Ilya si Muromets dan Burung Bulbul si Perampok adalah kata-kata kuno. Tentang pahlawan Ilya Muromets
Baik dari kota Muroml,
Dari desa itu dan dari Karacharovo
Seorang lelaki yang jauh, gemuk, dan baik hati akan pergi;
Dia berdiri di Matins di Muromli,
Dan dia ingin tepat waktu untuk makan siang di ibu kota
Kiev - kota,
Ya, dan dia pergi ke kota yang mulia
ke Chernigov.
Apakah dekat kota Chernigov?
Kekuatan terperangkap dalam hitam dan hitam,
Dan hitam sehitam burung gagak;
Jadi tidak ada seorang pun yang berjalan-jalan dengan infanteri di sini,
Tidak ada seorang pun yang menunggangi kuda yang baik di sini,
Burung gagak hitam tidak bisa terbang,
Biarkan binatang abu-abu itu tidak berkeliaran.
Dan dia mendekat seolah-olah ke sebuah pembangkit tenaga listrik yang besar,
Bagaimana dia bisa menjadi pembangkit tenaga listrik yang hebat ini,
Dia mulai menginjak-injak dengan kudanya dan mulai menusuk dengan tombak,
Dan dia mengalahkan kekuatan besar ini.
Dia berkendara ke kota Chernigov yang mulia.
Para petani keluar dan di sini Chernigov
Dan mereka membuka gerbang ke kota Chernigov,
Dan mereka memanggilnya gubernur di Chernigov.
Ilya berkata kepada mereka dan inilah kata-katanya:
“Oh, kalian dari Chernigov!
Saya tidak akan mendatangi Anda di Chernigov sebagai komandan.
Tunjukkan padaku jalan yang lurus,
Saya akan langsung ke ibu kota Kyiv.”
Para petani berbicara kepadanya dengan gaya Chernigov:
“Kamu adalah orang yang terpencil, gemuk, dan baik hati,
Dan Anda juga adalah pahlawan mulia Rusia Suci!
Jalan lurus terhalang,
Jalan itu ditutup dan diberi tembok;
Dan apakah saya mengambil jalan yang paling lurus
Dan tidak ada seorang pun yang berjalan dengan infanteri,
Tidak ada seorang pun yang menunggangi kuda yang baik:
Seperti lumpur atau yang hitam,
Ya, apakah itu di dekat pohon birch atau di dekat lelucon,
Apakah di dekat sungai dekat Smorodina,
Di salib dekat Levanidov
Burung Bulbul si Perampok duduk di pohon ek yang lembap,
Sidi Nightingale putra perampok Odikhmantiev;
Dan kemudian Burung Bulbul bersiul dan menurut burung bulbul
Dia berteriak, perampok jahat, seperti binatang,
Dan apakah itu dari dia, dari peluit burung bulbul,
Dan apakah itu dari dia, dari jeritan binatang,
Semua bunga biru tertidur,
Dan bagi rakyatnya, mereka semua terbaring mati.
Ada lima ratus mil sepanjang jalan lurus,
Dan ada ribuan di sepanjang jalan memutar itu.”
Dia melepaskan seekor kuda yang baik dan bahkan seekor kuda yang heroik.
Dia kemudian mengambil jalan yang lurus.
Kudanya baik dan heroik
Dia mulai melompat dari gunung ke gunung,
Dia mulai melompat dari bukit ke bukit,
Sungai kecil, danau kecil di antara kedua kakiku.
Dia berkendara ke sungai dekat Smorodinka,
Ya, dia untuk yang kotor, dia untuk yang hitam,
Ya, ke pohon birch, ke yang terkutuk,
Untuk salib yang mulia bagi Levanidov.
Burung Bulbul bersiul dan setelah burung bulbul,
Perampok jahat itu berteriak seperti binatang,
Jadi semua rumput dan semut terjerat,
Dan bunga biru tertidur,
Hutan yang gelap semuanya membungkuk ke tanah.
Kudanya yang baik dan kudanya yang heroik,
Dan dia tersandung dan tersandung.
Dan berapa umur dari Cossack dan Ilya Muromets
Dia mengambil cambuk sutra di tangan putihnya,
Dan dia menabrak kuda itu pada tulang rusuk yang curam;
Dia, Ilya, berbicara, dan inilah kata-katanya:
“Oh, kamu, isi serigala dan sekantong rumput!
Apakah Anda tidak ingin pergi, atau Anda tidak dapat membawanya?
Apa yang kamu lakukan, anjing?
Pernahkah Anda mendengar peluit burung bulbul,
Pernahkah kamu mendengar tangisan binatang,
Apakah kamu tidak melihat pukulan heroiknya?”
Ya, dia mengambil busurnya yang kencang dan meledak-ledak,
Dia mengambilnya dengan tangannya sendiri,
Dia menarik benang sutra itu,
Dan dia memasang anak panah yang membara,
Lalu dia menembak Nightingale si perampok itu,
Mata kanannya yang dikuncir robek.
Dia menurunkan Burung Bulbul ke tanah lembap,
Dia mengikatnya ke kanan dengan sanggurdi damask,
Dia mengantarnya melintasi lapangan terbuka yang megah,
Saya melewati sarang burung bulbul.
Di sarang itu dan burung bulbul
Dan kebetulan ada tiga anak perempuan,
Dan ketiga putri kesayangannya;
Putri besar ini memandang dengan curiga ke luar jendela,
Dia bilang ya, inilah kata-katanya.
“Ayah kami akan datang bidang yang jelas,
Dan dia duduk di atas kuda yang bagus,
Ya, dia sedang menggendong seorang petani dusun,
Ya, itu dirantai ke sanggurdi sebelah kanan.”
Putri kesayangan temannya memandangnya,
“Ayah sedang berkendara melintasi ladang terbuka,
Ya, dan dia membawa seorang petani dusun,
Dan dia dirantai di sanggurdi sebelah kanan.”
Putri kecil kesayangannya memandangnya,
Dia mengucapkan kata-kata ini:
“Seorang petani dusun sedang menunggang kuda,
Dan dia sedang duduk, kawan, dia menunggangi kuda yang bagus,
Ya, dan ayah kami beruntung di sanggurdi,
Yang damask dirantai pada sanggurdi.
Mata kanannya yang dikepang telah copot.”
Itu juga yang dia katakan, dan inilah kata-katanya.
“Oh, suami kami tercinta!
Ambil saja tombak binatang,
Ya, berlarilah seperti ada lapangan terbuka di angkasa,
Ya, kamu mengalahkan petani dusun itu!”
Para suami ini dan orang-orang yang mereka kasihi,
Menantu laki-laki, yaitu burung bulbul,
Diambil seperti tanduk binatang
Ya, mereka berlari dan masuk ke lapangan terbuka
Entah itu seorang petani dusun,
Ya, mereka ingin membunuh petani dusun itu.
Putra Nightingale si perampok Odikhmantyev memberi tahu mereka:
“Oh, menantuku tercinta!
Buanglah tombak binatangmu,
Anda memanggil seorang pria dan orang dusun,
Panggil burung bulbul ke sarangmu,
Ya, beri dia gula,
Ya, kamu menyanyikannya dengan minuman madu,
Dan berikan dia hadiah yang berharga.”
Menantu laki-laki dan burung bulbul ini
Mereka membuang tombak binatang itu
Dan itulah nama laki-laki itu, dan bahkan nama orang dusun itu
Di sarang burung bulbul itu;
Dan lelaki itu tidak mendengarkan orang dusun itu,
Dan dia melewati lapangan terbuka yang megah,
Tepat di sepanjang jalan menuju ibu kota Kyiv.
Dia datang ke ibu kota Kyiv yang megah
Dan untuk pangeran yang mulia di halaman yang luas.
Dan Vladimir, Pangeran, dia meninggalkan Gereja Tuhan,
Dia datang ke kamar batu putih,
Ke ruang makannya di kamar kecil.
Mereka duduk untuk makan dan minum dan makan roti,
Makan roti dan makan siang.
Dan inilah Cossack dan Ilya Muromets yang lama
Dia mendudukkan kudanya di tengah halaman,
Dia sendiri pergi ke kamar batu putih,
Dia berjalan ke ruang makan di kamar kecil,
Dengan tumitnya dia mengayunkan pintu itu,
Dia meletakkan salib sesuai dengan kata-kata tertulis,
Dia membungkuk kepada ilmuwan itu,
Tiga untuk semuanya, empat untuk bagian samping
membungkuk rendah,
Khususnya kepada Pangeran Vladimir sendiri,
Dia juga berada di bawah lutut semua pangerannya.
Kemudian Pangeran Vladimir mulai bertanya kepada pemuda itu:
“Katakan saja padaku, kamu hebat, gemuk
teman baik,
Mereka menyebutmu seperti orang baik, dan dengan namanya,
Apakah mereka menyebut orang yang berani dengan nama tanah airnya?”
Cossack tua dan Ilya Muromets berkata:
“Saya dari kota Muroml yang mulia,
Dari desa itu dan dari Karacharov,
Saya seorang Cossack tua dan Ilya Muromets,
Ilya Muromets dan putranya Ivanovich!”
Vladimir mengucapkan kata-kata ini kepadanya:
“Oh, kamu Cossack tua dan Ilya Muromets!
Dan sudah berapa lama Anda meninggalkan Muroml?
Dan jalan mana yang Anda ambil menuju ibu kota Kyiv?”
Ilya mengucapkan kata-kata ini:
“Oh, Anda Vladimir Stolnokievsky yang mulia!
Saya berdiri di Matins of Christ di Muromlya,
Dan saya ingin makan siang tepat waktu di ibu kota Kyiv,
Lalu jalanku lambat;
Dan saya sedang mengemudi di sepanjang jalan yang lurus,
Saya berkendara di sepanjang jalan lurus melewati kota Chernigov.
Aku melewati tanah dan hitam ini,
Saya melewati sungai Smorodina yang mulia,
Aku akan mengutuk pohon birch yang indah itu,
Umpan silang Levanidov berhasil dilewati.”
Vladimir mengucapkan kata-kata ini kepadanya:
“Dasar petani dusun!
Di matamu, kawan, kamu sedang bermain trik,
Di matamu, kawan, kamu mengejek!
Seperti kota Chernigov yang mulia
Banyak kekuatan telah dikumpulkan di sini,
Tidak ada seorang pun yang berjalan sebagai infanteri,
Dan tidak ada seorang pun yang menunggangi kuda yang baik,
Binatang abu-abu itu tidak berkeliaran di sana,
Burung gagak hitam tidak terbang;
Dan entah dari kotoran atau dari hitam
Ya, di tepi sungai yang mulia dekat Smorodina,
Dan apakah pohon birch itu mempunyai lelucon,
Di salib dekat Levanidov
Nightingale duduk di putra perampok Odikhmantiev;
Cara Burung Bulbul bersiul dan menurut burung bulbul,
Saat perampok jahat itu berteriak seperti binatang,
Lalu semua semut rumput terjerat,
Dan bunga biru tertidur,
Hutan yang gelap semuanya tunduk pada tanah,
Dan orang-orang yang ada di sana, mereka semua terbaring mati.”
Ilya berbicara kepadanya dan ini adalah kata-katanya:
Burung bulbul adalah perampok di halamanmu,
Mata kanannya yang dikepang copot,
Dan dia dirantai pada sanggurdi damask.”
Bahwa Vladimir adalah Pangeran Stolnokievsky,
Dia segera berdiri dan dengan kakinya yang lincah,
Dia melemparkan mantel bulu martennya ke salah satu bahunya,
Lalu dia memakai topi musang di salah satu telinganya,
Dia pergi ke halaman rumahnya yang luas
Lihatlah Burung Bulbul si Perampok.
Pangeran Vladimir-lah yang berbicara, dan inilah kata-katanya:
“Bersiul seperti peluit, Nightingale, kamu seperti burung bulbul,
Menangislah dengan keras, anjing, seperti binatang.”
Nightingale berkata kepadanya si perampok
Putra Odikhmantiev: “Saya tidak akan makan siang bersamamu hari ini, Pangeran,
Tapi bukan kamu yang ingin aku dengarkan,
Saya makan malam dengan Cossack Ilya Muromets tua,
Ya, saya ingin mendengarkannya.”
Dia berbicara seperti Pangeran Vladimir
ya Stolnokievsky: “Oh, kamu Cossack tua, Ilya Muromets!
Perintahkan saja Burung Bulbul bersiul, dan bahkan seperti burung bulbul,
Perintahkan saya untuk berteriak keras dan seperti binatang.”
Ilya berbicara dan inilah kata-katanya:
“Oh Nightingale, putra perampok Odikhmantyev!
Bersiul seperti peluit burung bulbul ke lantai,
Berteriaklah seperti binatang sekuat tenaga.”
Putra Nightingale si perampok Odikhmantyev berkata kepadanya:
“Oh, kamu Cossack tua, Ilya Muromets,
Luka berdarahku tersegel,
Biarkan bibir gulaku tidak lepas:
Saya tidak bisa bersiul, dan bahkan seperti burung bulbul,
Aku tidak bisa berteriak seperti binatang,
Dan Anda memberi tahu Pangeran Vladimir
Tuangkan sedikit pesona dan anggur hijau,
Aku akan meminumnya seperti mantra anggur hijau,
Luka berdarahku akan pecah,
Biarkan bibir gulaku terbuka,
Ya, kalau begitu aku akan bersiul seperti burung bulbul,
Lalu aku akan berteriak seperti binatang.”
Ilya berkata kepada Pangeran Vladimir:
“Kamu, Vladimir, Pangeran Stolnokiev!
Anda pergi ke ruang makan Anda di kamar kecil,
Tuangkan sedikit anggur hijau untuk pesonanya,
Anda bukan satu setengah kaki kecil,
Bawa ke Nightingale ke perampok.”
Bahwa Vladimir adalah Pangeran dan Stolnokievsky,
Dia segera pergi ke ruang makan menuju kamar kecilnya,
Dia menuangkan segelas anggur hijau,
Ya, dia bukan satu setengah kaki kecil,
Dia membudidayakan madu berdiri,
Dia membawanya ke Nightingale Robber.
Nightingale putra perampok Odikhmantiev,
Dia menerima gelas dari pangeran dengan satu tangan,
Burung Bulbul meminum gelas itu dalam satu tarikan napas.
Dia bersiul seperti Burung Bulbul di sini setelah burung bulbul,
Perampok itu berteriak seperti binatang,
Bunga poppy di menara menjadi bengkok,
Dan pecahan di menara berserakan
Dari dia dari peluit burung bulbul,
Dan betapa berharganya hal itu, mereka semua terbaring mati;
Dan Vladimir adalah Pangeran Stolnokiev,
Dia menutupi dirinya dengan mantel bulu marten.
Dan inilah Cossack tua dan Ilya Muromets,
Dia segera menaiki kudanya yang bagus,
Dan dia membawa Nightingale ke lapangan terbuka,
Dan dia memenggal kepalanya.
Ilya berbicara dan inilah kata-katanya:
“Cukuplah bagimu untuk bersiul sekeras-kerasnya seperti burung bulbul,
Anda penuh dengan teriakan seperti binatang,
Anda penuh dengan air mata dan ayah dari ibu,
Anda cukup baik untuk menjadi janda dan istri muda,
Kamu terlalu capek menyia-nyiakan anak yatim dan anak kecil,”
Dan di sini, Nightingale, mereka menyanyikan kemuliaannya,
Dan mereka menyanyikan kemuliaannya abad demi abad.
Karakter utama dari epik "Ilya Muromets dan Nightingale the Robber" adalah pahlawan Rusia dari kota Murom, Ilya. Suatu ketika dia pergi ke kota Kyiv, tetapi di dekat kota Chernigov dia menemukan kekuatan gelap yang tidak dapat dilewati oleh burung atau binatang, dan orang-orang yang berjalan kaki dan menunggang kuda tidak dapat melewati kekuatan ini. Dan Ilya Muromets, dengan kekuatan heroik dan tombaknya yang gagah berani, menyebarkan mereka dan pergi ke Chernigov.
Penduduk kota mulai memanggilnya sebagai gubernur, namun dia menolak dan meminta untuk ditunjukkan jalan singkat ke Kyiv. Menanggapi hal tersebut, warga menjawab bahwa jalan pendek menuju Kyiv sudah lama ditumbuhi rumput, karena tidak ada yang bisa berjalan atau berkendara di sepanjang jalan tersebut. Dan Burung Bulbul si Perampok, yang duduk di dekat pohon birch di tepi Sungai Smorodina dan dengan peluitnya yang mengerikan membuat rumput dan pepohonan membungkuk ke tanah, dan orang-orang mati karena peluit itu, mengganggu para pengelana.
Tapi Ilya Muromets tidak takut pada Nightingale si Perampok dan langsung maju. Dia sampai di Sungai Smorodina, lalu Burung Bulbul si Perampok melihatnya dan bersiul keras. Meski Ilya Muromets memiliki kuda yang gagah berani, ia mulai tersandung karena peluit tersebut. Kemudian sang pahlawan mengambil busurnya, menarik talinya dan menembakkan anak panah ke arah perampok. Ya, sebuah anak panah mengenai mata kanannya. Setelah itu Ilya menarik perampok itu dari pohon, mengikatnya ke sanggurdi dan melanjutkan perjalanan.
Dia mencapai Kyiv dan tiba di istana Pangeran Vladimir. Dia mulai bertanya kepada Ilya Muromets siapa dia dan dari mana asalnya serta rute apa yang dia ambil ke Kyiv. Ketika Ilya mengatakan bahwa dia sedang menempuh jalan lurus melalui Chernigov, Pangeran Vladimir tidak mempercayainya. Chernigov memiliki kekuatan gelap, dan Nightingale si Perampok duduk dan tidak membiarkan siapa pun masuk. Terhadap hal ini sang pahlawan menjawab bahwa perampok itu diikat ke pelananya, dengan mata tercungkil.
Pangeran Vladimir bergegas ke halaman, melihat Burung Bulbul si Perampok, dan memerintahkannya untuk bersiul dengan cara yang mengerikan. Tapi dia tidak mendengarkan sang pangeran, katanya memanggil Ilya Muromets. Ilya Muromets datang dan memerintahkan perampok itu bersiul. Dia bersiul kekuatan penuh, sedemikian rupa sehingga jendela-jendela di menara pecah, dan banyak orang tewas. Ilya Muromets marah, dia membawa Nightingale si Perampok keluar kota dan memenggal kepalanya.
Ini adalah ringkasan dari epik tersebut.
Arti utama dari epik "Ilya Muromets dan Nightingale the Robber" adalah bahwa tidak ada yang tidak dapat diatasi bagi para pahlawan Rusia. Dari mana saja kekuatan gelap mereka bisa mengatasinya. Kisah epik ini mengajarkan kita untuk tidak mencari jalan memutar yang mudah dalam hidup, tetapi untuk mengikuti jalan yang lurus, meskipun itu sulit. Ilya Muromets melakukan hal itu. Dia tidak takut pada Nightingale si Perampok dan pergi ke Kyiv melalui jalan yang lurus, dan dia menangkap perampok itu di sepanjang jalan dan membawanya ke Kyiv untuk ditunjukkan kepada Pangeran Vladimir.
Saya menyukainya dalam epik karakter utama, Ilya Muromets. Pahlawan Rusia ini tidak hanya memiliki tubuh yang besar kekuatan fisik, tetapi juga dengan kekuatan moral, kekuatan semangat Rusia, yang membantunya mengatasi kekuatan gelap dan Nightingale the Robber.
Peribahasa apa yang cocok dengan epik “Ilya Muromets dan Nightingale the Robber”?
Tanah Rusia terkenal dengan para pahlawannya.
Bukan pahlawan yang angkat beban, tapi yang mengalahkan musuh.
Ilya Muromets, seorang pahlawan Rusia, meninggalkan kota Muromlya, desa Karacharovo, ke kota Kyiv. Di pagi hari dia menghadiri kebaktian pagi di gereja, dan ingin berada di Kyiv tepat pada waktunya untuk misa. Jalan itu melewati kota Chernigov. Namun di pintu masuk kota ini ada banyak musuh yang dikalahkan Ilya. Penduduk kota menawarkan pahlawan tersebut untuk menjadi gubernur mereka, tetapi dia menolak.
Ilya bertanya bagaimana dia bisa sampai ke Kyiv lebih cepat. Kata orang, ada dua jalan menuju Kyiv: jalan panjang dan jalan pendek. Di jalan pendek, Nightingale, putra perampok Odikhmantiev, duduk. Dia bersiul begitu keras hingga semua makhluk hidup di sekitarnya mati. Ilya memilih jalan yang berbahaya. Bahkan kuda kepahlawanannya pun tersandung saat mendengar peluit dan auman binatang perampok. Pahlawan itu meneriaki kuda itu dan mencambuknya dengan cambuk. Mereka berkendara ke pohon birch tempat Burung Bulbul duduk. Perampok itu bersiul dan menggeram seperti binatang, pepohonan membungkuk. Namun Ilya tidak takut dan menembak dengan busur ke mata kanan perampok itu. Kemudian dia mengikatkannya ke sanggurdi dan membawanya ke Kyiv.
Burung Bulbul si Perampok memiliki tiga anak perempuan. Putri sulung dia melihat keluar dari sarang burung bulbul dan berkata bahwa ayahnya sedang menggendong seorang pria dengan ikat pinggang terpasang. Yang di tengah melihat hal yang sama. Dan hanya putri bungsu Saya menyadari bahwa sang pahlawan telah mengalahkan ayah mereka dan membawanya diikat ke sanggurdi. Mereka menelepon suami mereka dan menyuruh mereka pergi dan menyelamatkan ayah mereka. Menantu laki-lakinya ingin membunuh sang pahlawan, tetapi Nightingale si Perampok memerintahkan mereka untuk membuang tombaknya dan mengundang Ilya makan malam di rumah mereka. Dia memahami bahwa pahlawan itu sangat kuat dan ingin mencapai kesepakatan dengannya. Pahlawan menolak dan membawa perampok itu ke Pangeran Vladimir ke Kyiv.
Setelah kebaktian gereja, sang pangeran makan malam di kamar batu putih. Ilya Muromets menyapa semua tamu dan pangeran. Dia mengatakan bahwa dia melakukan perjalanan ke Kyiv melalui jalan yang pendek. Tidak ada yang mempercayai sang pahlawan sampai dia menunjukkan kepada mereka Burung Bulbul. Untuk memastikan bahwa ini adalah Nightingale si perampok yang asli, Pangeran Vladimir memerintahkannya untuk bersiul, tetapi perampok itu meminta terlebih dahulu untuk memberinya anggur untuk diminum. Kemudian dia bersiul bukan sekuat tenaga, seperti yang diperintahkan Ilya, tetapi dengan kekuatan penuh. Banyak orang meninggal. Ilya Muromets marah dan membawanya ke luar kota, di mana dia memenggal kepalanya agar perampok tidak membunuh lebih banyak orang.
Epik tentang Ilya Muromets dan Nightingale the Robber mengajarkan kita untuk mencintai dan membela Tanah Air kita tanpa pamrih dan dengan segenap kekuatan kita. Pahlawan sejati tidak bercita-cita menjadi gubernur dan tidak setuju dengan bujukan perampok, tetapi melindungi rakyat dan negara. Dia tidak peduli dengan uang atau ketenaran. Yang terpenting baginya adalah kedamaian dan ketenangan di negaranya.
Anda dapat menggunakan teks ini untuk buku harian pembaca
Ilya Muromets dan Nightingale si Perampok. Gambar untuk cerita
Sedang membaca
- Ringkasan padang rumput Turgenev Bezhin
Seorang pemburu yang tersesat di hutan, menjelang malam, keluar ke padang rumput bernama Bezhin di bagian ini. Lelah, dia siap meminta perlindungan kepada siapa pun. Beruntung baginya, di padang rumput orang-orang yang membawa kuda-kuda di malam hari menetap di sekitar api unggun.
- Ringkasan Burung Pipit Turgenev
Seorang pria, kembali dari berburu, berjalan di sepanjang gang taman. Anjingnya berlari di depannya. Tiba-tiba anjing itu, merasakan sesuatu, mulai menyelinap pergi.
- Ringkasan Opera The Golden Cockerel oleh Rimsky-Korsakov
Opera "The Golden Cockerel" ditulis berdasarkan karya dengan nama yang sama oleh A. S. Pushkin. Opera adalah ciptaan terakhir N. A. Rimsky - Korsakov. Opera ini terdiri dari 3 babak.
Baik dari kota Murom,
Dari desa itu dan Karacharova
Seorang laki-laki yang jauh, gemuk, dan baik hati akan pergi.
Dia berdiri di Matins di Murom,
Dan dia ingin tepat waktu untuk makan siang di ibu kota, Kyiv-grad.
Ya, dia berkendara ke kota Chernigov yang megah.
Apakah dekat kota Chernigov?
Kekuatan terperangkap dalam hitam dan hitam,
Dan warnanya hitam seperti burung gagak hitam.
Jadi tidak ada yang berjalan di sini seperti infanteri,
Tidak ada seorang pun yang menunggangi kuda yang baik di sini,
Burung gagak hitam tidak terbang lewat,
Biarkan binatang abu-abu itu tidak berkeliaran.
Dan dia mendekat seolah-olah ke sebuah pembangkit tenaga listrik yang besar,
Bagaimana dia bisa menjadi pembangkit tenaga listrik yang hebat ini,
Dia mulai menginjak-injak dengan kudanya dan mulai menusuk dengan tombak,
Dan dia mengalahkan kekuatan besar ini.
Dia berkendara ke kota Chernigov yang mulia,
Para petani keluar dan di sini Chernigov
Dan mereka membuka gerbang ke lulusan Chernigov,
Dan mereka memanggilnya gubernur di Chernigov.
Ilya memberitahu mereka kata-kata ini:
- Hai teman-teman, kalian dari Chernigov!
Saya tidak mendatangi Anda sebagai komandan di Chernigov.
Tunjukkan padaku jalan yang lurus,
Saya akan langsung ke ibu kota Kyiv-grad.
Para petani berbicara kepadanya dengan gaya Chernigov:
- Kamu, orang yang jauh, gemuk, baik hati,
Hei kamu, pahlawan yang mulia ya Rusia Suci!
Jalan lurus terhalang,
Jalan itu diblokir dan ditutup tembok.
Haruskah aku mengambil jalan yang lurus?
Ya, tidak ada yang berjalan melewati infanteri,
Tidak ada seorang pun yang menunggangi kuda yang baik.
Seperti yang itu atau Gryazi atau yang Hitam,
Ya, entah itu di dekat pohon birch atau di dekat lelucon,
Apakah di dekat sungai dekat Smorodina,
Di salib dekat Levanidov
Nightingale si Perampok duduk di pohon ek yang lembab,
Burung Bulbul si Perampok putra Odikhmantiev sedang duduk.
Kalau tidak, Burung Bulbul bersiul seperti burung bulbul,
Dia berteriak, perampok jahat, seperti binatang,
Dan apakah itu dari dia atau dari peluit burung bulbul,
Dan apakah itu dari dia atau dari jeritan binatang?
Semua rumput semut itu kusut,
Semua bunga biru rontok,
Hutan yang gelap semuanya tunduk pada tanah, -
Jalan lurus berjarak lima ratus mil,
Dan di sepanjang jalan memutar - sebanyak seribu.
Dia melepaskan seekor kuda yang baik dan gagah berani,
Dia mengambil jalan yang lurus.
Dia mulai melompat dari gunung ke gunung,
Dia mulai berayun dari bukit ke bukit,
Ada sungai kecil dan danau kecil di antara kedua kakiku.
Dia berkendara ke sungai dekat Smorodina,
Ya, dia yang ke Kotoran, dia yang Hitam,
Ya, ke pohon birch itu, ke kutukan,
Untuk salib yang mulia bagi Levanidov.
Burung Bulbul bersiul seperti burung bulbul,
Penjahat-perampok itu berteriak seperti binatang -
Jadi semua semut rumput terjalin,
Ya, bunga birunya rontok,
Hutan yang gelap semuanya membungkuk ke tanah.
Kudanya baik dan heroik
Dan dia tersandung pada akarnya -
Dan berapa umurnya - dari Cossack dan Ilya Muromets
Dia mengambil cambuk sutra di tangan putihnya,
Dan dia menabrak kudanya dan pada tulang rusuk yang curam,
Dia, Ilya, berbicara, ini kata-katanya:
- Oh, kamu isi serigala dan sekantong rumput!
Atau Anda tidak mau pergi, atau tidak bisa membawanya?
Mengapa kamu tersandung pada akarnya, anjing?
Pernahkah Anda mendengar peluit burung bulbul,
Pernahkah Anda mendengar tangisan binatang?
Pernahkah Anda melihat pukulan heroik?
Ya, dia mengambil busurnya yang kencang dan meledak-ledak,
Dia mengambilnya dengan tangannya sendiri.
Dia menarik benang sutra itu,
Dan dia memasang anak panah yang membara,
Dia menembak Nightingale si Perampok itu,
Dia merobohkan mata kanannya dengan kuncir,
Dia membiarkan Burung Bulbul jatuh ke tanah lembab,
Dia mengikatnya ke kanan dengan sanggurdi damask,
Dia mengantarnya melintasi lapangan terbuka yang megah,
Dia membawa burung bulbul melewati sarangnya.
Di sarang itu dan burung bulbul
Dan kebetulan ada tiga anak perempuan,
Dan ketiga putri kesayangannya.
Putri besar - yang ini memandang ke luar jendela dengan canggung,
Dia bilang ya, inilah kata-katanya:
- Ayah kami sedang mengemudi melalui lapangan terbuka,
Dan dia duduk di atas kuda yang bagus,
Dan dia membawa seorang petani dusun
Iya, yang sebelah kanan dirantai ke sanggurdi.
Tampak seperti putri tercinta lainnya,
- Ayah sedang mengemudi di sepanjang lapangan terbuka,
Ya, dia membawa seorang petani dusun
Ya, saya dirantai di sanggurdi kanan, -
Putri kecil kesayangannya memandangnya,
Dia mengucapkan kata-kata ini:
- Seorang petani desa akan datang,
Ya, ada seorang pria yang duduk di atas kuda yang bagus,
Ya, ayah kami beruntung di sanggurdi,
Yang damask dirantai ke sanggurdi -
Mata kanannya yang dikuncir tersingkir.
Dia mengucapkan kata-kata ini:
- Dan suami kami tercinta!
Ambil tombak binatang itu,
Ya, lari ke lapangan terbuka di angkasa,
Ya, Anda mengalahkan petani dusun itu!
Para suami ini dan orang-orang yang mereka kasihi,
Ada menantu laki-laki dan burung bulbul,
Mereka mencengkeramku seperti tanduk binatang,
Dan ya, mereka berlari ke lapangan terbuka
Atau kepada petani-petani dusun,
Ya, mereka ingin membunuh petani dusun itu.
Nightingale putra Perampok Odikhmantiev memberi tahu mereka:
- Oh, menantuku tercinta!
Lemparkan tombak binatang itu,
Anda memanggil seorang pria dan orang dusun,
Panggil burung bulbul ke sarangmu,
Ya, beri dia gula,
Ya, kamu menyanyikannya dengan minuman madu,
Ya, beri dia hadiah berharga!
Menantu laki-laki dan burung bulbul ini
Mereka membuang tombak-tombak binatang itu,
Dan nama pria dan orang dusun itu
Di sarang itu dan burung bulbul.
Ya, orang dusun itu tidak mendengarkan,
Dan dia berkendara melalui lapangan terbuka yang indah
Tepat di sepanjang jalan menuju ibu kota Kyiv-grad.
Dia datang ke ibu kota megah kota Kyiv
Dan untuk pangeran yang mulia di halaman yang luas.
Dan Vladimir sang Pangeran, dia meninggalkan gereja Tuhan,
Dia datang ke kamar batu putih,
Ke ruang makan Anda di kamar kecil,
Dia duduk untuk makan dan minum dan makan roti,
Makan roti dan makan siang.
Dan inilah Cossack dan Ilya Muromets yang lama
Dia mendudukkan kudanya di tengah halaman,
Dia sendiri pergi ke kamar batu putih.
Dia berjalan ke ruang makan di kamar kecil,
Dia mengayunkan pintu dengan tumitnya*.
Dia meletakkan salib secara tertulis,
Dia membungkuk seperti seorang ilmuwan,
Pada ketiganya, pada pukul empat, dia membungkuk rendah ke samping,
Khususnya kepada Pangeran Vladimir sendiri,
Dia juga berada di bawah lutut semua pangerannya.
Kemudian Vladimir sang Pangeran mulai bertanya kepada pemuda itu:
- Katakan saja padaku, kamu orang yang hebat, kekar, baik hati,
Entah bagaimana, bagus sekali, mereka memanggilmu dengan namamu,
Sebut dia pria pemberani yang mengincar tanah airnya?
Cossack tua dan Ilya Muromets berkata:
- Saya dari kota Murom yang mulia,
Dari desa itu dan Karacharova,
Saya seorang Cossack tua dan Ilya Muromets,
Ilya Muromets dan putranya Ivanovich.
Vladimir mengucapkan kata-kata ini kepadanya:
- Oh, Cossack tua dan Ilya Muromets!
Berapa lama kamu meninggalkan Murom?
Dan jalan mana yang Anda ambil menuju ibu kota Kyiv-grad?
Ilya mengucapkan kata-kata ini:
- Oh, kamu Vladimir Stolno-Kyiv yang mulia!
Saya berdiri di Matins of Christ di Murom,
Dan saya ingin tepat waktu untuk makan siang di ibu kota Kyiv-grad,
Lalu jalanku lambat.
Dan saya sedang mengemudi di sepanjang jalan yang lurus,
Saya sedang berkendara di sepanjang jalan lurus melewati lulusan Chernigov,
Aku melewati Lumpur ini dan melewati Lumpur Hitam,
Saya melewati sungai Smorodina yang mulia,
Aku akan mengutuk masa lalu pohon birch yang megah itu,
Salib Levanidov yang agung melaju melewatinya.
Vladimir mengucapkan kata-kata ini kepadanya:
- Oh, kamu petani dusun,
Di matamu, kawan, kamu sedang bermain trik,
Di matamu, kawan, kamu mengejek!
Seperti kota Chernigov yang mulia
Banyak kekuatan telah dikumpulkan di sini -
Tidak ada seorang pun yang berjalan-jalan dengan infanteri
Dan tidak ada seorang pun yang menunggangi kuda yang baik,
Binatang abu-abu itu tidak berkeliaran di sana,
Burung gagak hitam tidak terbang lewat.
Apakah di tempat itu atau di rumah Gryazi atau di rumah Chernoya,
Ya, di tepi sungai yang mulia dekat Smorodina,
Dan apakah itu di dekat pohon birch atau di dekat lubang,
Di salib dekat Levanidov
Nightingale duduk di putra Perampok Odikhmantiev.
Cara burung bulbul bersiul seperti burung bulbul,
Bagaimana penjahat-perampok berteriak seperti binatang -
Lalu semua semut rumput terjerat,
Dan bunga-bunga biru berguguran,
Hutan yang gelap semuanya tunduk pada tanah,
Dan sejauh yang diketahui masyarakat, mereka semua terbaring mati.
Ilya berbicara kepadanya dan ini adalah kata-katanya:
- Anda, Vladimir Pangeran Stolno-Kiev!
Nightingale si Perampok di halaman Anda.
Mata kanannya yang dikepang copot,
Dan dia dirantai pada sanggurdi damask.
Vladimir-pangeran-dari Stolno-Kyiv itu
Dia segera bangkit dan berdiri dengan cepat,
Dia melemparkan mantel bulu martennya ke salah satu bahunya,
Lalu dia memakai topi musang di salah satu telinganya,
Dia pergi ke halaman rumahnya yang luas
Lihatlah Nightingale si Perampok.
Pangeran Vladimir berbicara, dan inilah kata-katanya:
- Peluit, Nightingale, kamu terdengar seperti burung bulbul,
Menangislah seperti binatang, dasar anjing.
Burung Bulbul, putra Perampok Odikhmantiev, berkata kepadanya:
- Bukan bersamamu aku makan siang hari ini, Pangeran.
Bukan kamu yang ingin aku dengarkan.
Saya makan malam dengan Cossack Ilya Muromets tua,
Ya, saya ingin mendengarkannya.
Dia berbicara seperti Pangeran Vladimir dari Stolno-Kiev.
Perintahkan saja Burung Bulbul bersiul seperti burung bulbul,
Perintahkan saja aku berteriak seperti binatang.
- Oh, putra Nightingale si Perampok Odikhmantiev!
Bersiul seperti peluit burung bulbul,
Berteriak seperti binatang.
Putra Solovoy si Perampok Odikhmantiev memberitahunya:
- Oh, kamu Cossack Ilya Muromets tua!
Luka berdarahku tersegel,
Ya, bibir manisku tidak bisa berjalan,
Aku tidak bisa bersiul seperti burung bulbul,
Saya tidak bisa berteriak seperti binatang.
Dan Anda memberi tahu Pangeran Vladimir
Tuangkan untukku segelas anggur dan sedikit anggur hijau.
Saya akan minum seperti segelas anggur hijau -
Luka berdarahku akan pecah,
Semoga bibir gulaku terbuka,
Ya, kalau begitu aku akan bersiul seperti burung bulbul,
Ya, kalau begitu aku akan berteriak seperti binatang.
Ilya berbicara di sini kepada Pangeran Vladimir:
- Anda, Vladimir Pangeran Stolno-Kiev,
Anda pergi ke ruang makan Anda di kamar kecil,
Tuangkan sedikit anggur hijau.
Anda bukan kaki kecil - tetapi satu setengah ember,
Bawa ke Nightingale ke Perampok. -
Itu adalah Vladimir sang Pangeran dan Stolno-Kiev,
Dia segera pergi ke ruang makan menuju kamar kecilnya,
Dia menuangkan segelas anggur hijau,
Ya, dia bukan orang kecil - ya, satu setengah ember,
Dia membudidayakan madu berdiri,
Dia membawanya ke Nightingale si Perampok.
Putra Nightingale si Perampok Odikhmantiev
Dia menerima gelas dari pangeran dengan satu tangan,
Nightingale meminum gelas itu dalam satu tarikan napas.
Dia bersiul seperti Burung Bulbul di sini dengan cara burung bulbul,
Perampok berteriak seperti binatang -
Bunga poppy di menara menjadi bengkok,
Dan pecahan peluru di menara berserakan.
Dari dia, dari peluit burung bulbul,
Dan beberapa orang - mereka semua terbaring mati,
Dan Vladimir Pangeran Stolno-Kyiv
Dia menutupi dirinya dengan mantel bulu marten.
Dan inilah Cossack dan Ilya Muromets tua,
Dia segera menaiki kudanya yang bagus,
Dan dia membawa Nightingale ke lapangan terbuka,
Dan dia memenggal kepalanya.
Ilya berbicara dan inilah kata-katanya:
- Kamu harus bersiul seperti burung bulbul,
Anda lelah berteriak seperti binatang,
Anda penuh dengan air mata dan ayah dan ibu,
Cukuplah bagimu menjadikan janda dan isteri muda,
Anda benar-benar harus menyia-nyiakan anak yatim dan anak kecil!
Dan di sini Burung Bulbul menyanyikan kemuliaannya,
Dan mereka menyanyikan kemuliaan-Nya selama berabad-abad!
EPISAL
TENTANG ILYA MUROMETS
Itu di kota Murom, desa Karacharovo. Suatu ketika hiduplah seorang petani, yang dijuluki Ivan-Svet Timofeevich, bersama istrinya Efrosinya Yakovlevna. Mereka hidup selama lima puluh tahun, tetapi mereka tidak mempunyai anak.
Seringkali orang-orang lanjut usia berduka karena di masa tuanya tidak ada orang yang memberi makan. Akhirnya seorang putra diberikan kepada mereka. Mereka memberinya nama Ilya.
Jadi, mereka tinggal bersama putra mereka Ilya, mereka hidup, mereka tidak terlalu gembira. Itu tumbuh dengan cepat. Setahun telah berlalu, satu detik telah berlalu. Di situlah orang-orang tua melihat kesedihan yang luar biasa: anak saya harus mulai berjalan, tetapi dia duduk seperti pilar. Kakinya seperti cambuk; Dia bekerja dengan tangannya, tapi tidak menggerakkan kakinya sama sekali.
Tahun ketiga telah berlalu, dan keadaan Ilya pun tidak mudah. Kakinya seperti cambuk, tidak bergerak sama sekali.
Orang-orang tua semakin menangis: mereka punya anak laki-laki, tapi dia tidak berguna, dan kami harus memberinya makan.
Dan Ilya hidup untuk waktu yang lama masih pilar yang sama, dia tidak bisa menggerakkan kakinya.
Dia hidup selama tiga puluh tahun dalam bentuk ini. Dan pada satu titik waktu yang tepat Ivan Timofeevich harus mencabut tunggul pohon untuk menabur gandum.
Orang-orang tua itu pergi ke hutan dan meninggalkan Ilya sendirian di rumah. Ilya sudah terbiasa duduk dan menjaga rumah.
Hari itu ternyata sangat panas. Ilya duduk lalu mengompol. Dan tiba-tiba dia mendengar seseorang datang ke jendela mereka dan mengetuk jendela. Entah bagaimana Ilya Muromets meregangkan tubuh, membuka jendela, dan melihat dua pengembara yang sangat tua berdiri.
Ilya memandang mereka dan berkata:
- Apa yang kamu, orang asing, inginkan?
Dan mereka berkata:
- Mari kita minum bir yang memabukkan. Kami tahu Anda punya bir yang memabukkan di ruang bawah tanah. Ya, bawakan kami semangkuk satu setengah ember.
Ilya menjawab mereka:
“Dan aku akan dengan senang hati membawakanmu bir yang memabukkan, tapi aku tidak bisa berjalan: kakiku tidak bisa berjalan.”
“Cobalah dulu, Ilya, lalu bicaralah,” jawab para tetua.
- Mengapa, para tetua terkasih, saya telah duduk selama tiga puluh tahun dan saya tahu bahwa kaki saya tidak dapat berjalan.
Dan mereka berkata:
- Berhenti menipu kami, Ilya! Cobalah dulu, lalu bicara.
Ilya menggerakkan satu kaki - dia bergerak. Yang lainnya bergerak dan bergerak. Dia melompat dari bangku cadangan, mengambil satu setengah ember ember dan berlari, seolah-olah dia telah berlari sepanjang waktu, ke ruang bawah tanah ayahnya. Dia menuangkan secangkir penuh dari tong, membawanya kepada para tetua, dan berkata kepada mereka:
- Ini, makanlah dengan sehat, pengembara. Saya sangat senang Anda mengajari saya berjalan.
Dan mereka berkata:
- Ayo Ilya, makan sendiri dulu.
Ilya Muromets tidak membantah, mengambil semangkuk satu setengah ember dan meminumnya di tempat dalam satu tarikan napas.
“Ayolah, teman baik, Ilya Muromets, beri tahu aku seberapa kuat perasaanmu pada dirimu sendiri?”
“Saya merasakan banyak kekuatan dalam diri saya,” jawab Ilya. - Kekuatan yang cukup.
Para tetua berkonsultasi dan berkata:
- Tidak, kekuatannya pasti masih sangat sedikit. Silakan, Ilya, dan bawakan cangkir kedua.
Ilya mengambil satu setengah mangkuk ember dan bergegas ke ruang bawah tanahnya. Dia menuangkan cangkir kedua dan membawanya kepada para tetua. Saya mulai menyajikannya kepada mereka, mereka berkata:
- Baiklah, makanlah sendiri, kawan.
Ilya Muromets tidak membantah, mengambil cangkir dan meminumnya dalam satu tarikan napas.
“Ayolah, pahlawan pemberani Ilya, katakan padaku, apakah kamu merasakan banyak kekuatan dalam dirimu?”
Dan dia menjawab orang asing itu:
- Eh, aku merasakan banyak kekuatan!
- Bagaimana Anda mengidentifikasi wanita yang kuat?
“Jika ada pilar di langit, dan di pilar itu ada cincin, saya akan mengambil cincin ini dan menyerahkan seluruh tanah Rusia.”
Para pengembara berkonsultasi dan berkata:
- Eh, tidak, kami memberinya banyak kekuatan. Tidak ada salahnya untuk menurunkan nadanya. Elia! Pergi ke ruang bawah tanah, bawakan mangkuk setengah ember lagi.
Ilya tidak membantah, dia langsung berlari ke ruang bawah tanah. Ketika dia membawakan cangkir itu, para tetua berkata:
- Ayo Ilya Muromets, makan sendiri dulu.
Ilya Muromets tidak membantah, dan meminum cangkirnya sendiri.
Ketika dia mabuk, para pengembara mulai bertanya balik:
- Ayolah, pahlawan pemberani, katakan padaku, apakah kamu merasakan banyak kekuatan dalam dirimu?
Kemudian Ilya Muromets menjawab seperti ini:
“Saya merasa kekuatan saya berkurang setengahnya.”
Kemudian para pengembara itu berunding dan berkata:
- Cukup, Ilya Muromets, kamu memiliki kekuatan.
Dan mereka tidak lagi mengirimnya untuk minum bir, tetapi mulai mengatakan ini kepadanya:
- Dengar, teman baik, Ilya Muromets! Kami memberi Anda kaki, kami memberi Anda kekuatan heroik - tidak ada yang menghalangi Anda melakukan perjalanan melintasi tanah Rusia. Tapi ingat: jangan menyinggung mereka yang tidak berdaya, tapi kalahkan pencuri perampok, jangan lawan keluarga Mikulov: ibunya, bumi, suka keju. Dan jangan melawan Svyatogor sang pahlawan: ibunya, bumi, menanggung keju dengan paksa. Dan sekarang, Ilya Muromets, kamu membutuhkan kuda yang heroik. Tapi heroik
Anda harus merawat kudanya sendiri, karena kuda tidak akan membawa Anda.
“Di mana saya bisa mendapatkan kuda yang bisa membawa saya?” - kata Ilya Muromets.
- Tapi kami akan mengajarimu sekarang. Suatu hari nanti, seorang petani akan menggiring seekor anak kuda yang kumuh dan jelek melewati rumah Anda dan membawanya ke giliran untuk membunuhnya. Tapi jangan biarkan dia hilang dari pandangan Anda, mintalah anak kuda ini kepada petani, masukkan dia ke dalam kandang dan beri dia makan gandum. Dan setiap pagi bawa dia keluar ke dalam embun, biarkan dia berguling-guling di embun. Dan ketika dia berumur tiga tahun, ajak dia ke ladang dan ajari dia berlari kencang melewati parit besar dan padang rumput yang tinggi.
Ilya Muromets mendengarkan semua ini dengan penuh perhatian, tidak ingin kehilangan satu kata pun.
“Baiklah,” kata para pengembara, “kami telah mengatakan semua yang kami ketahui.” Hati-hati, jangan merugikan mereka yang tidak berdaya, jangan biarkan pencuri lewat. Lihat, sudah tertulis dalam kelahiranmu untuk tidak dibunuh. Anda akan mati dengan kematian Anda sendiri.
Ilya Muromets berterima kasih kepada mereka dan mengundang mereka makan sesuatu, tetapi mereka menolak semuanya dan pergi.
Dia ditinggalkan sendirian dan ingin pergi menemui ayah dan ibunya serta membantu pekerjaan mereka. Dia mendatangi ayahnya, dan setelahnya pekerjaan buruh semua orang tertidur. Dia ingin mencoba kapaknya dan mulai memotong. Saat dia menarik dengan kapak, dia akan langsung menuju ke pantat. Kekuatan Ilya sangat besar. Ilya Muromets menebang hutan dan menancapkan kapak ke tunggul pohon. Dan kapak itu mengarah ke ujung. Dia menancapkan semua kapak ke tunggul pohon dan bersembunyi di balik pohon. Ketika orang-orang itu tiba, setelah beristirahat, mereka ingin mengambil kapak, tetapi sekeras apa pun mereka menariknya, mereka tidak dapat mencabutnya dari pepohonan. Dia mungkin memasukkan kapaknya sebagai lelucon, tapi kekuatannya sangat besar.
Ilya melihat bahwa segala sesuatunya tidak berjalan baik bagi mereka, dia keluar dari persembunyian dan mendekati ayah dan ibunya. Dan mereka bahkan tidak dapat mempercayai mata mereka: Muromets adalah seorang yang cacat, tetapi dia menjadi sehat.
Ilya Muromets mengeluarkan semua kapak dan mulai membantu orang tuanya. Ayah saya sangat bahagia melihat karyanya. Kami selesai bekerja, pulang dan mulai hidup dan hidup.
Dan Ilya Muromets terus mengawasi ketika petani itu memimpin anak kuda yang buruk itu. Dan kemudian dia melihat, benar saja, seorang pria datang.
Ilya kehabisan dan bertanya:
-Kemana kamu akan membawa anak kuda itu?
Dan dia menjawab:
- Ternyata sangat buruk, kamu harus membunuhnya.
Kemudian Ilya Muromets mulai dengan meyakinkan meminta petani itu untuk memberinya anak kuda dan tidak menjatuhkannya. Dan petani itu bertanya:
- Di mana kamu menginginkan anak kuda yang begitu kuat? Dia bahkan tidak cocok untuk seorang petani.
Ilya Muromets mulai bersikeras sendiri, dan mulai bertanya lagi:
- Jual anak kuda itu padaku.
Petani itu memberikan anak kuda kepada Ilya dan bahkan tidak menerima bayaran apa pun dari Ilya.
Ilya Muromets membawa pulang seekor anak kuda, menaruhnya di kandang dan mulai memberinya minum dan memberinya makan, seperti yang diajarkan para pengembara.
Segera perawatan Ilya Muromets berdampak pada anak kuda itu, dan dia mulai tumbuh dengan sangat cepat. Dan ketika dia berumur tiga tahun, dia menjadi kuda yang kuat. Ilya Muromets mulai membawanya ke lapangan terbuka dan mengajarinya berlari melewati parit, celah, dan gigi yang lebar. Dan dia sendiri kagum melihat betapa kuat dan bagusnya kudanya.
Dia mulai mencari baju besi untuk dirinya sendiri, serta tempat anak panah, busur ketat, dan pedang. Apapun yang dia perjuangkan, dia menemukan segalanya sesuai dengan kekuatannya. Dan ketika semuanya sudah siap, Ilya Muromets mendatangi ayah dan ibunya dan berkata:
- Orang tuaku tersayang, Ivan Timofeevich, ibuku tersayang, Efrosinya Yakovlevna! Sudah lama saya ingin berjalan keliling dunia, melihat orang, menunjukkan diri! Berkatilah aku, aku akan pergi.
-Kemana kamu pergi? - tanya ayahnya.
- Ke ibu kota Kyiv, untuk melayani Tsar Vladimir si Matahari Merah.
Ayah dan ibu menangis:
“Oh, kamu, anak kami sayang, kami berpikir untuk memberimu makan sebagai penghiburan kami.” Namun kami melihat bahwa Anda tidak bisa memelihara elang di kandang yang sempit. Tidak ada yang bisa dilakukan, pergilah ke Pangeran Vladimir, dan lihat, membela yang lemah, jangan menyinggung yang tak berdaya, kalahkan pencuri perampok.
Ilya Muromets mengenakan baju besi heroik, helm berbulu, dan menyandang pedang. Kemudian dia membebani kudanya, duduk di atasnya dan pergi.
Dia mengemudi dan mengemudi dan mencapai kota Chernigov. Dan dia melihat - dia tidak dapat mempercayai matanya. Ada banyak sekali pasukan di sekitar kota Chernigov. Tiga pangeran Basurman mendekati kota Chernigov, dan masing-masing pangeran memiliki pasukan sebanyak tiga ratus ribu orang.
Ilya Muromets melihat - kota itu terkunci, dan para petani Chernigov disiksa oleh orang-orang kafir karena kelaparan. Ilya merasa kasihan pada para petani Chernigov. Dia mengikat pelananya lebih erat, mengambil pedang damask dan terbang seperti angin puyuh menuju musuh Basurman. Dia mulai memotong, dan secepat memotong rumput pula. Mereka melihat bahwa kekuatan tidak seimbang dan mulai melarikan diri. Mereka yang bisa, bergegas ke segala arah.
Dari benteng, para petani Chernigov melihat bahwa ada pahlawan yang memihak mereka. Dan Ilya tidak punya siapa pun untuk dikalahkan. Dia berkendara ke tenda linen putih dan memandangi ketiga pangeran Basurman yang berdiri, tidak hidup atau mati, seputih kain, gemetar seperti daun aspen. Ilya menyusul mereka, mereka berlutut dan mulai memohon belas kasihan. Kemudian Ilya Muromets memberi tahu mereka ini:
- Mengapa Anda menyinggung perasaan petani? Jika Anda lebih tua, saya akan memenggal kepala Anda yang kejam. Ya, kamu masih terlalu muda! Kembalilah ke rumah dan beri tahu orang tuamu: masih ada seseorang di Rus yang akan membela tanah Rusia.
Dia mengambil sumpah dari mereka agar mereka tidak lagi melakukan perjalanan ke tanah Rusia. Dan mereka senang karena mereka diampuni, menaiki kuda mereka dan mulai melarikan diri mengejar pasukan mereka.
Para petani Chernigov melihat semua ini dari tembok kota. Mereka melihat - mereka bebas. Mereka membuka gerbang, menghadiahkan sang pahlawan kunci di piring emas, dan mulai menawarkan apa yang diinginkannya.
Namun Ilya Muromets tidak serakah terhadap berbagai harta: ia menolak semuanya.
Para petani Chernigov mulai memintanya untuk datang dan berbicara dengan mereka. Namun di sini pun Ilya Muromets mulai menolak, karena jiwanya mendambakan ruang.
Kemudian para petani Chernigov bertanya:
-Kemana kamu pergi, pahlawan pemberani?
“Saya akan pergi ke ibu kota lulusan Kyiv,” kata Ilya Muromets, “ke Pangeran Vladimir Krasno Solnyshko.”
Dan para petani Chernigov berkata:
- Hati-hati jangan mengemudi lurus.
- Mengapa Anda tidak bisa mengemudi lurus di sepanjang jalan raya? - Ilya Muromets bertanya pada mereka.
“Karena Burung Bulbul si Perampok sudah lama duduk di sini.” Dan dia memukul bukan dengan senjata paksa, tapi dengan peluitnya yang berani. Ketika dia mengaum seperti binatang dan mendesis seperti ular, semua orang jatuh ke tanah.
Kemudian Ilya Muromets mengucapkan selamat tinggal kepada para petani dan langsung berkendara di sepanjang jalan, tanpa melihat apa yang mereka katakan kepadanya. Dia berkendara di sepanjang jalan dan terus mencari tahu di mana Nightingale si Perampok berada di tempat itu.
Tiba-tiba dia melihat dua belas pohon ek berdiri, puncaknya melingkar di satu tempat. Dan akarnya diikat dengan besi tebal. Ilya belum mencapai tiga mil dan tiba-tiba mendengar peluit burung bulbul, auman binatang, dan semuanya ditutupi duri ular. Dan dari peluit burung bulbul itu, auman binatang, duri ular, kuda Ilya Muromets tersandung kaki depannya.
Di sini Ilya Muromets berkata kepada kudanya:
- Mengapa kamu, kuda yang bersemangat, tersandung? Pernahkah Anda melakukan perjalanan melalui hutan lebat? Pernahkah kamu mendengar auman binatang? Tidakkah kamu mendengar duri ular itu? Pernahkah kamu mendengar peluit burung bulbul?
Kuda itu merasa malu oleh pemiliknya dan berdiri. Dan Ilya Muromets mengambil busurnya yang mengeras dari bahunya, memasang anak panah di tali busur dan menembakkannya ke Nightingale si Perampok. Anak panah itu terbang ke atas dan mengenai si Burung Bulbul si Perampok tepat di mata kanannya, hingga si Burung Bulbul si Perampok terbang keluar dari sarangnya seperti setumpuk gandum.
Ilya Muromets pergi ke Nightingale si Perampok, menangkapnya, dan mengikatnya ke sanggurdi. Dan saya melanjutkan.
Dia harus berkendara melewati perkebunan Nightingale si Perampok, tempat tinggal putri perampok dan suami mereka. Mereka pergi ke balkon dan melihat - seseorang datang.
Putri sulung berkata:
“Lihat, saudari-saudariku, ayah kita akan datang, dan dia juga membawa seorang pahlawan yang diikatkan pada sanggurdi.”
Putri bungsu melihat dan segera mulai menangis:
- Eh, saudari-saudari terkasih, bukan pendeta yang menungganginya, melainkan pahlawan ayah kita yang menggendong ayah kita di sanggurdi.
Kakak beradik itu mulai menangis, dan semua orang bergegas membantu ayah mereka.
Mereka berlari turun dari balkon, dan menantu laki-laki itu mempersenjatai diri dan pergi menyelamatkan ayah mertua mereka.
Begitu Burung Bulbul si Perampok melihat menantu laki-lakinya, dia berteriak kepada mereka:
“Terima kasih, menantu laki-laki tersayang, karena ingin membantuku, tapi lebih baik jangan membuat marah sang pahlawan—kamu tidak akan bisa mengalahkannya.” Dan mintalah dia untuk datang ke ruang atas, mentraktirnya dengan anggur dan makanan, dan menanyakan apakah dia mau mengambil uang tebusan darimu untukku.
Tapi Ilya Muromets, setelah mendengar semua ini, berpikir: "Mereka akan memikatku lagi." Dia menyerahkan segalanya, berbelok ke kiri dan pergi ke ibu kota Kyiv-grad.
Ketika dia tiba, dia memasuki kamar batu putih dan melihat Pangeran Vladimir Matahari Merah dan putrinya sedang duduk bersama para pahlawan, merawat para pahlawan.
Ilya Muromets membungkuk rendah kepada Pangeran Vladimir. Dan sang putri berkata:
— Saya melihat tamu lain.
Semua orang berbalik dan melihat pahlawan kuat Ilya Muromets.
Dan Pangeran Vladimir bertanya:
- Apa yang kamu? orang yang baik hati? Dari mana asalmu dan ke mana tujuanmu?
Ilya Muromets menjawab:
“Saya berangkat dari kota Murom, dari desa Karacharova ke ibu kota Kyiv, ke Vladimir Krasno Solnyshko.
Dan Pangeran Vladimir bertanya:
— Jalan apa yang Anda ambil dan berapa banyak waktu yang Anda habiskan?
Dan Ilya Muromets mengucapkan kata-kata ini:
“Saya mendengarkan Matins di desa Karacharovo, dan Misa di tempat Anda, di kota Kyiv.”
- Jalan mana yang kamu ambil?
— Saya sedang mengemudi lurus di sepanjang jalan.
Begitu para pahlawan mendengar ini, mereka berkata kepada Pangeran Vladimir:
“Jangan percaya pada anak ini, Pangeran; Dia terlalu banyak berbohong. Apakah mungkin melewati jalan ini? Lagipula, Nightingale si Perampok telah terbaring di sini selama tiga puluh tahun, tidak mengizinkan siapa pun yang menunggang kuda atau berjalan kaki lewat. Di sini tidak ada seekor binatang pun yang lewat atau seekor burung pun yang terbang lewat. Bagaimana dia bisa melewati Nightingale si Perampok?
Pangeran Matahari Merah menoleh ke Ilya Muromets dan mengucapkan kata-kata ini:
- Eh, aku tidak bisa mempercayaimu, pahlawan yang baik! Sudah tiga puluh tahun sejak Nightingale si Perampok menetap di sini, dan tidak ada yang bisa lewat atau lewat. Jelas sekali kamu berbohong.
Disini Ilya Muromets tidak berbicara lama dan hanya berkata:
“Apakah kamu ingin melihat Nightingale si Perampok sekarang?” Saya membawanya ke halaman kami, dan sekarang tergantung terikat pada sanggurdi saya.
Ketika para pahlawan mendengar ini, semua orang langsung merasa ngeri. Mereka tidak percaya pahlawan ini mampu membawa perampok seperti itu.
Di sini Red Sun berkata kepada Ilya Muromets:
- Katakan padaku, pahlawan pemberani, siapa namamu?
- Dan namaku Ilya Muromets.
Dan sang pangeran berkata lagi:
“Tidak bisakah kita menonton The Nightingale the Robber?”
“Dengan hormat,” Ilya Muromets menyetujui dan membawa mereka semua ke halaman putih luas tempat kudanya yang bersemangat sedang merumput. Dan diikatkan pada sanggurdi kuda itu ada tas pelana, yang di dalamnya terdapat Burung Bulbul si Perampok.
Ilya Muromets keluar dengan seluruh pengiringnya, bersama semua pahlawan, melepaskan ikatan tas dari sanggurdi dan mengeluarkan Nightingale si Perampok.
Begitu para pahlawan melihatnya, mereka merasa ngeri; Ketika pangeran dan istrinya memandang, mereka begitu terkejut.
Dan Pangeran Vladimir mengucapkan kata-kata ini:
- Ayo, pencuri Rakhmatovich, Nightingale the Robber, bersiul seperti burung bulbul, hibur aku dan istriku, hibur pahlawan perkasaku.
Kemudian Burung Bulbul si Perampok mengucapkan kata-kata ini:
“Saya tidak melayani Anda, Pangeran Vladimir, tetapi saya memiliki seorang pahlawan, dan saya tidak mengenali orang lain.”
Kemudian Pangeran Vladimir menoleh ke Ilya Muromets dan berkata:
“Ayo, pahlawan pemberani, buatlah perampok ini bersiul seperti burung bulbul, hibur aku dan putriku, pahlawan perkasaku.”
Ilya Muromets memerintahkan Burung Bulbul si Perampok untuk bersiul setengah peluit burung bulbul, mengaum setengah auman binatang, mendesis setengah duri ular, dan dia sendiri meraih lengan pangeran dan putri.
Burung Bulbul si Perampok berusaha keras dan bersiul, bukan setengah peluit burung bulbul, melainkan seluruh peluitnya. Dan dari peluit burung bulbul ini sang pangeran dan putri digantung di pelukan Ilya; Dari para pahlawan, tidak ada satupun yang tetap berdiri, mereka semua terjatuh, dan dari kamar batu putih semua kubah emas terlepas dari peluit burung bulbul. Kemudian Pangeran Matahari Merah berteriak:
- Ayo, Ilya Muromets, hentikan pencuri perampok ini! Kami tidak membutuhkan lelucon ini.
Kemudian Ilya meraih Burung Bulbul si Perampok dan melemparkannya dengan tangannya yang perkasa sehingga Burung Bulbul si Perampok terbang tepat di bawah awan yang berjalan dan menghantam halaman putih serta menyerahkan arwahnya.
Dan Ilya Muromets memerintahkan api untuk dinyalakan, Burung Bulbul si Perampok dibakar, dan abunya disebarkan ke angin.
Semua orang kembali ke kamar batu putih, duduk di meja kayu ek, makan hidangan gula, dan minum madu.
Ilya Muromets duduk di bangku paling ujung. Namun saat dia menggerakkan bahunya dan menekan dengan kuat, semua pahlawan terjatuh ke lantai, dan Ilya mendapati dirinya berada di tengah meja. Semua pahlawan melihat bahwa Ilya Muromets memiliki banyak kekuatan, tidak ada satu pun yang memutuskan untuk melawannya.
Para pahlawan menjadi mabuk dan mulai membual tentang siapa yang telah mencapai apa. Dan lagi-lagi Ilya Muromets tidak menyukainya. Dia mulai berpikir keras untuk bepergian keliling dunia. Dan dia memutuskan untuk melihat Svyatogor sang pahlawan.
Ilya mengucapkan selamat tinggal kepada Pangeran Vladimir dan para pahlawan dan berkeliling dunia untuk mencari Svyatogor sang pahlawan.
Dia mengemudi untuk waktu yang lama. Dia mengemudi dan melihat lebih dekat untuk melihat apakah dia melihat Svyatogor sang pahlawan di suatu tempat. Dan dia tiba-tiba melihat seekor kuda teluk yang besar. Dia mengemudi lebih dekat - pahlawan yang sedang tidur berbohong. Dan itulah Svyatogor sang pahlawan. Ilya turun dari kudanya, berjalan menuju Svyatogor dan berdiri di dekat kepalanya. Dan dia tampak seperti anak kecil terhadap pahlawan ini.
Pahlawan itu tidur nyenyak, dan Ilya tidak sabar menunggu Svyatogor bangun. Lalu Ilya memukulnya dengan ringan. Pahlawan itu bangun dan berkata:
- Siapa yang melempariku dengan batu?
Di sini Ilya Muromets mendekat dan berkata:
— Saya berasal dari kota Murom, dari desa Karacharova. Nama saya Ilya Muromets. Aku ingin bertemu denganmu, tapi aku tidak bisa menunggu. Jadi aku membangunkanmu.
Svyatogor sang pahlawan berkata:
- Mengapa kamu sangat membutuhkanku?
Dan Ilya menjawab:
“Aku mendengar tentang kekuatanmu yang luar biasa, jadi aku ingin melihatmu.”
- Atau mungkin kamu ingin mengukur kekuatanmu denganku? - Svyatogor bertanya.
“Tidak,” jawab Ilya, “Aku tahu betul bahwa tidak mungkin aku mengukur kekuatanku denganmu.”
“Jika itu masalahnya,” kata Svyatogor, “kita akan berjalan-jalan di Pegunungan Suci.”
Dia bersiul memanggil kudanya, kuda itu berlari dan berdiri di depannya, terpaku di tempat.
Ilya Muromets juga memanggil kudanya, dan mereka berangkat bersama.
Ilya menceritakan bagaimana dia tinggal di ibu kota Kyiv. Svyatogor mendengarkan cerita ini dengan cermat. Dan kemudian Ilya Muromets bertanya kepada Svyatogor:
- Kenapa aku mencarimu ke seluruh Rus, tapi tidak bisa menemukanmu?
“Ya,” kata Svyatogor, “karena saya belum pernah berkeliling Rus sejak saya meninggalkan Pegunungan Suci.” Aku melihat bumi membungkuk di bawahku seolah itu salahku. Dan orang-orang lari dariku seperti binatang buas yang mengerikan. Aku benar-benar tidak menyukai gagasan menjadi begitu takut padaku. Saya mengemudi dan mengemudi dan berpikir: “Oh, saya memiliki banyak kekuatan yang tak terhindarkan dalam diri saya! Jika ada pilar, dan ada cincin di pilar itu, saya akan membungkus cincin itu dan membalikkan seluruh tanah Rusia!” Begitu aku berpikir, kuda itu berhenti. Saya melihat - saya memiliki tas pelana tergeletak tepat di sebelah kepala saya, sangat kecil dan tidak ada tempat untuk meludah. Saya melompat dari kudaku, ingin mengambil tas tangan ini, dan mengambilnya tangan kanan ketika dia menariknya, dia tidak bergerak. Saya mengambilnya dengan tangan kiri saya dan menariknya - dia tidak bergerak. Saya mengambilnya dengan kedua tangan dan menariknya - saya tenggelam ke tanah sampai ke lutut. Kemudian menjadi jelas bagi saya: ibu dari keju bumi tidak ingin membawa saya sendirian. Itu sebabnya saya tidak melakukan perjalanan di tanah Rusia, tetapi saya melakukan perjalanan melalui Pegunungan Suci.