Zamyatin we 6. Rahasia daya tarik seksual sang pahlawan

Distopia sepenuhnya genre khusus literatur. Di satu sisi, ini adalah gambaran dunia yang tidak mungkin ada: dunia yang kejam, tidak toleran terhadap manifestasinya individualitas manusia. Di sisi lain - kehidupan biasa tanpa apapun elemen yang fantastis, hanya di atas kertas. Dan dari kemiripan tersebut dengan realita kita, terkadang menjadi sedikit menakutkan...

Ini adalah novel yang ditulis oleh penulis Rusia Yevgeny Zamyatin, “Kami”. Dialah orang pertama yang menciptakan karya semacam ini. Aldous Huxley yang hebat, bersama dengan George Orwell, menjadi pengikutnya.

Zamyatin, "Kami". Ringkasan singkat pekerjaan

Novel tersebut ditulis dalam bentuk buku harian yang disimpan oleh seorang warga negara Amerika Serikat. Namanya D-503. Lebih tepatnya, ini adalah “nomor” nya. Tidak ada nama di sini, karena bahkan mereka dapat mempengaruhi apa yang dikutuk oleh Sang Pemberi, penguasa yang mahakuasa dan mahatahu.

Dari yang pertama entri buku harian kita akan belajar tentang struktur kehidupan di Amerika Serikat. Semua orang di sini memakai pakaian yang sama - unifs, dan hanya warnanya yang menunjukkan jenis kelamin mereka. Masing-masing nomornya tertulis di sana. Faktanya, orang-orang yang tinggal di sini bukanlah warga negara: begitulah setiap orang memanggil satu sama lain - angka.

Perlu dicatat bahwa Zamyatin menulis “Kami” ringkasan yang sekarang kita pertimbangkan, pada tahun 1920. Karena novel tersebut dengan jelas menunjukkan kesejajaran dengan realitas Soviet, tentu saja buku tersebut tidak diterbitkan di negara kita selama masa penulisnya.

Selanjutnya kita mengetahui bahwa D-503 adalah salah satu ilmuwan berbakat, ahli matematika hebat yang, seperti banyak penduduk Amerika Serikat lainnya, sedang mengerjakan penciptaan sistem INTEGRAL - pesawat ruang angkasa, yang dalam waktu dekat harus berangkat bersama krunya untuk menjelajahi planet yang jauh. Zamyatin menulis "Kami", ringkasan yang sedang Anda baca, sedemikian rupa sehingga tidak mungkin untuk tidak percaya pada Amerika Serikat yang menakutkan, dipagari oleh Tembok Hijau, di belakangnya hiduplah apa yang disebut orang-orang biadab - orang-orang yang tetap di sana setelah Perang Dua Abad Besar.

Setiap orang di sini memiliki kesempatan untuk melakukan hubungan seksual dengan lawan jenis lainnya - Anda hanya perlu mengambil kupon merah muda khusus. Paling sering, D-503 bertemu dengan O-90, seorang gadis pendek dan montok. Tokoh utama hidup seperti ini - sesuai jadwal yang diatur oleh Tablet of Hours, hingga ia bertemu I-330 - seorang revolusioner yang, bersama beberapa penduduk Amerika Serikat lainnya, akan meledakkan Tembok Hijau untuk membebaskan diri. Pada awalnya, D-503 menganggap ini tidak masuk akal, dan menganggap wanita itu sangat tidak menyenangkan. Namun, lambat laun, secara tak terduga untuk dirinya sendiri, perasaan terhadap I-330 muncul dalam dirinya, yang belum pernah ia alami sebelumnya - cinta.

Bagaimana Zamyatin menyelesaikan “Kami”, ringkasan yang hampir selesai kita baca? D-503 bersama dengan I-330 dan kaum revolusioner lainnya mencapai apa yang mereka inginkan. Temboknya diledakkan, angkanya masuk untuk pertama kalinya untuk waktu yang lama Mereka melihat orang-orang biadab, kekacauan pun terjadi di Amerika Serikat. Beberapa berhasil melarikan diri - ke sana, menuju kebebasan. Namun, semua yang berhasil ditahan (diantaranya - karakter utama), menjadi sasaran Operasi Besar, yang menghilangkan imajinasi. Mereka yang merupakan penyelenggara utama ledakan, termasuk I-330, dieksekusi menggunakan Gas Bell.

Anda baru saja membaca ringkasan “Kami”. Zamyatin mencurahkan seluruh jiwanya ke dalam karya ini, dan oleh karena itu sangat penting untuk mengenalnya secara keseluruhan.

Evgeny Zamyatin

entri 1

Abstrak: PENGUMUMAN. GARIS YANG TERLIHAT. PUISI.

Saya hanya menyalin - kata demi kata - apa yang dimuat hari ini di Surat Kabar Negara:

“Dalam 120 hari pembangunan INTEGRAL akan selesai. Saat yang besar dan bersejarah sudah dekat, ketika INTEGRAL pertama akan terbang ke angkasa dunia. Seribu tahun yang lalu, nenek moyang heroik Anda menaklukkan semuanya bola dunia. Anda memiliki prestasi yang lebih gemilang di depan Anda: mengintegrasikan persamaan Alam Semesta yang tak terbatas dengan INTEGRAL yang terbuat dari kaca, listrik, dan bernapas api. Anda harus menundukkan, di bawah kendali akal budi, makhluk tak dikenal yang hidup di planet lain - mungkin masih dalam keadaan bebas dan liar. Jika mereka tidak mengerti bahwa kita memberikan mereka kebahagiaan yang secara matematis sempurna, maka tugas kita adalah membuat mereka bahagia. Namun sebelum senjata kita menguji kata tersebut.

Atas nama Dermawan diumumkan ke seluruh Amerika Serikat:

Siapapun yang merasa mampu wajib mengarang risalah, puisi, manifesto, odes atau tulisan lain tentang keindahan dan kehebatan Amerika Serikat.

Ini akan menjadi beban pertama yang dibawa INTEGRAL.

Panjang umur Amerika Serikat, panjang umur angka-angka, panjang umur Sang Dermawan!”

Aku menulis ini dan merasakan pipiku terbakar. Ya: integrasikan persamaan universal yang agung. Ya: tekuk kurva liar, luruskan sepanjang garis singgung - asimtot - dalam garis lurus. Karena garis Amerika Serikat adalah garis lurus. Garis lurus yang agung, ilahi, tepat, dan bijaksana - garis yang paling bijaksana...

Saya, D-503, pembuat [Integral], - Saya hanyalah salah satu ahli matematika Amerika Serikat. Pena saya, yang terbiasa dengan angka, tidak mampu menciptakan musik yang asonansi dan sajak. Saya hanya akan mencoba menuliskan apa yang saya lihat, apa yang saya pikirkan - lebih tepatnya, apa yang kita pikirkan (benar: kita, dan biarlah “KAMI” ini menjadi judul catatan saya). Tapi ini akan menjadi turunan dari kehidupan kita, dari kehidupan Negara Tunggal yang sempurna secara matematis, dan jika demikian, bukankah itu akan menjadi sebuah puisi, bertentangan dengan keinginan saya? Itu akan terjadi - saya percaya dan tahu.

Aku menulis ini dan merasakan pipiku terbakar. Hal ini mungkin mirip dengan apa yang dialami seorang wanita ketika dia pertama kali mendengar denyut nadi orang baru, kecil, dan buta di dalam dirinya. Ini adalah aku dan pada saat yang sama bukan aku. Dan selama berbulan-bulan akan diperlukan untuk memberinya makan dengan jus Anda, darah Anda, dan kemudian, dengan rasa sakit, merobeknya dari diri Anda sendiri dan meletakkannya di kaki Amerika Serikat.

Tapi saya siap, sama seperti semua orang, atau hampir semua dari kita. saya siap.

entri 2

Abstrak: BALLET, HARMONI KOTAK. X.

Musim semi. Dari balik Tembok Hijau, dari dataran liar yang tak terlihat, angin membawa debu kuning madu dari beberapa bunga. Debu manis ini membuat bibir Anda kering - Anda meraba-raba bibir Anda setiap menit - dan semua wanita yang Anda temui pasti memiliki bibir yang manis (dan tentu saja pria juga). Hal ini membuat agak sulit untuk berpikir logis.

Tapi langit! Biru, tidak dimanjakan oleh satu awan pun (betapa liarnya selera orang-orang zaman dahulu, jika para penyair mereka bisa terinspirasi oleh tumpukan uap yang absurd, ceroboh, dan bodoh ini). Saya suka - saya yakin saya tidak akan salah jika saya mengatakan: kami hanya menyukai langit yang steril dan tak bernoda ini. Pada hari-hari seperti itu, seluruh dunia dilemparkan dari kaca abadi yang tak tergoyahkan, seperti Tembok Hijau, seperti semua bangunan kita. Pada hari-hari seperti itu Anda melihat hal-hal terdalam, beberapa persamaan menakjubkan yang sampai sekarang tidak diketahui - Anda melihatnya dalam sesuatu yang begitu akrab, setiap hari.

Setidaknya ini. Pagi ini saya berada di gudang kapal tempat [Integral] sedang dibangun, dan tiba-tiba saya melihat mesin: dengan mata tertutup, tanpa pamrih, bola pengatur berputar; cacing darah, berkilau, bengkok ke kanan dan kiri; balok keseimbangan dengan bangga menggoyangkan bahunya; pahat mesin slot berjongkok mengikuti irama musik yang tak terdengar. Tiba-tiba saya melihat semua keindahan balet mesin yang megah ini, bermandikan sinar matahari biru muda.

Dan kemudian pada diri saya sendiri: mengapa itu indah? Mengapa tarian itu indah? Jawaban: karena itu gerakan [tidak bebas], karena keseluruhan makna yang mendalam menari tepatnya dalam ketundukan estetis yang absolut, ketidakbebasan ideal. Dan jika benar nenek moyang kita menyerahkan diri untuk menari di momen-momen paling inspiratif dalam hidup mereka (misteri keagamaan, parade militer), maka ini hanya berarti satu hal: naluri tidak bebas telah melekat secara organik dalam diri manusia sejak zaman dahulu, dan kita, dalam kehidupan kita saat ini, hanya secara sadar...

Anda harus menyelesaikannya nanti: penomoran diklik. Saya mencari: O-90, tentu saja. Dan dalam setengah menit dia sendiri akan berada di sini: mengikutiku jalan-jalan.

Sayang Oh! - bagiku selalu tampak - bahwa dia tampak seperti namanya: 10 sentimeter di bawah Norma Ibu - dan karena itu dia bulat-bulat, dan mulut O merah mudanya - terbuka untuk memenuhi setiap kata-kataku. Dan satu hal lagi: lipatan bulat dan montok di pergelangan tangan - ini terjadi pada anak-anak.

Ketika dia masuk, roda gila yang logis masih bersenandung di dalam diriku, dan secara inersia aku mulai berbicara tentang formula yang baru saja aku buat, yang mencakup kita semua, mesin, dan tarian.

Luar biasa. Bukankah itu benar? - aku bertanya.

Ya, luar biasa. “Musim semi,” O-90 tersenyum padaku dengan warna merah jambu.

Nah, apakah Anda tidak menyukainya: musim semi... Ini tentang musim semi. Wanita... Aku terdiam.

Turun. Jalannya penuh: dalam cuaca seperti ini, kami biasanya menghabiskan waktu pribadi sore kami dengan berjalan kaki ekstra. Seperti biasanya. Pabrik Musik menyanyikan March of the United States dengan segala terompetnya. Dalam baris terukur, empat sekaligus, dengan antusias mengalahkan waktu, ada angka - ratusan, ribuan angka, dalam kesatuan kebiruan, dengan plakat emas di dada - nomor negara bagian masing-masing. Dan saya – kami berempat – adalah salah satu dari gelombang yang tak terhitung jumlahnya di arus besar ini. Di sebelah kiri saya adalah O-90 (jika salah satu nenek moyang saya yang berbulu menulis ini seribu tahun yang lalu, dia mungkin akan menyebutnya ini kata lucu"ku"); di sebelah kanan ada dua nomor asing, perempuan dan laki-laki.

Dengan senang hati langit biru, matahari kecil anak-anak di setiap plakat, tidak dibayangi oleh kegilaan pikiran di wajah... Sinar - Anda mengerti: semuanya berasal dari sejenis materi tunggal, bercahaya, dan tersenyum. Dan jeruji kuningan: “Tra-ta-ta-tam.” Tra-ta-ta-tam,” tangga tembaga ini berkilauan di bawah sinar matahari, dan dengan setiap langkah Anda naik lebih tinggi, ke dalam warna biru yang memusingkan...

Maka, seperti di pagi hari, di gudang perahu, aku melihat lagi, seolah-olah baru kali ini dalam hidupku, aku melihat segalanya: jalanan lurus yang tak berubah, kaca trotoar yang bermandikan sinar, parallelepiped ilahi dari tempat tinggal transparan, harmoni persegi dari barisan abu-abu-biru. Jadi: seolah-olah bukan seluruh generasi, tapi aku - akulah - yang mengalahkan Dewa lama dan kehidupan lama, akulah yang menciptakan semua ini, dan aku seperti menara, aku takut menggerakkan sikuku agar pecahan tembok, kubah, mobil tidak roboh...

Dan kemudian suatu momen - lompatan selama berabad-abad, dari + ke -. Saya teringat (yang jelas merupakan sebuah asosiasi yang kontras) - Saya tiba-tiba teringat akan sebuah gambar di sebuah museum: jalan raya mereka yang berasal dari abad ke-20, kerumunan orang, roda, hewan, poster, pohon, cat, burung yang memekakkan telinga dan penuh warna... Dan mereka mengatakan bahwa ini sebenarnya - bisa saja. Rasanya sangat tidak masuk akal bagi saya, sangat menggelikan, sehingga saya tidak tahan dan tiba-tiba tertawa terbahak-bahak.

Dan segera terdengar gema - tawa - di sebelah kanan. Dia berbalik: ke mataku - putih - luar biasa putih dan tajam

Evgeniy Ivanovich Zamyatin

entri 1

Abstrak:

Pengumuman. Garis yang paling bijaksana. Puisi

Saya hanya menyalin - kata demi kata - apa yang dimuat hari ini di Surat Kabar Negara:

“Dalam 120 hari pembangunan INTEGRAL akan selesai. Saat yang besar dan bersejarah sudah dekat, ketika INTEGRAL pertama akan terbang ke angkasa dunia. Seribu tahun yang lalu, nenek moyang Anda yang heroik menaklukkan seluruh dunia dengan kekuasaan Satu Negara. Anda memiliki prestasi yang lebih gemilang di depan Anda: mengintegrasikan persamaan Alam Semesta yang tak terbatas dengan INTEGRAL yang terbuat dari kaca, listrik, dan bernapas api. Anda harus menundukkan, di bawah kendali akal budi, makhluk tak dikenal yang hidup di planet lain - mungkin masih dalam keadaan bebas dan liar. Jika mereka tidak mengerti bahwa kita memberikan mereka kebahagiaan yang secara matematis sempurna, maka tugas kita adalah membuat mereka bahagia. Tapi sebelum senjata kita akan menguji kata tersebut.

Atas nama Dermawan diumumkan ke seluruh Amerika Serikat:

Siapapun yang merasa mampu wajib mengarang risalah, puisi, manifesto, odes atau tulisan lain tentang keindahan dan kehebatan Amerika Serikat.

Ini akan menjadi beban pertama yang dibawa INTEGRAL.

Panjang umur Amerika Serikat, panjang umur angka-angka, panjang umur Sang Dermawan!”

Aku menulis ini dan merasakan pipiku terbakar. Ya: integrasikan persamaan universal yang agung. Ya: bubarkan kurva liar, luruskan sepanjang garis singgung - asimtot - dalam garis lurus. Karena garis Amerika Serikat lurus. Garis lurus yang agung, ilahi, tepat, dan bijaksana adalah garis yang paling bijaksana...

Saya, D-503, pembuat Integral, hanyalah salah satu ahli matematika Amerika Serikat. Pena saya, yang terbiasa dengan angka, tidak mampu menciptakan musik yang asonansi dan sajak. Saya hanya akan mencoba menuliskan apa yang saya lihat, apa yang saya pikirkan - lebih tepatnya, apa yang kita pikirkan (benar: kita, dan biarlah “KAMI” ini menjadi judul catatan saya). Tapi ini akan menjadi turunan dari kehidupan kita, dari kehidupan Negara Tunggal yang sempurna secara matematis, dan jika demikian, bukankah itu akan menjadi sebuah puisi, bertentangan dengan keinginan saya? Itu akan terjadi - saya percaya dan tahu.

Tapi saya siap, sama seperti semua orang, atau hampir semua dari kita. saya siap.

entri 2

Abstrak:

Balet. Harmoni persegi. X

Tapi langit! Biru, tidak dimanjakan oleh segumpal awan pun (betapa liarnya selera orang-orang zaman dahulu, jika para penyair mereka bisa terinspirasi oleh tumpukan uap yang absurd, ceroboh, dan bodoh ini). Saya suka - saya yakin saya tidak akan salah jika saya mengatakan: kami hanya menyukai langit yang steril dan tak bernoda ini. Pada hari-hari seperti itu, seluruh dunia dilemparkan dari kaca abadi yang tak tergoyahkan, seperti Tembok Hijau, seperti semua bangunan kita. Pada hari-hari seperti itu Anda melihat hal-hal terdalam, beberapa persamaan menakjubkan yang sampai sekarang tidak diketahui - Anda melihatnya dalam sesuatu yang begitu akrab, setiap hari.

Setidaknya ini. Pagi ini saya berada di gudang perahu tempat Integral sedang dibangun, dan tiba-tiba saya melihat mesin: dengan mata tertutup, tanpa pamrih, bola pengatur berputar; cacing darah, berkilau, bengkok ke kanan dan kiri; balok keseimbangan dengan bangga menggoyangkan bahunya; pahat mesin slot berjongkok mengikuti irama musik yang tak terdengar. Tiba-tiba saya melihat semua keindahan balet mesin yang megah ini, bermandikan sinar matahari biru muda.

Dan kemudian pada diri saya sendiri: mengapa itu indah? Mengapa tarian itu indah? Jawab: karena merupakan gerak tidak bebas, karena makna terdalam tari seutuhnya berada dalam subordinasi estetis yang mutlak, ketidakbebasan ideal. Dan jika benar nenek moyang kita menyerahkan diri untuk menari pada saat-saat paling inspiratif dalam hidup mereka (misteri keagamaan, parade militer), maka ini hanya berarti satu hal: naluri tidak bebas telah melekat secara organik dalam diri manusia sejak zaman dahulu, dan dalam kehidupan kita sekarang, kita melakukannya hanya secara sadar...

Anda harus menyelesaikannya nanti: penomoran diklik. Saya mencari: O-90, tentu saja. Dan dalam setengah menit dia sendiri akan berada di sini: mengikutiku jalan-jalan.

Sayang Oh! - bagiku selalu tampak - bahwa dia tampak seperti namanya: 10 sentimeter di bawah Norma Keibuan - dan itulah mengapa dia bulat, dan mulut O merah mudanya - terbuka untuk memenuhi setiap kata-kataku. Dan satu hal lagi: lipatan bulat dan montok di pergelangan tangan - ini terjadi pada anak-anak.

Ketika dia masuk, roda gila yang logis masih bersenandung di dalam diriku, dan secara inersia aku mulai berbicara tentang formula yang baru saja aku buat, yang mencakup kita semua, mesin, dan tarian.

- Luar biasa. Bukankah itu benar? – aku bertanya.

- Ya, luar biasa. “Musim semi,” O-90 tersenyum padaku dengan warna merah jambu.

Nah, apakah Anda tidak menyukainya: musim semi... Ini tentang musim semi. Wanita... Aku terdiam.

Turun. Jalannya penuh: dalam cuaca seperti ini, kami biasanya menghabiskan waktu pribadi sore kami dengan berjalan kaki ekstra. Seperti biasa, Pabrik Musik menyanyikan March of the United States dengan segala terompetnya. Dalam baris terukur, empat sekaligus, dengan antusias mengalahkan waktu, ada angka - ratusan, ribuan angka, dalam kesatuan kebiruan, dengan plakat emas di dada - nomor negara bagian masing-masing. Dan saya—kami berempat—adalah salah satu dari gelombang yang tak terhitung jumlahnya di arus besar ini. Di sebelah kiri saya adalah O-90 (jika salah satu nenek moyang saya yang berbulu menulis ini seribu tahun yang lalu, dia mungkin akan memanggilnya dengan kata lucu “milik saya”); di sebelah kanan ada dua nomor asing, perempuan dan laki-laki.

Langit biru yang indah, matahari kecil yang kekanak-kanakan di setiap plakat, wajah-wajah yang tidak dibayangi oleh kegilaan pikiran... Sinar - Anda mengerti: segala sesuatu terbuat dari suatu materi tunggal, bercahaya, dan tersenyum. Dan jeruji kuningan: “Tra-ta-ta-tam.” Tra-ta-ta-tam,” tangga tembaga ini berkilauan di bawah sinar matahari, dan dengan setiap langkah Anda naik lebih tinggi, ke dalam warna biru yang memusingkan...

Jadi, seperti di pagi hari, di gudang perahu, aku melihat lagi, seolah-olah baru kali ini dalam hidupku, aku melihat segalanya: jalanan lurus yang tak berubah, kaca trotoar yang bermandikan sinar, paralelepiped ilahi dari tempat tinggal transparan, harmoni persegi dari barisan abu-abu-biru. Jadi: seolah-olah bukan seluruh generasi, tapi aku – akulah – yang mengalahkan Tuhan lama dan kehidupan lama, akulah yang menciptakan semua ini, dan aku seperti menara, aku takut untuk menggerakkan sikuku agar pecahan tembok, kubah, mobil tidak roboh...

Masa depan yang jauh. D-503, seorang insinyur berbakat, pembuat pesawat ruang angkasa Integral, membuat catatan untuk anak cucu, memberi tahu mereka tentang “ puncak tertinggi V sejarah manusia" - kehidupan Amerika Serikat dan pemimpinnya, Sang Dermawan. Judul naskahnya adalah “Kami”. D-503 mengagumi kenyataan bahwa warga Amerika Serikat, dengan angka, menjalani kehidupan yang dihitung menurut sistem Taylor, diatur secara ketat oleh Tabel Jam: pada saat yang sama mereka bangun, memulai dan menyelesaikan pekerjaan, pergi untuk a berjalan, pergi ke auditorium, dan pergi tidur. Untuk nomornya, rapor hari seksual yang sesuai ditentukan dan buku kartu merah muda dikeluarkan. D-503 yakin: “Kita” berasal dari Tuhan, dan “Aku” berasal dari iblis.”

Suatu hari di musim semi, dengan pacarnya yang imut dan bulat, terdaftar 0–90 padanya, D-503, bersama dengan nomor berpakaian serupa lainnya, berjalan menuju barisan terompet Pabrik Musik. Orang asing dengan gigi yang sangat putih dan tajam serta tanda X yang mengganggu di mata atau alisnya berbicara kepadanya. I-330, tipis, tajam, sangat fleksibel, seperti cambuk, membaca pemikiran D-503.

Beberapa hari kemudian, I-330 mengundang D-503 ke Rumah Kuno (mereka terbang ke sana melalui udara). Di apartemen-museum ada piano, kekacauan warna dan bentuk, patung Pushkin. D-503 terjebak dalam pusaran liar kehidupan kuno. Tapi ketika I-330 memintanya untuk menghentikan rutinitasnya dan tinggal bersamanya, D-503 berniat pergi ke Biro Penjaga dan melaporkannya. Namun, keesokan harinya dia pergi ke Biro Medis: menurutnya No. 1 yang tidak rasional telah tumbuh dalam dirinya dan dia jelas-jelas sakit. Dia dibebaskan dari pekerjaan.

D-503, bersama dengan nomor-nomor lainnya, hadir di Cuba Square pada saat eksekusi seorang penyair yang menulis puisi-puisi penghujatan tentang Sang Dermawan. Putusan puitis itu dibacakan dengan bibir abu-abu gemetar oleh sahabat D-503, Penyair Negeri R-13. Penjahat dieksekusi oleh Sang Dermawan sendiri, berat, berbatu-batu, seperti takdir. Bilah tajam dari pancaran Mesinnya berkilau, dan bukannya angka, yang ada hanyalah genangan air yang murni secara kimia.

Segera pembangun Integral menerima pemberitahuan bahwa I-330 telah mendaftar untuknya. D-503 menemuinya pada jam yang ditentukan. I-330 menggodanya: menghisap “rokok kuno”, meminum minuman keras, dan memaksa D-503 untuk menyesapnya sambil berciuman. Penggunaan racun ini dilarang di Amerika Serikat, dan D-503 harus melaporkan hal ini, namun tidak bisa. Sekarang dia berbeda. Di entri kesepuluh, dia mengakui bahwa dia sedang binasa dan tidak dapat lagi memenuhi tugasnya di Amerika Serikat, dan di entri kesebelas - bahwa sekarang ada dua "aku" di dalam dirinya - dia adalah yang lama, polos, seperti Adam, dan yang baru - liar, penuh kasih dan cemburu, seperti di buku-buku kuno yang bodoh. Kalau saja aku tahu yang mana di antara “Aku” ini yang nyata!

D-503 tidak bisa hidup tanpa I-330, tapi tidak bisa ditemukan dimanapun. Di Biro Medis, di mana Penjaga S-4711 yang melengkung ganda, teman saya, membantunya sampai di sana, ternyata pembuat Integral sedang sakit parah: dia, seperti beberapa nomor lainnya, telah mengembangkan jiwa.

D-503 datang ke Rumah Kuno, ke apartemen "mereka", membuka pintu lemari, dan tiba-tiba... lantai menghilang dari bawah kakinya, dia turun ke semacam penjara bawah tanah, mencapai pintu, di belakangnya ada a gemuruh. Temannya, sang dokter, muncul dari sana. “Saya pikir dia, I-330...” - “Tetap di sana!” - dokter menghilang. Akhirnya! Akhirnya dia ada di sana. D dan aku pergi - dua atau satu... Dia berjalan, seperti dia, dengan mata tertutup, kepala terangkat, bibirnya digigit... Pembangun "Integral" sekarang berada di dunia baru: ada sesuatu yang canggung , berbulu lebat, tidak rasional di sekelilingnya.

0–90 mengerti: D-503 mencintai orang lain, jadi dia menghapus catatannya tentang dia. Datang untuk mengucapkan selamat tinggal padanya, dia bertanya: "Saya ingin - saya berhutang seorang anak kepada Anda - dan saya akan pergi, saya akan pergi!" - "Apa? Apakah Anda menginginkan Mobil Dermawan? Kamu sepuluh sentimeter di bawah Norma Ibu!” - “Biarkan saja!” Tapi aku akan merasakannya dalam diriku. Dan setidaknya untuk beberapa hari…” Bagaimana cara menolaknya?.. Dan D-503 memenuhi permintaannya – seolah-olah menjatuhkan dirinya dari menara baterai.

I-330 akhirnya muncul di hadapan kekasihnya. “Kenapa kamu menyiksaku, kenapa kamu tidak datang?” - “Atau mungkin aku perlu mengujimu, aku perlu tahu bahwa kamu akan melakukan semua yang aku inginkan, bahwa kamu sudah menjadi milikku sepenuhnya?” - “Ya, tentu saja!” Gigi yang manis dan tajam; senyuman, ada di cangkir kursi - seperti lebah: mengandung sengatan dan madu. Dan kemudian - lebah - bibir, rasa sakit yang manis saat berbunga, rasa sakit karena cinta... "Aku tidak bisa melakukan ini, I. Kamu selalu meninggalkan sesuatu yang tidak terucapkan," - "Apakah kamu tidak takut mengikutiku kemana pun?" - “Tidak, aku tidak takut!” - “Maka setelah Hari Kebulatan Suara kamu akan mengetahui segalanya, kecuali…”

Hari Kebulatan Suara yang besar akan datang, seperti Paskah kuno, seperti yang ditulis D-503; pemilihan tahunan Sang Dermawan, kemenangan kehendak “Kami” yang bersatu. Suaranya yang pelan dan keras: “Siapa pun yang mendukung, silakan angkat tangan.” Gemerisik jutaan tangan, dengan susah payah ia mengangkat tangannya dan D-503. "Siapa yang 'melawan'?" Ribuan tangan terangkat, salah satunya adalah tangan I-330. Dan kemudian - angin puyuh pakaian berkibar karena lari, sosok Penjaga yang kebingungan, R-13, membawa I-330 di pelukannya. Bagaikan pendobrak, D-503 menerobos kerumunan, merebut aku yang berlumuran darah dari R-13, memeluknya erat-erat dan membawanya pergi. Kalau saja aku bisa menggendongnya seperti ini, menggendongnya, menggendongnya...

Dan keesokan harinya di Surat Kabar Amerika Serikat: “Untuk ke-48 kalinya, Dermawan yang sama terpilih dengan suara bulat.” Dan di kota ada selebaran dengan tulisan “Mefi” yang dipasang dimana-mana.

D-503 dari I-330 di sepanjang koridor di bawah Rumah Kuno keluar dari kota melewati Tembok Hijau, menuju dunia bawah. Kebisingan warna-warni yang tak tertahankan, peluit, cahaya. D-503 pusing. D-503 melihat orang-orang liar, ditumbuhi bulu, ceria, ceria. I-330 memperkenalkan mereka kepada pembuat Integral dan mengatakan bahwa dia akan membantu menangkap kapal tersebut, dan kemudian mereka akan dapat menghancurkan Tembok antara kota dan dunia liar. Dan di atas batu itu ada huruf besar “Mephi”. D-503 jelas: orang-orang liar- separuh yang hilang dari penduduk kota, sebagian H2, dan sebagian lagi O, dan untuk mendapatkan H2O, separuhnya perlu disatukan.

Saya membuat janji dengan D di Rumah Kuno dan mengungkapkan kepadanya rencana "Mephi": untuk menangkap "Integral" selama uji terbang dan, setelah menjadikannya senjata melawan Amerika Serikat, mengakhiri semuanya sekaligus, dengan cepat, tanpa rasa sakit. “Sungguh absurd, aku! Bagaimanapun, revolusi kita adalah yang terakhir!” - “Tidak ada yang terakhir, revolusi tidak ada habisnya, jika tidak maka akan ada entropi, perdamaian yang membahagiakan, keseimbangan. Tapi itu perlu untuk dipatahkan demi pergerakan tanpa akhir.” D-503 tidak bisa melepaskan para konspirator, karena di antara mereka... Tapi tiba-tiba dia berpikir: bagaimana jika dia bersamanya hanya karena...

Keesokan paginya sebuah dekrit tentang Operasi Besar muncul di Surat Kabar Negara. Tujuannya adalah penghancuran fantasi. Semua bilangan harus menjalani operasi agar menjadi sempurna, setara dengan mesin. Mungkin aku harus menjalani operasi D dan menyembuhkan jiwaku, aku? Tapi dia tidak bisa hidup tanpanya. Tidak ingin diselamatkan...

Di sudut, di auditorium, pintunya terbuka lebar, dan dari sana ada barisan pasien yang dioperasi secara perlahan. Sekarang ini bukan manusia, tapi sejenis traktor humanoid. Mereka menerobos kerumunan tanpa terkendali dan tiba-tiba membungkusnya dalam sebuah cincin. Teriakan nyaring seseorang:

“Mereka mengusir kita, lari!” Dan semua orang lari. D-503 berlari ke beberapa pintu masuk untuk istirahat, dan 0–90 juga ada di sana. Dia juga tidak ingin dioperasi dan meminta untuk menyelamatkan dia dan bayinya yang belum lahir. D-503 memberinya catatan ke I-330: dia akan membantu.

Dan sekarang penerbangan Integral yang telah lama ditunggu-tunggu. Di antara nomor-nomor di kapal itu adalah anggota Mefi. "Naik - 45!" - perintah D-503. Sebuah ledakan tumpul - sebuah dorongan, lalu tirai awan seketika - sebuah kapal melewatinya. Dan matahari, langit biru. Di ruang telepon radio, D-503 menemukan I-330 - dalam helm bersayap pendengaran, berkilau, terbang, seperti Valkyrie kuno. “Kemarin malam dia datang kepadaku dengan membawa suratmu,” katanya kepada D. “Dan aku mengirimkannya - surat itu sudah ada di sana, di balik Tembok. Dia akan hidup…” Jam makan siang. Semua orang pergi ke ruang makan. Dan tiba-tiba seseorang menyatakan: “Atas nama para Penjaga... Kami mengetahui segalanya. Kepada Anda - kepada siapa saya berbicara, mereka mendengar... Ujian akan selesai, Anda tidak akan berani mengganggunya. Lalu…” Aku merasakan percikan api biru yang liar. Di telinga D: “Oh, jadi itu kamu? Sudahkah Anda “memenuhi tugas Anda”? Dan dia tiba-tiba menyadari dengan ngeri: itu adalah petugas jaga Yu, yang telah berada di kamarnya lebih dari sekali, dan dialah yang membaca catatannya. Pembangun Integral ada di ruang komando. Dia dengan tegas memerintahkan: “Turun! Hentikan mesin. Akhir dari segalanya." Awan - dan kemudian titik hijau di kejauhan mengalir seperti angin puyuh menuju kapal. Wajah Pembangun Kedua yang terdistorsi. Dia mendorong D-503 sekuat yang dia bisa, dan D-503 itu, yang sudah jatuh, samar-samar mendengar: "Yang buritan sedang dalam ayunan penuh!" Lompatan tajam ke atas.

D-503 dipanggil oleh Sang Dermawan dan memberitahunya bahwa impian kuno tentang surga kini menjadi kenyataan - tempat di mana orang yang diberkati memiliki fantasi yang dioperasikan, dan bahwa D-503 dibutuhkan oleh para konspirator hanya sebagai pembangun Integral. “Kami belum tahu nama mereka, tapi saya yakin kami akan mengetahuinya dari Anda.”

Keesokan harinya ternyata Tembok tersebut telah diledakkan dan sekawanan burung beterbangan di kota tersebut. Ada pemberontak di jalanan. Menelan badai dengan mulut terbuka, mereka bergerak ke barat. Melalui kaca dinding Anda dapat melihat: nomor perempuan dan laki-laki bersanggama, bahkan tanpa menurunkan tirai, tanpa kupon apa pun...

D-503 berlari ke Biro Penjaga dan memberi tahu S-4711 semua yang dia ketahui tentang Mephi. Dia, seperti Abraham kuno, mengorbankan Ishak - dirinya sendiri. Dan tiba-tiba menjadi jelas bagi pembuat Integral: S adalah salah satu...

Langsung D-503 - dari Biro Penjaga dan - ke salah satu toilet umum. Di sana, tetangganya, yang duduk di kursi sebelah kiri, menceritakan penemuannya kepadanya: “Tidak ada yang tak terhingga! Semuanya terbatas, semuanya sederhana, semuanya bisa dihitung; dan kemudian kita akan menang secara filosofis...” - “Dan di manakah akhir alam semestamu yang terbatas? Apa selanjutnya?" Tetangga tidak punya waktu untuk menjawab. D-503 dan semua orang yang ada disana ditangkap dan dijadikan sasaran Operasi Besar di Auditorium 112. Kepala D-503 sekarang kosong, mudah...

Keesokan harinya dia menemui Sang Dermawan dan menceritakan semua yang dia ketahui tentang musuh kebahagiaan. Dan di sini dia berada di meja yang sama dengan Sang Dermawan di Ruang Gas yang terkenal. Mereka membawa wanita itu. Dia harus memberikan kesaksiannya, tapi dia hanya diam dan tersenyum. Kemudian dia diperkenalkan di bawah bel. Ketika udara dipompa keluar dari bawah bel, dia menundukkan kepalanya, matanya setengah tertutup, bibirnya terkatup - ini mengingatkan D-503 pada sesuatu. Dia menatapnya, mencengkeram erat lengan kursi, menatap sampai matanya terpejam sepenuhnya. Kemudian mereka menariknya keluar, segera menghidupkannya kembali dengan bantuan elektroda, dan meletakkannya kembali di bawah bel. Ini diulangi tiga kali - dan dia tetap tidak mengucapkan sepatah kata pun. Besok dia dan orang lain yang membawanya akan menaiki tangga Mesin Dermawan.

D-503 mengakhiri catatannya seperti ini: “Tembok sementara gelombang tegangan tinggi telah dibangun di kota. Saya yakin kami akan menang. Karena akal harus menang."

Seribu tahun yang lalu, seluruh dunia tunduk pada kekuasaan Satu Negara. Hari ini di Surat Kabar Negara mereka menulis bahwa dalam 120 hari pembangunan “Integral” akan berakhir, yang seharusnya mengintegrasikan alam semesta dan membawa makhluk ke alam semesta. planet yang jauh kebahagiaan yang tak terbantahkan secara matematis, dan juga karya-karya penyair tentang keindahan Amerika Serikat.

Garis Negara Kesatuan adalah garis lurus ketuhanan yang agung. D-503 - pembuat "Integral", salah satu ahli matematika Amerika Serikat, mencoba menuliskan dalam catatan ini apa yang dipikirkan "kita" - penduduk Amerika Serikat yang bahagia.

entri 2

O-90 sampai ke D, bulat dan merah muda. Mereka menghabiskan waktu pribadi sore hari mereka dengan berjalan-jalan ekstra. Angka-angka tersebut berjalan dalam barisan 4 hingga March of the United States, yang dibawakan oleh Music Factory. Saat berjalan, D bertemu dengan seorang wanita bernomor I-330. Dia memiliki gigi putih yang tajam, dia kurus, tajam, fleksibel, seperti cambuk.

entri 3

D menjelaskan kepada pembaca konsep-konsep kunci peradaban: Tablet Jam, Jam Pribadi, Norma Ibu, Tembok Hijau, Dermawan. Sejak Perang Dua Ratus Tahun, tidak ada seorang pun yang berada di balik Tembok Hijau yang memisahkan kota dari hutan. Jalan antar kota hancur.

Tablet of Hours bagaikan sebuah ikon, jantung dan denyut nadi Amerika Serikat. Semua penduduk kota bertindak secara bersamaan: jutaan orang bangun, memulai dan menyelesaikan pekerjaan, pergi ke ruang kelas dan pergi tidur. Dua kali sehari, dari 16 hingga 17 dan dari 21 hingga 22, kamar memiliki jam kerjanya sendiri. Mereka mungkin berjalan-jalan, menutup tirai, atau menghabiskan waktu meja.

Kehidupan diatur oleh sistem etika ilmiah yang didasarkan pada perhitungan matematis. Jika sesekali terjadi kegagalan dalam sistem, ada mata yang berpengalaman dan tangan yang berat dari Penjaga.

entri 4

D mendapat tugas di Auditorium 112. Sang phonolector mengenang para musisi masa lalu yang membawa diri mereka pada inspirasi. Contoh musik kuno dilakukan dengan piano di pakaian kuno I. Saat ini siapa pun dapat menulis musik berdasarkan pola dan rumus matematika.

Pukul 21.00 O datang dengan kupon berwarna pink.

entri 5

D menguraikan dasar-dasar keberadaan dunianya. Dalam Perang Dua Ratus Tahun antara kota dan pedesaan, Negara berhasil mengatasi kelaparan. Roti hanya tinggal puisi, tak diketahui rumusnya.

Pada tahun ke-35 sebelum berkembangnya Amerika Serikat, makanan berbahan bakar minyak ditemukan. Hanya 0,2% populasi yang selamat. Lalu cinta dikalahkan. 300 tahun lalu muncul rumus: setiap nomor berhak berhubungan seks dengan nomor berapa pun. Anda hanya perlu membuat pernyataan bahwa pada hari-hari seksi nomor tersebut ingin menggunakan nomor tertentu, dan menerima buku kupon berwarna merah muda. Cinta telah menjadi fungsi tubuh yang menyenangkan dan bermanfaat.

Entri 6

Pada jam pribadinya, D menelepon saya, dan mereka pergi bersama ke Rumah Kuno. D kaget dengan kekacauan apartemen lama. Dia menggambar analogi antara apartemen buram di masa lalu dan kepala manusia buram dengan mata seperti jendela. Saya berganti pakaian kuno: pendek gaun kuning, stoking hitam dan topi. D memperhatikan bahwa dia akan tiba di auditorium satu jam lagi. Saya mengajaknya untuk mendapatkan surat keterangan dari Biro Medis dari dokter yang dia tahu bahwa D sakit. D harus melaporkan hal ini ke Biro Penjaga.

entri 7

Saya bermimpi: latar Rumah Kuno, Buddha tembaga membuka matanya, sari buah mengalir dari semua benda. D terbangun dengan keyakinan bahwa dia sakit.

Di jalan bawah tanah menuju Integral, D bertemu dengan S-4711 yang melengkung ganda dan bermata gimlet. Dia hampir menceritakan semua yang terjadi di Rumah Kuno. Saya membaca di surat kabar D bahwa ditemukan jejak-jejak organisasi yang ingin melepaskan diri dari kuk negara yang baik hati.

Alih-alih ke Biro Wali, D malah ke Biro Medis. Sore harinya D dan O memecahkan masalah.

entri 8

D teringat bagaimana dia menangis saat kecil ketika mengetahui tentang bilangan irasional. Dia memutuskan untuk mencabut akar irasional dari dirinya sendiri dan pergi ke Biro Penjaga untuk mencapai suatu prestasi, untuk mengkhianati orang yang dicintainya dan dirinya sendiri ke altar Amerika Serikat. Di tengah perjalanan, D bertemu dengan O dan R-13 yang memiliki Negro yang memercikkan bibir dan bagian belakang kepalanya seperti koper. Meski O punya tiket ke R, namun menurutnya setengah jam sudah cukup bagi mereka, maka mereka bertiga berangkat ke R dan membicarakan apa yang ditulis para penyair untuk Integral. Bagi D, segitiga mereka adalah keluarga, mean aritmatika yang paling membahagiakan.

Entri 9

Pada hari yang cerah dan khusyuk di Cuba Square, anak-anak, perempuan dan laki-laki berkumpul di 66 tribun lingkaran konsentris. Ini mirip dengan pemujaan orang dahulu, liturgi khusyuk Satu Negara, kemenangan semua atas satu.

Penjahat, yang menulis puisi-puisi hujatan tentang Sang Dermawan, berdiri di kaki tangga kubus dengan tangannya secara simbolis diikat dengan pita merah. Di bagian atas kubus adalah Mesin. Atas isyarat dari Sang Dermawan, Penyair Negara membacakan puisi. Penyair kedua ternyata adalah R-13.

Atas isyarat dari Sang Dermawan, penjahat itu naik ke Mesin. Sang dermawan menekan tuasnya - penjahatnya terkena dampak ratusan ribu volt. Tubuhnya berubah menjadi air bersih, terjadi disosiasi materi, pembelahan atom.

Masuk 10

Di lobi, pengontrol Yu, seorang wanita tua yang menuliskan jumlah orang yang masuk, mengatakan kepada D bahwa dia memiliki surat, yang setelah dibaca (sesuai kebutuhan), dia berikan kepada penyewa. Surat tersebut menginformasikan bahwa nomor I-330 telah terdaftar pada D. D memutuskan untuk mengirimkan salinan pemberitahuan tersebut kepada O.

Dulu malam putih. Pada pukul 21 kurang seperempat, D menemui I. Dia melaporkan bahwa D berada dalam kekuasaannya, karena dia tidak melaporkannya kepada Penjaga dalam waktu 48 jam. D menyadari bahwa dia tertangkap. Saya menurunkan tirai dan berganti pakaian menjadi gaun kuning kuno. Dia merokok, melemparkan abunya ke tiket merah muda, dan minum minuman keras. Nikotin dan minuman keras dapat dihukum dengan pemusnahan. Saya yakin D tidak akan melaporkannya, dia bahkan akan minum bersamanya.

Saat D menolak, saya memasukkan minuman keras ke dalam mulutnya, mencium D, dan menuangkannya ke dalamnya. Saya mengatakan bahwa racun ini diberikan kepadanya oleh salah satu dokternya. D memeluknya karena cemburu, hampir menyatakan cintanya, tetapi waktu sudah menunjukkan pukul 10:30 malam, setelah itu kamu tidak bisa keluar. D berhasil lari pulang. Dia tidak bisa tidur nyenyak.

Masuk 11

D berhenti percaya pada dirinya sendiri. R-13 mendatanginya. Dia berbicara tentang puisinya untuk Integral: Adam dan Hawa memilih kebebasan tanpa kebahagiaan, orang modern setara dengan Tuhan, mereka memilih kebahagiaan tanpa kebebasan. R mengetahui bahwa O mencintai D dan memberinya buku barunya. D yang cemburu pada R demi I, sadar bahwa cinta dan cemburu telah menghancurkan segitiga mereka.

Entri 12

D tidur nyenyak. Dia berharap untuk pulih, memimpikan hubungan terbatas yang biasa dengan O. Saat dia bepergian di jalan bawah tanah, membaca buku baru Sobat, soneta tentang angka-angka tabel perkalian dalam cinta, dia memperhatikan bahwa S sedang memperhatikannya. D kembali teringat pada Penjaga yang berpenampilan seperti bidadari. Dia memikirkan tentang peran puisi yang berguna dan Institut Penyair Negara dalam kehidupan Amerika Serikat.

Entri 13

Pukul 11.45 D berlari ke kamarnya. Tiba-tiba saya menelepon dan memerintahkan untuk menunggunya di sudut dalam 2 menit. D memutuskan untuk bertemu dengan I dan menjelaskan bahwa dia dikendalikan bukan olehnya, tetapi oleh Negara. Dia muncul setelah jam 12, ketika D sudah terlambat bekerja. D membencinya.

aku menelpon D kata yang terlupakan Anda. Dia menjelaskan bahwa hanya pemberontak yang bisa dicintai. Saya membawa D ke klinik, di mana dia menerima surat keterangan dari dokter yang dia kenal. Mereka berdua terbang ke Rumah Kuno dan saling mencintai tanpa tiket berwarna merah muda. Setelah keluar dari kamar, D memutuskan untuk kembali, namun tidak menemukan I di dalam kamar.

Entri 14

D mengambil hak tirai dari petugas: O yang seharusnya datang pada malam hari. Saat masuk, O langsung menyadari bahwa D bukan miliknya lagi. Dia perlu berbicara banyak dengannya. D mulai mencium O seperti biasa, namun terasa hampa. O menangis dan lari. D menyadari bahwa aku telah mengambil R dan O darinya.

Entri 15

D datang ke gudang perahu tempat Integral dibangun. Tukang Bangunan Kedua yang mukanya mirip piring gerabah putih itu menceritakan, kemarin, saat D sakit, ada orang tak bernomor yang terjebak di gudang perahu. Mereka ingin mengorek informasi dari orang-orang yang terperangkap di Ruang Operasi di bawah kepemimpinan Donatur sendiri dengan bantuan Gas Bell. Pembangun Kedua menyampaikan berita: mereka telah menemukan operasi untuk menghilangkan imajinasi. Tapi D tidak ingin menjadi lebih baik.

Entri 16

D tidak bisa hidup tanpa I. Dia melihatnya berjalan-jalan bersama S dan dokter. Saya tidak datang pada hari ketika dia memiliki tiket merah muda ke D. Dia pergi ke rumah I, berjalan sendirian dari jam 16 sampai jam 17, terlempar dari barisan tertib orang berjalan. Dia melewatkan waktu mulainya. Huruf S melengkung ganda muncul di depannya, menyarankannya untuk pergi ke Biro Medis dan membawanya sendiri ke sana. Dokter yang paling halus mengumumkan kepada D bahwa ia telah membentuk jiwa, dan ini tidak dapat disembuhkan. Dokter mengeluarkan surat keterangan sakit selama 2 hari dan menyarankan kami untuk berjalan-jalan ke Rumah Purba besok.

Entri 17

Di Rumah Kuno, D tidak menemukan I. Kabur dari S, D bersembunyi di lemari, dan tiba-tiba lantai di bawah kakinya bergetar. D, setelah kehilangan kesadaran sesaat, terbang ke bawah dalam waktu yang lama, lalu berjalan menyusuri koridor yang diterangi bola lampu selama kurang lebih 20 menit. pintu besi Dokter membukakannya untuknya. Dia menelepon I. D memberitahunya bahwa dia memiliki jiwa yang tidak dapat disembuhkan. Aku mengajak D keluar ke halaman Rumah kuno dan membuat janji lusa jam 10.

Entri 18

D bermimpi bahwa dia sedang berhubungan dengan saya, mengenakan gaun merah muda, di balik pintu cermin lemarinya. D bangun sebelum bel berbunyi dan mencoba memahami secara matematis apa itu jiwa dan mengapa itu penyakit.

Sore harinya D berjalan sendirian menyusuri jalan kosong selama dua jam, mengikuti perintah dokter. Saat matahari terbenam, Yu memberinya surat dari O, yang menyatakan cintanya kepada D. Dia menyadari bahwa dia tidak membutuhkan siapa pun kecuali aku, jadi dia memutuskan untuk menghapus rekamannya dengan D.

Entri 19

D bangga karena hari ini mesin Integral dimatikan untuk pertama kalinya. Selama pengujian, beberapa angka mati, tetapi pekerjaan tidak berhenti sedetik pun, karena angka-angka individual sangat kecil.

Alih-alih saya, nomor laki-laki asing datang ke D dan memberinya surat dengan kupon merah muda, di mana saya meminta agar, pada waktu yang ditentukan, D menurunkan tirai dan berpura-pura bahwa saya bersamanya.

Pada ceramah tentang pengasuhan anak, mereka memperlihatkan seorang bayi hidup yang secara tidak sengaja berpindah ke tepi meja. Kemudian O mengangkatnya, menciumnya dan memindahkannya ke tengah meja.

Dalam perjalanan pulang, D memperhatikan S yang mengikutinya. Sesampainya di rumah, O sudah menunggunya, yang meminta D untuk menitipkan anaknya. Hal ini dapat dihukum dengan eksekusi di Mesin Dermawan, tapi O siap melakukan pengorbanan.

D membawa tiket warna pink ke I kepada petugas jaga dan dengan kasar berhubungan dengan O.

Masuk 20

D siap mati di dalam Mesin. Jika O di Ruang Operasi memanggil namanya, dia akan dibunuh. Amerika Serikat akan menegakkan keadilan ilahi jika membunuh ibu ilegal O.

Entri 21

Kemarin, di hariku, aku tidak datang lagi, dan D menulis catatannya di balik tirai tertutup. Dia terbang ke Rumah Kuno. D tidak ditemukan di rumah I.

Dia bertemu dengan S, yang menasihatinya untuk berhati-hati: ada 10-12 aero Guardian di atas Tembok.

Di malam hari, Yu tua datang dengan pipi seperti insang. Ia mengeluhkan anak-anak di Taman Pendidikan Anak yang menggambar karikatur dirinya dalam bentuk ikan. Yu akan mendaftar ke D. Dia memahami bahwa ini adalah suatu kehormatan baginya.

Malam itu D bermimpi sedang berhubungan seks dengan kursi.

Entri 22

Selama berjalan, ketika semua orang berjalan dalam barisan empat orang, seperti di monumen Asyur, tiga penjahat yang ditahan bertemu. Salah satu dari ketiganya, seorang pemuda, berhenti ketika dia melihat seseorang dalam barisan yang tertib. Penjaga itu terus memukulnya dengan cambuk listrik, dan dia memekik. Sosok perempuan terpisah dari barisan tertib, yang dikira D sebagai aku dan berlari ke arahnya. Pada saat dia mengetahui kesalahannya, dia sudah ditangkap. S bersaksi bahwa D sakit dan dia dibebaskan.

Entri 23

D senang aku datang. Dia semakin mencintai D karena kebodohan kemarin, tapi tidak datang untuk mengujinya. D ingin bercerita tentang segalanya, termasuk masa kecilnya, tentang fakta bahwa dia memberi O seorang anak. Saya berharap D tidak melupakannya dan tidak takut untuk mengikutinya kemanapun dia menuntunnya.

Entri 24

Hari Kebulatan Suara adalah hari pemilihan tahunan Sang Dermawan, yang mereka pilih dengan suara bulat, seperti gereja kuno yang bersatu, dan jika ada nomor yang salah, maka Penjaga akan menyelamatkan nomor tersebut dari kesalahan, dan satu negara bagian- dari angka-angka ini.

D ingin berada di pesta bersamaku, tapi dia menolak.

Masuk 25

Di awal liburan, semua orang menyanyikan lagu kebangsaan. Yehova yang baru turun dari langit dengan pesawat terbang dan duduk di tengah-tengah lingkaran konsentris tribun dengan jubah putih. Seorang dermawan ibarat laba-laba bijak yang menghubungkan semua orang dengan jaring kebahagiaan.

D memperhatikan di tribun banyak Guardian yang saling memberikan tanda. Karena cemburu, dia melihat aku di sebelah R.

Semua orang mendukungnya, dan hanya saya yang menentangnya. Terjadi keributan. D melihat jauh di bawah O yang menutup perutnya dengan tangannya, R merah yang menggendong I dengan tunik robek berdarah. D mengejar R, berteriak tidak mengizinkan saya digendong, dan memukul kepala R. R memberi aku D.

Entri 26

Pagi harinya D terkejut karena dunia yang familiar itu masih ada. Ditulis di Surat Kabar Amerika Serikat bahwa Sang Dermawan terpilih dengan suara bulat untuk ke-48 kalinya, dan musuh-musuh kebahagiaan tidak dapat menutupi kemenangan tersebut.

Ketika D sedang berjalan di sepanjang jalan, dia melihat selembar kertas “Mephi” ditempel di dinding, yang tidak berhasil dirobek oleh S, tetapi dia tidak cukup tinggi. D membantunya. Dia bertemu lembaran kertas ini baik di kereta bawah tanah maupun di bawah kubah gudang perahu.

Entri 27

D dan saya sepakat untuk bertemu pada jam 16 di pintu buram yang sama. Saya membawanya melewati Tembok Hijau. Di tempat terbuka D melihat ditumbuhi tanaman rambut pendek rakyat. Betinanya memperlihatkan wajah dan dadanya, sedangkan jantan hanya memperlihatkan wajahnya saja. Saya memberi tahu penonton bahwa Integral akan terbang menuju bintang bersama orang-orang yang berpikiran sama, karena pembuat Integral ada bersama mereka.

Kemudian seluruh jamaah meminum sesuatu dari mangkuk kayu. Sejenak D mengira dia melihat S, dan dia memberitahuku tentang hal ini. Tapi aku keberatan karena orang di balik tembok tidak mengetahui keberadaan dunia ini.

Masuk 28

Yu dan aku datang ke D bersama-sama. Yu memutuskan bahwa tugasnya adalah melindungi D seperti anak kecil, karena aku mengejar tujuan egoisnya sendiri. D mengusir Yu.

Saya mengatakan bahwa untuk beberapa alasan meja medis sedang disiapkan di auditorium. Dia mengungkapkan kepada sang pahlawan rahasia tangannya yang berbulu: wanita dari kota terkadang menyukai orang dari hutan. Inilah orang-orang yang selamat dari Perang Bicentennial. Mereka ditumbuhi wol, tetapi tetap dipertahankan darah panas. Dan penduduk kota ditumbuhi angka-angka yang merayapi mereka seperti kutu.

Orang yang membawa catatan D dari I datang berlari dan mengatakan bahwa Penjaga akan datang ke sini, dan S bersama mereka. D menyembunyikan halaman terakhir naskah yang berbahaya di bawah dirinya. S membaca lembaran yang tidak berbahaya.

Entri 29

Musim gugur datang dan membawa benang tipis tak kasat mata dari balik dinding. D berkencan dengan I melewati Tembok Hijau dan bertemu O, yang serba bisa. Dia bilang dia bahagia, kenyang sampai penuh. D mengingatkannya bahwa setelah anak itu lahir, kematian menantinya. Dia merasa kasihan pada O dan menawarkan untuk pergi ke I bersama untuk menyelamatkannya. Tapi O memilih kematian.

Masuk 30

Pada tanggal tersebut, saya katakan bahwa lusa akan dijadwalkan uji terbang pertama Integral, di mana Mefi akan menangkapnya. Untuk melakukan ini, saya menyarankan agar pada jam 12, ketika semua orang pergi makan malam, kunci semua orang di ruang makan. "Integral" akan menjadi senjata di tangan Mefi.

Entri 31

Di pagi hari D membaca dengan gembira di Surat Kabar Negara bahwa Negara selamanya siap menyempurnakan manusia, menghilangkan fantasi mereka. Ternyata pusat fantasinya adalah bintil otak yang mudah dihilangkan. Ini akan membuat seseorang seperti mesin, seratus persen bahagia. Operasi Besar akan dilakukan di auditorium.

D menelepon saya dan berbagi kegembiraannya. Penerima terdiam cukup lama, lalu saya membuat janji ke D setelah jam 16. Di jalan, melalui dinding transparan auditorium, nomor-nomor memantau Operasi. D menyadari bahwa dia harus menemui saya sebelum Operasi.

Di gudang perahu, Pembangun Kedua mengatakan karena Operasi, uji terbang dibatalkan hingga lusa. D senang dia tidak perlu mengkhianati Integral.

Di rumah, D menemukan Yu menunggu di mejanya. Dia menceritakan bagaimana dia membawa semua muridnya ke tempat operasi, bagaimana mereka harus diikat. Yu yakin bahwa cinta harus tanpa ampun.

Pada usia 16 D saya datang ke I. Saya menawarkan pilihan: operasi dan kebahagiaan seratus persen, atau dia. D memilih I yang setuju bertemu jam 12 lusa. D menyadari bahwa dia tidak menginginkan kebahagiaan.

Entri 32

Di jalan raya, kerumunan orang pertama yang dioperasi, direntangkan dalam rantai, mendorong orang ke dalam auditorium. Beberapa, termasuk D, melarikan diri. Di suatu pintu masuk, D menyusul O. Dia setuju D membawanya ke I, dia tidak ingin disembuhkan, karena dengan begitu dia tidak akan bisa mencintai anak itu, dia tidak akan punya apa-apa untuk ditinggali. Dalam perjalanan menuju I, S mengikuti mereka, dia mengawasi D. D membawakan O kepadanya, menulis pesan kepada I dan mengirimkan O kepadanya.

Entri 33

D membaca di Koran bahwa besok semua pekerjaan akan dihentikan sehingga semua nomor untuk Operasi muncul. Mereka yang tidak muncul akan berakhir di Mesin Dermawan.

Entri 34

"Integral" siap untuk diuji. Dia naik ke udara dan meninggalkan atmosfer bumi. Di ruang telepon radio D menemukan saya dan dua orang lainnya. Saya katakan bahwa saya membantu O melampaui tembok, O akan hidup.

Pada jam 12 semua orang harus pergi ke ruang perawatan untuk makan siang. Namun satu nomor, yang D kira juga Mephi, ternyata adalah Penjaga. Dia menggagalkan revolusi untuk menyelesaikan ujiannya. Saya yakin mereka dikhianati oleh D. D menyadari bahwa itu adalah Yu yang ada di kamarnya, sementara dia menunggunya, dia membaca halaman-halaman catatan itu.

Kemudian D memberi perintah untuk menghentikan mesin dan membatalkan pengujian. Namun Pembangun Kedua mendorong D dan mengambil kendali ke tangannya sendiri.

Masuk 35

D memutuskan untuk membunuh Yu agar aku percaya padanya. Dia turun ke bawah, tetapi Yu tidak ada di sana karena itu adalah hari operasi. D ingin naik kereta bawah tanah ke sekolah tempat Yu bekerja, tapi tidak ada kereta. Di kereta bawah tanah, D mendengar suara I. Penggerebekan dimulai, tapi D lari pulang.

Yu mendatanginya sendiri. Agar tetangganya tidak melihat pembunuhan tersebut, D menurunkan tirai. Yu mengira D ingin terhubung dengannya dan melepas unifnya. D tertawa. Tawa ini senjata ampuh, membunuh Yu.

Saat itu juga Sang Dermawan menelpon dan langsung menelpon D.

Entri 36

Sang dermawan meyakinkan D berusia 32 tahun yang naif bahwa Mefi hanya membutuhkannya sebagai pembangun Integral, dan mendesaknya untuk mengungkapkan nama-nama para konspirator.

Ketika D memberanikan diri untuk mengalihkan pandangan dari tangan besi Sang Dermawan, ia melihat di hadapannya seorang laki-laki dengan butiran keringat di kepalanya yang botak. D lari sambil tertawa. Dia berlari ke Mesin Dermawan, membayangkan bagaimana saya naik ke sana. Untuk pertama kalinya, D menyesal tidak punya ibu.

Entri 37

Saat sarapan, terdengar suara bising di ruang makan. Semua orang melompat secara acak dari tempat duduk mereka. Ternyata Tembok itu telah diledakkan. Banyak pendukung Mefi yang mengikuti mereka yang telah menjalani operasi menuju lokasi ledakan.

Lift di gedung saya tidak berfungsi. D berlari ke kamarnya. Semuanya terbalik, kupon merah muda tergeletak di lantai. D tidak menunggu saya dan kembali ke rumah saat senja.

Masuk 38

D bangun dan melihat aku di kamarnya. Dia menurunkan tirai, mengatakan bahwa dia punya waktu 15 menit, mereka menunggunya di bawah. D bercerita tentang percakapannya dengan Sang Dermawan dan bertanya apakah itu tujuan kedatangannya.

Entri 39

Tidak ada panggilan hari itu. Ada burung dan kerumunan orang di jalanan, D menemukan mayat R, namun melangkahinya begitu saja. D memasuki Biro Penjaga dan menceritakan semua yang dia jelaskan di catatannya kepada S. S memperhatikan bahwa D tidak memberitahunya bahwa dia melihat S sekilas di balik dinding.

Menjadi jelas bagi D bahwa S juga salah satunya. D melarikan diri dan berakhir di salah satu toilet umum di kereta bawah tanah. Tetangga di sebelah kiri menceritakan kepadanya tentang perhitungannya: tidak ada ketidakterbatasan. D punya pertanyaan: di manakah akhir alam semesta yang terbatas?

Masuk 40

D merasa sehat. Dia tersenyum. Malam itu D, tetangganya dan semua orang yang bersama mereka menjadi sasaran Operasi Besar. Keesokan harinya D menceritakan kepada Sang Dermawan segala yang ia ketahui tentang musuh-musuh kebahagiaan. Malam itu D duduk bersama Sang Dermawan di Ruang Gas. Dia memperhatikan wanita itu dibawa ke bawah Lonceng Gas dan udara dipompa keluar tiga kali, tetapi dia diam, dan yang lain mulai berbicara. Keesokan harinya mereka akan dibunuh oleh Mesin Dermawan.

D yakin angkalah yang menang, karena pikiranlah yang harus menang.