Lukomorye nincs többé, a tölgyfák eltűntek.
A tölgy alkalmas parkettára, de nem:
Tetemes vörösnyakúak jöttek ki a kunyhóból,
Kivágták azokat a tölgyfákat, hogy koporsókat csináljanak.

Csodálatos csirkecombos házakban élni,
De a helikopter-leszállóhely mindenki félelmére megjelent!
Jó fickóő volt, fegyveres bravúr elkötelezett -
Megitatta a boszorkány nagymamát és felgyújtotta a házat!

Nyugalom, nyugalom, melankólia
A mellkasomban!
Ez csak egy mondás...
Egy tündérmese áll előttünk.

Itt a macska tényleg sétál, mintha jobbra lenne, énekel,
Ami a bal oldalt illeti - így meghajlik a vicc,
De a tudós A kurva fia- vitte az aranyláncot Torgsinnak,
És megmentésre megy az üzletbe.

Egy napon díjat kapott Isten ajándékáért:
Lukomoryében hektáronként füst van.
De az ütés elég volt. Hogy elkerülje Isten büntetését,
A macska memoárt diktál a tatárokról.

Nyugalom, nyugalom, melankólia
A mellkasomban!
Ez csak egy mondás...
Egy tündérmese áll előttünk.

Harminchárom hős úgy döntött, hogy hiába
Gondoskodtak a királyról és a tengerről.
Mindenki vett egy telket, csirkét vett és ott ült
Megvédi a sorsát a munkától.

Miután megnyúzták zöld tölgy, a srácuk csinált egy gerendaházat,
Buta és goromba lett a körülötte lévőkkel.
És egykori tengeri fickójuk egész nap káromkodott,
Legalább volt saját telke Moszkva közelében.

Nyugalom, nyugalom, melankólia
A mellkasomban!
Ez csak egy mondás...
Egy tündérmese áll előttünk.

És a sellő - ez az! - a becsület nem tartott sokáig
És egy napon, ahogy csak tudott, megszülte.
Harminchárom férfi nem akarja ismerni a fiát:
Egyelőre hadd számoljon az ezred fia.

Valamikor egy varázsló - hazug, beszélő és nevető -
Azt javasolta neki, mint a női húrok szakértőjének:
Mint, sellő, mindent megértek, és elviszlek téged és a gyermekemet.
És úgy ment hozzá, mintha börtönbe került volna.

Nyugalom, nyugalom, melankólia
A mellkasomban!
Ez csak egy mondás...
Egy tündérmese áll előttünk.

Szakállas Csernomor, Lukomorszkij első tolvaj -
Nagyon régen ellopta Ljudmilát, ó, ravasz!
Okosan kihasználja, hogy tud repülni:
Ha tátog, megragadja és kipipálja!

A szőnyegrepülőt pedig tavaly adták át a múzeumnak -
Rohannak a kíváncsiak!
És az öreg köcsög félelem nélkül lop nőket, ne nyafogj.
Ó, gyorsan bénítsd meg!

Nyugalom, nyugalom, melankólia
A mellkasomban!
Ez csak egy mondás...
Egy tündérmese áll előttünk.

Nincs vizeletem, nincs erőm - Leshy valahogy nem ivott eleget,
Megverte a koboldját, és felkiáltott:
-Adj egy rubelt, megöllek, különben kenyérkereső vagyok vagy ki?!
Ha nem adod, megiszom a vésőt!

Nyugalom, nyugalom, melankólia
A mellkasomban!
Ez csak egy mondás...
Egy tündérmese áll előttünk.

És nincsenek példátlan állatok, mindenféle vad.
Az őrök nagy számban jöttek utána.
Tehát nem titok: Lukomorye már nem létezik.
Minden, amiről a költő írt, ostobaság.

Gyerünk, engedj utat, melankólia,
Ne bántsd a lelkemet.
Mivel ez egy mondás -
Szóval szemétség.

Vlagyimir Viszockij dalszövegeinek fordítása – Lukomorye nincs többé ("Lukomorye")

Lukomorya nincs többé, a tölgyektől és követi.
A tölgyfa padló alkalmas - tehát valójában:
Ki a kunyhóból vaskos vörösnyak,
Oaks feldarabolta azokat a koporsókat.

Rasprekrasno csirkecombokon házakban élnek,
De minden csak félelem volt!
Jó fickó volt, fegyveres bravúrt csinált...
Nagymama - boszorkány podpoit ház leégett!

Te uymis, uymis vágyakozás
A mellkasomban van!
Ez csak azt mondja -
Mese előre.

Tényleg megy a macska, ugye - így énekel
Ahogy a baloldal - olyan hajlott anekdota,
De a tudós rohadék - a Zlata-láncot lebontották Torgsynben,
És a megmentésre - egy a boltban.

Egyszer díjat kapott Isten ajándékáért:
A Lukomorie füstben - hektáronként.
De elég a lövésből. Hogy elkerüljem Isten autóját,
Cote diktálja a tatárok emlékiratát.

Te uymis, uymis vágyakozás
A mellkasomban van!
Ez csak azt mondja -
Mese előre.

Harminchárom lovag a semmiért döntött úgy
Gondoskodtak a királyról és a tenger.
Mindegyik vette a kiosztását csirkék indultak, és ott ült
Az örökség védelme lényegtelen.

Hámozott zöld tölgy, nagybátyjuk keretezte,
A környezettel buta és durva lett.
És egész nap esküdöztek a tenger egykori nevelőjére,
Pedig a cselekménye Moszkva közelében volt.

Te uymis, uymis vágyakozás
A mellkasomban van!
Ez csak azt mondja -
Mese előre.

Egy sellő – ez a helyzet! – Hosszú idő után
És egy napon, ahogy el tudtam viselni.
Harminchárom ugyanaz a fickó – nem akarja ismerni a fiát:
Hadd fontoljuk meg az ezred fiáig.

Egykor varázsló - hazug, fecsegő és sirály -
Felajánlotta neki, mint műértő babskih húrokat:
Például sellő, érts meg mindent, és gyereked lesz.
És elment hozzá a börtönbe.

Te uymis, uymis vágyakozás
A mellkasomban van!
Ez csak azt mondja -
Mese előre.

Szakállas Csornomor, lukomorsky első tolvaj -
Ljudmila sokáig lopott, ó, ravaszság!
Okosan használja, egy tolvaj, akit tud repülni:
Gape - megragadta - és ketyeg !

Egy repülőgép-szőnyeges a kért évben múzeumba került -
Érdeklődő emberek és rohanó!
És félelem nélkül a ropogtató nők lopnak, nem nyafognak.
Ó, siess neki naklich bénulás!

Te uymis, uymis vágyakozás
A mellkasomban van!
Ez csak azt mondja -
Mese előre.

Nincs vizelet, nincs erő - Goblin valahogy Nedopil,
Leshachihu verte és felkiáltott:
Dai rubel, surf, majd én kereső Ali, aki?
És ne adj - akkor prop kicsit!

Nem hordtam bogyót? - Megint goblin hangok.
- És hány kiló kérget kell termelni?
Sikolt, izdalya minden szórakozásodért,
Hát sajnálsz engem rubelt, ó, levéltetvek!

Te uymis, uymis vágyakozás
A mellkasomban van!
Ez csak azt mondja -
Mese előre.

És láthatatlan vadállatok, minden játék – nem.
Felügyelői érvényesítése.
Szóval, hogy mi, az nem titok: többé Lukomorya.
Mindaz, amit a költő írt - ez nonszensz.

Szakítsuk el a kínt
A lelkem nem korai.
Ez most azt mondja -
Ezért ez szemét.

Lukomorye nincs többé, Am
A tölgyfák eltűntek. Am
A tölgy alkalmas parkettára, nem? nem: Am A7 Dm
Hatalmas ostobák jöttek ki a kunyhóból, Dm Am
Koporsónak aprították azokat a tölgyfákat. Am E Am
Csodálatos csirkecombos házakban élni,
De a helikopter-leszállóhely mindenki félelmére megjelent!
Jó fickó volt, fegyveres bravúrt hajtott végre -
Megitatta a boszorkány nagymamát és felgyújtotta a házat!
Nyugodj meg, nyugodj meg, melankolikus Am Dm Am
A mellkasomban! Am
Ez csak egy mondás – Am
Előtte a mese. E7 am
Itt a macska tényleg sétál, mintha jobbra lenne, énekel,
Ami a bal oldalt illeti - így meghajlik a vicc,
De a tudós rohadék elvitte az aranyláncot Torgsinnak,
És megmentésre megy az üzletbe.
Egy napon díjat kapott Isten ajándékáért:
Lukomoryében hektáronként füst van.
De az ütés elég volt. Hogy elkerülje Isten büntetését,
A macska memoárt diktál a tatárokról.
Nyugalom, nyugalom, melankólia
A mellkasomban!
Ez csak egy mondás...
Egy tündérmese áll előttünk.
Harminchárom hős úgy döntött, hogy hiába
Gondoskodtak a királyról és a tengerről.
Mindenki vett egy telket, csirkét vett és ott ült
Megvédi a sorsát a munkától.
A zöld tölgyet lecsupaszítva a nagybátyjuk keretet készített,
Buta és goromba lett a körülötte lévőkkel.
És egykori tengeri fickójuk egész nap káromkodott,
Legalább volt saját telke Moszkva közelében.
Nyugalom, nyugalom, melankólia
A mellkasomban!
Ez csak egy mondás...
Egy tündérmese áll előttünk.
És a sellő - ez az! - a becsület nem tartott sokáig
És egy napon, ahogy csak tudott, megszülte.
Harminchárom férfi nem akarja ismerni a fiát:
Egyelőre hadd számoljon az ezred fia.
Valamikor egy varázsló - hazug, beszélő és nevető -
Azt javasolta neki, mint a női húrok szakértőjének:
Mint, sellő, mindent megértek, és elviszlek téged és a gyermekemet.
És úgy ment hozzá, mintha börtönbe került volna.
Nyugalom, nyugalom, melankólia
A mellkasomban!
Ez csak egy mondás...
Egy tündérmese áll előttünk.
Szakállas Csernomor, Lukomorszkij első tolvaj -
Nagyon régen ellopta Ljudmilát, ó, ravasz!
Okosan kihasználja, hogy tud repülni:
Ha tátog, megragadja és kipipálja!
A szőnyegrepülőt pedig tavaly adták át a múzeumnak -
Rohannak a kíváncsiak!
És az öreg köcsög félelem nélkül lop nőket, ne nyafogj.
Ó, gyorsan bénítsd meg!
Nyugalom, nyugalom, melankólia
A mellkasomban!
Ez csak egy mondás...
Egy tündérmese áll előttünk.
Nincs vizeletem, nincs erőm - Leshy valahogy nem ivott eleget,
Megverte a koboldját, és felkiáltott:
-Adj egy rubelt, megöllek, különben kenyérkereső vagyok vagy ki?!
Ha nem adod, megiszom a vésőt!
-Nem vittem bogyókat? - Leshy ismét sírt.
-És hány kiló kérget hoztál?
Keményen dolgoztam messziről, mindent a te szórakoztatásodért,
Megkímélsz egy rubelt, oh te levéltetű!
Nyugalom, nyugalom, melankólia
A mellkasomban!
Ez csak egy mondás...
Egy tündérmese áll előttünk.
És nincsenek példátlan állatok, mindenféle vad.
Az őrök nagy számban jöttek utána.
Tehát nem titok: Lukomorye már nem létezik.
Minden, amiről a költő írt, ostobaság.
Gyerünk, engedj utat, melankólia,
Ne bántsd a lelkemet.
Mivel ez egy mondás -
Szóval szemétség.

Lukomorye nincs többé, a tölgyfák eltűntek.
A tölgy alkalmas parkettára, de nem:
Tetemes vörösnyakúak jöttek ki a kunyhóból,
Kivágták azokat a tölgyfákat, hogy koporsókat csináljanak.

Csodálatos csirkecombos házakban élni,
De a helikopter-leszállóhely mindenki félelmére megjelent!
Jó fickó volt, fegyveres bravúrt hajtott végre -
Megitatta a boszorkány nagymamát és felgyújtotta a házat!

Nyugalom, nyugalom, melankólia
A mellkasomban!
Ez csak egy mondás...
Egy tündérmese áll előttünk.

Itt a macska tényleg sétál, mintha jobbra lenne, énekel,
Ami a bal oldalt illeti - így meghajlik a vicc,
De a tudós rohadék elvitte az aranyláncot Torgsinnak,
És megmentésre megy az üzletbe.

Egy napon díjat kapott Isten ajándékáért:
Lukomoryében hektáronként füst van.
De az ütés elég volt. Hogy elkerülje Isten büntetését,
A macska memoárt diktál a tatárokról.

Nyugalom, nyugalom, melankólia
A mellkasomban!
Ez csak egy mondás...
Egy tündérmese áll előttünk.

Harminchárom hős úgy döntött, hogy hiába
Gondoskodtak a királyról és a tengerről.
Mindenki vett egy telket, csirkét vett és ott ült
Megvédi a sorsát a munkától.

A zöld tölgyet lecsupaszítva a nagybátyjuk keretet készített,
Buta és goromba lett a körülötte lévőkkel.
És egykori tengeri fickójuk egész nap káromkodott,
Legalább volt saját telke Moszkva közelében.

Nyugalom, nyugalom, melankólia
A mellkasomban!
Ez csak egy mondás...
Egy tündérmese áll előttünk.

És a sellő - ez az! - a becsület nem tartott sokáig
És egy napon, ahogy csak tudott, megszülte.
Harminchárom férfi nem akarja ismerni a fiát:
Egyelőre hadd számoljon az ezred fia.

Valamikor egy varázsló - hazug, beszélő és nevető -
Azt javasolta neki, mint a női húrok szakértőjének:
Mint, sellő, mindent megértek, és elviszlek téged és a gyermekemet.
És úgy ment hozzá, mintha börtönbe került volna.

Nyugalom, nyugalom, melankólia
A mellkasomban!
Ez csak egy mondás...
Egy tündérmese áll előttünk.

Szakállas Csernomor, Lukomorszkij első tolvaj -
Nagyon régen ellopta Ljudmilát, ó, ravasz!
Okosan kihasználja, hogy tud repülni:
Ha tátog, megragadja és kipipálja!

A szőnyegrepülőt pedig tavaly adták át a múzeumnak -
Rohannak a kíváncsiak!
És az öreg köcsög félelem nélkül lop nőket, ne nyafogj.
Ó, gyorsan bénítsd meg!

Nyugalom, nyugalom, melankólia
A mellkasomban!
Ez csak egy mondás...
Egy tündérmese áll előttünk.

Nincs vizeletem, nincs erőm - Leshy valahogy nem ivott eleget,
Megverte a koboldját, és felkiáltott:
-Adj egy rubelt, megöllek, különben kenyérkereső vagyok vagy ki?!
Ha nem adod, megiszom a vésőt!

Nyugalom, nyugalom, melankólia
A mellkasomban!
Ez csak egy mondás...
Egy tündérmese áll előttünk.

És nincsenek példátlan állatok, mindenféle vad.
Az őrök nagy számban jöttek utána.
Tehát nem titok: Lukomorye már nem létezik.
Minden, amiről a költő írt, ostobaság.

Gyerünk, engedj utat, melankólia,
Ne bántsd a lelkemet.
Mivel ez egy mondás -
Szóval szemétség.