Časť 1.
DVE ZABITÉ DIEVČATÁ.

1.

Stalo sa tak v roku 1932, keď bolo štátne väzenie ešte v Cold Mountain. A elektrické kreslo tam bolo, samozrejme, tiež.

Väzni si zo stoličky robili žarty tak, ako si ľudia bežne robia žarty, hovorili o niečom, čo ich desí, ale čomu sa nedá vyhnúť. Hovorili mu Old Sparky alebo Big Juicy. Robili si žarty z účtu za elektrinu, o tom, ako Warden Moores túto jeseň uvarí večeru na Deň vďakyvzdania, pretože jeho manželka Melinda bola príliš chorá na varenie.

Pre tých, ktorí na tejto stoličke skutočne museli sedieť, sa humor momentálne vytratil. Počas môjho pobytu v Kholodnaya Gora som dohliadal na osem popráv v sedemdesiatych rokoch (toto číslo si nikdy nepomýlim, zapamätám si ho na smrteľnej posteli) a myslím si, že väčšine z týchto ľudí bolo jasné, čo sa s nimi práve v tejto chvíli deje. keď boli členky pripútané k silným dubovým nohám Old Sparkyho. Prišlo pochopenie (človek videl, ako z hĺbky očí vystúpilo uvedomenie, podobné chladnému strachu), že ich vlastné nohy skončili svoju cestu. Krv ešte kolovala v žilách, svaly boli stále pevné, ale už bolo po všetkom, nemohli už prejsť ani kilometer po poliach, ani tancovať s dievčatami na dedinských slávnostiach. Vedomie blížiacej sa smrti prichádza ku klientom Old Sparkyho od členkov. K dispozícii je aj čierna hodvábna taška, na hlavu si ju dávajú po nesúvislej a neartikulovanej posledné slová. Táto taška má byť pre nich, ale vždy som si myslela, že je to vlastne pre nás, aby sme v ich očiach nevideli ten strašný nával strachu, keď si uvedomia, že zomierajú s pokrčenými kolenami.

V Kholodnaya Gora nebol cely smrti, iba blok G, stál oddelene od ostatných, asi štyrikrát menší ako ostatné, skôr tehlový ako drevený, s plochou plechovou strechou, ktorá sa leskla v letnom slnku ako šialené oko. Vnútri je šesť ciel, tri na každej strane širokej centrálnej chodby a každá cela je takmer dvakrát väčšia ako cely v ostatných štyroch blokoch. A všetci sú slobodní. Výborné podmienky na väzenie (najmä v tridsiatych rokoch), no obyvatelia týchto ciel by dali veľa za to, aby sa dostali do akejkoľvek inej. Úprimne, draho by zaplatili.

Počas celej mojej služby dozorcu sa nikdy nenaplnilo všetkých šesť ciel – a vďaka Bohu. Maximálne - štyri, boli biele a čierne (medzi nimi v Kholodnaya Gora chodiaci mŕtvy nedošlo k žiadnej segregácii rasový) a stále mi to pripadalo ako peklo.

Jedného dňa sa v cele objavila žena – Beverly McCall. Bola čierna ako Piková dáma a krásna ako hriech, na ktorý nikdy nebudete mať dosť pušného prachu. Zmierila sa s tým, že ju manžel bil šesť rokov, no nedokázala tolerovať ani deň jeho milostných afér. Keď sa dozvedela, že ju jej manžel podvádza, na druhý večer číhala na úbohého Lestera McCalla, ktorého jeho priatelia (a možno aj tento veľmi krátko žijúci milenec) nazývali Carver, hore na schodoch vedúcich do bytu z jeho kaderníctva. . Počkala, kým si nerozopne župan, a potom sa zohla, aby rozviazala šnúrky neistými rukami. A použila jeden z Carverových holiacich strojčekov. Dva dni pred nástupom do Old Sparky mi zavolala a povedala mi, že vo sne videla svojho afrického duchovného otca. Povedal jej, aby sa vzdala svojho otrockého priezviska a zomrela pod slobodným priezviskom Matuomi. Jej žiadosť bola, aby jej bol rozsudok smrti prečítaný pod menom Beverly Matuomi. Z nejakého dôvodu ona duchovný otec nedal jej meno, alebo ho aspoň nedala. Odpovedal som, že, samozrejme, nie je žiadny problém. Roky práce vo väzení ma naučili neodmietať žiadosti väzňov, samozrejme s výnimkou toho, čo je skutočne zakázané. V prípade Beverly Matuomi na tom už nezáležalo. Na druhý deň, asi o tretej hodine popoludní, guvernér zavolal a zmenil jej rozsudok smrti na doživotie v nápravnom zariadení pre ženy v Grassy Valley: len väzenie a žiadna zábava - to bolo naše slovo. Bol som rád, uisťujem vás, keď som videl, ako sa Bev okrúhly zadok kýval doľava namiesto doprava, keď kráčala k pracovnému stolu.

O 35 rokov neskôr som toto meno videl v novinách na stránke nekrológov pod fotografiou chudej čiernej dámy s mrakom šedivé vlasy, nosia okuliare s kamienkami v rohoch rámov. Bola to Beverly. Posledných desať rokov svojho života strávila ako slobodná žena, povedal jej nekrológ, a dalo by sa povedať, že zachránila knižnicu malého mestečka Rains Falls. Učila aj na Nedeľná škola a v tomto tichom prístave ju milovali. Nekrológ mal nadpis: „Knihovník zomrel na zlyhanie srdca“ a pod ním, malými písmenami, ako dodatočný nápad, „Strávil viac ako 20 rokov vo väzení za vraždu“. A len oči, dokorán a žiariace za okuliarmi s kamienkami v kútikoch, zostali rovnaké. Oči ženy, ktorá aj v sedemdesiatke, ak to diktuje potreba, neváha vytiahnuť z pohára s dezinfekčným prostriedkom žiletku. Vrahov vždy spoznáte, aj keď svoj život ukončia ako postarší knihovníci v malých ospalých mestečkách. A, samozrejme, budete vedieť, či ste s vrahmi strávili toľko rokov ako ja. Len raz som sa zamyslel nad povahou mojej práce. Preto píšem tieto riadky.

Podlaha v širokej chodbe v strede bloku „G“ bola pokrytá citrónovo zeleným linoleom a to, čo sa v iných väzniciach nazývalo Posledná míľa, sa nazývalo Zelená míľa v Kholodnaja Gora. Jeho dĺžka bola, predpokladám, šesťdesiat dlhých krokov z juhu na sever, počítajúc zdola nahor. Dole bola zadržiavacia miestnosť. Na poschodí je chodba v tvare T. Odbočenie doľava znamenalo život – ak sa to tak dá nazvať na slnkom zaliatom dvore na cvičenie. A mnohí to tak nazývali, mnohí tak žili roky bez viditeľných zlých následkov. Zlodeji, podpaľači a násilníci so svojimi rozhovormi, prechádzkami a drobnými záležitosťami.

IN elektronická knižnica online-knihy veľký výber akčných diel. Radi by sme vám jednu z kníh bližšie predstavili. Na webovej stránke si môžete prečítať román online zadarmo alebo počúvať zvuk. V článku sa pozrieme na zhrnutie knihy a aké problémy rieši.

V akom žánri je kniha napísaná?

Toto dielo je napísané v žánri thriller. V takýchto knihách je dej ťažký a sú tam scény násilného charakteru. Stephen King sa zároveň zameriava na behaviorálne reakcie ich hrdinov. Psychológia ľudí, ktorí sa ocitli na oboch stranách väzenských múrov, je dôležitou súčasťou tejto knihy.

Paul Edgecombe si spomína na udalosť, ktorá sa odohrala vo väznici Cold Mountain. Bol vtedy mladý a pracoval ako strážca v cele bloku „E“. V tejto špeciálnej časti boli ubytovaní väzni odsúdení na smrť elektrickým prúdom. le.

Medzi jeho povinnosti patril aj výkon trestov. Blok sa farebne líšil od ostatných. Linoleum na podlahe bolo jasne zelené, takže vyzeralo ako „Zelená (posledná) míľa“ vedúca do večnosti. Paul a jeho asistenti Harry Terwilliger, Brutus Howell a Dean Stanton sa snažili nerušiť ticho posledné dni väzňov.

Percy Wetmore, naopak, zažil sadistické potešenie pri sledovaní popravy, tajne sníval o tom, že sa sám stane katom. Nenávidia ho samovražední atentátnici aj samotní jeho spolubojovníci. V čase príbehu je v bloku niekoľko ľudí: William Wherton, Francúz Edouard Delacroix a John Coffey tmavej pleti.

John je obrovský, ale zdanlivo dobromyseľný. Obvinili ho zo znásilnenia a vraždy dvoch dvojičiek. Z času na čas sa v bunke objaví myš. Dostal prezývku „Pán Jingles“. Strážca Paul trpí infekciou močového mechúra a John Coffey ho vylieči.

Pavol si začína myslieť, že človek ako Ján by nemohol spáchať zločin, pretože len pomáha druhým, aj to na vlastnú škodu. Jeden incident všetkých úplne šokoval. Percy sa nahneval na Williama Whartona a v návale zúrivosti zabil myš.

John Kofi vzkriesi "Mr. Jingles." Paul a ostatní strážcovia žiadajú, aby Percy opustil Zelenú míľu. Sľubuje, že to urobí, ak mu dovolia popraviť Delacroixa. Keďže nevidia inú možnosť, súhlasia. Ich rozhodnutie viedlo k strašným následkom, ale o tom si môžete prečítať celé v knihe.

Problémy práce

1. Román je považovaný za jeden z najlepších v diele Stephena Kinga. . Ak sa v jeho ďalších knihách kladie dôraz na horor a mystiku, tak v viac drámy a filozofia.
2. Ukazuje príbeh o osude dobrého človeka, nezaslúžene obvineného a odsúdeného hrozná smrť, autor núti čitateľov vcítiť sa do hlavnej postavy a zamyslieť sa nad neférovým životom .
3. Na pozadí sú stráže, ktoré berú životy iným ľuďom, pretože je to ich práca. To vyvoláva aj otázky, napr. či má niekto právo vykonávať súd nad druhým.

Prečo sa oplatí prečítať si román?

Aj keď ste si pozreli rovnomenný film, kniha stojí za prečítanie, už len preto, že obrazy knižných postáv sa často nezhodujú s tými sfilmovanými. Keď čítame, emocionálnejšie si predstavujeme, čo sa deje . Okrem toho King odviedol skvelú prácu na intrigách sprisahania a prezentácie udalostí.

Ak ste toto už čítali populárne dielo, potom to môžete urobiť hneď teraz alebo počúvať! Stránka má aj ďalšie knihy, z ktorých každá je svojim spôsobom zaujímavá. Príjemné čítanie!

Stalo sa tak v roku 1932, keď bolo štátne väzenie ešte v Cold Mountain. A elektrické kreslo tam bolo, samozrejme, tiež.

Väzni si zo stoličky robili žarty tak, ako si ľudia bežne robia žarty, hovorili o niečom, čo ich desí, ale čomu sa nedá vyhnúť. Hovorili mu Old Sparky alebo Big Juicy. Robili si žarty z účtu za elektrinu, o tom, ako Warden Moores túto jeseň uvarí večeru na Deň vďakyvzdania, pretože jeho manželka Melinda bola príliš chorá na varenie.

Pre tých, ktorí na tejto stoličke skutočne museli sedieť, sa humor momentálne vytratil. Počas môjho pobytu v Kholodnaya Gora som dohliadal na osem popráv v sedemdesiatych rokoch (toto číslo si nikdy nepomýlim, zapamätám si ho na smrteľnej posteli) a myslím si, že väčšine z týchto ľudí bolo jasné, čo sa s nimi práve v tejto chvíli deje. keď boli členky pripútané k silným dubovým nohám Old Sparkyho. Prišlo pochopenie (človek videl, ako z hĺbky očí vystúpilo uvedomenie, podobné chladnému strachu), že ich vlastné nohy skončili svoju cestu. Krv ešte kolovala v žilách, svaly boli stále pevné, ale už bolo po všetkom, nemohli už prejsť ani kilometer po poliach, ani tancovať s dievčatami na dedinských slávnostiach. Vedomie blížiacej sa smrti prichádza ku klientom Old Sparkyho od členkov. Nechýba ani čierna hodvábna taška, ktorá sa im po nesúvislých a nezrozumiteľných posledných slovách nasadí na hlavu. Táto taška má byť pre nich, ale vždy som si myslela, že je to vlastne pre nás, aby sme v ich očiach nevideli ten strašný nával strachu, keď si uvedomia, že zomierajú s pokrčenými kolenami.

V Kholodnaya Gora nebol cely smrti, iba blok G, stál oddelene od ostatných, asi štyrikrát menší ako ostatné, skôr tehlový ako drevený, s plochou plechovou strechou, ktorá sa leskla v letnom slnku ako šialené oko. Vnútri je šesť ciel, tri na každej strane širokej centrálnej chodby a každá cela je takmer dvakrát väčšia ako cely v ostatných štyroch blokoch. A všetci sú slobodní. Výborné podmienky na väzenie (najmä v tridsiatych rokoch), no obyvatelia týchto ciel by dali veľa za to, aby sa dostali do akejkoľvek inej. Úprimne, draho by zaplatili.

Počas celej mojej služby dozorcu sa nikdy nenaplnilo všetkých šesť ciel – a vďaka Bohu. Maximálne boli štyria, boli tam bieli a černosi (medzi chodiacimi mŕtvymi v Kholodnaya Gora nebola rasová segregácia) a stále to pripomínalo peklo.

Jedného dňa sa v cele objavila žena – Beverly McCall. Bola čierna ako Piková dáma a krásna ako hriech, na ktorý nikdy nebudete mať dosť pušného prachu. Zmierila sa s tým, že ju manžel bil šesť rokov, no nedokázala tolerovať ani deň jeho milostných afér. Keď sa dozvedela, že ju jej manžel podvádza, na druhý večer číhala na úbohého Lestera McCalla, ktorého jeho priatelia (a možno aj tento veľmi krátko žijúci milenec) nazývali Carver, hore na schodoch vedúcich do bytu z jeho kaderníctva. . Počkala, kým si nerozopne župan, a potom sa zohla, aby rozviazala šnúrky neistými rukami. A použila jeden z Carverových holiacich strojčekov. Dva dni pred nástupom do Old Sparky mi zavolala a povedala mi, že vo sne videla svojho afrického duchovného otca. Povedal jej, aby sa vzdala svojho otrockého priezviska a zomrela pod slobodným priezviskom Matuomi. Jej žiadosť bola, aby jej bol rozsudok smrti prečítaný pod menom Beverly Matuomi. Z nejakého dôvodu jej duchovný otec nedal meno, alebo ho aspoň nepomenovala. Odpovedal som, že, samozrejme, nie je žiadny problém. Roky práce vo väzení ma naučili neodmietať žiadosti väzňov, samozrejme s výnimkou toho, čo je skutočne zakázané. V prípade Beverly Matuomi na tom už nezáležalo. Na druhý deň, asi o tretej hodine popoludní, guvernér zavolal a zmenil jej rozsudok smrti na doživotie v nápravnom zariadení pre ženy v Grassy Valley: len väzenie a žiadna zábava - to bolo naše slovo. Bol som rád, uisťujem vás, keď som videl, ako sa Bev okrúhly zadok kýval doľava namiesto doprava, keď kráčala k pracovnému stolu.

O 35 rokov neskôr som toto meno videl v novinách na stránke nekrológov pod fotografiou chudej čiernej dámy s obláčikom šedivých vlasov s okuliarmi s kamienkami v rohoch rámu. Bola to Beverly. Posledných desať rokov svojho života strávila ako slobodná žena, povedal jej nekrológ, a dalo by sa povedať, že zachránila knižnicu malého mestečka Rains Falls. Učila aj v nedeľnej škole a v tomto bezpečnom prístave ju milovali. Nekrológ mal nadpis: „Knihovník zomrel na zlyhanie srdca“ a pod ním, malými písmenami, ako dodatočný nápad, „Strávil viac ako 20 rokov vo väzení za vraždu“. A len oči, dokorán a žiariace za okuliarmi s kamienkami v kútikoch, zostali rovnaké. Oči ženy, ktorá aj v sedemdesiatke, ak to diktuje potreba, neváha vytiahnuť z pohára s dezinfekčným prostriedkom žiletku. Vrahov vždy spoznáte, aj keď svoj život ukončia ako postarší knihovníci v malých ospalých mestečkách. A, samozrejme, budete vedieť, či ste s vrahmi strávili toľko rokov ako ja. Len raz som sa zamyslel nad povahou mojej práce. Preto píšem tieto riadky.

Podlaha v širokej chodbe v strede bloku „G“ bola pokrytá citrónovo zeleným linoleom a to, čo sa v iných väzniciach nazývalo Posledná míľa, sa nazývalo Zelená míľa v Kholodnaja Gora. Jeho dĺžka bola, predpokladám, šesťdesiat dlhých krokov z juhu na sever, počítajúc zdola nahor. Dole bola zadržiavacia miestnosť. Na poschodí je chodba v tvare T. Odbočenie doľava znamenalo život – ak sa to tak dá nazvať na slnkom zaliatom dvore na cvičenie. A mnohí to tak nazývali, mnohí tak žili roky bez viditeľných zlých následkov. Zlodeji, podpaľači a násilníci so svojimi rozhovormi, prechádzkami a drobnými záležitosťami.

Odbočiť doprava je úplne iná vec. Najprv vojdete do mojej kancelárie (kde je koberec tiež zelený, chcel som ho vymeniť, ale nikdy som sa k tomu nedostal) a prejdete pred môj stôl, za ktorým je vľavo americká vlajka a na nej štátna vlajka. právo. Na vzdialenejšej stene sú dvoje dvere: jedny vedú do malej toalety, ktorú používam ja a ďalší strážcovia bloku „G“ (niekedy aj Warden Moores), druhé vedú do malej miestnosti ako skladu. Tu končí cesta s názvom Zelená míľa.

Dvere sú malé, musím sa zohnúť a John Coffey si dokonca musel sadnúť a prejsť. Prídete na malú oblasť, potom zídete po troch betónových schodoch na drevenú podlahu. Malá miestnosť bez kúrenia s plechovou strechou, presne taká istá ako tá vedľa v tom istom bloku. V zime je zima a z úst vám ide para a v lete sa môžete dusiť horúčavou. V čase popravy Elmera Manfreda, buď v júli alebo v auguste 30., bola teplota, myslím, okolo štyridsať stupňov Celzia.

Naľavo v skrini bol opäť život. Náradie (všetky pokryté tyčami prekríženými reťazami, akoby to boli skôr karabíny než lopaty a krompáče), handry, vrecia so semenami na jarné sadenie vo väzenskej záhrade, škatule s toaletným papierom, palety naložené formami do väzenskej tlačiarne. .. aj vrecko vápna na označenie bejzbalového diamantu a siete na futbalovom ihrisku. Väzni sa hrali na takzvanej pastve, a preto sa mnohí v Kholodnaja Gora tešili na jesenné večery.

Na pravej strane je opäť smrť. Sám Old Sparky stojí na drevenej plošine v juhovýchodnom rohu, silné dubové nohy, široké dubové podrúčky, ktoré absorbovali studený pot mnohých mužov v posledné minúty ich životy a kovová prilba, zvyčajne visiaca na operadle stoličky, podobná čiapke robotického chlapca z komiksu Buck Rogers. Vychádza z nej drôt a prechádza zapečateným otvorom v stene škvárového bloku za chrbtom. Na boku je pozinkované vedro. Ak sa do nej pozriete, uvidíte kruh špongie presne vo veľkosti kovovej prilby. Pred popravou sa namočí do slaného nálevu, aby sa jednosmerný prúd prechádzajúci drôtom cez špongiu lepšie odviedol priamo do mozgu odsúdeného.

Veľmi stručne USA, 1932. Černoch odsúdený na trest smrti za vraždu spáchanú iným má dar uzdravovania. Vylieči manželku väzenského dozorcu z rakoviny, no to ho nezachráni pred popravou.

Román je napísaný z pohľadu Paula Edgecombea, ktorý žije v domove dôchodcov. Aby nestratil zvyšky rozumu, zapisuje si udalosti z roku 1932, ktoré zmenili jeho život.

Časť 1. Dve zavraždené dievčatá

Paul slúži ako šéf väzenskej stráže v cele smrti, ktorá sa kvôli zelenému linoleu nazýva Zelená míľa. V miestnosti susediacej s Mile je elektrické kreslo. V tom roku k trom Mileovým strážcom pribudol ďalší – Percy. Tento krutý mladý muž, príbuzný guvernéra, mohol dostať akúkoľvek prácu, ale vybral si celu smrti a Paul ho musí vydržať.

Na jeseň je John Coffey, černoch obrovskej postavy a mohutnej postavy, odsúdený na smrť za vraždu a znásilnenie bielych dvojčiat, prevezený na Mile. Coffey pôsobí veľmi pokorne. Bojí sa tmy, zdá sa byť trochu pomalý a neustále plače. V jeho zvláštne oči„výraz pokojnej neprítomnosti,“ akoby bol Coffey sám niekde ďaleko.

Paul sa o svojom zločine dozvie z novín. Dcéry majiteľa bavlníkovej farmy v noci zmizli z uzavretej terasy. Po dlhom pátraní so psami ich našli na lesnej čistinke. John Coffey hojdal nahé mŕtve dievčatá, plakal a opakoval: „Snažil som sa všetko vrátiť späť, ale už bolo neskoro. Nikto nepochyboval o vine černocha, hoci pri prehliadke psy našli ďalšiu stopu.

Paul sa snaží zachovať pokojné prostredie v Mile, ale s príchodom Percyho je mier nemožný. Nenávidia ho nielen väzni, ale aj dozorcovia.

Pripomínalo to dávku arzénu vstreknutú do svadobnej torty.

Warden Moores zavolá Paulovi a žiada ho, aby bol ešte chvíľu trpezlivý. Percy sa chystá previesť do psychiatrickej liečebne, ale ešte predtým chce nariadiť popravu - to je jeho podmienka. Pavol súhlasí so všetkým.

V lete, ešte pred príchodom Coffeyho, sa na Mile objaví veľmi inteligentná myš. Zviera pravidelne chodí po prázdnych celách, akoby niekoho hľadalo. Percy sa pokúsi zabiť myš, no tá utečie do záchytnej miestnosti pre násilníkov, ktorá slúži ako sklad na Mile.

Časť 2. Myš na míli

Myš prichádza na míľu, len keď je Percy preč. Čoskoro je Edouard Delacroix presunutý na Mile a Paulovi sa zdá, že naňho čakala myš. Malý plešatý Delacroix, prezývaný Del, je odsúdený za znásilnenie, vraždu a podpaľačstvo. Po spáchaní zločinu akoby vyhodil zlo, ktoré sa v ňom nahromadilo, a zmenil sa na skromného a tichého človeka.

Percy Dela nenávidí a neustále ho šikanuje. Percy sa upokojí, až keď Paul sľúbi, že bude veliť Delovej poprave.

Je smiešne, ako sa niektorí ľudia zmenia, keď dostanú správny podnet.

Del volá myš pán Jingles. Myš behá okolo Delových rúk a kotúľa drevenú cievku. Del verí, že vycvičil myš, ale stráže sú presvedčené, že pán Jingles to dokázal už predtým.

Zatiaľ čo sa Paulova urogenitálna infekcia zhoršuje a Warden Moores sa dozvie, že jeho žena má rakovinu mozgu, Divoký Bill je presunutý na Mile. Tento krehký svetlovlasý devätnásťročný chlapík z kategórie „problémových detí“ stihol napáchať veľa zla. Hneď ako sa Bill objaví na Mile, snaží sa strážcu uškrtiť a je omráčený úderom do hlavy.

Časť 3. Ruky Johna Coffeyho

V tento deň Paul obzvlášť zle trpí svojou infekciou. Coffey, ktorý počas toho rozruchu ticho sedel v cele, ho zavolá. Pravidlá to zakazujú, no zdá sa, že Paula priťahujú Coffeyho „nadpozemské“ oči. Černoch pritlačí ruku na Paulove slabiny a prebodne ho niečo ako elektrický náboj. Potom pulzujúca bolesť zmizne a z Coffeyho úst vyletí „obláčik malého čierneho hmyzu“. Zbelejú a zmiznú. Pavol verí, že „prijal uzdravenie, skutočné, zázračné, od všemohúceho Boha“. Pýta sa Coffeyho, ako to robí, ale pokrúti hlavou. John si nepamätá, čo sa mu včera stalo, ale vie, ako sa uzdraviť.

Pavol nechápe, prečo Boh vložil zázračný dar do rúk vraha detí. Ide na miesto činu. Novinár, ktorý o vražde písal, je presvedčený o Coffeyho vine.

Niekto ako váš černoch je schopný pohrýzť pri prvej príležitosti, rovnako ako kríženec môže uhryznúť, ak sa mu dostane do hlavy.

Deň Delovej popravy sa blíži. Percy si musí na temeno hlavy položiť špongiu nasiaknutú soľankou, ktorá povedie prúd priamo do mozgu.

Percy poruší pravidlá a dostane sa príliš blízko k cele Divokého Billa a chytí ho. Od strachu si Percy namočí nohavice. Del si to všimne a zasmeje sa.

Večer pred popravou sa Del hrá s pánom Jinglesom a hádže mu kotúč. Vyvalí sa z cely. Myš beží za ňou, Percy na neho stúpi a spokojný s pomstou odchádza.

Časť 4. Strašná smrť Edouarda Delacroixa

Coffey žiada, aby mu bola odovzdaná umierajúca myš, „kým je ešte čas“. Privedie pána Jinglesa k tvári, prudko sa nadýchne ústami, potom opäť vypustí z úst oblak čiernych pakomárov a myš sa nezranená vráti do Prípadu.

Počas prípravy Del na popravu Percy položí pod kontakt suchú špongiu a Francúz uhorí zaživa. Paul nemôže vypnúť elektrinu, kým je Delacroix nažive, pretože potom bude musieť všetko začať odznova. Nakoniec sa Del upokojí.

Prilba skĺzla na jednu stranu, ale keď sme ju sňali, odišla s ňou takmer všetka koža z hlavy a zvyšné vlasy, pevne prilepené na kov.

Vystrašený Percy sa ospravedlňuje, ale Paul chápe: chcel urobiť menší špinavý trik, ale netušil, aký bude výsledok. Paul im hovorí, aby sa nedotýkali Percyho: mohol by ich prepustiť a nájsť si prácu počas Veľkej hospodárskej krízy nie je ľahké. Pán Jingles, ktorý prežil popravu v rukách Coffeyho, cíti cez neho Delove muky a navždy zmizne z Mile.

Paul nahlási incident Mooresovi, ale vo väzení nemá čas na problémy: jeho žena umiera. Paul verí, že Coffey jej môže pomôcť a zhromaždí Miliných strážcov vo svojom dome.

Časť 5. Nočná cesta

Stráže sa rozhodnú tajne priviesť Coffeyho do Mooresovho domu a sformulovať podrobný plán.

Najprv zneškodnia Divokého Billa tak, že mu do nápoja vložia tabletky na spanie. Potom dali Percyho do zvieracej kazajky a zamkli ho do polstrovanej miestnosti. Coffey už vie, že musí vyliečiť bielu pani.

Divoký Bill je v bezvedomí, ale keď Coffey prejde okolo jeho cely, vstane a chytí ho za ruku.

Coffeyho reakcia prekvapila. Zakričal a vypustil vzduch cez zuby, akoby sa dotkol niečoho studeného a nepríjemného.

Kamarátom sa podarí nepozorovane preplížiť Coffeyho za plot väznice. Odvezú ho do šéfovho domu na starom nákladnom aute. Moores ich stretne so zbraňou v ruke, ale Coffey pokojne kráča k svojej umierajúcej žene.

Coffey sa priblížil k posteli, zohol sa, pritlačil ústa k perám ženy a zhlboka sa nadýchol. Je počuť zvláštny krik. Coffey sa odtiahne a Paul vidí, že žena je zdravá. Tentoraz Coffey nevydýchne. Na ceste do väzenia ochorie.

Časť 6: Coffey kráča míľu

Dozorcovia majú problém dostať Coffeyho do cely. Potom prepustia Percyho a pokúsia sa ho zastrašiť. Paul si je však istý, že Percy nezostane ticho.

Oslobodený Percy zamieri k východu z Mile. Keď prejde okolo Coffeyho cely, schmatne ho, pritlačí si pery k ústam a vypustí čierne muchy. Bez toho, aby si to uvedomil, Percy príde do cely Divokého Billa, šesťkrát ho vystrelí a potom mu z úst vyletia pakomáry. Od toho dňa Percy nevydá ani slovo a je vyhlásený za nepríčetného.

Paul opäť ide tam, kde bol Coffey zatknutý a hovorí so zástupcom šerifa. Zaviaže sa mu pomôcť a stretne sa s otcom zavraždených dievčat. Ukázalo sa, že krátko pred tragédiou si najal asistenta - Divokého Billa, ktorý podľa Paula dievčatá zabil. Coffey ich našiel a chcel ich oživiť, no nemal čas. Černoch sa o tom dozvedel tak, že sa dotkol Billa a použil Percyho ako zbraň. Kvôli farbe svojej pleti nemôže Paul ani otvoriť nový proces, ani zorganizovať Coffeyho útek.

Prichádza deň popravy. Coffey hovorí Paulovi, že je unavený z toho, že cíti bolesť ľudí okolo seba a chce odísť. Počas rozhovoru chytí Paula za ruku a cíti brnenie.

Teraz John nevedel, že to robí. A zrazu som sa zľakol... Akoby sa vo mne rozsvietili svetlá. Nielen v mozgu, ale v celom tele.

Keď Coffey pustí ruku, Paulov zrak a sluch sa na chvíľu zostrí.

Počas Coffeyho popravy stráže plačú. Pavol si je istý, že zabíjajú Boží zázrak, a to im bude pripísané po smrti.

Paul sa vďaka Coffeyho dotykom dožíva stoštyri rokov. V stodole pri dome dôchodcov žije dlho sivý pán Jingles. Paul našiel na zadných schodoch najstaršiu myš na svete. Tam pán Jingles zomiera a Paul žije veľmi dlho.

Všetci si zaslúžime zomrieť, bez výnimky, to viem, ale niekedy je, Bože, Zelená míľa príliš dlhá.

prekladateľ: Weber, W. A. ​​​​a Weber, D. W. Dizajn: Alexej Kondakov Séria: "Stephen King" Vydavateľ: AST Vydanie: Stránky: 496 Prepravca: kniha ISBN 5-237-01157-8
ISBN 5-15-000766-8
ISBN 5-17-005602-8 Elektronická verzia

Zápletka

Bývalý strážca federálnej väznice Cold Mountain v Louisiane Paul Edgecombe rozpráva svoj príbeh.

Sám Pavol spolu so svojím tímom vykonal popravy. Jeden z nich je podrobne opísaný v prvých kapitolách románu, keď tím dozorcov Mealy popravil indiánskeho náčelníka Arlena Bitterbucka, čerokízskeho staršieho odsúdeného na smrť za vraždu v opitej bitke. Arlen kráčal po Zelenej míli a nastúpil na Starý okruh. Starý Sparky) - tak nazvali elektrické kreslo v Mile.

A tak v októbri 1932 (práve keď Paul trpel zápalom močového mechúra) vstúpi do bloku zvláštny väzeň: statný, úplne holohlavý černoch, ktorý pôsobí dojmom nie celkom normálneho človeka. V sprievodných dokumentoch sa Paul dozvie, že John Coffey (tak sa volal jeho nový zverenec) bol uznaný vinným zo znásilnenia a vraždy dvoch dvojčiat.

Asi o týždeň prichádza do bloku E Bill Wharton, biely mladý muž s nechutným správaním, ktorý páchal pohoršenia po celom štáte, kým ho nezatkli za lúpež a vraždu šiestich ľudí vrátane tehotnej ženy. Po príchode „Divoký Bill“, ako ho na Mile prezývajú, spôsobí chaos a takmer zabije jedného zo strážcov, Deana.

Potom John Coffey zázračne vylieči Paula z jeho choroby.

S Paulom spolupracuje istý Percy Wetmore, sadista a darebák. Percy neustále šikanuje väzňov a ostatných väzenských dozorcov, pretože sa cíti úplne bezpečne: strýko Percy je guvernérom štátu. Percy sa zameral najmä na väzňa Edouarda Delacroixa, Francúza, ktorý bol odsúdený na smrť krátko pred Johnom Coffeym za znásilnenie a vraždu ženy a pokus o jej upálenie. Požiar sa rozšíril na budovu internátu, kde zaživa uhorelo ďalších šesť ľudí.

Delacroix má skrotenú myš, pána Jinglesa, ktorý prišiel do Mile sám, veľmi múdre zviera na myš. Pán Jingles sa ľahko naučil robiť triky, ako napríklad kotúľanie cievky s niťou po podlahe.

Akonáhle Divoký Bill chytí Percyho a zosmiešňuje ho, oslobodia ho iní strážcovia, no po tomto ponižujúcom incidente Percyho nenávisť k Delacroixovi, ktorý sa vysmieval jeho situácii, prekračuje hranice. Pomstil sa Delacroixovi a rozdrvil myš čižmou. John Coffey však privádza pána Jinglesa späť k životu.

Percy naruší Delacroixovu popravu tým, že nenamočí špongiu (jeden z kontaktov na elektrickom kresle) do soľného roztoku, čo spôsobí, že Delacroix zhorí. Paul (napokon, bol to on, kto dal Percymu na starosti Delacroixovu popravu) sa s pocitom viny rozhodne za ňu odčiniť tým, že zachráni manželku väzenského dozorcu pred neoperovateľným zhubným nádorom na mozgu, kvôli ktorému je John Coffey, s najväčšou opatrnosťou, nezákonne. priniesol do domu väzenského dozorcu. Pavol sa tak rozhodol urobiť len preto, že si uvedomil, že Ján je nevinný. John odsaje nádor a zázračne zachová jeho zlú energiu. A keď ho sotva živého privedú späť, John chytí Percyho a vdýchne mu chorobu. Percy, ktorý sa zbláznil, vytiahne revolver a napumpuje šesť nábojov do „Divokého Billa“. Bol to Bill, kto zabil tie dievčatá a jeho zaslúžený trest ho predstihol. Percy sám nikdy nenadobudne vedomie a zostáva katatonický po mnoho rokov.

Pavol sa pýta Jána, či chce, aby ho Paul pustil von. John však hovorí, že je unavený z ľudského hnevu a bolesti, ktorých je na svete priveľa a ktoré pociťuje spolu s tými, ktorí ich zažívajú. A že sám John chce odísť. A Paul, neochotne, musí viesť Johna po Zelenej míli.

Paul to všetko povie svojej kamarátke v domove dôchodcov a ukáže jej stále živú myš. John Coffey ich oboch „nakazil“ životom, keď ich liečil. A ak myš žila tak dlho, ako dlho bude žiť?

Hlavné postavy

• Paul Edgecombe- Rozprávač príbehu, v súčasnosti obyvateľ opatrovateľského domu Georgia Pines, predtým väzenský strážca v Cold Mountain Penitenciary. Bol ženatý s Janice Edgecombeová, ktorého veľmi miloval.
• Brutus Howell podľa prezývky Beštia- jeden zo strážcov, veľký, ale napriek svojej prezývke dobromyseľný muž, blízky priateľ Paula.
• Hall Moores- dozorca, priateľ Pavla. Bola to jeho manželka Melinda Mooresová, blízky priateľ Janice trpela nádorom na mozgu a vyliečil ju John Coffey.
• Percy Wetmore- jeden zo strážcov, nízky mladý muž (dvadsaťjeden rokov) s trochu ženským vzhľadom a nechutnou povahou, zbabelý, podlý a zlý. Na veľkú ľútosť svojich kolegov, synovca manželky guvernéra štátu.
• Edouard Delacroix- väzeň v bloku „E“, Francúz, násilník a vrah, hoci na jeho vzhľade a povahe to nebolo poznať. Malý sivý muž, ktorý sa vo väzení spriatelil s neuveriteľne inteligentnou myšou, pán Jingles.
• John Coffey- väzeň v bloku „E“, obrovský černoch, trochu autistický, ale veľmi láskavý človek. Nevinne obvinený z vraždy. Má nadprirodzené schopnosti liečiť, telepatie a niektoré ďalšie.
• Bill Wharton, aka Malý Billy, alebo Divoký Bill- väzeň bloku „E“. Wharton miluje prvú prezývku, nenávidí druhú. Devätnásťročný mladík, maniakálny zabijak, veľmi silný a prefíkaný, skutočný vinník smrti dievčat, z ktorej bol obvinený Coffey. Hoci bol vyhlásený za zdravého, bol absolútne nedostatočný.

• Román bol napísaný po častiach a pôvodne bol publikovaný v samostatných brožúrach.
• Iniciály Johna Coffeyho (J.C.), ako napísal sám King, zodpovedajú iniciálam Ježiša Krista (angl. Ježiš Kristus).
• V prvých vydaniach pôvodného románu sa vyskytoval „blooper“: muž oblečený vo zvieracej kazajke s rukávmi zaviazanými za chrbtom si rukou šúchal pery.

  Percy zaskučal od bolesti a začal si šúchať pery. Pokúsil sa prehovoriť, uvedomil si, že to nedokáže s rukou na ústach a spustil ju. "Dostaň ma z toho orieškového kabáta, ty lagúna!" odpľul si.

  Tento odsek bol v nedávnych dotlačoch nahradený. V preklade uverejnenom AST (1999) bol odsek tiež nahradený.

Pozri tiež

Odkazy

Diela Stephena Kinga
Romány a príbehy	Beznádej · Nespavosť · Knižničná polícia · Roztlieskavačky · Búrka storočia · Vznietenie pohľadom · Dračie oči · Dievča, ktoré milovalo Toma Gordona · Coloradské dieťa · Dolores Clayborne · Dumas Key · Veľa · Zelená míľa · Geraldova hra · Lizziein príbeh · Pet Sematary · Christina · Cujo · Carrie · Langoliers · Lapač snov · Mŕtva zóna · Metóda dýchania · Vrece kostí · Mizéria · Mobil · Needful Things · It · Takmer ako buick · Stojan · Rita Hayworth a vykúpenie z väznice Shawshank · Rose Madder · Tajné okno, Tajná záhrada · Srdce v Atlantíde · Svieti · Slnečný pes · Apt žiak · Talizman · Temná polovica · Tommyknockers · Telo · Cyklus vlkolaka · Čierny dom
Séria Temná veža
zbierky
Iné diela
Publikované pod pseudonymom Richard Bachman

Nadácia Wikimedia.