Menangis karena penyakit - Tuhan tidak akan membiarkan kematian (kutipan dari buku).

Sejak pasukan Rusia meninggalkanSmolensk, perang gerilya.

Apa yang disebut perang partisan dimulai dengan masuknya musuh ke wilayah Smolensk. Sebelum perang gerilya secara resmi diterima oleh pemerintah kita, ribuan orang dari tentara musuh - perampok terbelakang, penjelajah - dimusnahkan oleh Cossack dan petani, yang secara tidak sadar memukuli orang-orang ini seperti anjing yang secara tidak sadar membunuh anjing gila yang melarikan diri. Denis Davydov, dengan naluri Rusia-nya, adalah orang pertama yang memahami arti dari klub mengerikan itu, yang, tanpa menanyakan aturan seni perang, menghancurkan Prancis, dan miliknyalah kemuliaan langkah pertama untuk melegitimasi metode ini. perang.

Pada tanggal 24 Agustus, detasemen partisan pertama Davydov dibentuk, dan setelah detasemennya, detasemen lain mulai dibentuk. Semakin jauh kampanye berlangsung, semakin banyak pula jumlah detasemen ini.

Para partisan hancur Tentara Hebat di beberapa bagian. Mereka memungut daun-daun tumbang yang jatuh dengan sendirinya dari pohon yang layu - tentara Prancis, dan terkadang mengguncang pohon ini. Pada bulan Oktober, ketika Prancis melarikan diri ke Smolensky, terdapat ratusan kelompok dengan berbagai ukuran dan karakter...

Hari-hari terakhir bulan Oktober adalah puncak perang partisan...

Denisov mengambil bagian aktif dalam gerakan partisan. Pada tanggal 22 Agustus, ia menghabiskan sepanjang hari mengikuti transportasi Prancis, yang, bersama dengan tahanan Rusia, terpisah dari tentara Prancis lainnya dan bergerak maju di bawah perlindungan yang kuat. Menurut intelijen mata-mata, dia menuju ke arahSmolensk. Banyak orang yang mengetahui tentang transportasi Perancis ini detasemen partisan, tetapi Denisov akan menyerang bersama Dolokhov (seorang partisan dengan detasemen kecil) dan mengambil transportasi ini sendiri. Detasemennya tidak meninggalkan hutan sepanjang hari, tidak melupakan pergerakan Prancis. Di pagi hari, Cossack dari detasemen Denisov menangkap dua truk Prancis dan membawa mereka ke dalam hutan. Mengingat serangannya berbahaya, Denisov mengirim seorang pria dari detasemennya - Tikhon Shcherbaty - untuk menangkap para quarterer Prancis yang ada di sana.

Sambil menunggu Tikhon yang dikirim ke Prancis, Denisov berkeliling hutan. Saat itu cuaca musim gugur yang hujan. Berkendara di sebelah Denisov adalah rekannya, seorang Cossack esaul, dan sedikit di belakang adalah seorang perwira-drummer muda Prancis, yang ditangkap pagi ini. Memikirkan cara terbaik untuk menangkap transportasi Prancis, Denisov memperhatikan dua orang mendekati mereka. Seorang perwira muda yang acak-acakan dan basah kuyup melaju di depan, dan di belakangnya ada seorang Cossack. Petugas itu menyerahkan paket dari sang jenderal kepada Denisov. Setelah membaca pesan tersebut, Denisov memandang perwira muda itu dan mengenalinya sebagai Petya Rostov. Petya, yang senang dengan pertemuan itu, mulai memberi tahu Denisov bagaimana dia melewati Prancis, betapa senangnya dia diberi tugas seperti itu, bagaimana dia bertempur di Vyazma. Melupakan formalitas, Petya meminta Denisov untuk meninggalkannya di detasemen setidaknya selama satu hari. Denisov setuju, dan Petya tetap tinggal.

Ketika Denisov dan kapten sedang mendiskusikan tempat mana yang lebih baik untuk melancarkan serangan terhadap Prancis, Tikhon Shcherbaty kembali. Para partisan yang dikirim untuk pengintaian mengatakan bahwa mereka melihatnya melarikan diri dari Prancis, yang menembakinya dengan semua senjata. Ternyata kemudian, Tikhon menangkap orang Prancis itu kemarin, tetapi karena dia ternyata “tidak kompeten dan bersumpah keras”, dia tidak membawanya ke kamp hidup-hidup. Shcherbaty mencoba mendapatkan “lidah” yang lain, tetapi orang Prancis memperhatikannya.

Tikhon Shcherbaty adalah salah satu yang paling banyak orang yang tepat di pesta. Dia adalah seorang pria dari Pokrovskoe dekat Gzhat...

Di pesta Denisov, Tikhon menempati tempat istimewa dan eksklusifnya. Ketika perlu melakukan sesuatu yang sangat sulit dan menjijikkan - membalikkan gerobak ke dalam lumpur dengan bahu Anda, menarik ekor kuda keluar dari rawa, mengulitinya, naik ke tengah-tengah Prancis, berjalan sejauh lima puluh mil a hari - semua orang menunjuk, tertawa, ke Tikhon ..

Tikhon adalah orang yang paling berguna dan berani di pesta itu. Tidak ada orang lain yang menemukan kasus penyerangan, tidak ada orang lain yang membawanya dan mengalahkan Prancis...

Tikhon, yang membuat alasan kepada Denisov karena tidak mengantarkan orang Prancis itu hidup-hidup, mencoba mengubah segalanya menjadi lelucon. Kisahnya membuat Petya tertawa, namun saat Rostov menyadari bahwa Tikhon telah membunuh seorang pria, dia merasa malu.

Hari sudah mulai gelap ketika Denisov, Petya, dan esaul pergi ke pos jaga. Di semi-kegelapan orang bisa melihat kuda-kuda di pelana, Cossack, prajurit berkuda mendirikan gubuk di tempat terbuka dan (agar orang Prancis tidak melihat asap) membuat api yang memerah di jurang hutan. Di pintu masuk sebuah gubuk kecil, seorang Cossack, menyingsingkan lengan bajunya, sedang memotong daging domba. Di dalam gubuk itu sendiri ada tiga petugas dari rombongan Denisov, yang telah menyiapkan meja di luar pintu. Petya melepas bajunya yang basah, membiarkannya kering, dan segera membantu petugas menyiapkan meja makan.

Sepuluh menit kemudian meja sudah siap, ditutup dengan serbet. Ada vodka di atas meja, rum di dalam botol, roti putih dan domba goreng dengan garam.

Duduk bersama para petugas di meja dan merobek daging domba harum yang berlemak dengan tangannya, yang melaluinya lemak babi mengalir, Petya berada dalam keadaan kekanak-kanakan yang antusias. cinta yang lembut kepada semua orang dan, sebagai hasilnya, keyakinan akan cinta yang sama terhadap orang lain.

Untuk waktu yang lama Petya tidak dapat memutuskan untuk bertanya kepada Denisov apakah mungkin mengundang bocah Prancis, yang ditangkap oleh para partisan beberapa waktu lalu, untuk makan malam, tetapi akhirnya dia memutuskan. Denisov mengizinkan, dan Petya memilih drummer Prancis (Vincent). Keluarga Cossack telah mengganti namanya dan memanggilnya “Musim Semi”, dan para pria serta tentara memanggilnya “Vesenya”. Petya mengundang pemuda Prancis itu ke dalam rumah.

Segera Dolokhov tiba. Detasemen tersebut berbicara banyak tentang keberanian dan kekejamannya terhadap Prancis.

Anehnya, penampilan Dolokhov membuat Petya terkesan dengan kesederhanaannya.

Denisov mengenakan kotak-kotak, berjanggut dan di dadanya ada gambar Nicholas the Wonderworker, dan dalam cara berbicaranya, dalam segala tingkah lakunya, dia menunjukkan kekhasan posisinya. Dolokhov, sebaliknya, sebelumnya di Moskow, yang mengenakan setelan Persia, kini berpenampilan seperti perwira Pengawal paling formal. Wajahnya dicukur bersih, dia mengenakan mantel rok berlapis pelindung dengan George di lubang kancing dan topi sederhana. Dia melepas jubah basahnya di sudut dan, mendekati Denisov, tanpa menyapa siapa pun, segera mulai bertanya tentang masalah tersebut.

Dolokhov, dengan membawa dua seragam Prancis, mengundang para petugas untuk ikut bersamanya ke kamp Prancis. Petya, meski mendapat protes dari Denisov, dengan tegas memutuskan untuk melakukan pengintaian dengan Dolokhov.

Mengenakan seragam Prancis, Dolokhov dan Petya pergi ke kamp musuh. Sesampainya di salah satu kebakaran, mereka berbicara kepada tentara dalam bahasa Prancis. Salah satu orang Prancis menyapa Dolokhov dan bertanya bagaimana dia bisa melakukan servis.

Dolokhov mengatakan bahwa dia dan seorang temannya sedang mengejar resimen mereka dan bertanya apakah mereka mengetahui sesuatu tentang resimennya. Orang Prancis menjawab bahwa mereka tidak tahu. Kemudian Dolokhov terus menanyai para petugas apakah jalan yang mereka lalui aman, berapa orang yang ada di batalion, berapa batalyon, berapa tahanan. Selama percakapan, Petya selalu berpikir bahwa Prancis akan mengungkap penipuan tersebut, tetapi tidak ada yang memperhatikan apa pun, dan mereka kembali dengan selamat ke kamp. Mendekati tempat itu, Dolokhov meminta Petya untuk memberi tahu Denisov bahwa besok, saat fajar, pada tembakan pertama, pasukan Cossack akan pindah.

Kembali ke pos jaga, Petya menemukan Denisov di pintu masuk. Denisov, dalam kegembiraan, kegelisahan dan kekesalan pada dirinya sendiri karena melepaskan Petya, sedang menunggunya.

Tuhan memberkati! - dia berteriak. - Baiklah, terima kasih Tuhan! - ulangnya sambil mendengarkan cerita antusias Petya. - Kenapa aku tidak tidur karenamu! - kata Denisov. - Baiklah, syukurlah, sekarang tidurlah. Mari kita bangkit kembali sampai akhir.

Ya... Tidak, kata Petya. - Aku belum mau tidur. Iya aku sendiri yang tahu, kalau aku tertidur, tamatlah. Dan kemudian saya terbiasa untuk tidak tidur sebelum pertempuran.

Petya duduk beberapa lama di dalam gubuk, dengan gembira mengingat detail perjalanannya dan membayangkan dengan jelas apa yang akan terjadi besok. Kemudian, menyadari bahwa Denisov tertidur, dia bangkit dan pergi ke halaman...

Petya keluar dari pintu masuk, melihat sekeliling dalam kegelapan dan mendekati gerobak. Seseorang sedang mendengkur di bawah gerobak, dan kuda-kuda yang dibebani berdiri di sekelilingnya sambil mengunyah gandum. Dalam kegelapan, Petya mengenali kudanya, yang disebutnya Karabakh, meskipun itu adalah kuda Rusia Kecil, dan mendekatinya.

Melihat seorang Cossack duduk di bawah truk, Petya berbicara kepadanya, menceritakan secara detail tentang perjalanan tersebut dan memintanya untuk mengasah pedangnya.

Lama setelah itu, Petya terdiam, mendengarkan suara-suara...

Petya seharusnya tahu bahwa dia berada di hutan, di pesta Denisov, satu mil dari jalan raya, bahwa dia sedang duduk di kereta yang direbut dari Prancis, di mana kuda-kuda diikat, bahwa Cossack Likhachev sedang duduk di bawahnya dan mengasah pedangnya, yang ada titik hitam besar di sebelah kanan adalah pos jaga, dan titik merah terang di bawah sebelah kiri adalah api yang padam, bahwa orang yang datang untuk minum adalah seorang prajurit berkuda yang haus; tapi dia tidak tahu apa-apa dan tidak ingin mengetahuinya. Dia berada di kerajaan magis yang di dalamnya tidak ada yang seperti kenyataan. Sebuah titik hitam besar, mungkin, pastinya adalah sebuah pos jaga, atau mungkin ada sebuah gua yang mengarah ke kedalaman bumi. Bintik merah itu mungkin adalah api, atau mungkin mata monster besar. Mungkin dia pasti sedang duduk di atas kereta sekarang, tapi sangat mungkin dia tidak sedang duduk di atas kereta, melainkan di tempat yang buruk. menara tinggi, yang jika Anda jatuh, Anda akan terbang ke tanah sepanjang hari, sebulan penuh - Anda akan terus terbang dan tidak pernah mencapainya. Mungkin hanya seorang Cossack Likhachev yang duduk di bawah truk, tetapi mungkin saja ini adalah orang yang paling baik hati, paling berani, paling hebat, paling baik di dunia, yang tidak diketahui siapa pun. Mungkin itu hanya seorang prajurit berkuda yang lewat mencari air dan masuk ke jurang, atau mungkin dia menghilang begitu saja dari pandangan dan menghilang sama sekali, dan dia tidak ada disana.

Apa pun yang dilihat Petya sekarang, tidak ada yang mengejutkannya. Dia berada di kerajaan ajaib di mana segala sesuatu mungkin terjadi.

Dia melihat ke langit. Dan langit sama ajaibnya dengan bumi. Langit cerah, dan awan bergerak cepat di atas puncak pepohonan, seolah menampakkan bintang-bintang. Kadang-kadang langit tampak cerah dan langit hitam cerah muncul. Terkadang bintik hitam tersebut tampak seperti awan.

Kadang-kadang rasanya seolah-olah langit sedang menjulang tinggi, jauh di atas kepala Anda; terkadang langit turun sepenuhnya, sehingga kamu bisa meraihnya dengan tanganmu...

Petya tidak tahu berapa lama hal ini berlangsung: dia menikmati dirinya sendiri, terus-menerus dikejutkan oleh kesenangannya dan menyesal karena tidak ada orang yang bisa menceritakannya. Dia dibangunkan oleh suara lembut Likhachev.

Keesokan paginya keluarga Cossack memulai kampanye, dan Petya meminta Denisov untuk mempercayakan beberapa urusan penting kepadanya. Tapi Vasily Fedorovich dengan tegas memerintahkan dia untuk patuh dan tidak melakukan apa pun tanpa instruksinya. Ketika sinyal untuk menyerang datang, Petya, melupakan perintah Denisov, berangkat dengan kudanya dengan kecepatan penuh.

Tunggu?.. Hore!.. - Petya berteriak dan, tanpa ragu satu menit pun, berlari ke tempat di mana suara tembakan terdengar dan di mana asap bubuk lebih tebal. Sebuah tembakan terdengar, peluru kosong memekik dan mengenai sesuatu. Keluarga Cossack dan Dolokhov berlari mengejar Petya melewati gerbang rumah. Orang Prancis, di tengah asap tebal yang mengepul, beberapa melemparkan senjatanya dan berlari keluar semak-semak untuk menemui Cossack, yang lain berlari menuruni bukit menuju kolam. Petya berlari kencang di atas kudanya menyusuri halaman istana dan, alih-alih memegang kendali, dengan aneh dan cepat melambaikan kedua tangannya dan terjatuh semakin jauh dari pelana ke satu sisi. Kuda itu, berlari ke dalam api yang membara di bawah cahaya pagi, beristirahat, dan Petya terjatuh dengan keras ke tanah yang basah. Keluarga Cossack melihat betapa cepatnya lengan dan kakinya bergerak-gerak, meskipun kepalanya tidak bergerak. Peluru itu menembus kepalanya.

Setelah berbicara dengan perwira senior Prancis, yang mendatanginya dari belakang rumah dengan syal di pedangnya dan mengumumkan bahwa mereka menyerah, Dolokhov turun dari kudanya dan mendekati Petya, yang terbaring tak bergerak, dengan tangan terentang.

“Siap,” katanya sambil mengerutkan kening, dan melewati gerbang untuk menemui Denisov, yang datang ke arahnya.

Terbunuh?! - Denisov berteriak, melihat dari jauh posisi yang familier dan tidak diragukan lagi tak bernyawa di mana tubuh Petya terbaring.

“Siap,” ulang Dolokhov, seolah-olah mengucapkan kata ini memberinya kesenangan, dan dengan cepat pergi ke para tahanan, yang dikelilingi oleh Cossack yang turun dari kudanya. - Kami tidak akan menerimanya! - dia berteriak pada Denisov.

Denisov tidak menjawab; dia menunggangi Petya, turun dari kudanya dan dengan tangan gemetar membalikkan wajah Petya yang sudah pucat, berlumuran darah dan kotoran...

Di antara tahanan Rusia yang berhasil dipukul mundur oleh Denisov dan Dolokhov adalah Pierre Bezukhov...

Pierre menghabiskan banyak waktu di penangkaran. Dari 330 orang yang meninggalkan Moskow, kurang dari 100 orang yang masih hidup. Prancis tidak lagi membutuhkan para tahanan, dan setiap hari mereka menjadi semakin menjadi beban. Tentara Prancis tidak mengerti mengapa mereka, yang lapar dan kedinginan, harus menjaga tahanan yang lapar dan kedinginan yang sama yang sakit dan sekarat, jadi setiap hari mereka memperlakukan Rusia dengan lebih ketat.

Karataev mengalami demam pada hari ketiga setelah meninggalkan Moskow. Saat dia semakin lemah, Pierre menjauh darinya.

Di penangkaran, di dalam bilik, Pierre belajar bukan dengan pikirannya, tetapi dengan seluruh keberadaannya, dengan hidupnya, bahwa manusia diciptakan untuk kebahagiaan, bahwa kebahagiaan ada dalam dirinya sendiri, dalam kepuasan kebutuhan alami manusia, dan bahwa semua ketidakbahagiaan datang. bukan karena kekurangan, tapi karena kelebihan; namun sekarang, dalam tiga minggu terakhir kampanye ini, dia mengetahui kebenaran baru yang menghibur - dia mengetahui bahwa tidak ada hal buruk di dunia ini. Ia belajar bahwa sebagaimana tidak ada situasi di mana seseorang akan bahagia dan sepenuhnya bebas, demikian pula tidak ada situasi di mana ia tidak bahagia dan tidak bebas. Dia belajar bahwa ada batas penderitaan dan batas kebebasan, dan batas ini sangat dekat; bahwa laki-laki yang menderita karena sehelai daun terbungkus di ranjang merah mudanya menderita sama seperti penderitaannya sekarang, tertidur dalam keadaan telanjang bumi yang lembab, mendinginkan satu sisi dan menghangatkan sisi lainnya; bahwa ketika dia biasa memakai sepatu ballroom yang sempit, dia menderita seperti sekarang, ketika dia berjalan tanpa alas kaki (sepatunya sudah lama acak-acakan), dengan kaki penuh luka. Dia mengetahui bahwa ketika, menurut pandangannya, dia menikahi istrinya atas kemauannya sendiri, dia tidak lebih bebas daripada sekarang, ketika dia dikurung di kandang pada malam hari. Dari semua hal yang kemudian dia sebut sebagai penderitaan, namun hampir tidak dia rasakan saat itu, yang paling utama adalah kakinya yang telanjang, usang, dan berkeropeng. (Daging kuda enak dan bergizi, buket sendawa bubuk mesiu, yang digunakan sebagai pengganti garam, bahkan enak, tidak terlalu dingin, dan pada siang hari selalu panas saat berjalan, dan pada malam hari ada api; kutu yang memakan tubuh yang dihangatkan dengan nyaman.) Satu hal yang sulit pada awalnya adalah kaki.

Pada hari kedua perjalanan, setelah memeriksa lukanya di dekat api, Pierre merasa mustahil untuk menginjaknya; tetapi ketika semua orang bangun, dia berjalan dengan pincang, dan kemudian, ketika dia melakukan pemanasan, dia berjalan tanpa rasa sakit, meskipun di malam hari bahkan lebih buruk lagi melihat kakinya. Tapi dia tidak melihat mereka dan memikirkan hal lain.

Sekarang hanya Pierre yang memahami kekuatan penuh vitalitas manusia dan kekuatan penyelamatan dari pengalihan perhatian yang ditanamkan pada seseorang, mirip dengan itu katup penyelamat di mesin uap, yang melepaskan kelebihan uap segera setelah kepadatannya melebihi norma yang diketahui.

Dia tidak melihat atau mendengar bagaimana para tahanan yang terbelakang ditembak, meskipun lebih dari seratus dari mereka telah meninggal dengan cara ini. Dia tidak memikirkan Karataev, yang semakin melemah setiap hari dan, jelas, akan segera mengalami nasib yang sama. Pierre bahkan tidak terlalu memikirkan dirinya sendiri. Semakin sulit situasinya, semakin buruk masa depan, semakin banyak, terlepas dari situasinya di mana dia berada, pikiran, kenangan dan ide yang menyenangkan dan menenangkan datang kepadanya...

Di salah satu perhentian, Pierre mendekati api unggun, di dekatnya sedang duduk Platon Karataev yang sakit dan menceritakan kepada para prajurit sebuah kisah yang akrab bagi Pierre.

Pierre mengetahui cerita ini sejak lama, Karataev menceritakan kisah ini kepadanya sendirian sebanyak enam kali, dan selalu dengan perasaan yang istimewa dan gembira. Tetapi tidak peduli seberapa baik Pierre mengetahui cerita ini, dia sekarang mendengarkannya seolah-olah itu adalah sesuatu yang baru, dan kegembiraan yang tampaknya dirasakan Karataev saat menceritakannya juga disampaikan kepada Pierre. Kisah ini tentang seorang saudagar tua yang hidup berkecukupan dan bertakwa bersama keluarganya dan suatu hari pergi bersama temannya, seorang saudagar kaya, ke Makar.

Berhenti di sebuah penginapan, kedua saudagar itu tertidur, dan keesokan harinya rekan saudagar itu ditemukan tewas ditikam dan dirampok. Sebuah pisau berdarah ditemukan di bawah bantal saudagar tua itu. Pedagang itu diadili, dihukum dengan cambuk dan, setelah mencabut lubang hidungnya - secara berurutan, kata Karataev - dia dikirim ke kerja paksa.

Jadi, saudaraku (Pierre menangkap cerita Karataev saat ini), kasus ini telah berlangsung selama sepuluh tahun atau lebih. Seorang lelaki tua hidup dalam kerja paksa. Sebagai berikut, dia tunduk dan tidak menyakiti. Dia hanya meminta kematian kepada Tuhan. - Bagus. Dan mereka akan berkumpul bersama di malam hari, para narapidana, sama seperti Anda dan saya, dan orang tua itu bersama mereka. Dan pembicaraan beralih ke siapa yang menderita karena apa, dan mengapa Tuhan harus disalahkan. Mereka mulai berkata, yang satu kehilangan satu jiwa, yang satu kehilangan dua jiwa, yang satu membakarnya, yang satu lari, tidak mungkin. Mereka mulai bertanya kepada lelaki tua itu: mengapa kamu menderita, kakek? Aku, saudara-saudaraku yang terkasih, katanya, menderita karena dosaku sendiri dan dosa orang lain. Tetapi saya tidak membinasakan satu jiwa pun, saya tidak mengambil harta orang lain, selain memberikannya kepada saudara-saudara yang miskin. Saya, saudara-saudaraku yang terkasih, adalah seorang pedagang; dan mempunyai kekayaan yang besar. Anu, katanya. Dan dia memberi tahu mereka bagaimana semuanya terjadi secara berurutan. “Saya tidak mengkhawatirkan diri saya sendiri,” katanya. Itu artinya Tuhan menemukanku. Satu hal, katanya, saya merasa kasihan pada wanita tua dan anak-anak saya. Maka lelaki tua itu mulai menangis. Jika orang yang sama kebetulan berada di perusahaan mereka, itu berarti dia membunuh pedagang tersebut. Di mana kakek bilang dia berada? Kapan, di bulan apa? Saya menanyakan semuanya. Hatinya sakit. Mendekati seorang lelaki tua dengan cara ini - tepukan di kaki. Bagi saya, katanya, pak tua, kamu menghilang. Kebenarannya adalah benar; polosnya sia-sia, katanya kawan, pria ini menderita. “Saya melakukan hal yang sama,” katanya, “dan menaruh pisau di bawah kepala Anda yang mengantuk.” Maafkan aku, katanya, kakek, demi Tuhan.

Karataev terdiam, tersenyum gembira, memandangi api, dan meluruskan batang kayu.

Orang tua itu berkata: Tuhan akan mengampunimu, tetapi kita semua adalah pendosa di hadapan Tuhan, aku menderita karena dosa-dosaku. Dia sendiri mulai menangis tersedu-sedu. “Bagaimana menurutmu, elang,” kata Karataev, berseri-seri semakin cerah dengan senyuman antusias, seolah-olah apa yang ingin dia ceritakan sekarang mengandung pesona utama dan keseluruhan makna cerita, “bagaimana menurutmu, elang, ini pembunuh, yang bertanggung jawab, telah muncul. Saya, katanya, menghancurkan enam jiwa (saya adalah penjahat besar), tapi yang terpenting saya merasa kasihan pada lelaki tua ini. Biarkan dia tidak menangis padaku. Muncul: mereka menulisnya, mengirimkan kertas sebagaimana mestinya. Tempatnya jauh, sampai sidang dan perkaranya, sampai semua surat-suratnya dihapuskan sebagaimana mestinya, menurut pihak yang berwenang, begitulah. Itu sampai ke tangan raja. Sejauh ini, keputusan kerajaan telah datang: membebaskan saudagar itu, memberinya penghargaan, sebanyak yang diberikan. Surat kabar itu tiba dan mereka mulai mencari lelaki tua itu. Di manakah orang tua seperti itu menderita dengan sia-sia? Kertas itu berasal dari raja. Mereka mulai mencari. - Rahang bawah Karataev bergetar. - Dan Tuhan sudah memaafkannya - dia meninggal. Itu dia, elang,” Karataev menyelesaikan dan memandang ke depan untuk waktu yang lama, sambil tersenyum dalam diam.

Bukan cerita ini sendiri, tapi makna misteriusnya, kegembiraan antusias yang terpancar di wajah Karataev pada cerita ini, makna misterius kegembiraan ini, yang sekarang samar-samar dan penuh kegembiraan memenuhi jiwa Pierre...

Karataeva Pierre terakhir kali melihatnya duduk bersandar pada pohon birch.

Karataev memandang Pierre dengan matanya yang bulat dan baik hati, sekarang berlinang air mata, dan, tampaknya, memanggilnya kepadanya, ingin mengatakan sesuatu. Tapi Pierre terlalu takut pada dirinya sendiri. Dia bertindak seolah-olah dia tidak melihat tatapannya dan buru-buru pergi.

Ketika para tahanan berangkat lagi, Pierre menoleh ke belakang. Karataev sedang duduk di pinggir jalan, dekat pohon birch; dan dua orang Prancis mengatakan sesuatu di atasnya. Pierre tidak melihat ke belakang lagi. Dia berjalan, tertatih-tatih, mendaki gunung. Di belakang, dari tempat Karataev duduk, terdengar suara tembakan. Pierre dengan jelas mendengar tembakan ini...

Konvoi tahanan berhenti di desa.

Pierre pergi ke api unggun, makan daging kuda panggang, berbaring membelakangi api dan segera tertidur. Dia tidur lagi dengan tidur yang sama seperti yang dia tiduri di Mozhaisk setelah Borodin.

Sekali lagi peristiwa-peristiwa dalam kenyataan digabungkan dengan mimpi, dan sekali lagi seseorang, apakah dia sendiri atau orang lain, menceritakan kepadanya pemikiran, dan bahkan pemikiran yang sama yang diucapkan kepadanya di Mozhaisk.

“Hidup adalah segalanya. Hidup adalah Tuhan. Segala sesuatu bergerak dan bergerak, dan gerakan ini adalah Tuhan. Dan selama masih ada kehidupan, selalu ada kenikmatan kesadaran diri akan ketuhanan. Cintai hidup, cintai Tuhan. Hal yang paling sulit dan paling membahagiakan adalah mencintai kehidupan ini dalam penderitaan, dalam kepolosan penderitaan.”

"Karataev" - ingat Pierre.

Pada hari ini, detasemen Denisov membebaskan para tahanan.

Sejak tanggal 28 Oktober, ketika salju mulai turun, pelarian orang Prancis semakin meningkat karakter yang tragis orang-orang kedinginan dan terpanggang sampai mati di api unggun dan terus mengendarai mantel bulu dan kereta dengan barang curian kaisar, raja dan adipati; namun pada hakikatnya, proses pelarian dan disintegrasi tentara Perancis tidak berubah sama sekali sejak pidato dari Moskow...

Setelah menyerbu ke dalam wilayah Smolensk, yang bagi mereka tampaknya merupakan tanah perjanjian, orang Prancis saling membunuh untuk mendapatkan perbekalan, merampok toko mereka sendiri, dan ketika semuanya dijarah, mereka melarikan diri.

Semua orang berjalan, tidak tahu ke mana dan mengapa mereka pergi...

Bukan cerita ini sendiri, tapi makna misteriusnya, kegembiraan antusias yang terpancar di wajah Karataev pada cerita ini, makna misterius dari kegembiraan ini, yang kini samar-samar dan penuh kegembiraan memenuhi jiwa Pierre.

XIV

Tempatmu! [ Pergilah ke tempatmu! ] - sebuah suara tiba-tiba berteriak.

Terjadi kebingungan yang menggembirakan dan pengharapan akan sesuatu yang membahagiakan dan khusyuk antara para tahanan dan para penjaga. Teriakan komando terdengar dari semua sisi, dan di sisi kiri, berlari mengelilingi para tahanan, pasukan kavaleri muncul, berpakaian bagus, dengan kuda yang bagus. Di semua wajah terlihat ekspresi ketegangan yang dialami masyarakat ketika mereka dekat dengan otoritas yang lebih tinggi. Para tahanan berkerumun dan didorong keluar jalan; Para penjaga berbaris.

L"Kaisar! L"Kaisar! Le marechal! Ya ampun! [ Kaisar! Kaisar! Marshall! Duke! ] - dan para penjaga yang cukup makan baru saja lewat ketika sebuah kereta bergemuruh di dalam kereta, dengan kuda abu-abu. Sekilas Pierre melihat wajah tenang, tampan, tebal dan putih dari seorang pria bertopi tiga sudut. Itu adalah salah satu marshal. Pandangan marshal beralih ke sosok Pierre yang besar dan mencolok, dan dalam ekspresi marshal ini mengerutkan kening dan memalingkan wajahnya, Pierre tampaknya memiliki belas kasihan dan keinginan untuk menyembunyikannya.

Jenderal yang mengelola depo, dengan wajah merah ketakutan, mengendarai kuda kurusnya, berlari mengejar kereta. Beberapa petugas berkumpul dan tentara mengepung mereka. Semua orang memasang wajah gembira dan tegang.

Apa yang kamu katakan? Apa yang dimaksud dengan ini?.. [ Apa yang dia katakan? Apa? Apa?.. ] - Pierre mendengar.

Selama perjalanan marshal, para tahanan berkerumun, dan Pierre melihat Karataev, yang belum dia lihat pagi itu. Karataev sedang duduk dengan mantelnya, bersandar di pohon birch. Di wajahnya, selain ekspresi kelembutan gembira kemarin ketika menceritakan kisah penderitaan tak berdosa saudagar itu, juga ada ekspresi kekhidmatan yang tenang.

Di belakang, dari tempat Karataev duduk, terdengar suara tembakan. Pierre dengan jelas mendengar tembakan ini, tetapi pada saat yang sama dia mendengarnya, Pierre ingat bahwa dia belum menyelesaikan perhitungan yang dia mulai sebelum marshal menyampaikan berapa banyak penyeberangan yang tersisa ke Smolensk. Dan dia mulai menghitung. Dua tentara Prancis, salah satunya memegang pistol berasap di tangannya, berlari melewati Pierre. Mereka berdua pucat, dan dalam ekspresi wajah mereka - salah satu dari mereka menatap Pierre dengan takut-takut - ada sesuatu yang mirip dengan apa yang dilihatnya di prajurit muda untuk eksekusi. Pierre memandang prajurit itu dan teringat bagaimana prajurit hari ketiga ini membakar bajunya saat mengeringkannya di atas api dan bagaimana mereka menertawakannya.

Anjing itu melolong dari belakang, dari tempat Karataev duduk. “Bodoh sekali, apa yang dia lolongkan?” - pikir Pierre.

Para prajurit kawan yang berjalan di sebelah Pierre tidak menoleh ke belakang, sama seperti dia, ke tempat di mana terdengar tembakan dan kemudian lolongan anjing; tapi ekspresi tegas terlihat di semua wajah.

XV

Depo, para tahanan, dan konvoi marshal berhenti di desa Shamsheva. Semuanya berkerumun di sekitar api. Pierre pergi ke api unggun, makan daging kuda panggang, berbaring membelakangi api dan segera tertidur. Dia tidur lagi dengan tidur yang sama seperti yang dia tiduri di Mozhaisk setelah Borodin.

“Hidup adalah segalanya. Hidup adalah Tuhan. Segala sesuatu bergerak dan bergerak, dan gerakan ini adalah Tuhan. Dan selama masih ada kehidupan, masih ada kenikmatan kesadaran diri akan ketuhanan. Cintai hidup, cintai Tuhan. Hal yang paling sulit dan paling membahagiakan adalah mencintai kehidupan ini dalam penderitaan, dalam kepolosan penderitaan.”

"Karataev" - ingat Pierre.

Dan tiba-tiba Pierre memperkenalkan dirinya kepada seorang guru tua yang lembut dan hidup, telah lama terlupakan, yang mengajar geografi Pierre di Swiss. “Tunggu,” kata lelaki tua itu. Dan dia menunjukkan kepada Pierre dunia. Bola dunia ini adalah bola hidup yang berosilasi dan tidak memiliki dimensi. Seluruh permukaan bola terdiri dari tetesan-tetesan yang dikompres rapat. Dan tetesan-tetesan ini semuanya berpindah, berpindah dan kemudian bergabung dari beberapa menjadi satu, kemudian dari satu mereka terbagi menjadi banyak. Setiap tetesan berusaha menyebar, untuk menangkap ruang seluas mungkin, tetapi yang lain, berjuang untuk hal yang sama, memampatkannya, terkadang menghancurkannya, terkadang menyatu dengannya.

XIV -- Tempatmu! - sebuah suara tiba-tiba berteriak. Pierre memandang prajurit itu dan teringat bagaimana prajurit hari ketiga ini membakar bajunya saat mengeringkannya di atas api dan bagaimana mereka menertawakannya.

Pada tanggal 22, siang hari, Pierre sedang berjalan menanjak di sepanjang jalan yang kotor dan licin, memandangi kakinya dan jalan yang tidak rata. Dari waktu ke waktu dia melirik ke arah kerumunan yang dikenalnya di sekitarnya, dan sekali lagi ke kakinya. Keduanya sama-sama miliknya dan familiar baginya. Lilac, Gray yang berkaki busur berlari dengan riang di sepanjang sisi jalan, sesekali, sebagai bukti kelincahan dan kepuasannya, menekan kaki belakang dan melompat pada ketiganya dan sekali lagi pada keempatnya, bergegas sambil menggonggong ke arah burung gagak yang sedang duduk di atas bangkai. Gray lebih menyenangkan dan lancar daripada di Moskow. Di semua sisi terdapat daging berbagai hewan - dari manusia hingga kuda, dalam berbagai tingkat pembusukan; dan para serigala dijauhkan oleh orang-orang yang berjalan, sehingga Gray bisa makan sebanyak yang dia mau.

Hujan telah turun sejak pagi hari dan sepertinya akan segera berlalu dan langit cerah, namun setelah beberapa saat berhenti, hujan mulai turun semakin deras. Jalan yang basah kuyup oleh hujan tidak lagi menyerap air, dan aliran sungai mengalir di sepanjang bekas roda.

Pierre berjalan, melihat sekeliling, menghitung langkah menjadi tiga dan menghitungnya dengan jarinya. Beralih ke hujan, dalam hati dia berkata: ayo, ayo, beri lagi.

Sepertinya dia tidak memikirkan apa pun; tapi di suatu tempat yang jauh dan dalam, jiwanya sedang memikirkan sesuatu yang penting dan menghibur. Ini adalah intisari spiritual halus dari percakapannya dengan Karataev kemarin.

Kemarin, saat berhenti di malam hari, karena kedinginan karena api yang padam, Pierre berdiri dan pindah ke api terdekat yang lebih terang. Di dekat api yang didekatinya, Plato sedang duduk, menutupi kepalanya dengan mantel seperti kasula, dan menceritakan kepada para prajurit, dengan suaranya yang argumentatif, menyenangkan, tetapi lemah, menyakitkan, sebuah kisah yang akrab bagi Pierre. Saat itu sudah lewat tengah malam. Ini adalah waktu di mana Karataev biasanya pulih dari serangan demam dan sangat bersemangat. Mendekati api dan mendengar suara Plato yang lemah dan menyakitkan, dan melihat wajahnya yang menyedihkan diterangi oleh api, Pierre merasakan sesuatu yang tidak menyenangkan menusuk hatinya. Dia takut dengan rasa kasihannya pada pria ini dan ingin pergi, tetapi tidak ada api lain, dan Pierre, berusaha untuk tidak memandang Plato, duduk di dekat api.

Bagaimana kesehatanmu? - dia bertanya.

Apa kesehatanmu? “Tuhan tidak akan membiarkanmu mati karena penyakitmu,” kata Karataev, dan segera kembali ke cerita yang telah dia mulai.

Jadi, saudaraku,” lanjut Plato dengan senyum di wajahnya yang kurus dan pucat, dan dengan kilauan khusus dan gembira di matanya, “ini, saudaraku...

Pierre mengetahui cerita ini sejak lama, Karataev menceritakan kisah ini kepadanya sendirian sebanyak enam kali dan selalu dengan perasaan gembira yang istimewa. Tetapi tidak peduli seberapa baik Pierre mengetahui cerita ini, dia sekarang mendengarkannya seolah-olah itu adalah sesuatu yang baru, dan kegembiraan yang tenang yang tampaknya dirasakan Karataev saat menceritakannya disampaikan kepada Pierre. Kisah ini tentang seorang saudagar tua yang hidup berkecukupan dan bertakwa bersama keluarganya dan suatu hari pergi bersama temannya, seorang saudagar kaya, ke Makar.

Berhenti di sebuah penginapan, kedua saudagar itu tertidur dan keesokan harinya rekan saudagar itu ditemukan tewas ditikam dan dirampok. Sebuah pisau berdarah ditemukan di bawah bantal saudagar tua itu. Pedagang itu diadili, dihukum dengan cambuk, dan lubang hidungnya dicabut - dalam urutan yang benar, kata Karataev - dia dikirim ke kerja paksa.

- “Jadi, saudaraku (saat ini Pierre mengetahui cerita Karataev), kasus ini telah berlangsung selama sepuluh tahun atau lebih. Seorang lelaki tua hidup dalam kerja paksa. Dia tunduk dengan benar dan tidak melakukan hal buruk. Dia hanya meminta kematian kepada Tuhan. - Bagus. Dan jika mereka berkumpul di malam hari, para narapidana, sama seperti Anda dan saya, dan orang tua bersama mereka. Dan pembicaraan beralih ke siapa yang menderita karena apa, dan mengapa Tuhan harus disalahkan. Mereka mulai berkata, yang satu kehilangan satu jiwa, yang satu kehilangan dua jiwa, yang satu membakarnya, yang satu melarikan diri, tidak mungkin. Mereka mulai bertanya kepada orang tua itu; Mengapa kamu menderita, kakek? Aku, saudara-saudaraku yang terkasih, katanya, menderita karena dosaku sendiri dan dosa orang lain. Tetapi saya tidak membinasakan satu jiwa pun, saya tidak mengambil harta orang lain, selain memberikannya kepada saudara-saudara yang miskin. Saya, saudara-saudaraku yang terkasih, adalah seorang pedagang; dan mempunyai kekayaan yang besar. Anu, katanya. Lalu dia memberi tahu mereka bagaimana segala sesuatunya beres. “Saya tidak mengkhawatirkan diri saya sendiri,” katanya. Itu artinya Tuhan menemukanku. Satu hal, katanya, saya merasa kasihan pada wanita tua dan anak-anak saya. Maka lelaki tua itu mulai menangis. Jika orang yang sama kebetulan berada di perusahaan mereka, itu berarti dia membunuh pedagang tersebut. Di mana kakek bilang dia berada? Kapan, di bulan apa? Saya menanyakan segalanya. Hatinya sakit. Mendekati seorang lelaki tua dengan cara ini - tepukan di kaki. Bagi saya, katanya, pak tua, kamu menghilang. Kebenarannya adalah benar; polosnya sia-sia, katanya kawan, pria ini menderita. “Saya melakukan hal yang sama,” katanya, “dan menaruh pisau di bawah kepala Anda yang mengantuk.” Maafkan aku, katanya, kakek, demi Tuhan.”

Karataev terdiam, tersenyum gembira, memandangi api dan meluruskan batang kayu.

“Orang tua itu berkata: Tuhan akan mengampunimu, tapi kita semua adalah pendosa di hadapan Tuhan, aku menderita karena dosa-dosaku. Dia sendiri mulai menangis sedih. “Bagaimana menurutmu, elang,” bersinar semakin terang senyum antusias, Karataev berkata, seolah-olah apa yang ingin dia ceritakan sekarang mengandung pesona utama dan keseluruhan makna cerita - “bagaimana menurutmu, elang, pembunuh ini telah muncul sebagai komandonya. Saya, katanya, menghancurkan enam jiwa (saya adalah penjahat besar), tapi yang terpenting saya merasa kasihan pada lelaki tua ini. Biarkan dia tidak menangis padaku. Dia menjelaskan: mereka menulisnya dan mengirimkan kertasnya sebagaimana mestinya. Tempatnya jauh, sampai sidang dan perkara, sampai semua surat-surat sudah dihapuskan sebagaimana mestinya, menurut pihak yang berwajib. Itu sampai ke tangan raja. Sejauh ini, keputusan kerajaan telah tiba: untuk membebaskan saudagar itu, beri dia hadiah sebanyak yang diberikan di sana. Surat kabar itu tiba dan mereka mulai mencari lelaki tua itu. Di manakah orang tua seperti itu menderita dengan sia-sia? Kertas itu berasal dari raja. Mereka mulai mencari." - Rahang bawah Karataev bergetar. - “Dan Tuhan sudah memaafkannya - dia meninggal. Itu dia, elang,” Karataev menyelesaikan dan memandang ke depan untuk waktu yang lama, sambil tersenyum dalam diam.

Terjadi kebingungan yang menggembirakan dan pengharapan akan sesuatu yang membahagiakan dan khusyuk antara para tahanan dan para penjaga. Teriakan komando terdengar dari semua sisi, dan di sisi kiri, pasukan kavaleri berpakaian bagus dengan kuda yang bagus muncul, berlari mengelilingi para tahanan. Di semua wajah terlihat ekspresi ketegangan yang dialami masyarakat ketika mereka dekat dengan otoritas yang lebih tinggi. Para tahanan berkerumun dan didorong keluar jalan; Para penjaga berbaris.

Kaisar! Kaisar! Le maréchal! Ya ampun! - dan para penjaga yang cukup makan baru saja lewat ketika sebuah kereta bergemuruh di dalam kereta, dengan kuda abu-abu. Sekilas Pierre melihat wajah tenang, tampan, tebal dan putih dari seorang pria bertopi tiga sudut. Itu adalah salah satu marshal. Tatapan marshal beralih ke sosok Pierre yang besar dan mencolok, dan dalam ekspresi marshal ini yang mengerutkan kening dan memalingkan wajahnya, Pierre tampaknya memiliki belas kasihan dan keinginan untuk menyembunyikannya.

Jenderal yang mengelola depo, dengan wajah merah ketakutan, berlari ke belakang kereta, mengendarai kuda kurusnya. Beberapa petugas berkumpul dan tentara mengepung mereka. Semua orang memasang wajah gembira dan tegang.

Apa yang ingin kamu katakan? Apa yang ingin kamu katakan?... dengar Pierre.

Selama perjalanan marshal, para tahanan berkerumun, dan Pierre melihat Karataev, yang belum dia lihat pagi itu. Karataev sedang duduk dengan mantelnya, bersandar di pohon birch. Di wajahnya, selain ekspresi kelembutan gembira kemarin ketika menceritakan kisah penderitaan saudagar yang tidak bersalah, ada juga ekspresi kekhidmatan yang tenang.

Karataev memandang Pierre dengan mata bulatnya yang ramah, sekarang berlinang air mata, dan rupanya memanggilnya, ingin mengatakan sesuatu. Tapi Pierre terlalu takut pada dirinya sendiri. Dia bertindak seolah-olah dia tidak melihat tatapannya dan buru-buru pergi.

XIV
– Tempatmu! [Pergi ke tempatmu!] - tiba-tiba sebuah suara berteriak.
Terjadi kebingungan yang menggembirakan dan pengharapan akan sesuatu yang membahagiakan dan khusyuk antara para tahanan dan para penjaga. Teriakan komando terdengar dari semua sisi, dan di sisi kiri, berlari mengelilingi para tahanan, pasukan kavaleri muncul, berpakaian bagus, dengan kuda yang bagus. Di semua wajah terlihat ekspresi ketegangan yang dialami masyarakat ketika mereka dekat dengan otoritas yang lebih tinggi. Para tahanan berkerumun dan didorong keluar jalan; Para penjaga berbaris.
– L"Kaisar! L"Kaisar! Le marechal! Ya ampun! [Kaisar! Kaisar! Marsekal! Duke!] - dan para penjaga yang cukup makan baru saja lewat ketika sebuah kereta bergemuruh di dalam kereta, di atas kuda abu-abu. Sekilas Pierre melihat wajah tenang, tampan, tebal dan putih dari seorang pria bertopi tiga sudut. Itu adalah salah satu marshal. Tatapan marshal beralih ke sosok Pierre yang besar dan mencolok, dan dalam ekspresi marshal ini yang mengerutkan kening dan memalingkan wajahnya, Pierre tampaknya memiliki belas kasihan dan keinginan untuk menyembunyikannya.
Jenderal yang mengelola depo, dengan wajah merah ketakutan, mengendarai kuda kurusnya, berlari mengejar kereta. Beberapa petugas berkumpul dan tentara mengepung mereka. Semua orang memasang wajah gembira dan tegang.
– Apa yang kamu katakan? Qu"est ce qu"il a dit?.. [Apa yang dia katakan? Apa? Apa?..] - Pierre mendengar.
Selama perjalanan marshal, para tahanan berkerumun, dan Pierre melihat Karataev, yang belum dia lihat pagi itu. Karataev sedang duduk dengan mantelnya, bersandar di pohon birch. Di wajahnya, selain ekspresi kelembutan gembira kemarin ketika menceritakan kisah penderitaan tak berdosa saudagar itu, juga ada ekspresi kekhidmatan yang tenang.
Karataev memandang Pierre dengan matanya yang bulat dan baik hati, sekarang berlinang air mata, dan, tampaknya, memanggilnya kepadanya, ingin mengatakan sesuatu. Tapi Pierre terlalu takut pada dirinya sendiri. Dia bertindak seolah-olah dia tidak melihat tatapannya dan buru-buru pergi.
Ketika para tahanan berangkat lagi, Pierre menoleh ke belakang. Karataev sedang duduk di pinggir jalan, dekat pohon birch; dan dua orang Prancis mengatakan sesuatu di atasnya. Pierre tidak melihat ke belakang lagi. Dia berjalan, tertatih-tatih, mendaki gunung.
Di belakang, dari tempat Karataev duduk, terdengar suara tembakan. Pierre dengan jelas mendengar tembakan ini, tetapi pada saat dia mendengarnya, Pierre ingat bahwa dia belum menyelesaikan perhitungan yang dia mulai sebelum marshal menyampaikan berapa banyak penyeberangan yang tersisa ke Smolensk. Dan dia mulai menghitung. Dua tentara Prancis, salah satunya memegang pistol berasap di tangannya, berlari melewati Pierre. Mereka berdua pucat, dan dalam ekspresi wajah mereka - salah satu dari mereka memandang Pierre dengan takut-takut - ada sesuatu yang mirip dengan apa yang dia lihat pada seorang prajurit muda saat eksekusi. Pierre memandang prajurit itu dan teringat bagaimana prajurit hari ketiga ini membakar bajunya saat mengeringkannya di atas api dan bagaimana mereka menertawakannya.
Anjing itu melolong dari belakang, dari tempat Karataev duduk. “Bodoh sekali, apa yang dia lolongkan?” - pikir Pierre.
Para prajurit kawan yang berjalan di sebelah Pierre tidak menoleh ke belakang, sama seperti dia, ke tempat terdengar suara tembakan dan kemudian lolongan anjing; tapi ekspresi tegas terlihat di semua wajah.