OE RPDIPDSF YU OEK OE DPTPCBAFUS, FPMSHLP RPYUFYFEMSHOP LMBOSAFUS YЪDBMY, B POB FYI RPLMPOPCH OE OBNEYUBEF. pLPMP OEE DCHE, FTY TsEOEYOSCH CH YUETOPN, UBNSHCHE VMYOLYE, NBFSH, UEUFTB. p FPN, UFP UMHYUMPUSH, POB OBEF KhCE OYULPMSHLP DOEK. CHUE LFY DOY POB DETSBMBUSH YЪP CHUEI UYM, FPMSHLP NPMYMBUSH Y RMBLBBMB X EUVS CH LLPNOBFE. OP UEKYBU POB VPYFUS, YUFP OE CHSHCHDETTSYF... pYUEOSH KhTs UFTBYOP LFP RETCHPE UCHYDBOYE RPUME TBMHLY. fPMSHLP VSH OE CHJDHNBMPUSH LPNH-OYVKhDSH YUKHTSYI RPPDKFY, CHSFSH ЪB THLH, RPGEMPCHBFSH, PVOSFSH... pOB LBL UFBLBO, OBMYFSHCHK U CHETIPN. fTPOKhFSH EZP Y CHUE TBPMSHEFUS. tsDBFSH RTYIPDIFUS DPMZP. yOPZDB YUBU, YOPZDB VPMSHYE. oBLPOEG RPLBBMBUSH ZPMPCHB VELPOYUOPZP FPCHBTOPZP RPEBDB. OP RMBFZHTNB RKHUFB. TББЗТХЦБФШ ВХДХФ ЪБЧФТБ. UEKYUBU TBZTHYSF FPMSHLP PDYO CHBZPO. rPEЪD RPDRPMЪ Y U ZTPIPFPN Y MSЪZPN PUFBOPCHYMUS. chEUPCHAIL RP VKHNBTSLE OBUYEM CHBZPO, AIRGBNY PFEEMLOKHM RMPNVKH, PFLBFYM DCHETSH Y OSCH ZHTBTSLKH RPUFPPTPOYMUS. h ChBZPO ChPYMP DHIPCHEOUFChP Y UVBMP PVMBYUBFSHUS. B OYNY FYIP, DBCHBS DTKhZ DTHZKH DPTPZKH, CHPYMY CHUE, TSEOOESCH CHREDEDY, NHTSYUYOSCH UBDY. h ZMHVYOE TENTANG RPMH DMYOOSHCHK, KHLYK, GYOLPCHSHCHK SAIL, YЪ RBFTPOOSHI LPTPVPL. JUAL PDYOBLPCHPK YYTYOSCH Y CH OPZBI Y CH RMEYUBI. OB RMPULPK LTSHCHYLE RTPCHPMPLPK LTEUF-OB-LTEUF, RTYRBSOSH OPTSOSCH YYBYLB, U LTBUOSCHN RPFTERBOOSCHN FENMSLPN. OBD OYNY RTYLTERMEOB UNSFBS, CHCHGCHEFYBS PF DPTsDEK Y UPMOGB BEIFOBS ZHHTBTsLB. BELAJAR TBDBAFF. TBDHCHBS LBDYMP, FYIP TPLPYUEF RTPFPDSHSLPO: “vMBZPUMPCHY chMBDSCHLP…” “vMBZPUMPCHEO vPZ OBY…” fYIYN Y ZTHUFOSHN ZPMPUPN PFCHEYUBEF P. yPBOO. y FYIP, CH YUEFCHETFSH ZPMPUB, OP OPPVSHYUBKOP UPZMBUOP dan UFTPKOP CHUFHRBAF RECHUYE: “vMBZPUMPCHEO EUY, zPURPDY, obHYUY NS PRTBCHDBOYEN fChPYN, hUPRYEZP TBVB fChPEZP KHRPLPK, rTEYTBS EZP CHUE UPZTEYEOYS...”
nPMSFUS B KHRPLPK DKHY OCHPRTEUFBCHMEOOOPZP CHPYOB bMELUBODTTB. CHUE FYIP. UMSHCHYOP FPMSHLP, LBL YUETE DCHB RKhFY NBOECHTYTHEF RPEBD Y UCYUFYF RBTPCHP. CHRETEDY TENTANG LPMEOSI, ULMPOYCHYUSH ZPMPCHPK L. GYOLPCHPNH SAILH, UFPYF TSEOULBS ZHYZHTB. myGB OE CHYDOP. CHUE ULTSHFP YETOSCHN CHKBMAN. OH UMSHCHYOP OH TSCHDBOIK, OH CHUIMYRSCHCHBOIK. KAPASITAS MERASA WHISPERMBLBOSCH. x OEE FPMSHLP YЪTEDLB CHJDTBZYCHBAF RMEYUY.
rPBBDY TENTANG LPMEOSI UFPSF DTHZIE TSEOULYE ZHYZHTSCH CH YUETOPN. th NPMYFCHB KH OYI NEYBEFUS U NSCHUMSHA, LPFPTHA IPUEFUS, OP OEMSHЪS RTPZOBFSH. ChPF UEZPDOS ZMBCHOPE MYGP POB, B YUETE OEDEMA, NEUSG, YMY RPMZPDB, Ch FBLPK CE YuETOPK CHHBMY VKHDH UFPSFSH TENTANG LPMEOSI S... y Ch FBLPN CE DP KhTsBUB RTPUFPN, OERPIPTSE TENTANG DPNBIOEN, UBDPChPN SEYLE, LPFPTSCHK PFLTSCHFSH KhCE OEMSHЪS, DB MHYYE Y OE PFLTSCHBFSH, VHDEF METSBFSH FP, YuFP PUFBOEFUS PF NPMPPDZP, UIMSHOPZP, CHUEMPZP, MBULPCHPZP YuEMPCHELB, LPFPTSCHK DBM NOE UFPMSHLP UYBUFSH... th CHNEUFP OPCHPRTE UFBCHMEOOOPZP CHPYOB bMELUBODTTB, VHDHF RTPYOPUYF SH OBTBURECH DTHZPE YNS, LPFPTPPE NOE FBL DPTPPZP, Y LPFPTPPE S FBL MAVMA...
yj CHUEI ITYUFYBOULYI PVTSDDPCH, OEF FTPZBFEMSHOEE y KHFEYYFEMSHOEE OBJEK RTBCHPUMBCHOPK RBOYIDSHCH. UFPMSHLP UPFEO MEF Y UFPMSHLP NYMMYPOPCH KHVYFSHCHI ZPTEN MADEK NPMYMYUSH RPD LFY UMPCHB Y UMKHYBMY PHY RPMOSH RTPUFPFSCH Y FIIPK ZTHUFY DOVERCHSH, UFP Y LFY UMPCHB Y LFY TENTANG RECHSH UBNY RP UEVE RTYPVTEMY YUKHDPDEKUFCHOOHA UY MKH RPUSHMBFSH RTYNYTEOYE Y KHURPLPEOYE YYNHYUEOOOPK Y UFTBDBAEEK DKHYE.
rTPREMY CHEYUOKHA RBNSFSH. pZHYGETSCH RPDOSMY PENJUALAN TENTANG RMEYUY. YOBYUE OEUFY OEMSHYS, OE ЪB YUFP CHЪSFSHUS. RETEEOUMY TENTANG FPCHBTOSCHK DCHPT, DI SINI UFPSMY RPMLPCHSHCHE DTPZY, UBNSHCHE RTPUFSHCHE, YUETOSHCHE, CH DCHE MPYBDY. nBMEOSHLBS RTPGEUUYS RPFSOKHMBUSH RP yЪNBKMPCHULPNH RTPURELFKH, RPCHETOHMB RP 1-PK TPFE, RETEUELMB ъBVBMLBOULYK Y CHSHCHYMB TENTANG BZPTPDOSCHK. lPZDB RPTPCHOSMYUSH U LPNBODYTULYN DPNPN, TBBDMYUSH HDBTSH LPMPLPMB. lFP RPMLPCHPK chCHEDEOULYK uPVPT, NETOSCHN FPTSEUFCHEOOSCHN ChPOPN, CHUFTEYUBM EEE PDOPZP UCHPEZP RTYIPTSBOYOB.
"Duel"
Pada tahun 1905, cerita “Duel” yang didedikasikan untuk M. Gorky diterbitkan dalam koleksi “Pengetahuan” (No. 6). Buku ini diterbitkan pada saat tragedi Tsushima1 dan segera menjadi peristiwa sosial dan sastra yang penting. Pahlawan dalam cerita tersebut, Letnan Dua Romashov, yang kepadanya Kuprin memberikan ciri-ciri otobiografinya, juga mencoba menulis novel tentang militer: “Dia tertarik untuk menulis cerita atau novel yang bagus, yang dasarnya adalah kengerian dan kebosanan dalam kehidupan militer.”
Sebuah cerita artistik (dan sekaligus dokumen) tentang kasta perwira yang membosankan dan busuk, tentang tentara yang hanya bertumpu pada ketakutan dan penghinaan terhadap tentara, bagian terbaik sapa para petugas. Kuprin menerima tanggapan yang berterima kasih dari berbagai belahan negara. Namun, sebagian besar petugas, tipikal pahlawan Duel, marah.
Cerita ini memiliki beberapa jalur tematik: lingkungan perwira, kehidupan pertempuran dan barak tentara, hubungan pribadi antar manusia. “Dengan caraku sendiri… murni kualitas manusia Petugas dalam cerita Kuprin adalah orang yang sangat berbeda.<...>...hampir setiap petugas memiliki “perasaan baik” minimum yang diperlukan, yang secara aneh bercampur dengan kekejaman, kekasaran, dan ketidakpedulian” (O.N. Mikhailov). Kolonel Shulgovich, Kapten Sliva, Kapten Osadchy adalah orang yang berbeda, tetapi mereka semua mengalami kemunduran dalam pendidikan dan pelatihan tentara. Perwira muda, selain Romashov, diwakili oleh Vetkin, Bobetinsky, Olizar, Lobov, Bek-Agamalov. Sebagai perwujudan dari segala sesuatu yang kasar dan tidak manusiawi di antara para perwira resimen, Kapten Osadchy menonjol. Seorang pria yang bernafsu liar, kejam, penuh kebencian terhadap segalanya, pendukung disiplin tongkat, dia menentang tokoh utama cerita, Letnan Dua Romashov.
Dengan latar belakang para petugas yang bejat dan kasar serta istri-istri mereka, yang tenggelam dalam “dewa asmara” dan “gosip”, tampaknya Alexandra yang tidak biasa Petrovna Nikolaeva, Shurochka. Bagi Romashov dia ideal. Shurochka adalah salah satu citra wanita Kuprin yang paling sukses. Dia menarik, cerdas, emosional, tetapi juga masuk akal dan pragmatis. Shurochka pada dasarnya tampak jujur, tetapi berbohong ketika kepentingannya memerlukannya. Dia lebih memilih Nikolaev daripada Kazansky, yang dia cintai, tetapi tidak bisa membawanya pergi dari pedalaman. “Romochka sayang,” yang dekat dengannya dalam struktur spiritualnya, yang sangat mencintainya dan tanpa pamrih, memikatnya, tetapi ternyata juga merupakan pasangan yang tidak cocok.
Gambaran tokoh utama cerita diberikan secara dinamis. Romashov, yang pada awalnya berada dalam lingkaran ide-ide buku, di dunia kepahlawanan romantis dan aspirasi ambisius, secara bertahap mulai melihat cahaya. Gambaran ini paling mencerminkan ciri-ciri pahlawan Kuprin - seorang pria dengan rasa harga diri dan keadilan, ia mudah rentan, seringkali tidak berdaya. Di antara para petugas, Romashov tidak menemukan orang yang berpikiran sama, semua orang asing baginya, kecuali Nazansky, dalam percakapan dengan siapa dia mengambil jiwanya. Kekosongan yang menyakitkan dalam kehidupan tentara mendorong Romashov menjalin hubungan dengan “penggoda” resimen, istri Kapten Peterson, Raisa. Tentu saja, hal ini segera menjadi tak tertahankan baginya.
Berbeda dengan perwira lainnya, Romashov memperlakukan tentara dengan manusiawi. Dia menunjukkan kepedulian terhadap Khlebnikov, yang terus-menerus dihina dan ditindas; bertentangan dengan peraturan, dia mungkin memberi tahu perwira senior tentang ketidakadilan yang lain, tetapi dia tidak berdaya untuk mengubah apa pun dalam sistem ini. Pelayanan itu menindasnya. Romashov sampai pada gagasan untuk menyangkal perang: “Katakanlah, besok, katakanlah, detik ini juga pemikiran ini muncul di benak semua orang: Rusia, Jerman, Inggris, Jepang... dan sekarang tidak ada lagi perang, tidak ada lagi perwira dan tentara, semua orang sudah pulang"
Romashov adalah tipe pemimpi pasif; mimpinya tidak berfungsi sebagai sumber inspirasi, bukan sebagai stimulus untuk tindakan langsung, tetapi sebagai sarana pelarian, pelarian dari kenyataan. Daya tarik hero ini terletak pada ketulusannya.
Setelah mengalami krisis mental, ia terlibat dalam semacam duel dengan dunia ini. Duel dengan Nikolaev yang malang, yang mengakhiri cerita, menjadi ekspresi khusus dari konflik Romashov yang tidak dapat didamaikan dengan kenyataan. Namun, Romashov yang sederhana, biasa-biasa saja, “alami”, yang menonjol dari lingkungannya, dengan keniscayaan yang tragis ternyata terlalu lemah dan kesepian untuk menang. Berbakti kepada Shurochka yang dicintainya, menawan, penuh kehidupan, tetapi penuh perhitungan egois, Romashov meninggal.
Pada tahun 1905, Kuprin menyaksikan eksekusi pelaut pemberontak di kapal penjelajah Ochakov dan membantu menyembunyikan beberapa orang yang selamat dari kapal penjelajah tersebut. Peristiwa-peristiwa ini tercermin dalam esainya "Peristiwa di Sevastopol", setelah penerbitannya tuntutan hukum dibuka terhadap Kuprin - ia terpaksa meninggalkan Sevastopol dalam waktu 24 jam.
Tahun 1907-1909 adalah masa sulit dalam kehidupan kreatif dan pribadi Kuprin, disertai dengan perasaan kecewa dan kebingungan setelah kekalahan revolusi, masalah keluarga, dan putusnya hubungan dengan “Znanie.” Perubahan juga terjadi pada pandangan politik penulis. Sebuah ledakan revolusioner tampaknya masih tak terhindarkan baginya, tetapi sekarang hal itu sangat membuatnya takut. “Ketidaktahuan yang menjijikkan akan menghabisi keindahan dan ilmu pengetahuan...” tulisnya (“Tentara dan Revolusi di Rusia”).
Kelas di perusahaan keenam akan segera berakhir. Perwira junior mulai berkompetisi - siapa yang lebih baik menebang patung tanah liat dengan pedang. Sekarang giliran letnan dua muda Grigory Romashov.
Tingginya rata-rata, kurus, dan meskipun cukup kuat untuk perawakannya, dia canggung karena rasa malunya yang besar.
Romashov tidak tahu cara bermain anggar bahkan di sekolah, dan sekarang dia tidak bisa berbuat apa-apa.
Letnan Dua Romashov menghabiskan sepanjang malam hingga tengah malam bersama keluarga Nikolaev. Pada siang hari dia berjanji pada dirinya sendiri untuk tidak berkeliling, tidak mengganggu orang, tetapi pada malam hari berikutnya dia kembali ke rumah yang nyaman ini.
Di rumah, keluarga Romashov menemukan surat dari Raisa Alexandrovna Peterson, yang dengannya mereka kotor, membosankan, dan telah menipu suaminya selama beberapa waktu. Aroma parfum Raisa yang menjijikkan dan nada surat yang vulgar dan lucu membangkitkan rasa jijik yang tak tertahankan dalam diri Romashov.
Setengah jam kemudian, karena malu dan kesal pada dirinya sendiri, Romashov mengetuk pintu rumah Nikolaev. Vladimir Efimych Nikolaev sedang sibuk. Selama dua tahun berturut-turut dia gagal dalam ujian akademi. Anda hanya dapat melamar tiga kali, dan istrinya Alexandra Petrovna, Shurochka, melakukan segalanya untuk itu kesempatan terakhir tidak terlewatkan. Membantu suaminya mempersiapkan diri, Shurochka telah menguasai seluruh program; dia hanya bergelut dengan balistik, sementara Volodya mengalami kemajuan yang sangat lambat. Shurochka ingin suaminya lulus ujian dan membawanya pergi dari hutan belantara ini.
Apakah saya benar-benar orang yang tidak menarik dan jelek seperti wanita sehingga saya harus menghabiskan seluruh hidup saya di perkampungan kumuh ini, di tempat menjijikkan yang tidak ada di peta geografis mana pun!
Bersama Romochka (begitulah dia menyebut Romashov), Shurochka membahas artikel surat kabar tentang perkelahian yang baru-baru ini diperbolehkan di ketentaraan. Dia menganggapnya perlu, jika tidak, petugas tidak akan membiakkan penipu atau pemabuk seperti Nazansky. Romashov tidak ingin mendaftarkan Nazansky di perusahaan ini, yang percaya bahwa kemampuan untuk mencintai, seperti bakat, tidak diberikan kepada semua orang. Shurochka pernah menolak pria ini, dan suaminya membenci sang letnan. Kali ini Romashov duduk bersama keluarga Nikolaev hingga tiba waktunya tidur.
Di rumah, catatan lain dari Peterson menunggunya, di mana dia mengancam Romashov dengan balas dendam yang kejam atas kelalaiannya terhadapnya. Wanita itu tahu ke mana Romashov pergi setiap hari dan siapa yang dia minati.
Pada pesta resimen berikutnya, Romashov memberi tahu majikannya bahwa semuanya sudah berakhir. Istri Peterson bersumpah akan membalas dendam. Segera Nikolaev mulai menerima pesan anonim dengan petunjuk tentang hubungan khusus letnan dua dan istrinya. Romashov tidak yakin Raisa menulis surat kaleng. Gregory memiliki banyak simpatisan - dia tidak mengizinkan petugas berperang, dia melarang pemukulan terhadap tentara.
Pihak berwenang juga tidak puas dengan Romashov. Uang letnan dua semakin buruk; bartender bahkan tidak lagi mengizinkannya meminjam rokok. Jiwa Romashov buruk karena perasaan bosan, pelayanan yang tidak berarti dan kesepian.
Pada akhir April, Romashov menerima pesan dari Alexandra Petrovna yang mengingatkannya akan hari nama umum mereka. Setelah meminjam uang dari Letnan Kolonel Rafalsky, Romashov membeli parfum dan pergi ke Nikolaevs. Saat piknik yang bising, Romashov duduk di sebelah Shurochka dan mengalami keadaan aneh, mirip dengan mimpi. Tangannya terkadang menyentuh tangan Shurochka, tapi mereka tidak saling berpandangan.
Dia melihat ada perasaan yang hebat, baru, dan demam mengalir, gemetar dan meminta untuk keluar.
Setelah pesta, Romashov mengembara ke hutan. Shurochka mengikuti dan mengatakan bahwa hari ini dia jatuh cinta padanya, dan sehari sebelumnya dia melihatnya dalam mimpi. Romashov mulai berbicara tentang cinta. Dia mengakui bahwa dia khawatir tentang kedekatannya, mereka memiliki pemikiran dan keinginan yang sama, tetapi dia harus meninggalkannya. Shurochka tidak ingin mereka dilewatkan dan kembali. Dalam perjalanan, dia meminta Romashov untuk tidak mengunjungi mereka lagi: suaminya dikepung oleh surat kaleng.
Pada pertengahan Mei, komandan korps mengunjungi kompi-kompi yang berbaris di lapangan parade, melihat pelatihan mereka dan tetap merasa tidak puas. Hanya kompi kelima, di mana tentaranya tidak disiksa dengan shagistik dan tidak dicuri dari kuali umum, yang patut mendapat pujian.
Selama pawai seremonial, Romashov merasa dirinya menjadi sasaran kekaguman umum. Tersesat dalam lamunannya, dia menghancurkan formasi.
Seluruh setengah rombongannya, bukannya dua garis lurus dan ramping, adalah kerumunan jelek, terpecah ke segala arah, berkerumun seperti sekawanan domba.
Alih-alih senang, dia malah dipermalukan di depan umum. Ditambah lagi penjelasan Nikolaev, menuntut untuk menghentikan aliran pesan anonim dan tidak mengunjungi rumah mereka. Romashov mengakui bahwa dia mengenal penulis surat kaleng tersebut dan berjanji untuk menjaga reputasi Shurochka.
Mengingat apa yang terjadi dalam ingatannya, Romashov tanpa disadari mendekati jalur kereta api dan dalam kegelapan melihat seorang tentara yang terus-menerus diintimidasi di perusahaan tersebut. Dia bertanya kepada prajurit itu apakah dia ingin bunuh diri, dan dia, tersedak isak tangisnya, mengatakan bahwa mereka memukulinya, menertawakannya, komandan peleton memeras uang, dan dia tidak dapat belajar: dia menderita hernia sejak kecil. .
Sekarang masalahnya sendiri tampak sepele bagi Romashov. Dia memahami: kompi dan resimen tak berwajah terdiri dari prajurit-prajurit seperti itu, yang menderita karena kesedihannya dan memiliki takdirnya sendiri.
Mulai malam ini, Romashov berubah - dia sering mengasingkan diri dan menghindari ditemani perwira resimen.
Dia tampaknya telah dewasa, menjadi lebih tua dan lebih serius dalam beberapa hari terakhir, dan dia sendiri memperhatikan hal ini dari kesedihan dan bahkan ketenangan yang dia gunakan saat ini dalam memperlakukan orang dan fenomena.
Jarak yang dipaksakan dari masyarakat perwira memungkinkan Romashov berkonsentrasi pada pikirannya. Dia melihat dengan lebih jelas bahwa hanya ada tiga panggilan berharga: sains, seni, dan kerja fisik gratis.
Pada akhir Mei, seorang tentara di kompi Osadchy gantung diri. Setelah kejadian ini, minum terus menerus dimulai. Romashov menemukan Nikolaev di pertemuan itu. Terjadilah pertengkaran di antara mereka. Nikolaev mengayun ke arah Romashov, dan dia melemparkan sisa bir ke wajahnya.
Pertemuan pengadilan kehormatan petugas dijadwalkan. Nikolaev meminta Romashov untuk tidak menyebut istrinya dan surat anonim. Pengadilan memutuskan bahwa pertengkaran tersebut tidak dapat diakhiri dengan rekonsiliasi.
Romashov menghabiskan sebagian besar waktunya sebelum pertarungan dengan Nazansky, yang meyakinkan dia untuk tidak menembak. Hidup adalah fenomena yang menakjubkan dan unik. Apakah dia benar-benar berkomitmen pada kelas militer, apakah dia benar-benar percaya pada makna yang lebih tinggi dari tatanan militer sehingga dia siap mempertaruhkan keberadaannya?
Di malam hari, Romashov menemukan Shurochka di rumahnya. Dia bilang dia menghabiskan waktu bertahun-tahun membangun karier suaminya. Jika Romochka menolak berjuang demi cintanya, maka masih ada yang meragukannya dan Volodya mungkin tidak akan diizinkan mengikuti ujian. Mereka harus saling menembak, namun tak satu pun dari mereka harus terluka. Sang suami tahu dan setuju. Dia memeluk lehernya dan menempelkan bibirnya yang panas ke mulutnya.
Maka mereka berdua, dan seluruh ruangan, dan seluruh dunia segera dipenuhi dengan delirium yang sangat membahagiakan dan gerah.
Beberapa waktu kemudian, Shurochka pergi selamanya.
Rincian duel antara Letnan Nikolaev dan Letnan Dua Romashov dijelaskan dalam laporan kepada kolonel. Ketika, atas perintah, lawan pergi menemui satu sama lain di tengah jalan, Letnan Nikolaev melukai letnan dua di perut kanan atas dengan sebuah tembakan, dan dia meninggal tujuh menit kemudian karena pendarahan internal. Laporan tersebut disertai keterangan dokter junior.