Kelinci putih dan tikus putih pada prinsipnya bukanlah hal yang aneh. Kuda putih dan sapi lebih jarang ditemukan, begitu pula burung hitam dan rusa. Tupai yang benar-benar putih kadang-kadang ditemukan di dalamnya Amerika Utara. Dan masuk surat kabar Rusia Terkadang catatan diterbitkan tentang ikan sturgeon putih yang ditangkap atau rubah yang ditangkap oleh pemburu putih. Bayangkan, bahkan ada katak bermata merah berwarna susu!

Putih bukanlah warna khas dari semua hewan, ikan, dan burung ini. Mereka adalah perwakilan dari albino. Albinisme, dinamai dari kata Latin “albus”, yang berarti “putih”, terjadi ketika sel kekurangan pigmen penting yang bertanggung jawab atas warna rambut dan kulit.

Albino juga ditemukan di antara burung gagak, namun sangat jarang. Ungkapan fraseologis yang dikenal saat ini diberikan kepada dunia oleh penyair satir Romawi Juvenal. Pada abad 1-2 Masehi. dia dengan tepat mencatat: “Seorang budak bisa menjadi raja, tawanan bisa menunggu kemenangan. Hanya orang yang beruntung yang lebih langka daripada burung gagak hitam…”

Perbandingan Juvenal yang bijak telah tertanam kuat dalam bahasa Rusia. Saat ini, lebih dari dua ribu tahun kemudian, kita berbicara tentang orang yang tidak sepele, tidak seperti orang lain, bahwa dia adalah “kambing hitam”.

Di Timur Anda juga dapat menemukan perbandingan serupa. Tapi penyakit ini menyerang gajah, yang juga sangat langka dan berwarna putih dengan mata merah. Penduduk Indochina justru menghargainya karena kelangkaannya, sama seperti orang yang disebut “gajah putih”.

Sifat dunia sangat beragam dan misterius, menghadirkan banyak hal kepada umat manusia teka-teki yang menakjubkan, salah satunya adalah albinisme. Ini kejadian langka, yang memanifestasikan dirinya di dunia hewan, dijelaskan oleh kegagalan dalam kode genetik ketika tidak ada pigmen di kulit dan rambut yang bertanggung jawab atas warna.

Hal ini mengarah pada fakta bahwa hewan tersebut dilahirkan dengan warna putih, yang tidak biasa untuk spesies ini. Dalam lingkungan hewan, individu seperti itu disebut albino, dari kata Latin “albus”, yaitu “putih”. Fenomena ini paling sering terjadi pada kelinci dan tikus, lebih jarang pada kuda dan sapi. Kasus telah tercatat pada tupai, rusa, dan burung hitam. Sangat jarang melihat harimau atau gajah putih.

Bagaimana Anda menyukai katak putih dan ikan sturgeon? Namun yang paling langka adalah gagak putih, meski semua kerabatnya berwarna abu-abu atau hitam. Maka tidak mengherankan jika dialah yang mendapat kehormatan untuk mengabadikan dirinya unit fraseologis yang terkenal"gagak putih"

Arti dari unit fraseologis “gagak putih”

"Putih masuk “rona” adalah orang yang sangat berbeda dari orang lain dalam pandangan hidup, perilaku atau penampilan. Nilai, kepentingan, dan tujuan orang tersebut sangat berbeda dengan masyarakat di mana dia berada.

Hal ini diwujudkan dalam pernyataan dan tindakannya yang luar biasa. Orang seperti itu dianggap aneh bahkan gila. Tapi itu tidak benar. Dia hanya memikirkan topik yang sangat berbeda, yang sebagian besar orang tidak tertarik sama sekali.

Dan baginya ini mungkin hal terpenting dalam hidup. Namun dia mungkin acuh tak acuh terhadap nilai-nilai yang mapan dan diakui di masyarakat. Ia juga bisa menonjol karena sikapnya. Dia berperilaku tenang dan rendah hati, tidak mengganggu siapa pun, mungkin memiliki gaya berjalan yang aneh atau terus-menerus menggumamkan sesuatu, tidak komunikatif dan pendiam.

Penampilannya juga bisa membedakannya dari orang lain. Yang saya maksud bukan cacat fisik, tapi ekspresi diri dalam pakaian, tindikan, tato. Meskipun di zaman kita hal ini tidak mengejutkan siapa pun.

“Anda adalah ayah dari seorang pria yang berjuang melawan otokrasi. Anda berhak bangga dengan Vasily Andreevich. - Benar, tapi Vasily ada di antara kita kambing hitam adalah. Dan jika dia melawan raja, maka jasaku tidak ada. “Begitulah cara mengatakannya,” Rogov tertawa. “Benih yang buruk tidak akan menghasilkan suku yang buruk.”

K.FSedykh (1908-1979), “Dauria”, 1948

“Apakah Anda juga seorang petani kolektif? - tanya Sergei. - Tidak, apa yang kamu bicarakan! – Lena mengangkat alisnya karena terkejut. “Sayangnya aku tamu di sini… Makanya ibuku meneleponku kambing hitam».

S.P.Babaevsky (1909-20000), "Cavalier of the Golden Star", 1947-1948.

« Gagak Putih» — kepribadian yang kontroversial. Di satu sisi, perbedaan pendapat, keunikan dan keanehan, dan di sisi lain, kesalahpahaman orang lain, peran orang buangan dan kesepian. Namun ada sesuatu yang murni dan rentan dalam gambaran ini.

Asal usul unit fraseologis “gagak putih”

Penyebutan pertama ungkapan "gagak putih" terjadi pada pergantian abad ke-1 dan ke-2 oleh penyair Romawi Decimus Junius Juvenal (sekitar tahun 60 - tidak lebih awal dari tahun 128) atau sekadar Juvenal dalam salah satu sindirannya:

“Nasib memberikan kerajaan kepada para budak, memberikan kemenangan kepada para tawanan.

Namun, yang beruntung kecil kemungkinannya untuk sama gagak putih Itu terjadi".

Remaja, "Satire ke-7".

Fenomena langka seperti “gagak putih” mendorong satiris untuk menggunakan metafora seperti itu. Terlihat jelas bahwa perbandingan yang jelas dan akurat ini meresap ke dalam jiwa orang Romawi, jika setelah 20 abad mereka menggunakan ungkapan “gagak putih”.

Namun tetap saja, unit fraseologis “gagak putih” memiliki karakter negatif. Orang pada umumnya tidak terlalu menyukai orang yang aneh, berbeda dari orang lain, dan menonjol dari orang lain pada umumnya. Paling tidak, mereka memperlakukan mereka dengan sangat hati-hati dan waspada.

Perumpamaan tentang "gagak putih"

Agar adil, satu perumpamaan tentang “gagak putih” harus disebutkan.

Sejak saat itu anak usia dini“Gagak putih” tidak disukai oleh kerabatnya. Dia tidak mengerti mengapa dan mengapa mereka membencinya, mereka mengolok-oloknya, terus-menerus mempermainkannya dan menggodanya. Namun burung itu tidak menanggapi hinaan, tetapi hanya berusaha untuk lebih jarang berada dalam kawanannya dan lebih sedikit berkomunikasi. Dia terbang tinggi ke langit dan menikmati kesepian.

Tanpa teman, burung itu menjadi dewasa lebih awal. Kehidupan yang sulit sejak dini mengajarkan burung gagak untuk mengatasi kesulitan, yang membuat dia marah dan membuatnya tangguh dan kuat. Karena hal ini mereka mulai iri dan semakin membencinya.

Dan kemudian kesabaran burung gagak itu habis, dan dia memutuskan untuk meninggalkan kawanannya dan pergi mencari burung gagak putih yang mirip dengan dirinya. Hilangnya kapal tersebut tidak luput dari perhatian. Burung-burung lain tiba-tiba teringat semuanya kualitas yang baik, mengenang dengan penyesalan atas hinaan yang ditimpakan padanya.

Pesan moralnya adalah Anda harus selalu menjadi diri sendiri dan bisa menemukan teman dan orang yang berpikiran sama.

Sebagai kesimpulan, saya ingin mengatakan bahwa selain ungkapan "gagak putih" ada ungkapan lain yang serupa berdasarkan warna yang tidak biasa hewan yang sangat berbeda dari warna utama hewan spesies ini. Ini termasuk ungkapan-ungkapan yang kurang dikenal di Rusia dan “kambing hitam”.

Besi Gagak Putih. Seseorang yang menonjol dalam beberapa hal dari orang-orang di sekitarnya. - Apakah Anda juga seorang petani kolektif? - tanya Sergei. - Tidak, apa yang kamu bicarakan! - Lena mengangkat alisnya karena terkejut. - Sayangnya aku adalah tamu di sini... Itu sebabnya ibuku memanggilku “kambing hitam”(S. Babaevsky. Ksatria Bintang Emas).

Kamus fraseologis Rusia bahasa sastra. - M.: Astrel, AST.

A. I. Fedorov.:

2008.

Sinonim Lihat apa itu "Gagak Putih" di kamus lain: Gagak Putih- di kebun binatang Istilah ini memiliki arti lain, lihat Gagak Putih (arti). Meminta "

Sinonim Kambing hitam » dialihkan ke sini; lihat juga arti lainnya... Wikipedia - Terjemahan dari bahasa Latin: Albus corvus (Albus Corvus). Dari sindiran ke-7 penyair satiris Romawi Juvenal (Decimus Junius Juvenal, c. 60 c. 127): Nasib memberi kerajaan kepada budak, membawa kemenangan bagi tawanan. Namun, orang yang beruntung seperti itu lebih jarang daripada kambing hitam…… Kamus

kata-kata bersayap- burung langka, pengecualian Kamus sinonim Rusia. kata benda gagak putih, jumlah sinonim: 2 pengecualian (44) ... Kamus sinonim

GAGAK PUTIH- “THE WHITE CROW” (cerita pendek dalam antologi film “Combat Film Collection N7”), USSR, Soyuzdetfilm, 1941, b/w. Novella. Oleh cerita dengan nama yang sama Lev Nikulin. Sebuah pamflet tentang seorang perwira Jerman pada Perang Dunia Kedua yang merampok warga sipil di wilayah pendudukan Belanda... ... Ensiklopedia Sinema

"Gagak Putih"- pergantian fraseologis yang digunakan dalam pidato sehari-hari ketika mengkarakterisasi seseorang yang menonjol dari orang-orang di sekitarnya dalam beberapa hal: pakaian, penampilan, pengetahuan, kebiasaan, dll. Orang seperti itu biasanya muncul di masyarakat, bukan di... Dasar-dasar budaya spiritual ( kamus ensiklopedis guru)

Sinonim- Razg. Orang yang langka, tidak biasa dalam kualitasnya, yang sangat menonjol di antara orang lain. FSRY, 79; Mokienko 1989, 110; BTS, 70, 150; ZS 1996, 26; SHZF 2001, 18; BMS 1998, 98 99 ... Kamus besar ucapan Rusia

Sinonim- sayap. sl. Ungkapan ini, sebagai sebutan untuk orang langka, sangat berbeda dari yang lain, diberikan dalam sindiran ke-7 penyair Romawi Juvenal (pertengahan abad ke-1 setelah 127 M): Nasib memberi kerajaan kepada budak, memberikan kemenangan kepada tawanan. Namun, pria yang sangat beruntung…… Praktis tambahan universal kamus penjelasan I. Mostitsky

kata-kata bersayap- Ungkapan ini digunakan (seringkali dengan konotasi tidak setuju) dalam kaitannya dengan orang-orang yang eksentrik, tidak biasa, dan sangat menonjol dari orang lain. Kembali ke sindiran ke-7 penyair Romawi Juvenal: Nasib memberi kerajaan kepada budak, membawa kemenangan bagi tawanan. Namun... Panduan Fraseologi

kata-kata bersayap- Tentang seseorang yang sangat menonjol di antara orang lain, tidak seperti orang di sekitarnya... Kamus banyak ekspresi

Gagak Putih (film)- Komedi Genre White Crow The Breaks ... Wikipedia

Buku

• Gagak Putih, Valentina Ostrovsky. Dalam buku yang dinarasikan dalam bentuk puisi ini, pembaca diberi kesempatan untuk terjun ke dunia “Si Gagak Putih”. Cinta adalah hal yang utama. Dialah yang mengubah pandangan dunia seseorang, menjadikannya... Beli seharga 490 rubel buku elektronik

Arti fraseologisme "Gagak Putih".

Tentang seseorang yang sangat berbeda dari orang lain dalam tindakannya.

Alam sering kali melakukan kesalahan dan blunder itu ilmu pengetahuan modern diartikan sebagai kegagalan dalam kode genetik atau mutasi. Karena alasan inilah kadang-kadang ada individu yang warnanya tidak biasa bagi hewan dari spesies ini. Contoh paling umum mungkin adalah kelinci putih dan tikus. Dari waktu ke waktu muncul informasi bahwa rubah putih, ikan, bahkan kodok terlihat di sana-sini.
Penyebab fenomena ini adalah kurangnya pigmen yang bertanggung jawab atas warna pada rambut dan kulit. Penyimpangan seperti itu disebut istilah khusus– albinisme. Oleh karena itu, hewan yang menderita penyakit ini adalah albino. Dan sangat jarang dijumpai burung gagak albino.
Penyair Romawi kuno Juvenal, menggunakan fakta ini, mengucapkan mutiaranya yang terkenal: “Seorang budak bisa menjadi raja, tawanan bisa menunggu kemenangan. Hanya yang beruntung dari burung gagak putih yang langka…”
Jadi penulis frasa yang begitu banyak digunakan saat ini adalah milik seorang Romawi yang hidup 2000 tahun lalu. Kambing hitam Mereka menyebut orang-orang yang menonjol dari latar belakang tim karena perilaku, penampilan, atau posisi hidup mereka.
Omong-omong, ungkapan ini memiliki analogi timur - “ gajah putih" Albinisme sangat jarang terjadi pada gajah Asia Tenggara Gajah berkulit putih dianggap hewan suci.

Contoh:(Pertama kali ditemukan dalam sindiran ke-7 penyair Romawi Juvenal: Nasib memberikan kerajaan kepada budak, membawa kemenangan bagi tawanan. Namun, orang yang beruntung seperti itu lebih jarang daripada burung gagak hitam).

Sinonim- simbol khusus, menunjukkan keunikan dan orisinalitas, yang dikaitkan dengan keterasingan dan penolakan oleh orang lain. Kebanyakan warga menggunakan ungkapan "gagak putih" untuk menunjukkan sesuatu yang aneh dan sesuatu orang yang tidak biasa dengan perilaku dan percakapannya sangat berbeda dari orang lain di sekitarnya.

Mengapa albino sangat jarang ditemukan di alam?

Faktanya, hampir tidak mungkin bertemu dengan "kambing hitam". Ini adalah peristiwa yang sangat langka yang terjadi sebagai akibat dari mutasi kuat pada gen yang bertanggung jawab atas pigmentasi. Karena lebih mudah untuk melihat “gagak putih” daripada burung yang sama dengan warna alami, maka ia menjadi jauh lebih rentan dan mudah terdeteksi oleh semua jenis predator.
Oleh karena itu, arti kedua dari ungkapan “gagak putih” diasosiasikan oleh banyak orang dengan konsep-konsep seperti penderitaan, keterpilihan dan ketidakberdayaan. Kelangkaan besar burung-burung ini di alam mulai disebutkan di banyak orang bekerja, dan yang pertama Penyair Juvenal, yang tinggal di Roma Kuno, dianggap menyebut burung gagak putih. Karyanya diterbitkan pada abad ke-1 Masehi.
Inilah yang ditulis penyair satir tentang “gagak putih” ini:
"Seorang budak mempunyai peluang untuk menjadi raja, tawanan akan mendapatkan kebebasan dan hanya seekor kambing hitam yang akan tetap menjadi kambing hitam."
Perbandingan ini membuat saya bertepuk tangan penyair berbakat seluruh Roma. Frasa serupa yang dikaitkan dengan suatu fitur penampilan dan keunikannya bisa ditemukan di antara bangsa-bangsa lain.
Metafora serupa muncul di Timur - di sana, alih-alih menggunakan ungkapan "gagak putih", mereka menggunakan frasa "gajah putih". Karena gajah albino adalah fenomena yang sangat langka, ungkapan ini menarik selera masyarakat oriental.
Gajah putih dianggap sebagai makhluk ilahi gender dan sangat dihormati di Indochina.

Metafora "kambing hitam" dengan cara yang sama menjadi analogi frasa Rusia "gagak putih". Karena sebagian besar domba berwarna putih, kemunculan domba hitam di antara mereka merupakan fenomena unik.

Makna utama metafora Rusia "gagak putih" disampaikan oleh idiom orang lain:

• dalam bahasa Jerman "Ein weißer Rabe" yang artinya sama dengan gagak putih
• dalam bahasa Perancis "Un motion a cinq pattes", yang artinya seekor domba jantan berkaki lima
• dalam bahasa Spanyol "Mirlo blanco" yang artinya burung hitam.

Baca selengkapnya.