Louis Boussinard művei. A leghíresebb művek


Louis Henri Boussenard - Francia klasszikus kalandirodalom, 1847. október 4-én született Ecrenne faluban (Beauce történelmi tartomány Loiret megye Pitiviers körzete). A leendő regényíró szülei Louis-Antoine Boussenard (1794-1855), az Ecrennes-i kastély menedzsere, önkormányzati adó beszedője, özvegy és Héloïse Lens (1826-1932) - egy fiatal kasztellán és a kastélylány, a lánya. egy takács-mesteremberé. A születéskor Henri-Louis-François-Hilaire nevet kapott fiú szerencséjére három évvel később szülei összeházasodtak, és gyermekük a Boussenard vezetéknevet kezdte viselni.

1855-ben megözvegyült, Eloise kénytelen volt egyedül felnevelni két fiát (Louis 8 éves volt, öccs Antoine – öt). Az Ecrenne iskolában az ifjú Louis Boussenard intelligenciájával, tanulmányi szorgalmával, ugyanakkor büszke és makacs jellemével tűnt ki. 1860-1867-ben a Pithiviers-i Borieux panzióban szerzett bölcsészképzést, majd a párizsi egyetem orvosi karára lépett.

VAL VEL ifjúság Kedvenc szabadidős tevékenysége a vadászat volt, amikor szülőfalujába érkezett nyaralni, szeretett fegyverrel és kutyával bolyongani a beauceroni erdőkben.

Tanulmányait a francia-porosz háború kitörése szakította félbe. Diákként Boussenardot nem mozgósították, de szenvedélyes hazafi lévén önként jelentkezett a hadseregbe. Boussenard orvostanhallgatót besorozták katonai mentősnek egy aktív egységbe, és hamarosan ott találta magát keleti front, ahol tehetetlenségét felismerve jelen volt a francia csapatok Wisamburg és Reishofen melletti veresége idején. Miután az aktív hadsereg részeként visszavonult Párizsba, Boussenard sztoikusan kiállja az ostrom kemény próbáit, a nélkülözést és az éhséget, valamint a tüzérségi tüzet. A franciák 1870. december 1-ről 2-ra virradó éjszaka hősies és sikertelen kísérlete során a Champigny blokád áttörésére Boussenard katonai mentős golyós sebet kapott. A vereség keserűsége élete végéig a szívében marad, munkája során nem egyszer visszatér a háború emlékeihez.

A háború után Boussenard folytatta a sajátját orvosi oktatás, de hamarosan végleg szakított a szakmával és az irodalomra fogott. A valaha felfedezett legkorábbi újságkiadványok A Boussenaard (több tudományos áttekintés) 1876 májusától júniusáig nyúlik vissza. A következő években riporterként és krónikásként dolgozott különböző párizsi lapoknál.

Feltehetően 1875-ben Boussenard megtette első útját - Ausztráliába és Indonéziába, ahol körülbelül három hónapig tartózkodott. 1878 áprilisában pedig az újonnan megnyílt „Journal of Travels” (Journal des Voyages) elkezdte kiadni Louis Boussenard első regényét, az „Across Australia”-t.

Második regénye, Utazás a világ körül egy fiatal párizsi", a Travel Journal 54 számában megjelent (1879-1880), majd külön könyvként teszi igazán híressé a szerzőt.

Sikerének jutalmaként a Journal of Travel, amelynek főszereplője Boussenard 32 évig maradt élete végéig, támogatta guyanai utazását. Boussenard öt hónapot tölt Guyanában, bemerészkedik a dzsungelbe, felfedezi a folyók medrét, indiai kunyhókban alszik, aranybányászokkal találkozik, jegyzeteket ír a Travel Journalba, és vázlatokat készít. új regény, "Guiana Robinsons". Guyanából őshonos élettárgyakat, kerámiákat, fegyvereket (a gyűjtemény egy részét Pithiviers város múzeumában őrzik), vadásztrófeákat, több tucat rajzot és fényképet, trópusi növényeket (amelyek szülőotthona kertjét díszítették) hoz. , dokumentális információkés térképek, amivel akkoriban Guyana legnagyobb szakemberévé vált.

A harmadik regényt is nagy lelkesedéssel fogadja a közönség. Boussenard megtalálta sikerének képletét, nem kell többé egy riporter munkájával megélni, elhagyja a zajos Párizst, és a tartományban telepszik le, a Loiret megye szomszédságában, a kedves Beauce tartományban. messze szülőhazájától, Ecrenne-től, ahol édesanyja él. A közelmúlt újságírója és fáradhatatlan utazója „úri gazdálkodóvá és otthonossá” válik (ahogyan Thierry Chevrier életrajzírója és művének tudósa írja le), néha rövid utazásokat tesz az írások között. következő regényei(Marokkóba, Floridába, Sierra Leonéba) és a téli hónapokat Franciaország Földközi-tenger partján tölti.

1883 óta vele van szeretett és hűséges élettársa, Albertine Delafoy (1863-1910). Boussenard és Albertine, akit szeretettel „galambomnak” nevezett, boldogan éltek együtt 27 évig, napjaik végéig, és semmi sem sötétítené el nyugodt kapcsolatukat. Boussenard könyveket ír, Albertine zenél, új regények kéziratait írja át, gyakran látni őket a Beauceron mezők között kétüléses kerékpáron.

Boussenard nagyon gazdag maradt irodalmi örökség. A Thierry Chevrier által gondosan összeállított bibliográfia 38 regényt tartalmaz (a „Tízezer év a jég között” és a „Bamboche kalandjai” a „Monsieur Synthesis titkai” és a „Germaine titka” részei. , három nagy dokumentumfilm, valamint több mint két tucat esszé és történet.

A földrajzi anyagokra (valamint sci-fi-re és történelemre) épülő, azaz elsősorban a fiatal közönségre koncentráló, akciódús regényeket írva az író úgy érezte, a műfaji határok miatt nem tud a végsőkig megszólalni. . Nyilván ezért 55 évesen hirtelen visszatér újságírói tevékenység. A "Gatinet" regionális hetilapban "François Devin" fedőnéven 1902-től 1910-ig "Egy parasztlevelek" című, beauceroni dialektusban írt könyvét adta ki. Ebben a 205 részben gyakran gúnyos, bohókás hangnemben fejti ki véleményét a társadalomról, politikáról, vallásról, és rávilágít a problémákra. vidéki élet Orléans tartomány, célul tűzve ki a parasztok elméjének felkavarását, megmutatva a köznépnek hogyan rabolják ki a gazdagok.

Az írónő vége tragikus volt. 1910 júniusában, 46 éves korában szeretett felesége, Albertine hirtelen megbetegedett és meghalt. Az elviselhetetlen gyásztól megtörve ez az erős sportoló képtelen ellenállni a súlyosbodó betegségnek...

Louis Boussenard ugyanazon év szeptember 9-én hal meg (a mindenhol feltüntetett dátum - szeptember 11. - hibás), miután kevesebb mint három hónappal túlélte feleségét. Néhány nappal halála előtt, amelynek elkerülhetetlenségével és közelségével orvosként is tisztában van, Boussenard maga készít végrendeletet (mely szerint az összes kéziratát és személyes iratát utólag elégették), sőt a halotti bejelentés, amely öngyilkosságról szóló hamis pletykákra adott okot (a mai napig aktívan kering az orosz nyelvű interneten). Az írót Albertine mellé temették szülőfalujuk, Ecrenne temetőjében.

Boussenaard regényeinek orosz fordításai rendszerint közvetlenül az új könyvek franciaországi megjelenése után jelentek meg. 1911-ben a „Természet és emberek” című folyóirat (Szentpétervár) mellékleteként megjelent Louis Boussinard 40 kötetes gyűjteménye. Is egyéni munkák ben újranyomtatott szovjet idők. Franciaországban a kalandirodalom klasszikusának népszerűségének csúcsa a két világháború közötti időszakban következett be, a XX. század közepe óta öröksége szinte teljesen feledésbe merült.

1991-2001 között a moszkvai Ladomir kiadó adott ki teljes ülés az író regényei 30 kötetben (32 könyv), új fordításokban.

Az Eskrensky-kastély igazgatója, önkormányzati adó beszedője, özvegy és Eloise Lans (1826-1932) - kasztellán és kastélylány, egy takács-kézműves lánya (hivatalos házasságot kötöttek 1850-ben).

1860-1867-ben Louis Boussenard bölcsészképzést kapott a városban, majd belépett az orvosi karra.

Az 1880-as évektől Boussenard elhagyta a tartományt, és szülőföldjén telepedett le, először Nanteau-sur-Esonban és Villetardban (a közeli falvakban), majd magában Malesherbesben élt, és szabadidejét annak szentelte. irodalmi mű vadászat, horgászat, evezés, kerékpározás ideje.

Boussenard kétszer nősült, és nem volt gyermeke. 1881. június 2-án feleségül vette a 30 éves Rosalie Leshát, de a pár hamarosan veszekedett és elvált. Házasságukat a bíróság 1909-ben felbontotta. 1883 óta az írónő de facto házastársi kapcsolatban élt Albertine Delafoy-jal (1863-1910), hivatalosan 1909. augusztus 18-án házasodtak össze.

1902-ben Boussenard visszatért az újságíráshoz, és nyolc évig François Devin álnéven egy regionális hetilap oldalain publikálta. Le Gâtinais"Levelek egy paraszttól", dialektusban írva, amelyben kifejti politikáról, vallásról és társadalomról alkotott nézeteit.

Boussenaard életének utolsó évét a... 1910 júniusában hirtelen meghal az író szeretett felesége, Albertine Delafoy, akivel 27 évig élt együtt. Louis Boussenard kevesebb mint három hónapig élte túl, és 1910 szeptemberében az egyik orléansi klinikán hosszan tartó betegség és műtét után meghalt. Szülőfalujában temették el. G. Chkhartishvili Boussenard öngyilkosságának verzióját terjeszti elő.

Boussenaard végrendelete szerint minden személyes papírt és műveinek kéziratát elégették. Édesanyja, Heloise Lens 106 évesen halt meg, fiát 22 évvel túlélve.

A Ladomir kiadó 1991-2001-ben 30 kötetben (32 könyvben) adott ki teljes gyűjteményt az írónő regényeiből.

Louis Henri Boussenard 1847. október 4-én született Escrennes-ben (Loire megye). A párizsi orvosi kar elvégzése után az 1870 nyarán kezdődő francia-porosz háború kapcsán katonának mozgósították, ahol ezredorvosként szolgált. Boussenard megsebesült a champigny-i csatában. A leendő írónak lehetősége volt túlélni a francia hadsereggel együtt a sedani katasztrófát és Franciaország szégyenletes megadását.
A háború után Boussenard otthagyta az orvostudományt, és visszatért Párizsba, ahol teljes egészében ennek szentelte magát irodalomtudomány. Már a Journal de Voyage-ban megjelent első regényei: „Ausztrálián keresztül. Ten Million Red Possum" (1879) és "Egy párizsi játék utazása a világ körül" (1880) széles körben ismertté tette Boussenard nevét az olvasói és irodalmi körökben.
1880-ban Boussenardot a Közoktatási Minisztérium Francia Guyanába küldte, hogy ellenőrizze az állapotát. egészségügyi ellátás. Ennek az üzleti útnak az eredményeként 1882-ben megjelent egyik legjobb regénye, a „Guiana Robinsons” (orosz fordításban „Szökevények Guyanában”).
1883-ban írták a „The Diamond Thieves” című regényt. A Fok-kolóniában játszódik, amelyet 1806-ban a britek a holland telepesek - a búrok - leszármazottaitól fogtak el, és Dél-Afrika néhány más területén (ma a Dél-afrikai Köztársaság területe). A cselekmény ideje a regényben nincs feltüntetve. Feltehetően ez a 80-as évek legeleje, a vezető gyarmati hatalmak közötti ádáz küzdelem időszaka az aranyban és gyémántban rendkívül gazdag földek irányításáért.
Mint a hőseik számos regény, Boussenardot elfogta egy „titokzatos és „kínzó” vándorlás.
A következő években Boussenard meglátogatta Afrikát (Marokkó, Sierra Leone), Amerikát és Ausztráliát. Az utazó-kutató saját megfigyelései gazdag földrajzi és történelmi anyagot adtak számára, amelyek lehetővé tették számára, hogy olyan akciódús regényeket alkosson, mint a „Párizstól Brazíliáig” (1885), „Kalandok az oroszlánok földjén” (1886), „Kalandok a tigrisek földje” (1887), „Kalandok Buffalo Countryban” (1887), „A kék ember” (1888), „Pénztelen” (1895), „A kis púpos” (1901).
Boussenard kalandos földrajzi regényeinek hősei bátor európaiak (leggyakrabban franciák), akik rendkívüli intelligenciával, rettenthetetlenséggel és találékonysággal rendelkeznek. Ezek a tulajdonságok segítik őket abban, hogy becsülettel kijöjjenek a legveszélyesebb és legnehezebb helyzetekből, amelyek utazásaik és vándorlásaik során merülnek fel. egzotikus országok, néha teljesen feltáratlan és nehezen hozzáférhető.
Boussenard kalandregényei gazdagok földrajzi és néprajzi anyagokban. Számos, bár sajnos nem mindig pontos információt találunk bennük a különböző rétegek és vidékek földrajzáról, történetéről, iparáról, színes és költői állatleírásokat, ill. a világ növényvilága, az afrikai őslakosok erkölcsi és szokásainak ábrázolása. Ausztrália, Dél Amerika. „A mi narratívánknak – írta Boussenard – ebből csak haszna lesz, mert végül is nemcsak a dráma, hanem a földrajz is érdekel bennünket” („The Diamond Thieves”).
Boussenard számos tudományos-fantasztikus mű szerzője, amelyekben a Juulverne-vonal az irodalomban egészen jól látható. Ezek az orosz nyelvre fordított „A doktori szintézis titka” (1887-1888) és a „Tízezer év a jég között” (1890) című regények.
Boussenaard történelmi kalandregényeiben – ő írta őket utolsó időszakéletedben – érezheted A. Dumas hatását. Ezek olyan regények, mint „Malakhov Kurgan hősei” (1890), „Egy nővér bravúrja” (orosz fordításban - „Vöröskereszttel”), „Az égő sziget” (1898), amelyek szimpatikusan ábrázolják a kubai népet a nemzeti függetlenségért. Az angol-búr háború tetőpontján megjelent történelmi történet Boussenard "Rip-Off kapitány" (1901). Ebben az író alkot élénk képek fiatal hősök, a britek ellen bátran küzdve a „Skins” nemzetközi alakulat soraiban.
Boussenard 1910. szeptember 11-én halt meg Orleansban. A következő évben, 1911-ben pedig egy teljes műgyűjtemény jelent meg Szentpéterváron a Nature and People című folyóirat mellékleteként. francia író 40 könyvben. Után Októberi forradalom Boussenaard számos regényét újra kiadták a Szovjetunióban.

Louis Henri Boussenard- A kalandirodalom francia klasszikusa.

A leendő regényíró szülei Louis-Antoine Boussenard (1794-1855), az Ecrennes-i kastély menedzsere, önkormányzati adó beszedője, özvegy és Héloïse Lens (1826-1932) - egy fiatal kasztellán és a kastélylány, a lánya. egy takács-mesteremberé. A születéskor Henri-Louis-François-Hilaire nevet kapott fiú szerencséjére három évvel később szülei összeházasodtak, és gyermekük a Boussenard vezetéknevet kezdte viselni.

Az 1855-ben megözvegyült Héloise kénytelen volt egyedül felnevelni két fiát (Louis 8 éves volt, öccse Antoine ötéves). Az Ecrenne iskolában az ifjú Louis Boussenard intelligenciájával, tanulmányi szorgalmával, ugyanakkor büszke és makacs jellemével tűnt ki. 1860-1867-ben a Pithiviers-i Borieux panzióban szerzett bölcsészképzést, majd a párizsi egyetem orvosi karára lépett.

Fiatal kora óta kedvenc szabadidős tevékenysége a vadászat volt, amikor szülőfalujába érkezett nyaralni, szeretett fegyverrel és kutyával bolyongani a beauceroni erdőkben.

Tanulmányait a francia-porosz háború kitörése szakította félbe. Diákként Boussenardot nem mozgósították, de szenvedélyes hazafi lévén önként jelentkezett a hadseregbe. Boussenard orvostanhallgatót besorozták katonai mentőápolónak egy aktív egységbe, és hamarosan a keleti fronton találta magát, ahol a francia csapatok Wisamburg és Reishofen melletti veresége idején volt jelen, rádöbbenve tehetetlenségére. Miután az aktív hadsereg részeként visszavonult Párizsba, Boussenard sztoikusan kiállja az ostrom kemény próbáit, a nélkülözést és az éhséget, valamint a tüzérségi tüzet. A franciák 1870. december 1-ről 2-ra virradó éjszaka hősies és sikertelen kísérlete során a Champigny blokád áttörésére Boussenard katonai mentős golyós sebet kapott. A vereség keserűsége élete végéig a szívében marad, munkája során nem egyszer visszatér a háború emlékeihez.

A háború után Boussenard egy ideig folytatta orvosi tanulmányait, de hamarosan végleg szakított a szakmával, és az irodalomhoz kezdett. Boussenaard legkorábban felfedezett újságkiadványai (több tudományos áttekintés) 1876 májusától júniusáig nyúlnak vissza. A következő években riporterként és krónikásként dolgozott különböző párizsi lapoknál.

Feltehetően 1875-ben Boussenard megtette első útját - Ausztráliába és Indonéziába, ahol körülbelül három hónapig tartózkodott. 1878 áprilisában pedig az újonnan megnyílt „Journal of Travels” (Journal des Voyages) elkezdte kiadni Louis Boussenard első regényét, az „Across Australia”-t.

A Travel Journal 54 számában (1879-1880) megjelent második regénye, az „Egy fiatal párizsi utazása a világ körül”, majd külön könyvként teszi igazán híressé a szerzőt.

Sikerének jutalmaként a Journal of Travel, amelynek főszereplője Boussenard 32 évig maradt élete végéig, támogatta guyanai utazását. Boussenard öt hónapot tölt Guyanában, bemerészkedik a dzsungelbe, felfedezi a folyók medrét, indiai kunyhókban alszik, találkozik aranybányászokkal, ír a Journal of Travelnek, és felvázolja új regényét, a Guyana Robinsonokat. Guyanából őshonos tárgyakat, kerámiákat, fegyvereket (a gyűjtemény egy részét Pithiviers város múzeumában őrzik), vadásztrófeákat, több tucat rajzot és fényképet, trópusi növényeket (amelyek szülőotthona kertjét díszítették) hozott. , dokumentuminformációkat és térképeket, aminek köszönhetően Guyanában akkoriban jelentős szakemberré vált.

A harmadik regényt is nagy lelkesedéssel fogadja a közönség. Boussenard megtalálta sikerének képletét, nem kell többé egy riporter munkájával megélni, elhagyja a zajos Párizst, és a tartományban telepszik le, a Loiret megye szomszédságában, a kedves Beauce tartományban. messze szülőhazájától, Ecrenne-től, ahol édesanyja él. Nemrég újságíró és fáradhatatlan utazó, „úri gazdálkodóvá és otthonossá” válik (Thierry Chevrier életrajzírója és művének kutatója szerint), aki időnként rövid utakat tesz az új regények megírása (Marokkóba, Floridába, Sierra Leonéba) és az elköltések között. téli hónapokban a Földközi-tenger partján, Franciaországban.

1883 óta vele van szeretett és hűséges élettársa, Albertine Delafoy (1863-1910). Boussenard és Albertine, akit szeretettel „galambomnak” nevezett, boldogan éltek együtt 27 évig, napjaik végéig, és semmi sem sötétítené el nyugodt kapcsolatukat. Boussenard könyveket ír, Albertine zenél, új regények kéziratait írja át, gyakran látni őket a Beauceron mezők között kétüléses kerékpáron.

Boussenard nagyon gazdag irodalmi örökséget hagyott hátra. A Thierry Chevrier által gondosan összeállított bibliográfia 38 regényt tartalmaz (a „Tízezer év a jég között” és a „Bamboche kalandjai” a „Monsieur Synthesis titkai” és a „Germaine titka” részei. , három nagy dokumentumfilm, valamint több mint két tucat esszé és történet.

A földrajzi anyagokra (valamint sci-fi-re és történelemre) épülő, azaz elsősorban a fiatal közönségre koncentráló, akciódús regényeket írva az író úgy érezte, a műfaji határok miatt nem tud a végsőkig megszólalni. . Nyilván ezért 55 évesen hirtelen visszatér az újságírói tevékenységhez. A "Gatinet" regionális hetilapban "François Devin" fedőnéven 1902-től 1910-ig "Egy parasztlevelek" című, beauceroni dialektusban írt könyvét adta ki. Ebben a 205 részben gyakran gúnyos, bohókás hangnemben fejti ki nézeteit a társadalomról, a politikáról, a vallásról, megvilágítja az Orléans tartomány vidéki életének problémáit, célul tűzve ki a parasztok elméjének felkavarását, megmutatja az egyszerű embereknek, hogyan rabolják ki őket a gazdagok.

Az írónő vége tragikus volt. 1910 júniusában, 46 éves korában szeretett felesége, Albertine hirtelen megbetegedett és meghalt. Az elviselhetetlen gyásztól megtörve ez az erős sportoló képtelen ellenállni a súlyosbodó betegségnek...

Louis Boussenard ugyanazon év szeptember 9-én hal meg (a szeptember 11-i dátum általában hibás), miután kevesebb mint három hónappal élte túl feleségét. Néhány nappal halála előtt, amelynek elkerülhetetlenségével és közelségével orvosként is tisztában van, Boussenard maga készít végrendeletet (mely szerint az összes kéziratát és személyes iratát utólag elégették), sőt a halotti bejelentés, amely öngyilkosságról szóló hamis pletykákra adott okot (a mai napig aktívan kering az orosz nyelvű interneten). Az írót Albertine mellé temették szülőfalujuk, Ecrenne temetőjében.

Boussenaard regényeinek orosz fordításai rendszerint közvetlenül az új könyvek franciaországi megjelenése után jelentek meg. 1911-ben a „Természet és emberek” című folyóirat (Szentpétervár) mellékleteként megjelent Louis Boussinard 40 kötetes gyűjteménye. Ezenkívül néhány művet újra kiadtak a szovjet időkben. Franciaországban a kalandirodalom klasszikusának népszerűségének csúcsa a két világháború közötti időszakban következett be, a XX. század közepe óta öröksége szinte teljesen feledésbe merült.

1991-2001-ben a moszkvai Ladomir kiadó az írónő regényeinek teljes gyűjteményét adta ki 30 kötetben (32 könyv), új fordításokban.

A „Pokol szurdoka” című regény a második az eposzban, amely a „Párizstól Brazíliáig szárazföldön” és a „Kanadai vadászok” c.
A. Makhov művész

1885 Észak Amerika. A Hell Gap, amely megfelelő hely azok számára, akik szökevényként szeretnének lefeküdni, megtapasztalják " Nehéz idők"Mióta aranyat találtak a közeli területen, bányászok özönlöttek ebbe a feltűnő városba, és velük jött a törvény is. A rend helyreállítása érdekében a seriff és asszisztensei keményen és határozottan fellépnek.

Louis Boussenard "A szörnyek szigetvilága" című regénye az "Egy párizsi fia" című regény folytatása, és a híres Victor Guyon fiának, Fricke-nek becézett kalandjait meséli el.
A. Makhov művész

A. Boussenard (1847-1910) „A gyújtogatók bandája, avagy orgersi banditák” című regénye, amely az orgersi gyújtogatók 18. század végén, Franciaországban lezajlott esetének anyagán alapul. lenyűgöző történet, amelyben szerelmi viszony A két testvér, Montville vikomt és a banditavezér összetűzése Beauce tartományban történt drámai események hátterében bontakozik ki.

Francia Guyana 19 közepeévszázadok – pokol az elítéltek és politikai foglyok számára, egy „száraz guillotine”, amely az embereket alig élő csontvázakká változtatja. De akadnak itt olyanok is, akiknek élni akarása és jelleme csak a helyi fojtogató éghajlaton élesedik ki, mint a híres cayenne bors. Egy fontos állami bűnöző menekül a Saint-Laurent kolóniáról.

Regény Zsoldos nélküli ember kalandjairól, aki fogadást kötött az „ezüst” királlyal, hogy 40 ezer kilométert tesz meg anélkül, hogy egy fillér sem lenne a zsebében.
Alexander Makhov művész

1893 májusának egyik napján a látványra éhes New York-i közönség ízletes falatot kap – egy újságruhás férfi, kötéllel bekötve kijelenti, hogy kész golyót lőni a homlokába, vagy megkerülni a földet. egy fogadás, anélkül, hogy az öklében vagy a lelkében egy sem lenne.egy fillért sem Ki ez a kétségbeesett Agasfer? Hogyan utazhat körbe a világban hitelkártya nélkül? És ami a legfontosabb: ki és miért akarná elfogadni ezt az őrült fogadást?