Jerman dan Rusia di cermin stereotip. mitos tentang Jerman
Dalam proses pembelajaran bahasa asing, banyak orang, selain pertanyaan-pertanyaan yang biasa muncul pada periode ini tentang kosa kata, tata bahasa, fonetik dan realitas kebahasaan lainnya, mempunyai pertanyaan: seperti apa mereka, penutur asli bahasa tersebut. mempelajari? Apa mentalitas mereka? Apa saja kebiasaannya? Dan yang paling penting...Apa bedanya mereka dengan kita?
Pertanyaan-pertanyaan seperti itu mulai menarik minat saya sejak saya secara sadar mempelajari bahasa Jerman, yaitu ketika saya dengan tegas memutuskan untuk menghubungkan hidup saya dengan bahasa asing. Potret psikologis rata-rata orang Jerman sudah samar-samar muncul di kepala saya: tepat waktu, bertele-tele, terkendali, benar, sopan, bijaksana...dan bir dan sosis!:) Entah kenapa, begitulah adanya! Dan semua itu, tentu saja, dengan latar belakang Gerbang Brandenburg yang diiringi lagu-lagu tradisional Jerman yang ceria dengan gaya “jodeln”.
Nanti saat mengajar Jerman siswa dari salah satu lembaga pendidikan, saya menanyakan pertanyaan yang sama kepada mereka. Dan saya menyadari bahwa gambaran inilah yang muncul pada mayoritas orang.
Nah, bayangkan saja gambarannya: kita para mahasiswa yang baru memasuki tahun pertama fakultas bahasa asing, membeku di kursi penonton (ke mana delegasi tamu dari Jerman akan dibawa sebentar lagi), dengan tergesa-gesa mengutak-atik buku catatan dengan daftar pertanyaan yang sudah direncanakan dan urutan orang yang menanyakannya... Hanya ada satu yang didorong pikiran histeris di kepalaku: “Bagaimana jika aku bertanya..dan membuat kesalahan?..Atau mereka tidak akan mengerti?” Dan inilah tamu-tamu kita. Semuanya cukup mudah dan positif. Selama percakapan, pertanyaan yang diajukan: “Welche russischen Wörter kennen Sie schon?” Saling memandang, tamu kami menjawab: “Hmm...Privet..Zdravstvujte.. Vodka.. Pivo...Odno Pivo.. Dva piva!..” Jadi, pada daftar kualitas stereotip rata-rata orang Jerman, beri tanda centang di depan kolom “bir dengan sosis”. Ya, orang Rusia bukannya tanpa ini :)
Kasus selanjutnya. Salah satu orang Jerman, saat menaiki tangga universitas, melihat seorang mahasiswa Rusia biasa. Nah, bagaimana cara siswa pergi ke kelas? Dalam pakaian kerja biasa: blus dengan garis leher rendah, rok pendek, sepatu stiletto, tas tangan, kosmetik... Ya, sungguh! Biasanya. Orang Jerman mengalami kejutan budaya. Setiap hari dengan sepatu hak tinggi? Di musim dingin dengan rok pendek? Setelah melihat beberapa wanita Jerman, kami mengerti alasannya... Pakaian nyaman, sepatu nyaman, riasan minimal (jika ada), tas punggung. Artinya, ada juga tanda centang pada kolom “pengekangan dan minimalis”.
Mari kita lanjutkan. Jerman. Salah satu kota di Lower Saxony. Item dalam program pertukaran pelajar Rusia yang mengunjungi negara tersebut: “Belanja”. Sukacita. Antisipasi. Toko tradisional kecil di kota tua. Seorang wanita yang baik datang ke pertemuan tersebut sambil tersenyum: “Kann ich Ihnen helfen?” Terkejut dan kagum. Sambil menggelengkan kepala secara negatif, kami pergi ke jalan... Ya, tentu saja, kami semua mengerti apa yang dia tanyakan kepada kami. Apa yang harus saya katakan sebagai tanggapannya? Kami tidak sering ditanya apakah kami dapat membantu Anda? Dan mereka langsung tersenyum? Kemungkinan besar, mereka akan dibalas dengan tatapan tidak percaya... Dan lebih sering lagi, tatapan kesal: mereka bilang.. mereka sudah datang ke sini, lho.. Berikutnya.. besar pusat perbelanjaan. Butik brilian dengan banyak pilihan. Saat memilih sepatu, lama-lama kami tidak bisa memutuskan... Akhirnya, kami pergi ke kasir. Gadis di kasir, yang tampaknya telah lama mengamati keragu-raguan kami selama proses seleksi, bertanya (untuk mengklarifikasi apakah semuanya cocok untuk kami): “Haben Sie alles anprobiert?” ... Temanku, membeku dengan ekspresi senyuman canggung, mendorongku ke samping... Dan masih dengan senyuman yang sama, berusaha untuk tidak menggerakkan bibirnya, dia berkata: “Apa yang dia katakan?..” Menyadari ada apa, gadis itu tersenyum: “Alles klar!..” Dan, setelah mengemas pembeliannya, dia berkata: “Tschüß! Schönen Tag sekarang!” Mengangguk, masih dengan senyuman beku yang sama, kami bergegas ke udara... Jadi, “sopan, bijaksana” juga ada. Secara pribadi, saya tidak dapat langsung mengingat dalam hidup saya seorang penjual di sebuah toko yang mendoakan hari yang baik untuk saya... Meskipun, mungkin saja saya tidak menimbun di sana.
Poin berikutnya adalah “rapi, bertele-tele.” Ada tanda centang yang pasti di sini. Suatu hari, saat sarapan, kami memperhatikan bagaimana seorang Jerman yang duduk di sebelah kami di meja sedang melahap sandwich, menaruhnya di piring dan menggunakan pisau dan garpu! Ini benar-benar belum pernah terjadi sebelumnya! Meskipun, ketika kami berkomunikasi dengan pemuda Jerman tentang ciri-ciri apa yang dimaksud dengan “typisch deutsch” dalam pemahaman bahasa Rusia, kami menyebut kata sifat “pedantisch”, orang-orang Jerman membelalakkan mata dan bertanya: “Apakah ist pedantisch?”
Namun semua gagasan stereotip tentang orang Jerman pasti terhapus ketika kami tinggal bersama keluarga Jerman selama beberapa hari dan berbicara dengan teman-teman kami. Mereka juga bebas dari prasangka dan kerangka apa pun yang kita buat di kepala kita, yang menggambarkan stereotip ini atau itu tentang suatu kebangsaan tertentu dalam imajinasi kita. Beberapa koktail, kafe atau klub... Dan sekarang sudah tidak ada lagi kendala bahasa! Tidak ada gagasan tentang kesombongan dan kebenaran yang berlebihan! Dan kami bahkan tidak akan mengizinkan diri kami sendiri sebanyak yang diizinkan oleh orang-orang Jerman. Katakanlah, jika Anda seorang perempuan dan baru berusia 18 tahun, apakah Anda akan mengambil risiko merokok satu atau dua batang rokok bersama ayah Anda sendiri? Mungkin ya...atau mungkin masih canggung. Dan bagi mereka itu semudah mengupas buah pir. Dan dengan penampilan tidak ada batasan ketat seperti itu. Ada tumit dan rok pendek.. dan tato, dan tindikan, dan bahkan rambut hijau..
Dan kemudian muncul pertanyaan: dari mana datangnya stereotip-stereotip ini? Mungkinkah kita tidak begitu berbeda? Sebaliknya, apakah keduanya sangat mirip? Kami hanya berbicara bahasa yang berbeda dan kita tinggal berjauhan? Dan itulah mengapa lebih mudah untuk menciptakan gagasan yang tidak sepenuhnya dapat dibenarkan tentang orang lain daripada mencari tahu seperti apa mereka sebenarnya?
Pertanyaan-pertanyaan ini mungkin masih belum terjawab. Sementara itu, bagi kami, Jerman masih menjadi Gerbang Brandenburg, bir dan melodi Tyrol, Prancis adalah Menara Eiffel, kaki katak dan anggur, Inggris Raya adalah Big Ben, Ratu, minum teh, dan oatmeal. Bagaimanapun, Rusia bagi sebagian orang Eropa masih tetap menjadi negara gelap, tempat orang-orang berjalan di jalanan beruang coklat, dan orang Rusia selalu memperkenalkan diri dengan memakai penutup telinga dan memegang sebotol vodka. Begitulah...stereotip, sering berubah menjadi prasangka!..
Meskipun Jerman tetangga dekat Namun, beberapa stereotip tentang orang Jerman sejak film perang hitam putih masih ada. Saat ini Jerman adalah negara Babilonia yang menang, masyarakat multikultural dari semua ras, adat istiadat, dan agama.
Konsep "Jerman" hampir hilang karena masuknya imigrasi secara terus-menerus dan dibuang ke toilet setelah kemakmuran yang melimpah di tahun 80an. Mari kita coba menguraikan sepuluh stereotip umum tentang orang Jerman modern:
1. ketepatan waktu Jerman. Saat ini hanya ada dalam bentuk jadwal bus dan kereta api. Ya, iklan yang tidak diperlukan tepat waktu dimasukkan ke kotak surat pada hari Rabu, meskipun ada seruan untuk tidak melakukan hal ini. Semua!
Secara pribadi, tidak ada ketepatan waktu. Hampir tidak ada di level profesional. Karena pekerjaan saya, saya sering mengatur pertemuan dengan klien. Orang-orang ini... satu-satunya pertemuan yang akan mereka datangi tepat waktu adalah pemakaman mereka sendiri. Mereka tidak punya pilihan lain.
Mereka membutuhkan semua pengatur, pengingat, dan jam alarm ini sama seperti warga Vatikan membutuhkan situs kencan intim.
2. Penampilan Jerman. Menggambarkan penampilan khas orang Jerman. Ya, pria jangkung, pastinya berambut merah, dengan wajah gubernur Kalifornia. Dia duduk di mobil lapis baja, memegang Schmeisser di tangannya yang berbulu, dan memegang harmonika dengan “Mein Lieben Augustin” di rahang perseginya.
Ini adalah stereotip. Saat Anda bangkit dari Laut Baltik Saat mengunjungi pegunungan Alpen, penampilan orang Jerman lebih banyak berubah daripada dialek bahasa Jerman. Di utara, dia masih seorang pria pirang yang sangat tinggi dengan wajah yang berani. Pengaruh Skandinavia sangat terasa.
Di selatan, sudah ada tanaman chickweed kecil dengan amber Italia. Dan rata-rata di Jerman ini hampir seperti blasteran, dengan hidung Yunani, kumis Turki, mata Arab, dan asap Slavia.
3. Suara barbar bahasa Jerman. Banyak orang percaya bahwa dalam bahasa Jerman Anda bisa mengumpat atau mengerang seperti suara Gina Wilde. Faktanya, hanya mereka yang tidak bisa berbahasa tersebut yang merasakan perasaan ini.
Percayalah, bahasa Rusia kita yang dianggap merdu di telinga orang asing juga terdengar seperti geraman biadab. Menurut saya, bahasa Jerman cukup melodis dan bahkan mulut kanan pun bisa bernyanyi di dalamnya.
Dan secara umum, orang Jerman hampir tidak mengumpat sekarang. Hubungi saja pengacara atau agen asuransi.
4. Insinyur Jerman sebagai tanda kualitas. Tahun-tahun ketika Jerman dianggap sebagai bangsa insinyur telah berlalu selamanya. Apa yang bisa kita bicarakan jika, menurut hasil Pengujian Eropa Terpadu, seorang anak sekolah Jerman dalam hal tingkat pendidikan berada pada peringkat terakhir di UE.
Universitas-universitas sedikit banyak menghasilkan spesialis yang baik, namun aliran ini akan segera mengering. Kurikulum sekolah dan mereka mencoba dengan lamban mengatur ulang metodologi pengajaran. Namun untuk saat ini, kepentingan politik di Afghanistan lebih penting.
5. Ketidakpedulian Jerman terhadap tetangganya dan orang asing . Ada pendapat bahwa orang Jerman sangat kedinginan hubungan bertetangga. Tidak peduli dengan masalah orang lain. Mitos! Saya sudah melihat banyak sekali contoh gotong royong. Misalnya, sekitar dua tahun lalu, di stasiun kereta Berlin, seorang pria berjas dan membawa karangan bunga, tiba-tiba memutuskan untuk berperan sebagai Anna Karenina dan melemparkan dirinya ke bawah kemudi kereta yang mendekat. Pada detik yang sama, lima atau enam orang mengejarnya dari peron dan, mempertaruhkan nyawa mereka, berhasil menarik si idiot itu keluar dari bawah kemudi. Saya tidak yakin saya bisa mengambil keputusan yang sama seandainya saya berdiri di dekatnya.
Atau ambil contoh, hari pertama kedatangan saya di Jerman. Kami diturunkan di kamp pengungsi dan, setelah menurunkan barang bawaan kami, kami segera mencari telepon untuk memberi tahu kerabat kami di tanah air kami sebelumnya tentang kedatangan kami yang aman. Namun jalan kami menuju telepon dihalangi oleh sebuah Mercedes mewah, di mana pasangan paruh baya Jerman keluar dari grup Solntsevo dengan tongkat pemukul dan menawarkan bantuan. Sekarang bayangkan, apakah Anda akan mengizinkan tiga orang Tajik yang belum dicukur masuk ke dalam Mercedes baru Anda? (dan video kami tidak lebih baik setelah seharian di jalan). TIDAK? Namun pihak Jerman mengantar kami berkeliling wilayah tersebut setidaknya selama satu jam, dan karena tidak menemukan telepon umum, mereka dengan baik hati menawari kami ponsel mereka (!) untuk menelepon Ukraina. Dan tidak ada yang menjual organ kami nanti.
Atau inilah tetangga saya. Dua kali setahun mereka mengadakan piknik raksasa untuk seluruh rumah dengan tenda dan barbekyu. Mereka berkumpul, bersenang-senang, berkomunikasi. Dan siapa yang tidak pernah datang, mengabaikan undangan? Tentu saja kami adalah “orang Rusia”.
6. Ordnung Jerman di jalanan. Sayangnya, dengan datangnya segala macam sampah dari negara-negara tertinggal, Ordnung sangat terguncang. Di beberapa kota, ghetto nyata bermunculan, seperti Kreuzberg di Berlin atau Bielsted di Hamburg, yang badan legislatif dan eksekutifnya adalah kelompok kejahatan terorganisir Turki. Di siang hari bolong, kaum muda sudah mengolok-olok polisi, anak-anak sekolah menembak guru dan teman sekelasnya, dan Berlin dan Hamburg yang sama pada May Day secara tradisional kembali ke pertengahan empat puluhan abad yang lalu.
Tidak, Anda belum perlu menulis surat wasiat setiap kali sebelum pergi ke toko, tetapi terkadang bulu di pantat Anda berdiri tegak karena segala macam berita.
7. Kekakuan, kebosanan, keserakahan dan kebodohan orang Jerman. Zadornov suka mengolok-olok kurangnya selera humor di kalangan orang Amerika dan borjuasi lainnya, termasuk orang Jerman. Populisme murni. Orang Jerman sangat suka tertawa, makan, dan bersenang-senang. Mereka menarik dalam percakapan intim. Banyak gadis kami yang mengakui bahwa orang Jerman bisa merayu dengan gagah. Jerman adalah juara dunia dalam bidang perjalanan. Akan ada orang Jerman di setiap pesawat yang jatuh atau kereta yang jatuh di seluruh dunia. Anda dapat bertemu Deutsch tidak hanya di Mesir; mereka berbondong-bondong berlibur ke tempat-tempat terpanas di planet ini. Mereka masih petualang. Dan seorang petualang apriori tidak mungkin membosankan. Bagaimana menurutmu?
8. Orang Jerman hidup untuk bekerja. Kerja keras Jerman hanyalah mitos belaka. Tentu saja, dalam tradisi lokal, tidak ada aktivitas favorit orang Rusia di tempat kerja - aktivitas ini layak untuk diakhiri setiap setengah jam dengan kencing bersama seumur hidup dengan kopi dan roti. Namun di Kejuaraan Melempar Dunia, mengambil tanggung jawab dan menyerahkan pekerjaan kepada rekannya, orang Jerman pasti bukan orang luar. Dan dengan liburan 25-30 hari kalender dalam setahun, mereka pasti tidak akan bekerja keras.
9. Orang Jerman malu pada Hitler. Omong kosong! Orang Jerman modern tidak punya rasa malu. Mereka sama sekali tidak mengasosiasikan diri mereka dengan orang-orang yang pernah memuji ide-ide Third Reich. Pendapat umum orang-orang yang saya wawancarai tentang Hitler kira-kira seperti ini: “Hitler mempersatukan bangsa, tetapi pasangan di sana terlalu pandai dalam menangani orang-orang Yahudi.” Benar, mereka berusaha untuk tidak membicarakan orang Yahudi sama sekali. Untuk berjaga-jaga.
10. Toleransi orang Jerman terhadap negara lain. Dan di sini saya sudah mengatakan semuanya tentang ini
9 mitos tentang orang Jerman: kebenaran atau fiksi? Pasti Anda pernah mendengar lebih dari sekali bahwa semua orang Jerman itu serakah, dan wanita Jerman itu jelek? Lihatlah mitos paling populer tentang orang Jerman dengan de-online.
MITOS 1. Semua orang Jerman tepat waktu
Ketepatan waktu di Jerman telah membuat semua orang gelisah. Setiap balita tahu bahwa “Orang Jerman tidak terlambat.” Tapi jangan melukis semua orang dengan kuas yang sama! Suatu ketika di Berlin saya diundang ke pesta lasagna pada jam 7 malam. Mengetahui bahwa saya mempunyai dosa karena selalu terlambat, saya sangat khawatir akan merusak kesan diri saya dan orang Rusia dengan tidak datang tepat waktu untuk malam ini. Bayangkan betapa terkejutnya saya ketika, pada awal jam delapan, saya adalah satu-satunya tamu yang datang tepat waktu, dan mendapati tuan rumah sangat santai - mereka bahkan belum mulai membuat lasagna. Tamu-tamu lainnya baru tiba pada pukul delapan atau sembilan. Seperti yang kemudian mereka jelaskan kepada saya, lebih baik datang ke pesta remaja nanti, terutama di kota-kota besar. Hanya saja, jangan terlambat bekerja jika Anda bekerja di perusahaan Jerman.
MITOS 2. Semua orang Jerman membosankan tanpa selera humor
Mitos ini mungkin disebabkan oleh fakta bahwa partai-partai Jerman seringkali berbeda dengan partai-partai Rusia. Atau dengan fakta bahwa orang Jerman sangat suka berdebat berbagai topik, mungkin tidak terlalu menarik bagi orang Rusia, seperti politik misalnya. Tentu saja, ada beberapa individu yang membosankan, seperti di negara-negara lain, tapi saya rasa Anda akan terkejut betapa mayoritas orang Jerman jauh lebih artistik dan santai dibandingkan kita. Humor Jerman sering kali lebih sarkastik dan kering dibandingkan humor Rusia. Anda hanya perlu beradaptasi dengannya. Pada saat yang sama, praktis tidak ada topik yang tabu. Jangan tersinggung jika seseorang mengolok-olok Anda. Ini adalah fenomena umum di kalangan orang Jerman - tidak ada yang akan menghina Anda.
MITOS 3. Semua orang Jerman serakah
Semuanya bisa dilihat dari sudut yang berbeda. Apa yang bagi kita tampak seperti keserakahan bisa disebut ekonomi, rasionalitas, atau kepraktisan. Meskipun, mungkin, dalam praktiknya, Rusia masih akan memberi Jerman keunggulan. Akankah orang Jerman “bertahan” dengan keuntungan minimal? Meski begitu, bangsa ini sudah terbiasa tingkat tertentu hidup sementara paling Penduduk negara kita tentunya sudah mahir menabung uang sehari-hari.
Meskipun demikian, orang Jerman juga dapat mengundang Anda ke restoran dan memberikan tip yang banyak kepada pelayan. Meskipun orang Jerman tidak bisa berharap membuang-buang uang. Hanya saja di Jerman bukanlah kebiasaan untuk mengiklankan kekayaan Anda, meskipun Anda punya. Hal ini dianggap tidak senonoh. Oleh karena itu, hampir semua orang Jerman yang pernah mengunjungi Rusia kagum dengan perbedaan antara si miskin dan si kaya dan segera mulai berbicara tentang kurangnya kelas menengah di negara kita. Omong-omong, tidak hanya di Jerman, tetapi juga di negara lain negara-negara Eropa, mereka suka berbicara tentang “orang Rusia kaya” yang datang ke Eropa dan membeli perhiasan mewah dan bulu mahal di sini, menghasilkan omzet banyak toko selama sebulan dalam sehari.
MITOS 4. Orang Jerman bukanlah negara yang ramah
Setiap orang yang mengunjungi Jerman sepertinya punya lusinan cerita serupa. Seseorang datang berkunjung dan tidak diberi makan. Beberapa orang tidak mendapat cukup makanan. Seseorang diminta untuk membawa minuman bersama mereka. Tentu saja, keramahtamahan kita, seperti dalam pepatah “Semua yang ada di dalam oven, semuanya ada di atas meja”, keinginan kita untuk memberi makan para tamu “dari perut” dan dengan cara apa pun untuk menunjukkan diri kita sebagai orang yang ramah, dan karena itu tuan rumah yang baik, benar-benar tidak seperti biasanya di Jerman. Namun bukan berarti mereka tidak senang menerima tamu!
Hanya dengan mengundang tamu, orang Jerman tidak menetapkan tugas untuk membuat semua orang terkesan dengan keahlian membuat roti atau melampaui jumlah hidangan di menu restoran terdekat. Tujuan utamanya adalah komunikasi! Anda juga bisa meyakinkan diri sendiri dengan pemikiran bahwa semakin sedikit makanan yang berbeda di atas meja, semakin sehat hati Anda dan semakin tipis pinggang Anda.
MITOS 5. Orang Jerman itu kasar
Anehnya, masih ada anggapan umum bahwa bahasa Jerman adalah bahasa yang kasar dan jelek. Namun siapa lagi selain Anda dan saya, penikmat dan penggemar bahasa ini, yang mengetahui bahwa ini hanyalah prasangka belaka. Di sisi lain, orang Jerman bisa terlihat kasar karena kejujurannya dan kecenderungannya untuk menunjukkan kekurangan atau kesalahan orang lain. Tentu saja, komentar tentang warna pakaian Anda yang buruk lebih cenderung dianggap sebagai kekasaran dan ketidakbijaksanaan daripada pernyataan kebenaran. Namun dengan melontarkan pernyataan seperti itu, orang Jerman tersebut dengan jujur yakin bahwa dia membantu Anda.
MITOS 6. Orang Jerman selalu rapi
Mitos ini dibantah oleh buku “Under the German Beds” (“Unter deutschen Betten”), yang langsung menjadi buku terlaris. Justyna Polanska, seorang wanita Polandia berusia 32 tahun, bekerja sebagai pembersih di rumah-rumah Jerman selama 12 tahun, dan kemudian “mencuci cucian kotornya di depan umum” bersama majikannya. Dia harus membersihkan segala macam kotoran: di bawah tempat tidur dia menemukan sisa-sisa paku, bangkai hamster peliharaan yang membusuk, dan bahkan dua gigi bungsu. MITOS 7. Warga Jerman tidak merasa bersalah atas Holocaust
Sebaliknya, sangat umum bagi orang Jerman untuk menggali masa lalu mereka, “mengolahnya kembali”, takut mengulangi kesalahan dan rasa bersalah atas halaman sejarah yang kelam ini. Ini adalah salah satu dari sedikit topik humor yang tidak dapat diterima. Selain itu, sehubungan dengan semua itu, generasi tua tidak lazim untuk bangga dengan negaranya, dan kata patriotisme dianggap hampir sama dengan Nazisme. Dan baru sekarang anak muda bisa dengan tenang mengatakan bahwa mereka mendukung tim sepak bolanya, tanpa takut dicurigai melakukan sesuatu yang tercela. MITOS 8. Orang Jerman adalah orang yang “bermoral bebas”
Di Jerman sebenarnya ada pemandian tempat pria dan wanita berkumpul tanpa mengenakan pakaian. Dan di beberapa pantai wanita bisa berjemur tanpa busana. Namun ini tidak berarti nudisme dan cinta bebas merajalela di sini. Hanya saja pemandian dan beberapa pantai menjadi satu-satunya tempat yang dikunjungi orang tanpa busana. Dan jika Anda akrab dengan pornografi buatan Jerman, maka ini lebih menjadi ciri Anda daripada orang Jerman.
MITOS 9. Semua wanita Jerman menakutkan dan berpakaian jelek
Ini tentu saja soal selera. Jika kita membandingkan rata-rata wanita Rusia dan wanita Jerman, maka rekan senegara kita pasti akan lebih... anggun. Meskipun dia hanya pergi ke toko roti atau membuang sampah. Wanita Jerman tidak terlalu sering menggunakan kosmetik dan perhiasan; fesyen Jerman lebih praktis dan sehari-hari - tidak menarik perhatian. Jadi, sebenarnya, sungguh mengejutkan bagaimana hal itu bisa terjadi dengan investasi minimal pada penampilan Anda, gadis Jerman mereka masih bisa tampil layak.
Alih-alih sebuah kesimpulan
Anda bisa terus menghitung mitos tentang orang Jerman, tapi apakah itu masuk akal? Stereotip tidak mungkin terjadi tanpa generalisasi, dan semakin Anda menggeneralisasi, semakin banyak generalisasi lebih mungkin kesalahan. Daripada memberi label lain, Anda bisa bertanya pada diri sendiri: Seberapa miripkah saya dengan perwakilan negara saya pada umumnya? Di pusat kota Munich, kami menanyakan pendapat orang-orang tentang prasangka atau stereotip Jerman dan mengajukan pertanyaan paling menarik. Tonton video barunya!
Aigul Berkheeva, tim online Jerman
Apakah Anda ingin belajar bahasa Jerman? Daftar di Deutsch School Online!
Untuk belajar, Anda memerlukan komputer, ponsel cerdas, atau tablet dengan akses Internet, dan Anda dapat belajar online dari mana saja di dunia pada waktu yang tepat bagi Anda.
Tidak ada selera humor? Pernah dengar cerita tentang orang Jerman yang membuang semua handuk ke dalam kolam pada suatu pagi – dia dengan rajin mengambil semuanya lagi nanti, tulis Rainer Erlinger
Tidak ada selera humor? Saya mendengar lelucon tentang bagaimana seorang Jerman melemparkan semua handuknya ke dalam kolam di pagi hari dan dengan rajin mengeluarkannya sepanjang hari - tulis Rainer Erlinger (surat kabar Süddeutsche Zeitung).
Ya benar, semua klise itu benar, bahkan klise tentang handuk dan kursi berjemur. Setidaknya hal tersebut telah dikonfirmasi kepada saya oleh seorang teman yang dapat diandalkan, yang sering bepergian. Ia juga menegaskan bahwa hanya Jerman yang melakukannya. Ingat, dia juga mengacaukan klise tersebut: dia pernah melemparkan semua handuk ke kolam pada suatu pagi, bersama dengan dua orang Inggris yang dia temui di bar malam sebelumnya (klise lainnya).
Iya benar, semua klise itu benar, bahkan soal handuk dan tamu hotel. Setidaknya, hal itu dikonfirmasi kepada saya oleh seorang teman terpercaya yang sering bepergian. Ia juga menegaskan bahwa hanya Jerman yang melakukan hal tersebut. Namun, dia mencatat: suatu pagi dia sendiri yang melemparkan semua handuk ke dalam kolam, begitu pula dua pria Inggris yang dia temui di bar malam sebelumnya.
Efisien dan disiplin? Efisien dan disiplin?
Teman saya juga memberikan amunisi untuk stereotip kedua: bahwa orang Jerman adalah pekerja keras, efisien, dan disiplin. Ketika sebagian besar wisatawan dari negara lain mengeluh tentang handuk yang berakhir di kolam, dia langsung turun dan mengambilnya.
Teman saya juga membenarkan stereotip kedua - bahwa orang Jerman adalah pekerja keras, efisien, dan disiplin. Ketika banyak wisatawan dari negara lain mulai mengeluh bahwa handuk di kolam renang menghalangi mereka untuk berenang, ia segera pergi dan mengambil semua handuk tersebut.
Ketekunan seperti itu menunjukkan bahwa dia bukan dari Berlin. Kerja keras, efisiensi, dan disiplin mungkin merupakan ciri khas orang Jerman, tetapi saya belum pernah mendengarnya sebagai ciri khas orang Jerman yang tinggal di ibu kota. Kebanyakan orang Jerman memandang warga Berlin sebagai orang Amerika Latin di Jerman. Tentu saja, hal ini bukan disebabkan oleh cuaca, melainkan karena faktor cuaca. sikap yang lebih santai terhadap jadwal dan menyelesaikan sesuatu.
Ketekunan tersebut membuktikan bahwa teman saya bukan dari Berlin. Meskipun kerja keras, efisiensi, dan disiplin mungkin merupakan ciri khas orang Jerman, saya belum pernah mendengarnya dimiliki oleh penduduk ibu kota Jerman. Kebanyakan orang di Jerman menganggap warga Berlin sebagai orang Jerman-Amerika Latin. Jelasnya, di sini kita tidak berbicara tentang iklim, tetapi tentang sikap yang lebih santai dalam menepati jadwal dan menyelesaikan tugas yang direncanakan.
Efisiensi sebenarnya bukan urusan Berlin. Ambil konstruksi. Untuk membangun jalur trem baru sepanjang 2 km untuk menghubungkan yang baru stasiun pusat, mereka menyisihkan waktu tiga tahun. Keterlambatan bahkan tidak diperhitungkan. Di Tiongkok, mereka akan membangun kota-kota baru pada saat itu, atau jalan raya berkecepatan tinggi di seluruh negeri. Mungkin orang Tiongkok adalah orang Jerman di abad ke-21. Atau mungkin orang Berlin bukan orang Jerman pada umumnya. Bisakah Anda membuat stereotip tentang sebuah kota? negara jika ibukotanya tidak khas?
Efisiensi tidak ada hubungannya dengan Berlin. Ambil konstruksi. Dibutuhkan waktu 3 tahun untuk membangun jalur trem sepanjang 2 km di pusat kota. Dan ini belum memperhitungkan keterlambatan pekerjaan. Selama masa ini, Tiongkok akan membangun beberapa kota atau jalan raya baru di seluruh negeri. Mungkin orang Tiongkok adalah orang Jerman di abad ke-21. Atau mungkin warga Berlin hanyalah orang Jerman yang tidak lazim. Mungkinkah menyebarkan stereotip ke seluruh negeri jika ibu kotanya tidak sesuai?
Tidak ada selera humor? Tidak ada selera humor?
Klise ketiga yang lebih sulit dipahami adalah bahwa orang Jerman itu kaku dan tidak punya humor. Itu semua relatif. Tentu saja, Angela Merkel sedikit lebih kaku dan formal daripada Silvio Berlusconi tetapi bisa jadi sebaliknya dengan Mario Monti. Hampir tidak ada orang yang mengklaim Christian Wulff lebih formal daripada ratu Inggris. Ini mungkin benar. masalahnya: dia tampak terlalu santai dengan teman-temannya dan kemurahan hati mereka sehingga tidak disukai banyak orang Jerman. (Wulff dituduh menerima pinjaman pribadi dalam jumlah besar dari istri seorang pengusaha kaya.)
Klise ketiga lebih sulit dipahami: bahwa orang Jerman sombong dan tidak punya selera humor. Semuanya relatif. Tentu saja, Angela Merkel sedikit lebih terkendali dan resmi dibandingkan Silvio Berlusconi, tetapi Mario Monti bahkan lebih terkendali daripada dia. Tidak mungkin ada orang yang mengatakan bahwa Christian Wulff (Presiden Jerman) lebih memperhatikan upacara daripada Ratu Inggris. Mungkin masalahnya justru bagi sebagian besar orang Jerman, presiden Jerman terlalu sembarangan merogoh kantong teman-temannya (Wulff dituduh mengambil pinjaman besar dan sangat menguntungkan dari seorang pengusaha kaya).
Tampaknya, orang Jerman tidak menganggap hal ini sebagai bahan tertawaan jika menyangkut politisi mereka – setidaknya tidak di luar program satir atau Karnaval. Jika orang Jerman memang memiliki selera humor mungkin hal itu harus dicatat dengan jelas di kalender.
Tampaknya orang-orang Jerman tidak akan senang ketika para politisi mereka berperilaku seperti ini (kalau tidak demikian). program lucu atau di karnaval). Mungkin kita hanya perlu menandai dengan jelas di kalender hari-hari ketika orang Jerman punya selera humor.
Kemarahan Jerman terhadap kesalahan penilaian Wulff yang relatif kecil akan membuat negara-negara lain tertawa dan tersipu malu (Berlusconi, siapa?).
Cepat atau lambat, kita semua menghadapi hambatan komunikasi yang disebabkan oleh stereotip, tidak hanya dengan perwakilan budaya asing, tetapi bahkan dengan budaya kita sendiri. Stereotip ini membagi orang-orang yang berkomunikasi dengan kita menjadi “kita” dan “orang asing”, dan hampir tidak pernah merupakan imajinasi atau imajinasi kita sendiri. pengalaman pribadi. Mereka diturunkan dari generasi ke generasi, dalam proses sosialisasi kelompok sosial orang-orang dengan stereotip yang sudah mapan dan mapan.
Setiap tahunnya, pengaruh media terhadap pikiran masyarakat semakin meningkat sehingga semakin banyak bermunculan mitos-mitos baru yang tentunya diyakini oleh masyarakat awam, tanpa mampu memperoleh informasi yang komprehensif dan akurat. Oleh karena itu, dalam urusan dan kekhawatiran sehari-hari, tanpa memiliki waktu atau kesempatan untuk menghilangkan prasangka mitos-mitos tersebut, masyarakat dipandu oleh stereotip baru dan lama, bertindak dengan cara yang stereotip dan cukup dapat diprediksi.
Artikel ini bertujuan untuk menghilangkan prasangka beberapa mitos populer tentang orang Jerman yang ada dalam kesadaran linguistik Rusia, serta membuat sedikit analisis komparatif perwakilan bangsa kita, mengungkapkan ciri khas mereka. Tentu saja tidak dapat dikatakan bahwa semua orang adalah sama, dan tidak ada stereotip tertentu atau menjadi ciri semua perwakilan suatu bangsa.
1) “JERMAN pelit terhadap kemustahilan”
Salah satu stereotip paling umum tentang Jerman di Rusia. Karena punya banyak uang, orang Jerman pelit dan “merana karena emas”, seperti yang diyakini banyak orang Rusia. Namun, harus segera dikatakan bahwa orang Jerman terbiasa menabung dan merencanakan pembelian mereka, tanpa membeli apa yang sebenarnya tidak mereka butuhkan.
Orang Rusia sangat spontan dalam segala hal, termasuk membelanjakan uang. Anak perempuan kita, misalnya, bisa bersiap-siap tanpa alasan dan pergi ke pusat perbelanjaan untuk membeli baju atau lipstik baru, bahkan tanpa punya cukup uang untuk membayar gaji.
Teman-teman Jerman saya berkata tentang orang Rusia: “Mereka membeli banyak, lalu membuang setengahnya.” Berhemat bukanlah suatu sifat buruk, dan orang Rusia harus mempelajari hal ini dari orang Jerman, agar tidak meminjam uang dari teman atau mengambil pinjaman dari bank.
2) “ORANG JERMAN HANYA TEROBSESI DENGAN TEPAT WAKTU”
Hal ini mungkin pernah terjadi satu kali, namun sekarang tidak lagi. Tentu saja, seperti kebanyakan orang, tidak peduli dari budaya mana mereka berasal, orang Jerman berusaha untuk tidak terlambat. Perlu dicatat bahwa orang Rusia juga berusaha memantau ketepatan waktu mereka, namun tidak mungkin merencanakan semuanya.
3) “JERMAN MENGHASILKAN BARANG KUALITAS TERBAIK”
Orang Jerman sendiri dengan tulus mempercayai hal ini, dan tidak ada yang berpendapat bahwa kualitas Jerman selalu dianggap sebagai standar. Namun, produksi banyak barang “Jerman” dilakukan di negara-negara seperti Cina atau Thailand, dan di dalam hal ini, kita hanya bisa mengandalkan tanggung jawab pekerja Asia.
Selain stereotip ini, ada baiknya mengingat mitos lain: “ORANG RUSIA TIDAK BISA MELAKUKAN HAL YANG BAIK.” Saya tidak tahu siapa yang berhasil menyebarkan opini salah seperti itu ke kepala orang-orang Rusia, namun, barang-barang buatan Rusia tidak lebih buruk dari barang-barang Jerman (mobil tidak dihitung!), terutama mengingat fakta bahwa Rusia “selalu berupaya untuk mengejar dan menyalip” Barat.
Namun masalahnya adalah produk “Made in Russia” itu mahal, dan tidak semua orang bisa menghargainya, semata-mata dari sudut pandang material, dan warga negara kita belum pernah mendengar tentang beberapa produsen dalam negeri.
4) “APA YANG ALAMI TIDAK JELEK”
Beberapa tahun yang lalu, jauh sebelum saya pertama kali tiba di Jerman, ada mitos yang sangat populer di kalangan teman-teman saya bahwa bagi orang Jerman, bersendawa atau buang angin di jalan adalah hal yang wajar. Ini wajar bagi tubuh manusia! Dan apa yang wajar tidak boleh dikutuk.
Komunikasi pertama saya dengan orang Jerman sangat tidak nyaman bagi saya - saya selalu menunggu hal seperti itu untuk mengkonfirmasi stereotip ini. Namun, saya sangat lega karena hal seperti itu tidak terjadi. Kemudian saya bertanya kepada beberapa orang Jerman tentang hal ini, yang menyebabkan tawa yang sangat keras dan panjang, mereka mengira saya sedang mengerjai mereka.
Namun ada kebenaran dalam setiap lelucon. Orang Jerman membuang ingus atau bersin dengan keras, tanpa merasa malu dengan orang di sekitar mereka, tidak seperti orang Rusia, yang akan mengendus dalam waktu lama dan kemudian bersembunyi dari mata yang mengintip untuk membersihkan hidung, atau menutup mulut dengan tangan jika hal tersebut tidak memungkinkan lagi. untuk menahan bersin.
5) “JERMAN MENDORONG PENGUNGSI SECARA SEwenang-wenang”
Tapi ini benar-benar bohong. Teman-teman dan kenalan-kenalan saya, saudara-saudara saya, secara teratur menulis atau menelepon saya, mengatakan bahwa para pengungsi telah menciptakan kekacauan lagi. Faktanya, saya belum pernah melihat atau mendengar hal seperti ini, dan pihak Jerman sendiri hanya mengangkat bahu sambil berkata: “Ini semua propaganda Anda.”
Memang benar, media sedang bermain-main peran besar dalam kemunculan dan penyebaran stereotip baru, terkadang bertindak terlalu jauh dan membawa situasi ke titik absurditas. Namun, Anda tidak boleh lupa bahwa “tidak ada asap tanpa api”, dan mungkin ada alasan munculnya stereotip ini.
6) “ORANG JERMAN TIDAK SUKA ORANG RUSIA”
Stereotip lain yang disebarkan oleh media modern. Tidak sekali pun, selama saya tinggal di negara ini, saya bertemu dengan seseorang yang memandang saya dengan curiga atau mencoba menghina saya karena kewarganegaraan saya. Selain itu, banyak orang Rusia di Jerman yang berhasil berasimilasi tanpa kehilangan akar kebangsaannya.