จังหวะกลองที่ง่ายที่สุด

เทพนิยายโดย G.H. Andersen แปลโดย A.V. แฮนเซนพร้อมภาพวาดโดย N. Noskovich

ฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซน

สำนักพิมพ์แห่งรัฐของสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตปกครองตนเองคาเรเลียน, เปโตรซาวอดสค์, 2501

ในประเทศจีนอย่างที่ทราบกันดีว่าจักรพรรดิและราษฎรทั้งหมดของเขาเป็นชาวจีน มันเกิดขึ้นเมื่อนานมาแล้ว แต่นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงควรบอกเล่าก่อนที่มันจะถูกลืมไปเสียหมด! ในโลกนี้คงไม่มีพระราชวังที่หรูหราใดมากไปกว่าพระราชวังหลวง มันทั้งหมดทำจากพอร์ซเลนล้ำค่าที่ดีที่สุด เปราะบางมากจนน่ากลัวที่จะสัมผัสมัน ดอกไม้มหัศจรรย์เติบโตในสวนและระฆังสีเงินผูกติดอยู่กับสิ่งที่สวยงามที่สุด: เสียงกริ่งของพวกเขาควรจะดึงดูดความสนใจของผู้คนที่เดินผ่านไปยังดอกไม้เหล่านี้ นี่คือความประณีตของทุกสิ่งที่ถูกคิดขึ้นในสวนจักรพรรดิ! มันทอดยาวไปไกลจนคนสวนเองก็ไม่รู้ว่ามันจบลงที่ตรงไหน และเลยสวนออกไป ป่าที่สวยงามมีต้นไม้สูงและทะเลสาบลึก ป่ามาเต็มทางแล้ว ทะเลสีฟ้าและเรือก็แล่นไปใต้กิ่งไม้ที่ห้อยอยู่เหนือน้ำ บนฝั่งมีนกไนติงเกลตัวหนึ่งร้องเพลงไพเราะมาก แม้แต่ชาวประมงผู้ยากจนซึ่งกังวลใจอยู่ก็ยังฟังเขาและลืมอวนไปเสีย “ท่านช่างดีเหลือเกิน!” - เขาอุทานแล้วลงไปทำงานอีกครั้งโดยลืมเรื่องนกไนติงเกลเพื่อว่าเมื่อถึงเวลากลางคืนเขาจะได้ฟังการร้องเพลงอันมหัศจรรย์ของเขาอีกครั้งและพูดซ้ำ: "พระเจ้าช่างดีเหลือเกิน!"

นักเดินทางจากทั่วทุกมุมโลกแห่กันไปที่เมืองหลวงของจักรพรรดิ พวกเขาต่างชื่นชมพระราชวังและสวน แต่เมื่อได้ยินเสียงนกไนติงเกลก็พูดว่า: "นี่เป็นสิ่งที่สวยงามที่สุด!"

เมื่อกลับถึงบ้านนักเดินทางก็พูดคุยเกี่ยวกับทุกสิ่งที่พวกเขาได้เห็น นักวิทยาศาสตร์บรรยายไว้ในหนังสือเกี่ยวกับเมืองหลวง พระราชวัง และสวนของจักรพรรดิ แต่ไม่ลืมที่จะพูดถึงนกไนติงเกลและยกย่องมันมากกว่าสิ่งอื่นใด และกวีในบทกลอนอันไพเราะร้องเพลงนกไนติงเกลที่อาศัยอยู่ในป่าริมทะเลสีฟ้า หนังสือของพวกเขาถูกแจกจ่ายไปทั่วโลกและบางเล่มก็ตกอยู่ในมือของจักรพรรดิเอง เขานั่งอยู่บนเก้าอี้ทองคำ เขาอ่านและอ่าน พยักหน้าทุกนาที - เขาพอใจมากกับคำสรรเสริญเมืองหลวง พระราชวัง และสวนของเขา “แต่สิ่งที่น่าทึ่งที่สุดคือนกไนติงเกล!” - มีการกล่าวไว้ในหนังสือ - เกิดอะไรขึ้น? - จักรพรรดิ์ประหลาดใจเมื่ออ่านข้อความนี้ - ไนติงเกล? และฉันไม่รู้จักเขาด้วยซ้ำ! ยังไงล่ะ? ในรัฐของฉันและแม้แต่ในสวนของฉันเองก็มีนกชนิดนี้อาศัยอยู่ แต่ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน! ฉันเรียนรู้เรื่องนี้ได้จากหนังสือเท่านั้น! และเขาเรียกคนสนิทคนแรกมาหาเขาและเขาก็หยิ่งมากจนเมื่อใครก็ตามที่อยู่ต่ำกว่าเขากล้าที่จะคุยกับเขาหรือถามเขาเกี่ยวกับอะไรบางอย่างเขาก็ตอบเพียงว่า: "หน้า!" แม้ว่านี่จะไม่มีความหมายอะไรเลยก็ตาม

ปรากฎว่าเรามีนกมหัศจรรย์ตัวหนึ่งที่เรียกว่านกไนติงเกล ถือเป็นแหล่งท่องเที่ยวหลักของรัฐอันยิ่งใหญ่ของฉัน! - จักรพรรดิ์กล่าว - ทำไมฉันถึงไม่เคยรายงานเรื่องเธอให้ฉันฟัง!

ฉันไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับเธอ! - ตอบข้อปิดอันแรก - เธอไม่ได้ถูกนำเสนอต่อศาล

ฉันอยากให้เธอมาที่นี่เพื่อร้องเพลงให้ฉันฟังคืนนี้! - จักรพรรดิ์กล่าว “คนทั้งโลกรู้ว่าฉันมีสมบัติอะไร แต่ตัวฉันเองก็ไม่รู้!”

ฉันไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับนกตัวนี้มาก่อน! - ทำซ้ำอันปิดแรก - แต่ฉันจะค้นหาและพบเธอ

พูดง่าย! คุณสามารถหาได้ที่ไหน?

ดังนั้นคนสนิทคนแรกของจักรพรรดิจึงเริ่มวิ่งขึ้นลงบันไดไปตามห้องโถงและทางเดิน แต่ไม่มีสักคนเดียวที่เขาหันไปถามไม่เคยได้ยินเรื่องนกไนติงเกล ในที่สุดผู้ใกล้ชิดคนแรกก็กลับมาหาจักรพรรดิและรายงานว่านกไนติงเกลต้องถูกคิดค้นโดยนักเขียน - ผู้ที่เขียนหนังสือ

ฝ่าบาท พระองค์ไม่ควรเชื่อทุกสิ่งที่เขียนไว้ในหนังสือ! ทั้งหมดนี้คือนิยาย!

แต่หนังสือเล่มนี้ถูกส่งมาให้ฉันโดยจักรพรรดิญี่ปุ่นผู้มีอำนาจเอง และจะไม่มีการโกหกในนั้น! - จักรพรรดิคัดค้าน - ฉันอยากฟังนกไนติงเกล! เขาควรจะอยู่ที่นี่เย็นวันนี้ ฉันขอแสดงความโปรดปรานสูงสุดแก่เขา! ถ้าเขาไม่อยู่ที่นี่ตามเวลาที่กำหนด ฉันจะสั่งให้ข้าราชบริพารทั้งหมดทุบท้องด้วยไม้หลังรับประทานอาหารเย็น!

“ผมกำลังฟังอยู่ครับ” คนใกล้ชิดคนแรกพูดแล้ววิ่งขึ้นลงบันไดอีกครั้งตามทางเดินและห้องโถง ข้าราชบริพารครึ่งหนึ่งรีบวิ่งไปพร้อมกับเขา - ไม่มีใครอยากชิมกิ่งไม้นั้น มีคำถามเดียวในภาษาของทุกคน: นกไนติงเกลชนิดใดที่ทั้งโลกรู้ แต่ไม่มีใครในศาลรู้?

ในที่สุดพวกเขาก็พบเด็กหญิงยากจนคนหนึ่งในครัวและพูดว่า:

จะไม่รู้จักนกไนติงเกลได้อย่างไร! เขาร้องเพลงจริงๆ! ในตอนเย็นพวกเขาให้ฉันขนของที่เหลือจากมื้อเย็นไปให้แม่ที่ป่วยจนของฉัน แม่ของฉันอาศัยอยู่ใกล้ทะเล และทุกครั้งที่ฉันนั่งพักผ่อนในป่าระหว่างทางกลับ ฉันจะได้ยินเสียงนกไนติงเกลร้องเพลง ถ้าอย่างนั้นฉันอยากจะร้องไห้ แต่วิญญาณของฉันมีความสุขมากราวกับว่าแม่กำลังจูบฉัน!

ทำอาหาร! - คนสนิทคนแรกบอกเธอ “ฉันจะแต่งตั้งคุณให้ดำรงตำแหน่งประจำในครัว และอนุญาตให้คุณดูจักรพรรดิกินอาหารได้ ถ้าเพียงแต่คุณจะพาเราไปที่นกไนติงเกล” เขาจะได้รับคำเชิญให้ไปปรากฏตัวที่พระราชวังเย็นวันนี้

ทุกคนจึงมุ่งหน้าเข้าไปในป่าไปยังสถานที่ที่นกไนติงเกลมักจะร้องเพลง ข้าราชบริพารเกือบครึ่งหนึ่งย้ายไปอยู่ที่นั่น ขณะที่พวกเขาเดินไปเดินมา จู่ๆ วัวตัวหนึ่งก็มาจอดอยู่ที่ไหนสักแห่ง

เกี่ยวกับ! - อุทานข้าราชบริพารหนุ่ม - นี่เขา! ซึ่งอย่างไรก็ตาม เสียงอันทรงพลัง- และสิ่งมีชีวิตตัวเล็ก ๆ เช่นนี้! แต่เราเคยได้ยินมาก่อนอย่างไม่ต้องสงสัย

“วัวกำลังคลานอยู่” เด็กหญิงกล่าว

เรายังมีทางยาวไป สักพักกบก็ส่งเสียงร้องในหนองน้ำ

อัศจรรย์! - ร้องไห้นักเทศน์ประจำศาล - ตอนนี้ฉันได้ยินแล้ว! เหมือนระฆังเลย

ไม่ นี่มันกบ! - หญิงสาวคัดค้าน “แต่ตอนนี้เราคงจะได้ยินมันในไม่ช้า”

และในที่สุดนกไนติงเกลก็เริ่มร้องเพลง

นี่คือนกไนติงเกล! - หญิงสาวกล่าว - ฟังฟัง! และนี่คือเขา! และเธอก็ชี้ไปที่นกสีเทาตัวเล็ก ๆ นั่งอยู่บนกิ่งไม้สูง

มันคืออันนี้จริงๆเหรอ? - คนใกล้ชิดคนแรกประหลาดใจ - ฉันไม่ได้คาดหวังให้เขาเป็นแบบนี้จริงๆ! อบอุ่นแค่ไหน! เห็นได้ชัดว่าสีของเขาจางหายไปทันทีที่เขาเห็นคนชั้นสูงมากมาย!

นกไนติงเกล!” หญิงสาวกรีดร้องเสียงดัง - จักรพรรดิผู้สง่างามของเราปรารถนาที่จะฟังคุณ!

ฉันดีใจ! - นกไนติงเกลตอบและร้องเพลงจนทุกคนประหลาดใจ

เหมือนระฆังแก้วกำลังดัง! - กล่าวปิดแรก. - ดูสิคอเขาสั่นขนาดไหน! น่าแปลกใจที่เราไม่เคยได้ยินมาก่อน เขาจะมี ความสำเร็จครั้งใหญ่ที่ศาล

จักรพรรดิต้องการให้ฉันดำเนินการต่อหรือไม่? - ถามนกไนติงเกล: เขาคิดว่าจักรพรรดิก็มาฟังเขาด้วย

นกไนติงเกลที่ไม่มีใครเทียบได้! - ตอบคนสนิทคนแรกของจักรพรรดิ “ฉันได้รับมอบหมายให้ทำหน้าที่ที่น่ายินดีในการเชิญคุณเข้าร่วมการเฉลิมฉลองในศาลที่จะจัดขึ้นในเย็นวันนี้” ฉันไม่สงสัยเลยว่าคุณจะทำให้ทุกคนหลงใหลด้วยการร้องเพลงที่ยอดเยี่ยมของคุณ

การฟังการร้องเพลงของฉันในป่าเขียวขจีเป็นเรื่องน่ายินดีมากกว่ามาก! - นกไนติงเกลกล่าว แต่เมื่อรู้ว่าจักรพรรดิได้เชิญเขาไปที่พระราชวังเขาก็เต็มใจที่จะไปที่นั่น

การเตรียมการสำหรับวันหยุดกำลังดำเนินการอยู่ที่ศาล ผนังและพื้นกระเบื้องเคลือบเป็นประกายสะท้อนแสงโคมไฟสีทองจำนวนนับไม่ถ้วนในทางเดินมีดอกไม้อันงดงามเรียงรายเป็นแถวห้อยด้วยระฆังซึ่งจากการวิ่งและร่างทั้งหมดนี้ดังขึ้นจนยากที่ผู้คนจะได้ยินเสียงของตัวเอง คำ.

กลางห้องโถงใหญ่ที่องค์จักรพรรดินั่งอยู่ พวกเขาสร้างเสาทองคำสำหรับนกไนติงเกล ข้าราชบริพารทั้งหมดมาชุมนุมกัน พวกเขาอนุญาตให้แม่ครัวยืนที่ประตู เพราะตอนนี้เธอได้รับตำแหน่งแม่ครัวประจำศาลแล้ว ทุกคนแต่งตัวเรียบร้อยและไม่ได้ละสายตาจากนกสีเทาตัวเล็ก ๆ ซึ่งจักรพรรดิพยักหน้าอย่างสง่างาม

คุณคงรู้ว่าในประเทศจีนประชากรทั้งหมดเป็นชาวจีนและจักรพรรดิเองก็เป็นคนจีน

เป็นเวลานานมาแล้ว แต่นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงควรบอกเล่าเรื่องราวนี้ก่อนที่มันจะถูกลืมไปจนหมด

ในโลกนี้คงไม่มีวังใดจะดีไปกว่าวังอีกแล้ว จักรพรรดิ์จีน- มันทั้งหมดทำจากพอร์ซเลนล้ำค่า บางและเปราะบางจนน่ากลัวเมื่อสัมผัส

วังตั้งอยู่ในสวนที่สวยงามซึ่งมีดอกไม้สวยงามเติบโต ระฆังเงินผูกติดอยู่กับดอกไม้ที่สวยงามที่สุด และเมื่อลมพัด ดอกไม้ก็แกว่งไกวและเสียงระฆังก็ดังขึ้น นี่เป็นการกระทำเพื่อไม่ให้ใครเดินผ่านดอกไม้โดยไม่มองดู พวกเขา. มันฉลาดขนาดนั้นเลยเหรอ!

สวนนั้นทอดยาวไปไกลถึงขนาดหัวหน้าคนสวนก็ไม่รู้ว่ามันไปสิ้นสุดที่ใด และหลังสวนก็เริ่ม ป่าทึบ- ป่านี้ทอดยาวไปถึงทะเลสีฟ้าคราม และเรือแล่นไปใต้ร่มเงาของต้นไม้ใหญ่

ที่นี่ในป่าใกล้ชายทะเลมีนกไนติงเกลตัวหนึ่งอาศัยอยู่ เขาร้องเพลงได้ไพเราะมากจนแม้แต่ชาวประมงที่ยากจนเมื่อฟังเพลงของเขาแล้วลืมอวนของเขาไป

“ โอ้ช่างดีจริงๆ” เขาพูดถอนหายใจ แต่แล้วเขาก็กลับไปทำงานและไม่คิดถึงนักร้องแห่งป่าจนกระทั่งคืนถัดไป

ครั้นคืนถัดมา เขาก็ร่ายมนตร์อีกครั้ง ฟังเสียงนกไนติงเกล แล้วพูดซ้ำอีกว่า

- โอ้ดีแค่ไหนดีแค่ไหน!

นักท่องเที่ยวจากทั่วทุกมุมโลกเดินทางมายังเมืองหลวงของจักรพรรดิ พวกเขาต่างชื่นชมพระราชวังอันงดงามและ สวนสวยแต่เมื่อได้ยินเสียงนกไนติงเกลร้องก็พูดว่า “นี่ดีที่สุดแล้ว!”

เมื่อกลับถึงบ้านนักเดินทางก็พูดคุยเกี่ยวกับทุกสิ่งที่พวกเขาเห็น นักวิทยาศาสตร์บรรยายถึงเมืองหลวงของจีน พระราชวังและสวนของจักรพรรดิ และไม่เคยลืมที่จะพูดถึงนกไนติงเกล และกวีได้แต่งบทกวีที่ยอดเยี่ยมที่สุดเพื่อเป็นเกียรติแก่นักร้องมีปีกที่อาศัยอยู่ในป่าจีนบนชายฝั่งทะเลสีฟ้า

หนังสือเหล่านี้ถูกแจกจ่ายไปทั่วโลก และหนังสือเล่มหนาเล่มหนึ่งก็ไปถึงจักรพรรดิจีนด้วยซ้ำ เขานั่งบนบัลลังก์ทองคำของเขา อ่านและพยักหน้า เขาสนุกกับการอ่านเรื่องราวเกี่ยวกับเมืองหลวงของเขาว่าเมืองหลวงของเขาดีแค่ไหน พระราชวังและสวนของเขาสวยงามแค่ไหน แต่ในหน้าสุดท้ายของหนังสือ จักรพรรดิ์อ่านว่า “จีนมีสิ่งมหัศจรรย์มากมาย แต่ที่สำคัญที่สุดคือนกตัวเล็กที่เรียกว่าไนติงเกล ซึ่งอาศัยอยู่ในป่าใกล้สวนหลวง เพื่อที่จะฟังเธอร้องเพลง เราแนะนำให้ทุกคนไปประเทศจีน”

- เกิดอะไรขึ้น? - จักรพรรดิ์กล่าว - ยังไง?! ในรัฐของฉันและแม้แต่ถัดจากพระราชวังของฉันก็มีนกที่น่าทึ่งเช่นนี้อาศัยอยู่ แต่ฉันไม่เคยได้ยินมันร้องเพลงเลย! และฉันเรียนรู้เรื่องนี้จากหนังสือต่างประเทศ!

เขากระแทกหนังสือและสั่งให้เรียกรัฐมนตรีคนแรกของเขา รัฐมนตรีคนนี้ถือว่ามีความสำคัญมากว่าหากมีคนใดที่ต่ำกว่าตำแหน่งของเขากล้าที่จะพูดคุยกับเขาหรือถามเขาเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างเขาจะตอบเพียง: "Pf" และนี่ไม่มีความหมายอะไรเลย

“ฉันได้อ่านหนังสือเล่มหนึ่งว่าเรามีนกวิเศษชื่อนกไนติงเกล” จักรพรรดิตรัสกับรัฐมนตรี “ถือเป็นสถานที่สำคัญแห่งแรกของรัฐของฉัน” ทำไมนกตัวนี้ไม่เคยรายงานให้ฉันทราบ?

- ฝ่าบาท! - ตอบรัฐมนตรีคนแรกและโค้งคำนับจักรพรรดิ “ฉันไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับเธอเลย” เธอไม่เคยถูกนำเสนอต่อศาล

“ทั้งโลกรู้ว่าฉันมีนกหายากเช่นนี้ และฉันเป็นเพียงคนเดียวที่ไม่รู้เรื่องนี้” จักรพรรดิ์กล่าว “ฉันอยากให้เธออยู่ที่นี่คืนนี้และร้องเพลงต่อหน้าฉัน!”

“ข้าจะตามหาเธอให้พบฝ่าบาท” รัฐมนตรีคนแรกกล่าว

มันไม่ยากที่จะพูด คุณสามารถหาเธอได้ที่ไหน?

ดังนั้นรัฐมนตรีคนแรกจึงวิ่งขึ้นลงบันไดไปตามห้องโถงและทางเดิน แต่ไม่มีข้าราชบริพารคนใดสามารถบอกเขาได้ว่านกไนติงเกลเป็นนกชนิดใดและไนติงเกลตัวเดียวกันนี้อาศัยอยู่ที่ไหน

รัฐมนตรีคนแรกกลับไปหาจักรพรรดิและรายงานว่าไม่มีนกไนติงเกลในจีนและไม่เคยมีมาก่อน

“ฝ่าพระบาททรงยอมเชื่อทุกสิ่งที่เขียนไว้ในหนังสือโดยเปล่าประโยชน์” เขากล่าว - ทั้งหมดนี้เป็นเพียงนิยายเปล่า

- อย่าทำเป็นโง่! - จักรพรรดิ์กล่าว - ฉันอยากได้ยินนกไนติงเกล เย็นนี้เขาควรจะอยู่ในวัง! และถ้าเขาไม่อยู่ที่นี่ตามเวลาที่กำหนด เราจะสั่งให้ทุบตีท่านและบรรดาเสนาบดีทุกคนหลังอาหารเย็น

- จิงเปอ! - รัฐมนตรีคนแรกกล่าวและเริ่มวิ่งขึ้นลงบันไดอีกครั้งตามทางเดินและห้องโถง

บุคคลสำคัญและข้าราชบริพารทุกคนวิ่งไปกับเขา - ไม่มีใครอยากชิมกิ่งไม้

พวกเขากระแทกเท้าและถามกันเป็นครั้งคราว:

- so-lo-vey คืออะไร?

- ฉันจะหานกฮูกได้ที่ไหน?

แต่ในวังหลวงไม่มีใครได้ยินเลย

เกี่ยวกับนกไนติงเกลซึ่งคนทั้งโลกรู้อยู่แล้ว

ในที่สุดข้าราชบริพารก็วิ่งเข้าไปในครัว มีเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ นั่งเช็ดจานอยู่

รัฐมนตรีคนแรกถามเด็กหญิงว่ารู้หรือไม่ว่าปลาดองอาศัยอยู่ที่ไหน

- ไนติงเกล? - หญิงสาวกล่าว - ฉันจะไม่รู้ได้อย่างไร! เขาอาศัยอยู่ในป่าของคุณ แล้วเขาร้องเพลงยังไง! ทุกๆ วัน ฉันจะนำของเหลือจากครัวหลวงไปให้แม่ที่ป่วย เราอาศัยอยู่ใกล้ทะเล บริเวณใกล้เคียงกันในป่าทึบมีต้นไม้เก่าแก่ต้นหนึ่งมีกิ่งก้านกลวงขนาดใหญ่และหนาทึบ และทุกครั้งที่ฉันนั่งพักผ่อนใต้ต้นไม้นี้ ฉันจะได้ยินเสียงเพลงของนกไนติงเกล เขาร้องเพลงอย่างอ่อนโยนจนน้ำตาไหลออกมาจากดวงตาของฉันอย่างเป็นธรรมชาติ และจิตวิญญาณของฉันก็มีความสุขมากราวกับว่าแม่กำลังจูบฉัน

“สาวน้อย” รัฐมนตรีคนแรกกล่าว “ฉันจะแต่งตั้งคุณเป็นแผนกที่หก และจะให้คุณดูว่าจักรพรรดิรับประทานอาหารอย่างไร ถ้าคุณแสดงให้เราเห็นว่านกไนติงเกลอาศัยอยู่ที่ไหน” เขาได้รับเชิญไปที่ศาลในเย็นวันนี้

แล้วทุกคนก็เข้าไปในป่า

เด็กผู้หญิงคนหนึ่งเดินนำหน้า ตามมาด้วยรัฐมนตรีและบุคคลสำคัญ

พวกเขาเดินไปเดินมา และทันใดนั้นก็มีวัวตัวหนึ่งมาจอดอยู่ใกล้ๆ

- เกี่ยวกับ! - ข้าราชบริพารกล่าว - นี่อาจเป็นนกไนติงเกล อย่างไรก็ตาม เขามีเสียงที่แข็งแกร่งจริงๆ!

“มันเป็นเสียงวัวร้อง” เด็กสาวกล่าว “มันยังอีกยาวไกลไปถึงต้นไม้ที่นกไนติงเกลอาศัยอยู่” และทุกคนก็เดินหน้าต่อไป ทันใดนั้นกบก็ส่งเสียงร้องในหนองน้ำ

- มหัศจรรย์! - กล่าวว่าศาล Bonze “ในที่สุดฉันก็ได้ยินเสียงนกไนติงเกล” เหมือนระฆังเงินในโบสถ์เรา!..

“ไม่ใช่ พวกนี้เป็นกบ” เด็กหญิงกล่าว “แต่ตอนนี้ ฉันคิดว่าอีกไม่นานเราจะได้ยินเสียงนกไนติงเกลแล้ว”

จริงอยู่ มีเสียงร้องอันไพเราะจากกิ่งก้านหนาทึบ

- นี่คือนกไนติงเกล! - หญิงสาวกล่าว - ฟังฟัง! และนี่คือเขา! - และเธอชี้นิ้วไปที่นกสีเทาตัวเล็ก ๆ ที่กำลังเกาะอยู่บนกิ่งไม้

- ฟฟ! - รัฐมนตรีคนแรกกล่าว “ฉันไม่เคยคิดเลยว่านกไนติงเกลชื่อดังตัวนี้จะมีหน้าตาเหมือนบ้านขนาดนี้” เขาอาจจะกลายเป็นสีเทาด้วยความกลัวหลังจากได้เห็นคนชั้นสูงมากมาย

- ไนติงเกล! - หญิงสาวกรีดร้องเสียงดัง “จักรพรรดิผู้สง่างามของเราต้องการฟังคุณ”

- ฉันดีใจ! - ตอบนกไนติงเกลและร้องเพลงดังยิ่งขึ้น

- ฟัด ฟฟฟ! - รัฐมนตรีคนแรกกล่าว “เสียงของเขาดังดังราวกับระฆังแก้วบนหลังคาพิธีของจักรพรรดิ ดูสิว่าคอเล็กๆ นี้ทำงานอย่างไร! แปลกที่เราไม่เคยได้ยินนักร้องที่ยอดเยี่ยมขนาดนี้มาก่อน เขาคงจะมีอย่างแน่นอน ความสำเร็จที่ดีที่ศาล

“องค์จักรพรรดิอยากให้ฉันร้องเพลงมากกว่านี้ไหม?” - ถามนกไนติงเกล เขาคิดว่าองค์จักรพรรดิกำลังพูดกับเขาเอง

- นายไนติงเกลที่ไม่มีใครเทียบได้! - รัฐมนตรีคนแรกกล่าว “ฝ่าบาทไม่ได้อยู่ที่นี่ แต่เขาได้มอบความไว้วางใจให้ข้าพเจ้าทำหน้าที่อันน่ายินดีในการเชิญท่านไปร่วมงานเฉลิมฉลองในราชสำนักที่จะจัดขึ้นในเย็นวันนี้” ฉันไม่สงสัยเลยว่าคุณจะทำให้พระองค์มีเสน่ห์ด้วยการร้องเพลงอันมหัศจรรย์ของคุณ

“การฟังเพลงของฉันในป่าเขียวจะดีกว่ามาก” นกไนติงเกลกล่าว “แต่ฉันจะเต็มใจบินไปกับคุณถ้ามันทำให้จักรพรรดิพอพระทัย”

ขณะเดียวกันในพระราชวังพวกเขากำลังเตรียมตัวสำหรับวันหยุด ทุกคนวิ่งวุ่นและยุ่งวุ่นวาย โคมไฟทองคำหลายแสนดวงสะท้อนอยู่ในผนังเครื่องลายครามและพื้นกระจก ในทางเดินถูกเรียงเป็นแถว ดอกไม้สวยและระฆังที่ผูกติดกับดอกไม้จากลมที่พัดพลุกพล่านและลมพัดดังก้องจนไม่มีใครได้ยินเสียงของตัวเอง

และแล้วเย็นก็มาถึง จักรพรรดิ์นั่งอยู่กลางห้องโถงใหญ่ เสาทองคำวางอยู่ตรงข้ามบัลลังก์ของจักรพรรดิ และที่ด้านบนสุดนั้นมีนกไนติงเกลนั่งอยู่ ข้าราชบริพารทั้งหมดก็ประชุมกันเต็มที่ แม้แต่เด็กผู้หญิงที่น่าสงสารจากในครัวก็ยังได้รับอนุญาตให้ยืนอยู่ที่ทางเข้าประตู เพราะตอนนี้เธอไม่อยู่แล้ว ผู้หญิงสบาย ๆและเครื่องปั้นดินเผาของศาล ทุกคนแต่งตัวเรียบร้อยและไม่ได้ละสายตาจากนกสีเทาตัวน้อย

แต่จักรพรรดิก็พยักหน้าอย่างสง่างาม และนกไนติงเกลก็ร้องเพลง

เขาร้องเพลงอย่างอ่อนโยน ช่างมหัศจรรย์เสียจนแม้แต่องค์จักรพรรดิเองก็มีน้ำตาไหลและอาบแก้ม

จากนั้นนกไนติงเกลก็เริ่มร้องเพลงดังขึ้นและนุ่มนวลยิ่งขึ้น การร้องเพลงของเขาเพียงพอที่จะสัมผัสหัวใจ

เมื่อเสร็จแล้ว จักรพรรดิ์ตรัสว่าเขาจะมอบรองเท้าทองคำไว้ที่คอของนกไนติงเกล แต่นกไนติงเกลกลับขอบคุณและปฏิเสธ

“ฉันได้รับรางวัลแล้ว” นกไนติงเกลกล่าว “ฉันเห็นน้ำตาในดวงตาของจักรพรรดิ” ฉันอยากได้รางวัลอะไรอีกบ้าง?

- โอ้ นี่มันมีเสน่ห์! - พวกผู้หญิงอุทานออกมาแข่งขันกับข้าราชบริพาร

และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา เมื่อพวกเขาต้องการพูดคุยกับใครสักคนที่พวกเขาอยากทำให้พอใจ พวกเขาก็ตักน้ำเข้าปากจนน้ำไหลลงคอ คุณเห็นไหมว่าบรรดาสุภาพสตรีในราชสำนักจินตนาการว่าเสียงกลั้วคอนี้คล้ายกับเสียงนกไนติงเกล

นกไนติงเกลถูกทิ้งไว้ที่ศาลและได้รับห้องพิเศษ วันละสองครั้งและหนึ่งครั้งในเวลากลางคืนเขาได้รับอนุญาตให้เดินได้อย่างอิสระ

แต่มีคนรับใช้สิบสองคนได้รับมอบหมายให้ดูแลเขา และแต่ละคนก็ถือริบบิ้นผ้าไหมผูกไว้ที่ขาของนกไนติงเกล

ไม่มีอะไรจะพูด, ความยินดีอย่างยิ่งการเดินแบบนี้สามารถเกิดขึ้นได้!

คนทั้งเมืองเริ่มพูดถึงนกที่น่าทึ่งตัวนี้ และถ้ามีคนรู้จักสามคนพบกันบนถนน คนหนึ่งจะพูดว่า "เอาล่ะ" อีกคนหนึ่งก็จะรับ: "ดูเถิด" และคนที่สามก็จะพูดจบ: "เวย์" หลังจากนั้น ทั้งสามถอนหายใจและเงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้า

เจ้าของร้านสิบเอ็ดคนตั้งชื่อใหม่ให้ลูกชายว่า "ไนติงเกล" - เพื่อเป็นเกียรติแก่นกไนติงเกลของจักรวรรดิ - แม้ว่าเสียงของเด็กทารกเหล่านี้จะเหมือนเสียงล้อที่ไร้น้ำมันดังเอี๊ยด

พูดง่ายๆ ก็คือนกป่าตัวน้อยโด่งดังไปทั่วประเทศจีน

แต่วันหนึ่งจักรพรรดิ์ก็ถูกส่งมาจากญี่ปุ่นในกล่องที่ห่อด้วยผ้าไหม บนกล่องเขียนว่า “นกไนติงเกล”

- นี่น่าจะเป็น หนังสือเล่มใหม่เกี่ยวกับนกอันโด่งดังของเรา” จักรพรรดิ์กล่าว

กล่องถูกเปิดออก แต่ไม่มีหนังสืออยู่ในนั้น มีแต่กล่องตกแต่ง และในกล่องก็มีนกไนติงเกลเทียม เขาดูเหมือนสิ่งมีชีวิตมาก แต่เขาถูกปกคลุมไปด้วยเพชร ทับทิม และไพลิน ทันทีที่คุณได้นกของเล่น มันก็เริ่มร้องเพลงหนึ่งที่นกไนติงเกลตัวจริงร้องและหมุนหางที่ปิดทองของมัน บนคอของนกมีริบบิ้นที่มีข้อความว่า "นกไนติงเกลของจักรพรรดิญี่ปุ่นเทียบไม่ได้กับนกไนติงเกลของจักรพรรดิจีน"

- น่ารักจริงๆ! - ทุกคนพูด และผู้ที่นำนกอันล้ำค่ามาก็ได้รับการยกระดับให้เป็นผู้จัดหานกไนติงเกลทันที

- ตอนนี้ให้นกไนติงเกลตัวใหม่นี้เป็นของเราด้วย นักร้องเก่า“พวกเขาจะร้องเพลงด้วยกัน” จักรพรรดิ์ตัดสินใจ

แต่สิ่งต่างๆ ไม่เป็นไปด้วยดี นกไนติงเกลตัวจริงร้องเพลงของมันในรูปแบบใหม่ทุกครั้ง และนกไนติงเกลตัวจริงก็ร้องเพลงเดิมซ้ำเหมือนอวัยวะที่บาดเจ็บ

จากนั้นนกไนติงเกลเทียมก็ถูกบังคับให้ร้องเพลงตามลำพัง เขาประสบความสำเร็จเช่นเดียวกับนกไนติงเกลตัวจริง แต่ในขณะเดียวกันเขาก็สวยกว่ามาก - เขาเปล่งประกายและเป็นประกายด้วยอัญมณีล้ำค่า เขาร้องเพลงเดียวกันสามสิบสามครั้งและไม่เหนื่อยเลย

ข้าราชบริพารคงจะเต็มใจฟังเพลงของเขาอีกสามสิบสามครั้ง แต่จักรพรรดิบอกว่าตอนนี้พวกเขาจะต้องฟังนกไนติงเกลตัวจริงเพื่อเปรียบเทียบ จากนั้นทุกคนก็หันกลับมามองดูเสาทองคำ แต่นกไนติงเกลไม่อยู่ที่นั่น เขาไปไหน?

ไม่มีใครสังเกตเห็นว่านกไนติงเกลกระพือปีกเข้ามาอย่างไร เปิดหน้าต่างและบินกลับบ้านไปยังป่าอันเขียวขจีของเขา

- ว่าแต่นี่คืออะไร? - จักรพรรดิ์กล่าว และข้าราชบริพารทุกคนก็เริ่มดุนกไนติงเกลและเรียกเขาว่าสัตว์เนรคุณ

“เรายังมีนกที่ดีที่สุด!” - ทุกคนพูดและนกไนติงเกลต้องร้องเพลงเดียวของเธอเป็นครั้งที่สามสิบสี่

หัวหน้าวงดนตรีประจำศาลยกย่องนกประดิษฐ์ในทุกวิถีทางและมั่นใจว่ามันดีกว่านกจริงมากทั้งรูปลักษณ์และเสียง

“ข้าพเจ้าขอใช้เสรีภาพในการกล่าวอ้าง ข้าแต่ท่านสุภาพบุรุษผู้ทรงเกียรติ” เขากล่าว “ว่าข้อดีของนกไนติงเกลเทียมมีมากกว่านกไนติงเกลที่มีชีวิตนั้นไม่อาจปฏิเสธได้” ตัดสินด้วยตัวคุณเอง - เมื่อต้องรับมือกับคนที่ยังมีชีวิตอยู่ คุณไม่มีทางรู้ล่วงหน้าว่าเขาต้องการร้องเพลงอะไร ในขณะที่คุณรู้ล่วงหน้าอยู่เสมอว่าคนเทียมจะร้องเพลงอะไร หากต้องการ คุณสามารถแยกชิ้นส่วนออกเพื่อดูว่ามีโครงสร้างอย่างไร รวมถึงตำแหน่งและการทำงานของลูกกลิ้ง สกรู และสปริงทั้งหมด ซึ่งเป็นผลจากสติปัญญาและการเรียนรู้ของมนุษย์

“โอ้ใช่ เราก็คิดอย่างนั้นเช่นกัน” ข้าราชบริพารกล่าว

และจักรพรรดิ์ก็สั่งให้นำนกไปแสดงให้คนทั้งเมืองเห็นในวันอาทิตย์หน้า

“ให้ผู้คนฟังเธอ” เขากล่าว

ชาวเมืองรับฟังด้วยความยินดีและแสดงความเห็นชอบอย่างเต็มที่ราวกับว่าพวกเขาได้รับการปฏิบัติ ชาที่ดีเยี่ยมแต่อย่างที่ทราบกันดีว่าคนจีนไม่ชอบอะไรมากไปกว่าชา

มีเพียงชาวประมงที่ยากจนเท่านั้นที่ได้ยินนกไนติงเกลจริงๆ กล่าวว่า:

- เขาร้องเพลงเก่ง! มันดูเหมือนนกไนติงเกลที่มีชีวิตด้วยซ้ำ แต่ก็ยังไม่เหมือนเดิม! มีบางอย่างขาดหายไป แต่พวกเราเองก็ไม่รู้ว่าอะไร!

ขณะเดียวกัน จักรพรรดิ์ได้ออกพระราชกฤษฎีกาซึ่งผนึกด้วยตราประทับของจักรพรรดิที่ใหญ่ที่สุด ในพระราชกฤษฎีกานี้ มีการประกาศให้นกไนติงเกลตัวจริงถูกขับออกจากรัฐจีนตลอดไป และของเทียมก็วางบนหมอนผ้าไหมถัดจากเตียงอิมพีเรียล เครื่องประดับทั้งหมดที่มอบให้เขานั้นถูกจัดวางไว้รอบตัวเขา รวมถึงรองเท้าของจักรพรรดิสีทองด้วย

นกไขลานได้รับฉายาพิเศษ: "นักร้องคนแรกของโต๊ะข้างเตียงของจักรพรรดิทางด้านซ้าย" เพราะจักรพรรดิถือว่าด้านที่หัวใจมีความสำคัญมากกว่าและหัวใจก็อยู่ด้านซ้ายแม้กระทั่งสำหรับ จักรพรรดิ!

นักวิทยาศาสตร์ได้เขียนหนังสือหนายี่สิบห้าเล่มเกี่ยวกับนกไนติงเกลเทียมซึ่งเต็มไปด้วยคำศัพท์ภาษาจีนที่ซับซ้อนและเข้าใจยากที่สุด อย่างไรก็ตาม ข้าราชบริพารทุกคนรับรองว่าพวกเขาได้อ่านหนังสือเหล่านี้และเข้าใจพวกเขาทีละคำ - ไม่เช่นนั้นพวกเขาจะถูกเรียกว่าคนโง่เขลาและทุบตีส้นเท้าด้วยไม้

หนึ่งปีผ่านไป องค์จักรพรรดิ ทั่วทั้งราชสำนัก และแม้แต่คนทั้งเมืองก็รู้ทุกโน้ตในเพลงของนกไนติงเกลเทียมด้วยใจ นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันชอบการร้องเพลงของเขามาก ตอนนี้ทุกคนสามารถร้องเพลงไปพร้อมกับนกได้แล้ว เด็กชายข้างถนนร้องเพลง: “Tsi-tsi-tsi! คลุกคลุกคลุก! และแม้แต่จักรพรรดิเองก็ร้องเพลง:“ Tsi-tsi-tsi! คลุกคลุกคลุกคลุกคลาน!” ช่างน่ายินดีจริงๆ!

เย็นวันหนึ่งนกประดิษฐ์ได้ร้องเพลงต่อพระพักตร์จักรพรรดิ และเขาก็นอนฟังอยู่บนเตียง ทันใดนั้น มีบางอย่างส่งเสียงขู่ดังก้องอยู่ในตัวนก ล้อก็หมุนและหยุดอย่างรวดเร็ว เพลงหยุดแล้ว

องค์จักรพรรดิทรงกระโดดลงจากเตียงและส่งไปหาแพทย์ประจำตัวของพระองค์ แต่เขาจะทำอะไรได้? ท้ายที่สุดแล้วเขาไม่เคยปฏิบัติต่อนกไนติงเกลเลยไม่ว่าจะเป็นสิ่งมีชีวิตหรือของเทียมก็ตาม

จากนั้นพวกเขาก็เรียกช่างซ่อมนาฬิกา ช่างซ่อมนาฬิกาแยกนกออกจากกันและใช้เวลานานในการมองดูล้อและขันสกรูบางตัวให้แน่น จากนั้นเขาก็บอกว่าถึงแม้นกจะร้องเพลง แต่ก็ต้องจัดการอย่างระมัดระวัง ฟันซี่เล็ก ๆ ชำรุดและไม่สามารถติดตั้งฟันใหม่ได้ ช่างเป็นหายนะ!

ทุกคนเศร้ามาก จักรพรรดิออกพระราชกฤษฎีกาใหม่ซึ่งระบุว่า "นักร้องคนแรกของโต๊ะกลางคืนของจักรพรรดิทางด้านซ้าย" ได้รับอนุญาตให้เริ่มได้ปีละครั้งเท่านั้นและในระยะเวลาอันสั้นด้วยซ้ำ

เพื่อให้ชาวเมืองสงบลง หัวหน้าวงดนตรีประจำศาลได้กล่าวสุนทรพจน์ซึ่งเขาพิสูจน์ด้วยทักษะอันยอดเยี่ยมว่านกไนติงเกลในเครื่องจักรไม่ได้เลวร้ายไปกว่านี้อีกแล้ว ถ้าผู้คุมศาลพูดมันก็เป็นเช่นนั้น

ผ่านไปอีกห้าปี

วันหนึ่งจักรพรรดิ์ทรงเป็นหวัดและทรงประชวร แพทย์ไม่หวังให้เขาฟื้นตัวอีกต่อไป รัฐมนตรีและข้าราชบริพารกำลังจะประกาศจักรพรรดิองค์ใหม่ และผู้คนก็รวมตัวกันบนถนนและถามรัฐมนตรีคนแรกเกี่ยวกับสุขภาพของจักรพรรดิองค์เก่า

- ฟฟ! - ตอบรัฐมนตรีคนแรกแล้วส่ายหัว

จักรพรรดิ์ทรงนอนบนเรืออันงดงามที่ทั้งซีดและเย็นชา ข้าราชบริพารทุกคนถือว่าเขาตายแล้วและทุกคนก็รีบโค้งคำนับจักรพรรดิองค์ใหม่ พวกข้าราชบริพารก็วิ่งไปรอบ ๆ พระราชวังและรับรู้ ข่าวล่าสุดและสาวใช้ก็ใช้เวลาคุยกันเรื่องชาสักถ้วย พรมถูกปูไว้ทั่วห้องโถงและทางเดินทั้งหมดเพื่อไม่ให้ได้ยินเสียงฝีเท้า และในวังก็เกิดความเงียบงัน

แต่จักรพรรดิองค์เก่ายังไม่สิ้นพระชนม์ แม้ว่าเขาจะนอนนิ่งอยู่บนเตียงอันงดงามของเขา ใต้ร่มไม้กำมะหยี่ที่มีพู่สีทอง หน้าต่างเปิดอยู่ พระจันทร์มองดูจักรพรรดิและนกไนติงเกลที่ไขลานซึ่งนอนนิ่งนิ่งราวกับองค์จักรพรรดิบนหมอนผ้าไหมใกล้เตียงผู้ป่วย

จักรพรรดิ์ผู้น่าสงสารหายใจไม่ออก ดูเหมือนว่ามีคนบีบคอเขาอยู่ เขาลืมตาขึ้นและเห็นว่าความตายกำลังนั่งอยู่บนหน้าอกของเขา เธอวางมงกุฎของจักรพรรดิไว้บนศีรษะ ในมือข้างหนึ่งเธอถือกระบี่ทองคำของเขา และในมืออีกข้าง - ธงของจักรพรรดิ และทั่วทุกมุมของหลังคากำมะหยี่ มีใบหน้าที่น่ากลัวปรากฏขึ้นมา บ้างก็น่าเกลียดและชั่วร้าย บ้างก็สวยงามและใจดี แต่ก็มีคนชั่วร้ายอีกมากมาย สิ่งเหล่านี้เป็นกรรมชั่วและความดีขององค์จักรพรรดิ พวกเขามองดูเขาและกระซิบกัน

- คุณจำสิ่งนี้ได้ไหม? - ได้ยินจากด้านหนึ่ง

- คุณจำสิ่งนี้ได้ไหม? - มาจากที่อื่น และพวกเขาเล่าสิ่งที่ทำให้เหงื่อเย็นปรากฏบนหน้าผากของจักรพรรดิให้เขาฟัง

“ฉันลืมเรื่องนั้นไป” เขาพึมพำ - ฉันไม่เคยรู้เรื่องนี้มาก่อน...

มันยากสำหรับเขามากจนน่ากลัวจนเขาตะโกน:

- ดนตรีที่นี่ ดนตรี! ตีกลองจีนใหญ่! ฉันไม่อยากเห็นหรือได้ยินพวกเขา!

- ดนตรีที่นี่ ดนตรี! - จักรพรรดิ์ร้องไห้ดังยิ่งขึ้น - อย่างน้อยก็ร้องเพลงนกทองคำอันรุ่งโรจน์ของฉัน! ฉันให้เครื่องประดับแก่คุณ ฉันแขวนรองเท้าแตะสีทองไว้รอบคอของคุณ!.. ร้องเพลง ร้องเพลง!

แต่นกกลับเงียบ ไม่มีใครเป็นผู้นำ และหากไม่มีสิ่งนี้ มันก็ไม่สามารถร้องเพลงได้

ความตาย ยิ้มแย้มแจ่มใส มองจักรพรรดิด้วยเบ้าตาที่ว่างเปล่า เกิดความเงียบงันในห้องของจักรพรรดิ

ทันใดนั้นก็มีเสียงร้องเพลงไพเราะดังออกไปนอกหน้าต่าง มันเป็นนกไนติงเกลตัวเล็กที่มีชีวิต เขาทราบว่าจักรพรรดิทรงประชวรจึงบินเข้าไปปลอบใจและให้กำลังใจพระองค์ เขานั่งบนกิ่งไม้แล้วร้องเพลง และผีที่น่ากลัวที่อยู่รอบ ๆ จักรพรรดิก็หน้าซีดและซีด และเลือดก็ไหลเร็วขึ้นและร้อนขึ้นสู่หัวใจของจักรพรรดิ

ความตายเองก็ฟังเสียงนกไนติงเกลและพูดซ้ำอย่างเงียบ ๆ :

- ร้องเพลงนกไนติงเกล! ร้องเพลงอีกครั้ง!

“คุณจะให้ดาบอันล้ำค่านี้แก่ฉันไหม” แล้วแบนเนอร์ล่ะ? แล้วมงกุฎล่ะ? - ถามนกไนติงเกล

ความตายพยักหน้าและมอบสมบัติชิ้นแล้วชิ้นเล่า และนกไนติงเกลก็ร้องเพลงและร้องเพลง ดังนั้นเขาจึงร้องเพลงเกี่ยวกับสุสานอันเงียบสงบ ที่ซึ่งเอลเดอร์เบอร์รี่บานสะพรั่ง ดอกกุหลาบสีขาวมีกลิ่นหอม และหญ้าสดบนหลุมศพก็เปล่งประกายด้วยน้ำตาของผู้มีชีวิต ไว้ทุกข์ให้กับคนที่พวกเขารัก เดธอยากจะกลับไปยังบ้านของเขาที่สุสานอันเงียบสงบ จนเขาห่อหุ้มตัวเองด้วยหมอกเย็นสีขาวและบินออกไปนอกหน้าต่าง

- ขอบคุณนกที่รัก! - จักรพรรดิ์กล่าว - ฉันจำคุณได้ ครั้งหนึ่งฉันเคยขับไล่คุณออกจากรัฐของฉัน และตอนนี้คุณขับไล่ความตายออกไปจากเตียงของฉันด้วยเพลงของคุณ! ฉันจะให้รางวัลคุณได้อย่างไร?

“คุณให้รางวัลฉันแล้ว” นกไนติงเกลกล่าว - ฉันเห็นน้ำตาของคุณเมื่อฉันร้องเพลงต่อหน้าคุณเป็นครั้งแรก - ฉันจะไม่มีวันลืมสิ่งนี้ น้ำตาแห่งความยินดีอย่างจริงใจถือเป็นรางวัลอันล้ำค่าที่สุดสำหรับนักร้อง!

และเขาก็ร้องเพลงอีกครั้ง และจักรพรรดิก็หลับใหลอย่างมีสุขภาพที่ดี

และเมื่อเขาตื่นขึ้น พระอาทิตย์ก็ส่องแสงเจิดจ้าผ่านหน้าต่างไปแล้ว ไม่มีข้าราชบริพารและคนรับใช้คนใดแม้แต่จะมองดูจักรพรรดิ ทุกคนคิดว่าเขาตายแล้ว นกไนติงเกลตัวหนึ่งไม่ได้ละทิ้งคนป่วย เขานั่งอยู่นอกหน้าต่างและร้องเพลงได้ดีกว่าทุกครั้ง

- อยู่กับฉัน! - ถามจักรพรรดิ - คุณจะร้องเพลงเมื่อคุณต้องการเท่านั้น และฉันจะทำลายนกเทียม

- ไม่จำเป็น! - นกไนติงเกลกล่าว “เธอทำหน้าที่คุณอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้” เก็บไว้กับคุณ ฉันไม่สามารถอยู่ในวังได้ ฉันจะบินไปหาคุณเมื่อใดก็ตามที่ฉันต้องการ และฉันจะร้องเพลงเกี่ยวกับความสุขและความทุกข์ ความดีและความชั่ว เกี่ยวกับทุกสิ่งที่เกิดขึ้นรอบตัวคุณและสิ่งที่คุณไม่รู้ เล็ก นกร้องเพลงบินไปทุกที่ - บินไปใต้หลังคากระท่อมชาวนาที่ยากจนและเข้าไปในบ้านชาวประมงซึ่งอยู่ไกลจากวังของคุณ ฉันจะบินและร้องเพลงให้คุณ! แต่สัญญากับฉัน...

- ทุกสิ่งที่คุณต้องการ! - จักรพรรดิอุทานและลุกจากเตียง

เขาได้สวมเสื้อคลุมจักรพรรดิแล้วและกำกระบี่ทองคำหนักไว้ที่หัวใจของเขา

-สัญญากับฉันว่าจะไม่บอกใครว่าคุณมีนกตัวน้อยที่บอกคุณทุกอย่าง โลกใบใหญ่- ด้วยวิธีนี้สิ่งต่างๆจะดีขึ้น

และนกไนติงเกลก็บินหนีไป

จากนั้นข้าราชบริพารก็เข้ามารวมตัวกันเพื่อดูจักรพรรดิผู้สิ้นพระชนม์แล้วพวกเขาก็แข็งตัวอยู่ที่ธรณีประตู

และจักรพรรดิก็พูดกับพวกเขาว่า:

- สวัสดี! กับ สวัสดีตอนเช้า!

ความสนใจ!นี่เป็นเว็บไซต์เวอร์ชันล้าสมัย!
เพื่อไปที่ เวอร์ชั่นใหม่- คลิกที่ลิงค์ใดก็ได้ทางด้านซ้าย

จี.เอช. แอนเดอร์เซ่น

นกไนติงเกล

คงไม่มีพระราชวังใดในโลกที่ดีไปกว่าพระราชวังของจักรพรรดิจีน มันทั้งหมดทำจากพอร์ซเลนล้ำค่า บางและเปราะบางจนน่ากลัวเมื่อสัมผัส

สวนนั้นทอดยาวไปไกลถึงขนาดหัวหน้าคนสวนก็ไม่รู้ว่ามันไปสิ้นสุดที่ใด และด้านหลังสวนก็เริ่มเป็นป่าทึบ ป่านี้ทอดยาวไปถึงทะเลสีฟ้าคราม และเรือแล่นไปใต้ร่มเงาของต้นไม้ใหญ่

โอ้ดีแค่ไหนดีแค่ไหน!

นักท่องเที่ยวจากทั่วทุกมุมโลกเดินทางมายังเมืองหลวงของจักรพรรดิ พวกเขาต่างชื่นชมพระราชวังอันงดงามและสวนที่สวยงาม แต่เมื่อได้ยินนกไนติงเกลร้อง พวกเขาพูดว่า: "นี่ดีที่สุด!"

เกิดอะไรขึ้น? - จักรพรรดิ์กล่าว - ยังไง?! ในรัฐของฉันและแม้แต่ถัดจากพระราชวังของฉันก็มีนกที่น่าทึ่งเช่นนี้อาศัยอยู่ แต่ฉันไม่เคยได้ยินมันร้องเพลงเลย! และฉันเรียนรู้เรื่องนี้จากหนังสือต่างประเทศ!

“ฉันได้อ่านหนังสือเล่มหนึ่งว่าเรามีนกวิเศษชื่อนกไนติงเกล” จักรพรรดิตรัสกับรัฐมนตรี - ถือเป็นแลนด์มาร์คแห่งแรกของรัฐของฉัน ทำไมนกตัวนี้ไม่เคยรายงานให้ฉันทราบ?

ฝ่าบาท! - ตอบรัฐมนตรีคนแรกและโค้งคำนับจักรพรรดิ - ฉันไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับเธอเลย เธอไม่เคยถูกนำเสนอต่อศาล

โลกทั้งโลกรู้ว่าฉันมีนกหายากเช่นนี้ และมีเพียงฉันเท่านั้นที่ไม่รู้เรื่องนี้” จักรพรรดิ์กล่าว “ฉันอยากให้เธออยู่ที่นี่คืนนี้และร้องเพลงต่อหน้าฉัน!”

“ข้าจะตามหาเธอให้พบฝ่าบาท” รัฐมนตรีคนแรกกล่าว

มันไม่ยากที่จะพูด คุณสามารถหาเธอได้ที่ไหน?

ฝ่าพระบาททรงยอมเชื่อทุกสิ่งที่เขียนไว้ในหนังสือโดยเปล่าประโยชน์” เขากล่าว - ทั้งหมดนี้เป็นเพียงนิยายเปล่า

อย่าทำเป็นโง่! - จักรพรรดิ์กล่าว - ฉันอยากได้ยินนกไนติงเกล เย็นนี้เขาควรจะอยู่ในวัง! และถ้าเขาไม่อยู่ที่นี่ตามเวลาที่กำหนด เราจะสั่งให้ทุบตีท่านและบรรดาเสนาบดีทุกคนหลังอาหารเย็น

จิงเปอ! - รัฐมนตรีคนแรกกล่าวและเริ่มวิ่งขึ้นลงบันไดอีกครั้งตามทางเดินและห้องโถง

บุคคลสำคัญและข้าราชบริพารทุกคนวิ่งไปกับเขา - ไม่มีใครอยากชิมกิ่งไม้

พวกเขากระแทกเท้าและถามกันเป็นครั้งคราว:

so-lo-vey คืออะไร?

ฉันจะหานกกลางคืนได้ที่ไหน

แต่ในวังหลวงไม่มีใครได้ยินเลย

เกี่ยวกับนกไนติงเกลซึ่งคนทั้งโลกรู้อยู่แล้ว

รัฐมนตรีคนแรกถามเด็กหญิงว่ารู้หรือไม่ว่าปลาดองอาศัยอยู่ที่ไหน

นกไนติงเกล? - หญิงสาวกล่าว - ฉันจะไม่รู้ได้อย่างไร! เขาอาศัยอยู่ในป่าของคุณ แล้วเขาร้องเพลงยังไง! ทุกๆ วัน ฉันจะนำของเหลือจากครัวหลวงไปให้แม่ที่ป่วย เราอาศัยอยู่ใกล้ทะเล บริเวณใกล้เคียงกันในป่าทึบมีต้นไม้เก่าแก่ต้นหนึ่งมีกิ่งก้านกลวงขนาดใหญ่และหนาทึบ และทุกครั้งที่ฉันนั่งพักผ่อนใต้ต้นไม้นี้ ฉันจะได้ยินเสียงเพลงของนกไนติงเกล เขาร้องเพลงอย่างอ่อนโยนจนน้ำตาไหลออกมาจากดวงตาของฉันอย่างเป็นธรรมชาติ และจิตวิญญาณของฉันก็มีความสุขมากราวกับว่าแม่กำลังจูบฉัน

แล้วทุกคนก็เข้าไปในป่า

เด็กผู้หญิงคนหนึ่งเดินนำหน้า ตามมาด้วยรัฐมนตรีและบุคคลสำคัญ

พวกเขาเดินไปเดินมา และทันใดนั้นก็มีวัวตัวหนึ่งมาจอดอยู่ใกล้ๆ

เกี่ยวกับ! - ข้าราชบริพารกล่าว - นี่อาจเป็นนกไนติงเกล อย่างไรก็ตาม เขามีเสียงที่แข็งแกร่งจริงๆ!

“มันเป็นเสียงวัวร้อง” เด็กสาวกล่าว - หนทางยังอีกยาวไกลถึงต้นไม้ที่นกไนติงเกลอาศัยอยู่ และทุกคนก็เดินหน้าต่อไป ทันใดนั้นกบก็ส่งเสียงร้องในหนองน้ำ

มหัศจรรย์! - กล่าวว่าศาล Bonze - ในที่สุดฉันก็ได้ยินเสียงนกไนติงเกล เหมือนระฆังเงินในโบสถ์เรา!..

ไม่ พวกนี้เป็นกบ” เด็กหญิงกล่าว - แต่ตอนนี้ฉันคิดว่าอีกไม่นานเราจะได้ยินเสียงนกไนติงเกลเอง

จริงอยู่ มีเสียงร้องอันไพเราะจากกิ่งก้านหนาทึบ

นี่คือนกไนติงเกล! - หญิงสาวกล่าว - ฟังฟัง! และนี่คือเขา! - และเธอชี้นิ้วไปที่นกสีเทาตัวเล็ก ๆ ที่กำลังเกาะอยู่บนกิ่งไม้

ฟฟฟ! - รัฐมนตรีคนแรกกล่าว “ฉันไม่เคยคิดเลยว่านกไนติงเกลชื่อดังตัวนี้จะมีหน้าตาไม่สวยขนาดนี้” เขาอาจจะกลายเป็นสีเทาด้วยความกลัวหลังจากได้เห็นคนชั้นสูงมากมาย

นกไนติงเกล! - หญิงสาวกรีดร้องเสียงดัง - จักรพรรดิผู้สง่างามของเราต้องการฟังคุณ

ฉันดีใจ! - ตอบนกไนติงเกลและร้องเพลงดังยิ่งขึ้น

ฟฟฟฟฟฟฟ! - รัฐมนตรีคนแรกกล่าว - เสียงของเขาดังดังราวกับระฆังแก้วบนหลังคาพิธีของจักรพรรดิ ดูสิว่าคอเล็กๆ นี้ทำงานอย่างไร! แปลกที่เราไม่เคยได้ยินนักร้องที่ยอดเยี่ยมขนาดนี้มาก่อน เขาจะประสบความสำเร็จอย่างมากในศาลอย่างไม่ต้องสงสัย

องค์จักรพรรดิอยากให้ฉันร้องเพลงมากกว่านี้ไหม? - ถามนกไนติงเกล เขาคิดว่าองค์จักรพรรดิกำลังพูดกับเขาเอง

มิสเตอร์ไนติงเกลที่ไม่มีใครเทียบได้! - รัฐมนตรีคนแรกกล่าว “ฝ่าบาทไม่ได้อยู่ที่นี่ แต่เขาได้มอบความไว้วางใจให้ข้าพเจ้าทำหน้าที่อันน่ายินดีในการเชิญท่านไปร่วมงานเฉลิมฉลองในราชสำนักที่จะจัดขึ้นในเย็นวันนี้” ฉันไม่สงสัยเลยว่าคุณจะทำให้พระองค์มีเสน่ห์ด้วยการร้องเพลงอันมหัศจรรย์ของคุณ

ขณะเดียวกันในพระราชวังพวกเขากำลังเตรียมตัวสำหรับวันหยุด ทุกคนวิ่งวุ่นและยุ่งวุ่นวาย โคมไฟทองคำหลายแสนดวงสะท้อนอยู่ในผนังเครื่องลายครามและพื้นกระจก ดอกไม้ที่สวยงามถูกจัดเรียงเป็นแถวในทางเดินและระฆังที่ผูกติดกับดอกไม้เนื่องจากลมที่พัดพลุกพล่านและลมแรงนี้จึงดังขึ้นจนไม่มีใครได้ยินเสียงของตัวเอง

และแล้วเย็นก็มาถึง จักรพรรดิ์นั่งอยู่กลางห้องโถงใหญ่ เสาทองคำวางอยู่ตรงข้ามบัลลังก์ของจักรพรรดิ และที่ด้านบนสุดนั้นมีนกไนติงเกลนั่งอยู่ ข้าราชบริพารทั้งหมดก็ประชุมกันเต็มที่ แม้แต่เด็กผู้หญิงที่น่าสงสารจากในครัวก็ยังได้รับอนุญาตให้ยืนอยู่ตรงทางเข้าประตูได้ เพราะท้ายที่สุดแล้ว เธอไม่ใช่เด็กผู้หญิงธรรมดาอีกต่อไป แต่เป็นนักทำอาหารในศาล ทุกคนแต่งตัวเรียบร้อยและไม่ได้ละสายตาจากนกสีเทาตัวน้อย

แต่จักรพรรดิก็พยักหน้าอย่างสง่างาม และนกไนติงเกลก็ร้องเพลง

“ฉันได้รับรางวัลแล้ว” นกไนติงเกลกล่าว - ฉันเห็นน้ำตาในดวงตาของจักรพรรดิ ฉันอยากได้รางวัลอะไรอีกบ้าง?

อ่า นี่มันมีเสน่ห์นะ! - พวกผู้หญิงอุทานออกมาแข่งขันกับข้าราชบริพาร

ไม่จำเป็นต้องพูดว่าการเดินแบบนี้สามารถนำมาซึ่งความสุขอย่างยิ่ง!

พูดง่ายๆ ก็คือนกป่าตัวน้อยโด่งดังไปทั่วประเทศจีน

นี่อาจเป็นหนังสือเล่มใหม่เกี่ยวกับนกอันโด่งดังของเรา” จักรพรรดิ์กล่าว

น่ารักจริงๆ! - ทุกคนพูด และผู้ที่นำนกอันล้ำค่ามาก็ได้รับการยกระดับให้เป็นผู้จัดหานกไนติงเกลทันที

ปล่อยให้นกไนติงเกลตัวใหม่และนักร้องเก่าของเราร้องเพลงด้วยกัน” จักรพรรดิตัดสินใจ

ไม่มีใครสังเกตเห็นว่านกไนติงเกลกระพือปีกออกไปนอกหน้าต่างที่เปิดอยู่และบินกลับบ้านไปยังป่าสีเขียวของมัน

ว่าแต่นี่มันอะไรกัน? - จักรพรรดิ์กล่าว และข้าราชบริพารทุกคนก็เริ่มดุนกไนติงเกลและเรียกเขาว่าสัตว์เนรคุณ

เรายังมีนกที่ดีที่สุด! - ทุกคนพูดและนกไนติงเกลต้องร้องเพลงเดียวของเธอเป็นครั้งที่สามสิบสี่

“ข้าพเจ้าขอใช้เสรีภาพในการกล่าวอ้าง ข้าแต่ท่านสุภาพบุรุษผู้ทรงเกียรติ” เขากล่าว “ว่าข้อดีของนกไนติงเกลเทียมมีมากกว่านกไนติงเกลที่มีชีวิตนั้นไม่อาจปฏิเสธได้ ตัดสินด้วยตัวคุณเอง - เมื่อต้องรับมือกับคนที่ยังมีชีวิตอยู่ คุณไม่มีทางรู้ล่วงหน้าว่าเขาต้องการร้องเพลงอะไร ในขณะที่คุณรู้ล่วงหน้าอยู่เสมอว่าคนเทียมจะร้องเพลงอะไร หากต้องการ คุณสามารถแยกชิ้นส่วนออกเพื่อดูว่ามีโครงสร้างอย่างไร รวมถึงตำแหน่งและการทำงานของลูกกลิ้ง สกรู และสปริงทั้งหมด ซึ่งเป็นผลจากสติปัญญาและการเรียนรู้ของมนุษย์

“โอ้ใช่ เราก็คิดอย่างนั้นเช่นกัน” ข้าราชบริพารกล่าว

และจักรพรรดิ์ก็สั่งให้นำนกไปแสดงให้คนทั้งเมืองเห็นในวันอาทิตย์หน้า

ให้คนฟังเธอเขาพูด

ชาวเมืองรับฟังด้วยความยินดีและแสดงความเห็นชอบอย่างเต็มที่ราวกับว่าพวกเขาได้ดื่มชาชั้นเลิศ และอย่างที่ทราบกันดีว่าคนจีนไม่รักอะไรมากไปกว่าชา

มีเพียงชาวประมงที่ยากจนเท่านั้นที่ได้ยินนกไนติงเกลจริงๆ กล่าวว่า:

เขาร้องเพลงได้ดี! มันดูเหมือนนกไนติงเกลที่มีชีวิตด้วยซ้ำ แต่ก็ยังไม่เหมือนเดิม! มีบางอย่างขาดหายไป แต่พวกเราเองก็ไม่รู้ว่าอะไร!

นักวิทยาศาสตร์ได้เขียนหนังสือหนายี่สิบห้าเล่มเกี่ยวกับนกไนติงเกลเทียมซึ่งเต็มไปด้วยคำศัพท์ภาษาจีนที่ซับซ้อนและเข้าใจยากที่สุด อย่างไรก็ตาม ข้าราชบริพารทุกคนรับรองว่าพวกเขาได้อ่านหนังสือเหล่านี้และเข้าใจพวกเขาทีละคำ ไม่เช่นนั้นพวกเขาจะถูกเรียกว่าคนโง่เขลาและถูกทุบตีด้วยไม้ที่ส้นเท้า

หนึ่งปีผ่านไป องค์จักรพรรดิ ทั่วทั้งราชสำนัก และแม้แต่คนทั้งเมืองก็รู้ทุกโน้ตในเพลงของนกไนติงเกลเทียมด้วยใจ นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันชอบการร้องเพลงของเขามาก ตอนนี้ทุกคนสามารถร้องเพลงไปพร้อมกับนกได้แล้ว เด็กชายข้างถนนร้องเพลง: "Tsi-tsi-tsi! Kluk-kluk-kluk!" และแม้แต่จักรพรรดิเองก็ร้องเพลง:“ Tsi-tsi-tsi! คลุกคลุกคลุกคลุกคลาน!” ช่างน่ายินดีจริงๆ!

ทุกคนเศร้ามาก จักรพรรดิออกพระราชกฤษฎีกาใหม่ซึ่งระบุว่า "นักร้องคนแรกของโต๊ะกลางคืนของจักรพรรดิทางด้านซ้าย" ได้รับอนุญาตให้ติดตั้งปีละครั้งเท่านั้นและในช่วงเวลาสั้น ๆ เท่านั้น

ผ่านไปอีกห้าปี

ฟฟฟ! - ตอบรัฐมนตรีคนแรกแล้วส่ายหัว

จักรพรรดิ์ทรงนอนบนเรืออันงดงามที่ทั้งซีดและเย็นชา ข้าราชบริพารทุกคนถือว่าเขาตายแล้วและทุกคนก็รีบโค้งคำนับจักรพรรดิองค์ใหม่ คนรับใช้วิ่งไปมารอบ ๆ พระราชวังและเรียนรู้ข่าวล่าสุด และสาวใช้ก็ใช้เวลาคุยกันพร้อมจิบชา พรมถูกปูไว้ทั่วห้องโถงและทางเดินทั้งหมดเพื่อไม่ให้ได้ยินเสียงฝีเท้า และในวังก็เกิดความเงียบงัน

จักรพรรดิ์ผู้น่าสงสารหายใจไม่ออก ดูเหมือนว่ามีคนบีบคอเขาอยู่ เขาลืมตาขึ้นและเห็นว่าความตายกำลังนั่งอยู่บนหน้าอกของเขา เธอวางมงกุฎของจักรพรรดิไว้บนศีรษะในมือข้างหนึ่งเธอถือกระบี่สีทองและอีกข้างหนึ่ง - ธงของจักรพรรดิ และทั่วทุกมุมของหลังคากำมะหยี่ มีใบหน้าที่น่ากลัวปรากฏขึ้นมา บ้างก็น่าเกลียดและชั่วร้าย บ้างก็สวยงามและใจดี แต่ก็มีคนชั่วร้ายอีกมากมาย สิ่งเหล่านี้เป็นกรรมชั่วและความดีขององค์จักรพรรดิ พวกเขามองดูเขาและกระซิบกัน

คุณจำสิ่งนี้ได้ไหม? - ได้ยินจากด้านหนึ่ง

คุณจำสิ่งนี้ได้ไหม? - มาจากที่อื่น และพวกเขาเล่าสิ่งที่ทำให้เหงื่อเย็นปรากฏบนหน้าผากของจักรพรรดิให้เขาฟัง

“ฉันลืมมันไป” เขาพึมพำ - ฉันไม่เคยรู้เรื่องนี้มาก่อน...

มันยากสำหรับเขามากจนน่ากลัวจนเขาตะโกน:

ดนตรีที่นี่ดนตรี! ตีกลองจีนใหญ่! ฉันไม่อยากเห็นหรือได้ยินพวกเขา!

ดนตรีที่นี่ดนตรี! - จักรพรรดิ์ร้องไห้ดังยิ่งขึ้น - อย่างน้อยก็ร้องเพลงนกทองคำอันรุ่งโรจน์ของฉัน! ฉันให้อัญมณีแก่คุณ ฉันแขวนรองเท้าแตะสีทองไว้รอบคอของคุณ!.. ร้องเพลง ร้องเพลง!

ความตายเองก็ฟังเสียงนกไนติงเกลและพูดซ้ำอย่างเงียบ ๆ :

ร้องเพลงนกไนติงเกล! ร้องเพลงอีกครั้ง!

คุณจะให้ดาบอันล้ำค่านี้แก่ฉันหรือไม่? แล้วแบนเนอร์ล่ะ? แล้วมงกุฎล่ะ? - ถามนกไนติงเกล

ขอบคุณนกที่รัก! - จักรพรรดิ์กล่าว - ฉันจำคุณได้ ครั้งหนึ่งฉันเคยขับไล่คุณออกจากรัฐของฉัน และตอนนี้คุณขับไล่ความตายออกไปจากเตียงของฉันด้วยเพลงของคุณ! ฉันจะให้รางวัลคุณได้อย่างไร?

และเขาก็ร้องเพลงอีกครั้ง และจักรพรรดิก็หลับใหลอย่างมีสุขภาพที่ดี

อยู่กับฉัน! - ถามจักรพรรดิ - คุณจะร้องเพลงเมื่อคุณต้องการเท่านั้น และฉันจะทำลายนกเทียม

ไม่จำเป็น! - นกไนติงเกลกล่าว - เธอให้บริการคุณอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ เก็บไว้กับคุณ ฉันไม่สามารถอยู่ในวังได้ ฉันจะบินไปหาคุณเมื่อใดก็ตามที่ฉันต้องการ และฉันจะร้องเพลงเกี่ยวกับความสุขและความทุกข์ ความดีและความชั่ว เกี่ยวกับทุกสิ่งที่เกิดขึ้นรอบตัวคุณและสิ่งที่คุณไม่รู้ นกขับขานตัวเล็กบินไปทุกที่ - มันบินไปใต้หลังคากระท่อมของชาวนายากจนและเข้าไปในบ้านชาวประมงซึ่งอยู่ไกลจากวังของคุณ ฉันจะบินและร้องเพลงให้คุณ! แต่สัญญากับฉัน...

สิ่งที่คุณต้องการ! - จักรพรรดิอุทานและลุกขึ้นจากเตียง

สัญญากับฉันว่าจะไม่บอกใครว่าคุณมีนกตัวน้อยที่บอกคุณเกี่ยวกับโลกใบใหญ่ ด้วยวิธีนี้สิ่งต่างๆจะดีขึ้น

และนกไนติงเกลก็บินหนีไป

และจักรพรรดิก็พูดกับพวกเขาว่า:

สวัสดี! สวัสดีตอนเช้า!

เทพนิยายไนติงเกลเป็นเรื่องราวที่นกตัวเล็กที่ไม่เด่นช่วยชีวิตของจักรพรรดิได้อย่างไร เทพนิยายเผยให้เห็นแก่นเรื่องคุณค่าที่แท้จริงและจินตภาพ สำหรับเด็กที่อายุน้อยกว่าและวัยกลางคน วัยเรียนเธอจะเปิดเผยความจริงอันชาญฉลาด เราแนะนำให้อ่านออนไลน์กับเด็กๆ

เทพนิยายไนติงเกลอ่าน

พระราชวังของจักรพรรดิ์จีนถูกล้อมรอบไปด้วยความหรูหรา จักรพรรดิ์ทรงมีสิ่งของล้ำค่ามากมายที่เขาภาคภูมิใจ พวกเขาเป็นที่รู้จักไปไกลเกินขอบเขตของรัฐ ในหนังสือเล่มหนึ่ง จักรพรรดิอ่านว่าสิ่งที่น่าทึ่งที่สุดในรัฐของเขาคือนกสีเทาตัวเล็ก ๆ ที่ทำปาฏิหาริย์ด้วยการร้องเพลง จักรพรรดิ์รู้สึกประหลาดใจที่เขาไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับแหล่งท่องเที่ยวหลักของประเทศและสั่งให้ส่งนักร้องไปให้เขา หลังจากค้นหาอยู่นาน นกไนติงเกลก็ถูกนำตัวไปที่พระราชวัง การร้องเพลงของเขาช่างน่ายกย่องเหลือเกิน มันทำให้ผู้ฟังน้ำตาไหล นักร้องได้รับตำแหน่งและเกียรติยศทันทีซึ่งเป็นภาระสำหรับเขา วันหนึ่งจักรพรรดิได้รับนกไนติงเกลสีทองเป็นของขวัญซึ่งมีลักษณะคล้ายกับคนดังทุกประการ มันถูกตกแต่งด้วยทับทิมและเพชร และสามารถร้องเพลงได้หลายทำนองเหมือนนกไนติงเกลจริงๆ ตอนที่มันพันอยู่บนคีย์ ของเล่นอันประณีตชิ้นนี้สร้างความประทับใจให้กับจักรพรรดิและผู้ติดตามของเขามากกว่า นักร้องตัวจริง- และนกไนติงเกลก็ออกจากวังไป ทุกคนถือว่าเขาเนรคุณ แต่นกเทียมนั้นเหมาะสมกับโลกเทียมมากกว่า พระราชวังอิมพีเรียล- มันยังแสดงให้ผู้คนเห็นด้วย แต่ คนง่ายๆพวกเขารู้สึกถึงความเท็จบางอย่างเมื่อเห็นของเล่นราคาแพง ดังนั้นพวกเขาจึงเต็มใจที่จะฟังนกไนติงเกลที่มีชีวิตมากขึ้น เมื่อจักรพรรดิล้มป่วยหนัก นกไนติงเกลสีทองไม่ได้ช่วยเขา ความตายมาถึงผู้ปกครองและนั่งบนหน้าอกของเขา นกไนติงเกลบินเข้ามาและเริ่มร้องเพลงอันไพเราะของมัน เขาเอาชนะความตายได้ และเขาต้องออกไป ในตอนเช้าจักรพรรดิทรงตื่นขึ้นอย่างมีสุขภาพแข็งแรง เขาขอบคุณนกไนติงเกลและต้องการคืนเกียรติยศทั้งหมดให้กับเขา แต่ไนติงเกลกล่าวว่ารางวัลที่ดีที่สุดสำหรับนักร้องคือน้ำตาของผู้ฟังที่รู้สึกขอบคุณ คุณสามารถอ่านเทพนิยายออนไลน์บนเว็บไซต์ของเรา

การวิเคราะห์เทพนิยายไนติงเกล

นิทานแสดงให้เห็นถึงพลังแห่งศิลปะและ มุมมองที่แตกต่างกันเพื่อความสวยงาม ผู้เขียนเผยให้เห็นถึงความแตกต่างระหว่างความงามที่แท้จริงและความงามที่สร้างขึ้นโดยการเปรียบเทียบนกไนติงเกลสองตัว ความคิดของเทพนิยายไนติงเกล: ศิลปะที่แท้จริงส่งผลกระทบต่อจิตวิญญาณมนุษย์สาเหตุ อารมณ์อันทรงพลังและให้ประจุบวก ด้วยภาพของข้าราชบริพาร ผู้เขียนเยาะเย้ยความไม่รู้ ความใจแข็ง และการรับใช้ พรสวรรค์ที่แท้จริงไม่อวดข้อดีของเขา แต่ให้ประโยชน์แก่ผู้อื่นด้วยทักษะของเขา - แนวคิดนี้ถูกถ่ายทอดในเทพนิยายด้วย

คุณธรรมของนิทานเดอะไนติงเกล

เทพนิยายไนติงเกลสอนอะไร? เราต้องเรียนรู้ที่จะแยกแยะ ความงามที่แท้จริงจากเทียม ความคิดหลักเทพนิยายเป็นคำแนะนำสำหรับทุกคนโดยเฉพาะสำหรับวัยรุ่นและคนหนุ่มสาวที่มีความหลงใหลในวัฒนธรรมย่อยต่างๆ - คุณต้องสามารถอยู่ท่ามกลางความหลากหลาย สไตล์ทันสมัยและแนวทางในวัฒนธรรมให้เห็นคุณค่าที่แท้จริง

สุภาษิต คำพูด และสำนวนเทพนิยาย

สิ่งที่แวววาวไม่ใช่ทอง
ศิลปะทั้งหมดเป็นการเลียนแบบธรรมชาติ
พลังแห่งพรสวรรค์นั้นมีอยู่จริง