Én teljesen készen vagyok, és a lovak is készen állnak. Próbamunka A. N. Osztrovszkij "The Thunderstorm" című drámájához

Boris közeledni akar hozzá.

Nem, nem, elég!

Az egész monológ és az azt követő jelenetek elhangzanak, kirajzolják és ismételgetik a szavakat, elgondolkodva és mintha feledésbe merülnének.

Ez a munka közkinccsé vált. A művet egy több mint hetven éve elhunyt szerző írta, életében vagy posztumusz jelent meg, de a megjelenés óta is több mint hetven év telt el. Bárki szabadon felhasználhatja bárki beleegyezése vagy engedélye és jogdíj fizetése nélkül.

Ellenőrző munka A.N. drámája alapján. Osztrovszkij "Thunderstorm" 1. lehetőség

Töltse ki a hiányzó szavakat: A) Dika Kabanova: „Te vagy az egyetlen az egész városban, aki tudja, hogyan kell _____ engem.” B) Tikhon indulás előtt: "Igen, most már tudom, hogy két hétig nem lesz ____ felettem." C) Kuligin elénekli a „____” című dalt a darab elején (A. F. Merzlyakov versei alapján). D) Katerina magáról: „Így születtem ___!” D) Kuligin a zivatarról: „Most minden fű, minden virág örvend, de mi bujkálunk, félünk, mintha valami szerencsétlenség jönne!” A zivatar megöl! Ez nem zivatar, hanem _____!”

A) "Nincs senki, aki megnyugtassa, ezért harcol!" B) "Milyen angyali mosoly van az arcán, és az arca ragyogni látszik." B) „Óvatosság, uram! Pénzt ad a szegényeknek, de a családját teljesen felemészti” D) „...anyám rokonai nem engedtek be, azt írták, hogy beteg. Elképzelni is ijesztő, milyen élete lehetett itt neki.” D) „Egész életemben vétkeztem kicsi korom óta. Csak kérdezd meg tőlük, mit mondanak neked róla! Ezért fél meghalni. Amitől fél, azzal megijeszt másokat.”

Kié a szavak? A) „Goromba embernek tartanak; Miért tart engem? Ezért szüksége van rám. Nos, ez azt jelenti, hogy nem félek tőle, de hadd féljen tőlem.” B) „Lehetetlen, anyám, bűn nélkül: a világban élünk.” C) „Értem, hogy mindez orosz, anyanyelvi, de még mindig nem tudom megszokni.” D) „Ó, micsoda unalom! Legalább valakinek a gyerekei! Eco jaj! D) „Itt a te Katerinád. Csinálj vele, amit akarsz! Itt van a teste, vedd el; de a lélek most nem a tiéd: most olyan bíró előtt áll, aki irgalmasabb nálad!”

A) „És mi, uram, soha nem fogunk kijutni ebből a kéregből! Mert a becsületes munkával soha többet nem keresünk, mint a mindennapi kenyerünket. Akinek pedig van pénze, uram, megpróbálja rabszolgává tenni a szegényeket, hogy a munkája ingyen legyen több pénz pénzt keresni." B) „És én, kedves lány, nem vagyok abszurd, nincs ilyen bűnöm. Egy bűnöm van, az biztos; Én magam is tudom, hogy van. Imádok édességet enni." C) „korán keltem; Ha nyár van, kimegyek a forráshoz, megmosakodom, hozok magammal egy kis vizet, és ennyi, meglocsolom az összes virágot a házban. Sok-sok virágom volt." D) "Ez azt jelenti, hogy teljesen tönkre akarod tenni, Borisz Grigorics!" D) „Valaki jól érzi magát a fogságban!” Soha nem tudhatod, mi jut eszedbe. Adódott egy lehetőség, és egy másik örült: ezért hanyatt-homlok rohant. De hogyan lehetséges ez gondolkodás, ítélkezés nélkül!”

Tesztmunka A. N. Osztrovszkij „The Thunderstorm” című drámája alapján, 2. lehetőség

Töltse ki a hiányzó szavakat: A) Tikhon tíz napra elment _____ (városba). B) Kuligin a koráról: "Itt, bátyám, ____ éve minden nap nézem a Volgát, és nem tudok betelni vele." C) A szerző megjegyzése: "Minden arc, kivéve ____, oroszul van öltözve." D) Katerina a templomról: „Tudod: egy napsütéses napon olyan fényoszlop jön le a kupolából, és füst mozog ebben az oszlopban, mint a felhők, és lám, úgy történt, mintha ___ repülne és énekelne. ebben a rovatban.” D) Kuligin felolvas Dikynek egy részletet a _____ (költő) versből.

Kiket jellemeznek így a drámában? Akkor melyik jó ember! Magáról álmodik, és boldog.” B) „Ki fog neki örülni, ha az egész élete káromkodáson alapul? És leginkább a pénz miatt; egyetlen számítás sem teljes visszaélés nélkül.” C) „Annyira unalmas...” D) „Teljesen készen állok, és a lovak is készen állnak.” Nagyon szomorú, ez egy katasztrófa! Már látom, hogy el akar búcsúzni.” D) „A nagynéném minden reggel könnyek között könyörög mindenkinek: „Atyák, ne haragítsatok! Drágáim, ne haragítsatok!”

Kié a szavak? A) „Hadd ne hagyjak cserben titeket sem: ő a szó, én pedig tíz vagyok; kiköp és megy. Nem, nem fogok neki rabszolga lenni." B) „A szépség a mi pusztulásunk! Elpusztítod magad, elcsábítod az embereket, aztán örülj szépségednek. Sok-sok embert viszel bűnbe!” C) „Az ígéret földjén élsz! A kereskedők pedig mind jámbor emberek, sok erénnyel ékesítve!” D) „Csak egy dolgot kell kérnünk Istentől: hogy minél előbb haljon meg, hogy ne szenvedjen sokáig! " D) "Mindenkinek félnie kell. Nem olyan félelmetes, hogy megöl, hanem az, hogy a halál hirtelen olyannak talál, amilyen vagy, minden bűnöddel, minden gonosz gondolatoddal együtt.”

Adja meg az epizód, jelenet, részlet nevét! A) „Soha nem is gondoltam a házra. Még ha emlékeznék is, eszembe sem jutna, mi folyik itt.” B) „Azt mondom: miért emberek nem repülnek, mint a madarak? Tudod, néha úgy érzem magam, mintha madár lennék. Amikor egy hegyen állsz, késztetést érzel a repülésre. Így rohannék fel, felemelném a kezem és repülnék." B) „Ellenségesek egymással; részeg hivatalnokokat visznek be a magas udvaraikba, olyanokat, uram, hogy nincs rajta emberi megjelenés, hisztérikus az emberi megjelenése. D) „Csak el kell búcsúznom tőle, aztán... és akkor legalább meghalnom. Miért kevertem őt bajba? Végül is ez nem könnyíti meg a dolgomat! Egyedül kellene meghalnom! Különben tönkretette magát, tönkretette őt, gyalázatot hozott magára – örök engedelmességet neki!” D) „Ha azt látod, hogy kérni akarnak tőled valamit, akkor szándékosan kiveszed, és megtámadsz valakit, hogy feldühödj; mert tudod, hogy senki sem jön hozzád, ha mérges vagy."

Tesztmunka A. N. Osztrovszkij „The Thunderstorm” című drámája alapján, 3. lehetőség

Töltse ki a hiányzó szavakat: A) Kabanova Dikiynek: „Nincsenek vének feletted, tehát te _____.” B) Kuligin magáról: „Sokat olvastam ____, Derzhavin...” C) Borisz egy kereskedelmi akadémián tanult ____-ban (város). D) Dikoy a zivatarról: "Vihart küldenek hozzánk ___-ban, hogy érezzük, de te rúddal és valamilyen rúddal akarod megvédeni magad, Isten bocsásson meg." D) Utolsó szavak Tikhona: „Jó neked, Katya!” Miért maradtam a világon, igen___!”

Kiket jellemeznek így a drámában? A) „Most hallgat, de azon gondolkodik, hogyan tudna a lehető leggyorsabban kijutni!” B) „Elnyomott, elesett, majd ostoba módon úgy döntött, hogy beleszeret.” B) „Van egy ilyen intézménye. Nálunk senki nem mer szót ejteni a fizetésről, leszidja, hogy mennyit ér." D) ".. azt mondta, hogy ő három nap nem tudott kijönni a rokonaival, nagyon vadnak tűnt neki” D) „Még a város összes fiúja is bujkál előle, bottal fenyegeti őket és üvöltözik...”

Kié a szavak? A) „Így jön ki az öreg. Nem is akarok másik házba menni. És ha felkelsz, csak köpsz és gyorsan kiszállsz. Mi lesz, hogyan halnak meg az öregek, hogyan marad meg a fény, nem tudom. B)" Kegyetlen erkölcsök, uram, városunkban kegyetlenek! A filiszteizmusban, uram, nem fog mást látni, mint gorombaságot és durva szegénységet. C) „És véleményem szerint: csinálj, amit akarsz, amíg meg van varrva és le van takarva.” D) „Most nem is tudok mit mondani neki, ez lélegzetelállító, a térdem meghajlik!” Ennyire hülye a szívem, hirtelen felforr, semmi sem tudja megnyugtatni.” D) „A lányok úgy mennek ki, ahogy akarnak, apát és anyát nem érdekli. Csak a nők vannak bezárva"

Adja meg az epizód, jelenet, részlet nevét! A) „Hagyja? Természetesen fel kell hagyni. És hogyan került a kezembe? A kísértésbe, a pusztulásomba." B) „Városodban még van paradicsom és csend, de más városokban csak szodomia, anyám: zaj, rohangálás, szakadatlan vezetés! Az emberek csak cikáznak, egyik itt, másik ott.” C) „Ha vele tudnék élni, talán látnék valamiféle örömöt... Nos, mindegy, máris tönkretettem a lelkemet. Mennyire hiányzik nekem!” D) „És halálosan szerettem templomba járni! Pontosan az történt, hogy belépek a mennybe, és nem láttam senkit, és nem emlékeztem az időre, és nem hallottam, hogy mikor van vége az istentiszteletnek. Mintha mindez egy másodperc alatt történt volna.” D) "Van egy sír a fa alatt... milyen szép!" A nap felmelegíti, esővel nedvesíti... tavasszal a fű nő rajta, olyan puha... madarak repülnek a fára, énekelnek, kihoznak gyerekeket, virágok nyílnak: sárga, piros, kék... mindenféle...”

Válaszok: 1. lehetőség

A) beszélgetés B) zivatarok C) „A lapos völgy között..” D) forró E) kegyelem

A) Vad B) Katerina C) Kabanova D) Borisz nővére D) félőrült

A) Kudryash B) Feklusha C) Boris D) Katerina D) Kuligin

A) Kuligin monológja „Kegyetlen erkölcsök..” (D1) B) Feklushi és Glasha párbeszéde (D2) C) Katerina és Varvara párbeszéde (D1) D) Borisz és Kudryash párbeszéde (D3) E) Katerina monológja a kulcs (D2)

2. lehetőség

A) Moszkva B) ötven C) Borisz D) angyalok E) Derzhavin

A) Kuligin B) Dikoj C) Borisz D) Borisz D) Dikoj felesége

A) Kudryash B) félőrült hölgy C) Feklusha D) Borisz D) Katerina

A) Tikhon és Kuligin párbeszéde (D5) B) Katerina és Varvara párbeszéde (D1) C) Kuligin monológja „Kegyetlen erkölcsök” (D 1) D) Katerina monológja előtt utolsó találkozás Borisszal (D5) D) párbeszéd Kabanova és Dikiy (D3) között

3. lehetőség

A) csapnivaló B) Lomonoszov C) Moszkva D) büntetés E) szenved

A) Tyihon B) Borisz C) Dikoj D) Borisz anyja E) félőrült

A) Kabanova B) Kuligin C) Varvara D) Borisz D) Kudrjas

A) Katerina monológja a kulccsal (D2)

B) Kabanova és Feklushi párbeszéde (D 3) C) Katerina monológja az utolsó találkozás előtt Borisszal (D5) D) Katerina és Varvara párbeszéde (D1) E) Katerina utolsó monológja „Hova most?” (D 5)

Dekoráció az első felvonáshoz. Szürkület.

Első megjelenés

Kuligin(egy padon ülve) Kabanov(sétál a körúton).

Kuligin(énekel).

Az eget éjszakai sötétség borította.

Minden ember becsukta a szemét a békéért... stb.

(Látva Kabanovot.)Üdvözlöm uram! Milyen messze vagy?

Kabanov. Itthon. Hallottad, testvér, mit csinálunk? Az egész család, bátyám, zűrzavaros.

Kuligin. Hallottam, hallottam, uram.

Kabanov. Elmentem Moszkvába, tudod? Útközben anyám olvasott, utasításokat adott, de amint elmentem, elmentem a körútra. Nagyon örülök, hogy kiszabadultam. És végig ivott, Moszkvában pedig mindent megivott, szóval ez sok, mi a csuda! Hogy egy egész évre pihenhessen. Soha nem is gondoltam a házra. Még ha emlékeznék is, eszembe sem jutna, hogy mi történik. Hallott?

Kuligin. Hallottam, uram.

Kabanov. Én most boldogtalan ember vagyok, testvér! Szóval a semmiért halok meg, egy fillérért sem!

Kuligin. Anyád nagyon menő.

Kabanov. Nos, igen. Ő az oka mindennek. És miért halok meg, kérlek, mondd el? Elmentem Dikyhez, hát ittunk egyet; Azt hittem, könnyebb lesz, nem, rosszabb, Kuligin! Mit tett ellenem a feleségem? Ennél rosszabb már nem lehet...

Kuligin. Bölcs dolog, uram. Bölcs dolog ítélkezni feletted.

Kabanov. Nincs várakozás! Mi a rosszabb ennél? Nem elég megölni ezért. Anyám tehát azt mondja: élve el kell temetni a földbe, hogy kivégezzék! De szeretem őt, sajnálnám, ha rányúlnék. Kicsit megvertem, és akkor is anyám parancsolt rá. Sajnálom, hogy ránéztem, értsd meg, Kuligin . A mama megeszi, ő pedig, mint valami árnyék, szótlanul mászkál. Csak sír és olvad, mint a viasz. Szóval belehalok a pillantásába.

Kuligin. Valahogy, uram, simán elintézhetjük a dolgokat! Megbocsátanál neki, és soha nem emlékeznél rá. Te magad, tea, szintén nem vagy bűn nélkül!

Kabanov. Mit mondhatnék!

Kuligin. Igen, hogy részeg kéz alatt se legyen szemrehányás. Jó feleség lenne önnek, uram; nézd – jobban, mint bárki más.

Kabanov. Értsd csak meg, Kuligin: jól megvagyok, de mami... hogy beszélhetsz vele!..

Kuligin. Itt az ideje, uram, hogy a saját esze szerint éljen.

Kabanov. Szakadjak szét vagy mi? Nem, azt mondják, ez a saját elméje. Ez pedig azt jelenti, hogy úgy élj, mint valaki másé. Fogom az utolsót, amim van, és megiszom; Akkor hagyd, hogy anyám vigyázzon rám, mint egy bolondra.

Kuligin. Eh, uram! Tennivalók, tennivalók! Nos, mi a helyzet Borisz Grigorijccsal, uram?

Kabanov. És ő, a gazember, Tyakhtának, a kínaiaknak. Egy bácsi az ottani irodájába küld néhány kereskedőt, akit ismer. Három évig ott volt.

Kulagin. Nos, mi ő, uram?

Kabanov. Ő is rohangál és sír. Épp most támadtunk rá nagybátyámmal, szidtuk, szidtuk, - hallgat. Úgy tűnik, vad lett. Velem azt mondja, csinálj, amit akarsz, csak ne kínozd! És sajnálja is őt.

Kuligin. Jó ember, uram.

Kabanov. Én teljesen készen állok, és a lovak is készen állnak. Nagyon szomorú, ez egy katasztrófa! Már látom, hogy el akar búcsúzni. Hát, sosem lehet tudni! Tőle lesz. Ő az ellenségem, Kuligin! Részekben kell elmondani, hogy tudja...

Kuligin. Meg kell bocsátania ellenségeinek, uram!

Kabanov. Menj, beszélj anyáddal, és meglátod, mit fog mondani erről. Szóval, Kuligin testvér, az egész családunk szétszakadt. Nemcsak rokonok, hanem határozottan ellenségei is egymásnak. Varvara anyja élezett és élezett, de nem tudta elviselni, és ilyen volt - csak fogta és elment.

Kuligin. Hova mentél?

Kabanov. Ki tudja? Azt mondják, Kudryash-val és Vankával megszökött, és őt sem találják sehol. Ez, Kuligin, egyenesen meg kell mondanom, anyámtól származik; ezért elkezdte zsarnokoskodni és bezárni. „Ne zárd be” – mondja –, rosszabb lesz! Így történt. Most mit csináljak, mondd meg? Megtanítasz most élni? Elegem van a házból, szégyellem az embereket, nekilátok az üzletnek - leesik a kezem. Most hazamegyek: örömömben megyek, vagy mi?

Beleértve Glasha.

Glasha. Tikhon Ivanovics, apa!

Kabanov. Mi más?

Glasha. Nem vagyunk jól otthon, apám!

Kabanov. Isten! Tehát egy az egyben! Mondd, mi az?

Glasha. Igen, a háziasszonyod...

Kabanov. Jól? Meghalt, vagy mi?

Glasha. Nem, apám; elment valahova, nem találjuk sehol. A keresőket ledöntötték a lábukról.

Kabanov. Kuligin, testvér, futnunk kell, és meg kell keresnünk. Testvér, tudod mitől félek? Mintha nem követne el öngyilkosságot szomorúságából! Annyira szomorú, olyan szomorú, hogy oh! Ránézve megszakad a szívem. mit néztél? Mióta ment el?

Glasha. Nem is olyan régen, apám! Ez a mi bűnünk, figyelmen kívül hagytuk. És még akkor sem lehet minden órában résen lenni.

Kabanov. Nos, miért állsz ott, fuss?

Glasha levelek.

És megyünk, Kuligin!

Elmennek.

A színpad egy ideig üres. Az ellenkező oldalról jön ki Katerinaés csendesen átsétál a színpadon.

Második jelenség

Katerina(egy) . Nem, sehol! Mit csinál most szegény? Csak el kell búcsúznom tőle, aztán... aztán legalább meghalnom. Miért kevertem őt bajba? Végül is ez nem könnyíti meg a dolgomat! Egyedül kellene meghalnom! Különben tönkretette magát, tönkretette őt, szégyent hozott magára - örök hódolat neki! Igen! Becstelenség önmagaddal szemben – örök hódolat neki. (Csend.) Emlékezzem arra, amit mondott? Hogyan sajnált engem? Milyen szavakat mondott? (Elveszi a fejét.) Nem emlékszem, mindent elfelejtettem. Az éjszakák, az éjszakák nehezek nekem! Mindenki lefekszik, én is megyek; mindenkinek semmi, de nekem olyan, mintha a sírba mennék. Olyan ijesztő a sötétben! Lesz némi zaj, és úgy énekelnek, mintha eltemetnének valakit; csak ilyen halkan, alig hallhatóan, távol, távol tőlem... Annyira örülni fogsz a fénynek! De nem akarok felkelni: újra ugyanazok az emberek, ugyanazok a beszélgetések, ugyanaz a gyötrelem. Miért néznek így rám? Miért nem ölnek embereket manapság? Miért tették ezt? Azelőtt azt mondják, öltek. Elvitték volna és bedobtak volna a Volgába; Örülnék. "Ha kivégezsz - mondják -, akkor a bűnöd el lesz távolítva, de te élsz és szenvedsz a bűnödtől." Nagyon kimerültem! Meddig fogok még szenvedni? Miért éljek most? Nos, minek? Nincs szükségem semmire, semmi sem kedves számomra, és Isten fénye sem szép! De a halál nem jön. Hívod őt, de nem jön. Bármit látok, bármit hallok, csak itt (a szívre mutat) sért. Ha vele éltem volna, talán láttam volna ekkora örömet... Nos, nem számít, máris tönkretettem a lelkemet. Mennyire hiányzik nekem! Ó, mennyire hiányzik! Ha nem látlak, legalább messziről hallgass! Heves szelek, viseljétek el neki szomorúságomat és melankóliámat! Apák, unatkozom, unatkozom! (A parthoz közelít, és hangosan, a hangja tetején.)Örömöm, életem, lelkem, szeretlek! Reagál! (Sír.)

Beleértve Boris.

A harmadik jelenség

KaterinaÉs Boris.

Boris (anélkül, hogy látta volna Katerinát). Istenem! Ez az ő hangja! Hol van ő? (Körülnéz.)

Katerina (hozzászalad és a nyakába borul). végre láttalak! (Sír a mellkasán.)

Csend.

Boris. Hát együtt sírtunk, Isten hozott minket.

Katerina. Elfelejtettél?

Boris. Hogyan felejtsd el, hogy te!

Katerina. Ó, nem, nem az, nem az! Mérges vagy rám?

Boris. Miért kéne mérgesnek lennem?

Katerina. Hát bocsáss meg! Nem akartam ártani neked; Igen, nem voltam szabad magamban. Nem emlékeztem arra, hogy mit mondtam, mit tettem.

Boris. Ez elég! amit te!

Katerina. Nos hogy vagy? Hogy vagy most?

Boris. Megyek.

Katerina. Hová mész?

Boris. Messze, Katya, Szibériába.

Katerina. Vigyél magaddal innen!

Boris. Nem tehetem, Katya. Nem szabad akaratomból megyek: a nagybátyám küld, és készen vannak a lovak; Csak egy percet kértem a nagybátyámtól, szerettem volna legalább elbúcsúzni attól a helytől, ahol találkoztunk.

Katerina. Isten veled! Ne törődj velem. Először csak neked lesz unalmas szegény, aztán elfelejted.

Boris. Mit beszéljek rólam! Szabad madár vagyok. Hogy vagy? Mi a helyzet az anyóssal?

Katerina. Kínoz, bezár. Mindenkinek és a férjének azt mondja: "Ne bízz benne, ravasz." Mindenki követ engem egész nap, és a szemembe nevet. Mindenki minden szavadért szemrehányást tesz neked.

Boris. Hogy van a férjed?

Katerina. Néha gyengéd, néha dühös, és mindent iszik. Igen, gyűlölködő volt velem, gyűlölködő, a simogatása rosszabb nekem, mint a verés.

Boris. Nehéz neked, Katya?

Katerina. Olyan nehéz, olyan nehéz, hogy könnyebb meghalni!

Boris. Ki tudta, hogy ennyit kell szenvednünk a veled való szerelmünkért! Akkor jobb lenne, ha futnék!

Katerina. Sajnos láttalak. Kevés örömet láttam, de bánatot, micsoda bánat! És még sok minden van hátra! Hát mit gondoljak, hogy mi lesz! Most láttalak, ezt nem veszik el tőlem; és nincs szükségem másra. Csak arról van szó, hogy el kellett fonnyasztanom. Most sokkal könnyebbé vált számomra; Mintha súlyt emeltek volna le a vállamról. És folyton arra gondoltam, hogy haragszol rám, megátkoztál...

Boris. Mi vagy, mi vagy!

Katerina. Nem, nem ezt mondom; Nem ezt akartam mondani! Hiányoztál, ez az, hát, láttalak…

Boris. Nem találnának itt minket!

Katerina. Várj várj! El akartam mondani valamit... Elfelejtettem! Valamit mondani kellett! Minden összezavarodott a fejemben, nem emlékszem semmire.

Boris. Ideje nekem, Katya!

Katerina. Várj várj!

Boris. Nos, mit akartál mondani?

Katerina. most elmondom. (Gondolkodó.) Igen! Menj tovább az utadon, ne engedj el egy koldust sem, add oda mindenkinek, és parancsold meg, hogy imádkozzanak bűnös lelkemért.

Boris. Ó, ha ezek az emberek tudnák, milyen nekem búcsúzni tőled! Istenem! Adja Isten, hogy egy nap olyan édesnek érezzék magukat, mint én most. Viszlát Katya! (Ölel, és el akar menni.) Ti vagytok a gazemberek! Szörnyek! Ó, ha lenne erő!

Katerina. Várj várj! Hadd nézzem meg még egyszer utoljára. (A szemébe néz.) Hát tőlem lesz! Most Isten áldjon, menj. Menj, menj gyorsan!

Boris (elmegy pár lépést és megáll). Katya, valami nincs rendben! készülsz valamire? Kimerültem, kedvesem, rád gondolok.

Katerina. Semmi semmi. Isten veled!

Boris közeledni akar hozzá.

Nem, nem, elég!

Boris(zokogás). Hát Isten veled! Csak egy dolgot kell kérnünk Istentől: hogy mielőbb haljon meg, hogy ne szenvedjen sokáig! Viszontlátásra! (Meghajol.)

Katerina. Viszontlátásra!

Boris levelek. Katerina követi őt a szemével, és egy darabig gondolkodik.

A negyedik jelenség

Katerina(egy) . Most hova? Menjek haza? Nem, nekem mindegy, hogy hazamegyek vagy a sírba. Igen, haza, a sírba!.. a sírba! Sírban jobb... Sír van a fa alatt... milyen szép!.. A nap felmelegíti, esővel nedvesíti... tavasszal a fű nő rajta, olyan puha... madarak a fához repülnek, énekelnek, gyerekeket hoznak ki, virágok nyílnak: sárga, piros, kék... mindenfélék (gondolatok), mindenfélék... Olyan csendes, olyan jó! Jobban érzem magam! És nem is akarok az életre gondolni. Újra élni? Nem, nem, ne... nem jó! És undorítóak számomra az emberek, és undorítóak a házak, és undorítóak a falak! Nem megyek oda! Nem, nem, nem megyek... Eljössz hozzájuk, sétálnak, mondják, de mire kell ez? Ó, kezd sötétedni! És megint énekelnek valahol! Mit énekelnek? Nem tudod megérteni... Bárcsak most meghalnék... Mit énekelnek? Mindegy, hogy eljön a halál, hogy eljön... de élni nem lehet! Bűn! Nem fognak imádkozni? Aki szeret, az imádkozik... Keresztbe fonta a kezét... egy koporsóban? Igen, szóval... emlékeztem. És elkapnak, és hazakényszerítenek... Ó, siess, siess! (A parthoz közeledik. Hangosan.) A barátom! Az örömöm! Viszontlátásra! (Lehagy.)

Belép Kabanova, Kabanov, KuliginÉs munkás lámpással.

Ötödik megjelenés

Kabanov, KabanovaÉs Kuligin.

Kuligin. Azt mondják, itt látták.

Kabanov. Igen igaz?

Kuligin. Közvetlenül hozzá beszélnek.

Kabanov. Nos, hála Istennek, legalább láttunk valamit élőben.

Kabanova. És megijedtél és sírva fakadtál! Valamiről beszélni. Ne aggódj: még sokáig foglalkoznunk kell vele.

Kabanov. Ki tudta, hogy ide fog jönni! Olyan zsúfolt a hely. Kinek jutna eszébe itt elbújni?

Kabanova. Nézd meg, mit csinál! Micsoda bájital! Mennyire meg akarja őrizni a karakterét!

A lámpás emberek különböző oldalakról gyűlnek össze.

Az egyik ember. Mit találtál?

Kabanova. Valami, ami nem. Egyszerűen elromlott.

Az egyik ember. Igen lesz!

Egy másik. Hogy lehet, hogy nem találnak meg?

Harmadik. Nézd, ő maga jön.

Kuligin(a partról). Ki sikít? Mi van ott?

Kuliginés többen futnak utána.

Megjelenés Hat

Ugyanaz, Kuligin nélkül.

Kabanov. Apák, ő az! (Futni akar.)

Kabanova megfogja a kezét.

Mama, engedj be, halálom! Kihozom, különben magam csinálom... Mit csinálnék nélküle!

Kabanova. Nem engedlek be, ne is gondolj rá! Megéri miatta tönkretenni magam! Nem elég, hogy sok gondot okozott nekünk, mit csinál még!

Kabanov. Engedj be!

Kabanova. Nincs senki nélküled. Megátkozlak, ha elmész!

Kabanov (térdre esik). Legalább rá kellene néznem!

Kabanova. Ha kihúzzák, megnézed.

Kabanov (kiáll az emberek elé). Mit, kedveseim, láthattok valamit?

1. Sötét van odalent, nem látsz semmit.

Zaj a színpad mögött.

2. Mintha kiabálnának valamit, de nem értesz semmit.

2. Egy lámpással sétálnak a parton.

1. Ide jönnek. Ott is viszik őt.

Többen visszatérnek.

Az egyik visszatérő. Szép volt Kuligin! Itt van közel, egy örvényben, közel a parthoz, ahol tűz van, és messzire belátod a vízbe; meglátta a ruhát és kihúzta.

Kabanov. Élő?

Egy másik. Hol él már? Magasra vetette magát: volt itt egy szikla, igen, biztosan nekiütközött a horgonynak és megsérült, szegény! És bizony, srácok, úgy tűnik, hogy él! Csak egy kis seb van a halántékon, és csak egy csepp vér.

Kabanov futni kezd; őfelé Kulagin Katerinát az emberekkel viszik.

Hetedik megjelenés

UgyanazÉs Kuligin.

Kuligin. Itt van a te Katerinád. Csinálj vele, amit akarsz! Itt van a teste, vedd el; de a lélek most nem a tiéd: most olyan bíró előtt áll, aki irgalmasabb nálad! (Leteszi a földre és elszalad.)

Kabanov (Katerinához rohan). Kate! Kate!

Kabanova. Elég! Bűn sírni miatta!

Kabanov. Mama, tönkretetted őt, te, te, te...

Kabanova. Amit te? Nem emlékszel magadra? Elfelejtette, kivel beszél?

Kabanov. Tönkretetted őt! Te! Te!

Kabanova(fiának). Nos, majd otthon beszélek. (Mélyen meghajol az emberek előtt.) Köszönöm kedves emberek a szolgálatotokat!

Mindenki meghajol.

Kabanov. Jó neked, Katya! Miért maradtam a világon és szenvedtem! (A felesége holttestére esik.)

Dekoráció az első felvonáshoz. Szürkület.

Első megjelenés

Kuligin egy padon ül, Kabanov a körúton sétál.

Beleértve Glasha.

Elmennek.

A színpad egy ideig üres. Katerina kijön a szemközti oldalról, és csendesen átmegy a színpadon.

Második jelenség

Beleértve Boris.

A harmadik jelenség

Katerina és Boris.

Megjelenés Hat

Ugyanez Kuligin nélkül.

Zaj a színpad mögött.

Többen visszatérnek.

Mindenki meghajol.