Már csaknem egy évszázada nem veszítették el népszerűségüket Ilf és Petrov művei a nagy cselszövő kalandjairól. Ebben az időszakban a „12 szék” és az „Aranyborjú” regények számos filmadaptáción mentek keresztül, és az ezekből származó mondatok régóta hívószavakká váltak. Kevesen tudják, hogy Ostap Bender nem kollektív karakter. Neki volt valódi prototípus- Ostap Shor, az Odesszai Bűnügyi Nyomozó Osztály felügyelője, akinek élete nem volt kevésbé izgalmas, mint irodalmi testvérének.

1927 tavaszán egy impozáns középkorú férfi lépett be a Gudok újság szerkesztőségébe. Két fiatal riporterhez ment, akiknek vezetékneve Ilf és Petrov volt. Jevgenyij Petrov ismerősen üdvözölte a jövevényt, mert testvére, Valentin Kataev volt. szovjet íróösszeesküvően kacsintott mindkettőjükre, és azt mondta, hogy fel akarja őket fogadni irodalmi feketék" Katajevnek volt egy ötlete egy könyvre, és fiatal riportereket kértek fel, hogy helyezzék kilátásba. irodalmi forma. Az író ötlete szerint a kerületi nemesség egyik vezetője, Vorobjanyinov megpróbált ékszereket találni a tizenkét szék egyikébe varrva.

A kreatív tandem azonnal munkához látott. Ilf és Petrov irodalmi hősöket „kiírták” környezetükből. Szinte mindenkinek megvolt a maga prototípusa. Az egyik epizodikus szereplők az írók közös ismerőse lett, az odesszai bűnügyi nyomozó osztály egy bizonyos felügyelője, akit Ostap Shornak hívtak. A szerzők úgy döntöttek, hogy megtartják a keresztnevet, de a vezetéknevet Benderre változtatták. A könyv írásakor ez az epizodikus karakter folyamatosan előtérbe került, „a többi szereplőt a könyökével lökte”.
Amikor Ilf és Petrov elhozta a kéziratot Katajevnek, rájött, hogy a mű teljesen más lett, mint amit eredetileg tervezett. Valentin Petrovich úgy döntött, hogy eltávolítja nevét a szerzők listájáról, de azt követelte, hogy Ilf és Petrov nyomtassanak neki egy dedikációt a megjelent regény első oldalán.

Amikor a regény óriási népszerűségre tett szert, a rajongók elkezdték keresni a főszereplő prototípusát. Egyes arab tudósok komolyan azt vitatták, hogy Ostap Bender szír volt; üzbég ellenfeleik álláspontja volt vele kapcsolatban. török ​​eredetű. A név csak a huszadik század végén vált ismertté igazi Ostap Hajlító. Ő Osip Veniaminovich Shor volt. A barátai Ostapnak hívták. Ennek az embernek a sorsa nem volt kevésbé izgalmas, mint az övé irodalmi karakter.

Ostap Shor 1899-ben született Odesszában. 1916-ban belépett a Petrográdi Műszaki Intézetbe, de végzett fiatal férfi nem perelték be. Megtörtént Októberi forradalom. A hazaút körülbelül egy évig tartott. Ez idő alatt vándorolnia kellett, bajba keverednie, és elbújnia üldözői elől. Néhány kaland, amelyekről Shore később mesélt barátainak, tükröződött a regényben.

Amikor Ostap Shor elérte Odesszát, a felismerhetetlenségig megváltozott. A vállalkozó szellemű üzletemberek és az olasz opera virágzó városából olyan hellyé változott, ahol bűnbandák uralkodtak. Ez nem volt meglepő, hiszen az odesszai forradalom utáni három évben tizennégyszer változott a hatalom. A város lakói néposztagokba tömörültek a bűnözés elleni küzdelem érdekében, az igazságszolgáltatás legbuzgóbb harcosai pedig bűnügyi felügyelői címet kaptak. Pontosan ilyen lett Ostap Shor. 190 cm-es magassága, figyelemreméltó ereje és éles igazságérzete viharrá tette Short az odesszai bűnözők számára.

Többször akasztotta meg az életét, de köszönöm éles elmeés villámgyors reakciója, Ostapnak mindig sikerült elsurrannia. Ugyanez nem mondható el a testvéréről. Nathan Shore volt híres író, aki Nathan Fioletov álnéven dolgozott. Házasodni készült. Nathan és menyasszonya bútorokat választottak leendő lakásukba, amikor hárman odamentek hozzá, és a vezetéknevét kérdezve lőttek rá. A bűnözők egyszerűen összekeverték Ostapot a testvérével.

Ostap Shor nagyon fájdalmasan vette bátyja halálát, és egy idő után elhagyta az UGRO-t, és Moszkvába ment. Impulzív természete miatt Ostap folyamatosan mindenféle bajba keveredett. Shorhoz tartozik az irodalmi karakter kifejezése: „Apám török ​​állampolgár volt”. Amikor a katonai szolgálat kérdése felmerült, Ostap gyakran kiejtette ezt a mondatot. A tény az, hogy a külföldiek gyermekei felmentést kaptak a katonai szolgálat alól.

Hogy az igazi Osztap munkájára utaljon a bűnügyi nyomozó osztályon, Ilf és Petrov a regényben többször is jelezte konkrét kifejezésekkel, hogy főszereplő- jó nyomozó. Az „És mások” című fejezetben. Ostap Bender szorgalmasan készíti a jelentést az incidens helyszínéről: „Mindkét holttest a lábával délkeletre, a fejével északnyugatra fekszik. Sérülések vannak a testen, láthatóan valamilyen tompa eszközzel.

Amikor megjelent a „12 szék” és az „Aranyborjú” könyv, Ostap Shor odament a szerzőkhöz, és kitartóan követelte, hogy fizessen a tőle lemásolt képért. Ilf és Petrov megzavarodtak, és próbálták igazolni magukat, de Osztap akkor nevetett. Egy éjszakára az íróknál maradt, és mesélt nekik kalandjairól. Reggel Ilf és Petrov abban a bizalomban ébredtek, hogy kiadják a harmadik részt a nagy cselszövő kalandjairól. De a könyvet soha nem írták meg, mert Ilja Ilf megbetegedett tuberkulózisban.

Maga Ostap Shor 80 évet élt. Egész idő alatt mászkált szovjet Únió. 1978-ban jelent meg Valentin Kataev „My Diamond Crown” című életrajzi regénye, amely egyértelmű utalásokat tartalmazott arra vonatkozóan, hogy kire épült Ostap Bender imázsa.

Nemcsak Ostap Bendernek volt saját prototípusa. Ezek

Ilja Ilf és Jevgenyij Petrov „A tizenkét szék” című regénye 1928-ban jelent meg, és azonnal nagy népszerűségre tett szert a szovjet olvasók körében. Azóta, az elmúlt csaknem kilencven évben ez híres alkotás A szatirikus gondolatokat számos nyelvre lefordították, többször megfilmesítették és színpadra állították a mozikban, a regényből származó mondatok népszerűvé váltak az emberek körében, és maguk a regény szereplői lettek az alapja. népművészet. Itt is megemlíthetjük szoborkompozíciók, amely a nagy tervező és társaság egy adott városban való tartózkodásának szentelt, rajzfilmek nyomtatott és online kiadványokban, festmények stb. És 1996-ban megtörtént fontos esemény– megnyílt a Kozmodemjanszki Szatíra és Humor Múzeum. A múzeum jelenleg restaurálás alatt áll, frissített formájában a turisztikai szezon kezdetére kell fogadni a látogatókat. Ilf és Petrov „A tizenkét szék” és az „Aranyborjú” regényei az elmúlt évek során mit sem veszítettek csípősségükből, az irodalom évének nyilvánított évkezdet kapcsán pedig még inkább ide vonatkozó.

Egy kis történelem. Úgy gondolják, hogy Kozmodemjanszk városa Vasyuki város prototípusa a „Tizenkét szék” című regényből, ahol O. Bender „nagymester” egyidejű sakkjátszmát vezetett. Ezzel összefüggésben 1995 óta rendezik meg Kozmodemjanszkban a Benderiad összoroszországi szatíra- és humorfesztivált, amely éppen lehetőséget adott egy szatíra- és humormúzeum megalapítására. A múzeumi gyűjtemények számos olyan kiállítást tartalmaznak, amelyek eredetileg a nagy cselszövő képét értelmezik.

"Ostap" fából készült figura. Jurij Viktorovics Kirillov kozmodemyanszki szobrász szokatlan megközelítést alkalmazott Osztap képének ábrázolásához. Emberméretű szobor a konstruktivizmus stílusában, egyfajta általánosított, robotra emlékeztető kép, ugyanabban a fejdíszben és sálban, de „szív - tüzes motorral”, a látogatók felé kacsintva, barátságos kézfogásra nyújtva kezet. .

A kozmodemjanszki művész, Lyubov Nikolaevna Karatonova „Ostap in Vasyuki” című festményén Ostapot az álmodozót mutatja be. Könnyedén sétál a városon, nem veszi észre, mintha álmodna, az utcákat, házakat, járókelőket, mellette rohanó taxisokat, körülötte pedig sok ötlet és merész terv lebeg a levegőben - a város közepén. varázsszőnyegként lebeg előtte egy sakkverseny gondolata.

Szergej Vasziljevics Prutov joskarolinszki művész három kiállítását szentelték Ilf és Petrov regényeinek. „Szkrjabinnak”, „Ippolit Matvejevicsnek a faliújságnál” és „Vasjukinak – a föld köldökének” nevezik. Közülük a legnagyobb a „Vasyuki - a Föld köldöke”. Az előtérben a „Tizenkét szék” című regény híres jelenete látható, amikor egy bástya eltűnt a félszemű sakkozó táblájáról. A „nagymester” és az amatőr figurák ben készülnek teljes magasság. A háttérben Új Vasyuki futurisztikus tájképe látható, amelynek térfogata simán kétdimenziós képpé válik. A mennyezeten egy gyémánt szék van, ami közel van, de nem lehet hozzájutni. De Ostap nem figyel a körülötte kialakult helyzetre; mosolyog, új, nagyszabású kombinációkon fut végig gondolatban. Végül is, amint azt a „Tizenkét szék” regény szakértői gyakran megjegyezték, O. Bender számára soha nem a pénz volt a cél; a fő dolog a célhoz vezető út, és minél nehezebb, annál érdekesebb, annál jobb.

Egy másik Yoshkarolinsk művész, Anatolij Alekszandrovics Szmirnov festményei nagyon szokatlanok. Munkái stílusa pop art. Ezek filozófiai kollázsok, amelyek általában érméket (beleértve a ritka példányokat), óraalkatrészeket és egyéb apróságokat tartalmaznak, amelyekre az életben gyakran nem figyelünk. Mindennapi élet. Mindez együtt lenyűgözőnek tűnik. A festmények ötletei Anatolij Szmirnovnak álomban érkeznek. Anatolij Alekszandrovics egyik festményét a nagy tervezőnek ajánlotta. – Ostap a tükörben. O. Bender portréja közvetlenül a tükör fényvisszaverő felületén van ábrázolva, és a képre néző látogató a tükörképét és Ostapot is látja benne. Aminek látszólag azt kellene jelentenie: a nagy cselszövő egy darabja mindannyiunkban benne van.

A múzeum második termében Andrej Vasziljev csuvas karikaturista festményei láthatók, amelyek Osztap vaszjuki tartózkodásának fő jeleneteit illusztrálják. Íme Bender „nagymester” élénk és érzelmes beszéde az Új Vasyukiról - Új Moszkváról, valamint az Osztap és egy félszemű sakkozó közötti feloldhatatlan konfliktusról egy szimultán sakkjátszma során, valamint egy hajós üldözésről a Volga mentén, amely Vasyuki amatőrök tömeges fürdőzése. A művész nem feledkezett meg szülőföldjéről, Cheboksaryról, amely O. Bender és Ippolit Matveevich találkozását ábrázolja egy székkel, amelyet korábban a „Skryabin” hajóról dobtak. Osztapot és a „Tizenkét szék” regény többi szereplőjét Andrej Vasziljev karikírozott, karikírozott formában mutatja be, olyan szatirikus magazinokhoz méltóan, mint a „Crocodile” vagy a Yoshkarolinsky „Pachemysh” („darázs”).

A Szatíra- és Humormúzeumban olyan kiállítások is találhatók, amelyeket a „Pachemysh” magazin adományozott a múzeumnak, amely a „Beneriad” szatíra- és humorfesztivál szponzora. Főszerkesztő Vitaly Shkalin magazin egy pár stilizált papírmasé darazatot adományozott a múzeumnak, a „Pachemysh” szimbólumait, Ostap Bendersnek öltözve.

Az „Osya és K⁰” fából készült kocsmát Vlagyimir Vasziljevics Moisejev fafaragó adományozta a Szatíra és Humor Múzeumnak. Az örömteli látogatók a kocsma felirata előtt, a stilizált római oszloppal díszített bejárat előtt pózolnak; A fogadó oldalain hatalmas napraforgók és nagy érett gyümölcsök vannak. A „Tizenkét szék” című regény rajongói fantáziájukat használva megpróbálhatják itt maguk keresni a létesítmény tulajdonosait.

Így I. Ilf és E. Petrov „A tizenkét szék” és az „Aranyborjú” regényei, valamint magának Ostap Bendernek a képe érezhető nyomot hagyott a művészetben, és továbbra is befolyásolja a művészet fejlődését. modern trendek művészi kreativitás. A Kozmodemyansk Szatíra- és Humormúzeum viszont évente feltölti gyűjteményeit, és látogatásra hívja a látogatókat a turisztikai szezon elején.

E. V. Emelin tudományos főmunkatárs
a MU KMK raktári osztályának munkatársa

Ilja Ilf és Jevgenyij Petrov a szovjet korszak egyik legjelentősebb szatiristája és humoristája, akiknek könyvei a mai napig megnevettetnek és meglepnek bennünket. Ostap Bendertől és más hősöktől származó idézetek pedig már igazi klasszikusokká váltak. Ebben a bejegyzésben azt javaslom, hogy idézzük fel mindenki kedvenc mondatait a hősökről.

Megtört a jég, zsűri uraim, megtört a jég.
Talán adjak még egy kulcsot a lakáshoz, ahol a pénz van?
Osztap besétált egy szobába, amelyet csak egy harkály fantáziájával rendelkező lény tudott berendezni.
- Ez a te fiad?
- Fiú, rossz? Tipikus fiú. Aki azt mondja, hogy lány, az vessen rám elsőként kővel!

Az ügyfélnek hozzá kell szoknia a gondolathoz, hogy pénzt kell adnia. Erkölcsileg le kell fegyverezni, reakciós birtoklási ösztöneit el kell fojtani.
Én biztosan nem vagyok kerub. Nincsenek szárnyaim, de tiszteletben tartom a Btk. Ez az én gyengém.
Úgy tűnik, ez a szellemi gyakorlat nagyon kimerítette. A szemed láttára leszel hülye.
Mutatnod kell neki egy papírt, különben nem hiszi el, hogy létezel.

A pénzügyi szakadék a legmélyebb az összes szakadék közül, egész életében belezuhanhat.
Szeretett és szenvedett. Szerette a pénzt, és szenvedett a hiányától.
Koldusnak lenni nem is olyan rossz, főleg mérsékelt műveltséggel és gyenge hanggal!
Azonban elmehetsz, de itt, figyelmeztetlek, Hosszú kezek!... Maradt - a „hosszú karok” kedvezőtlen benyomást tettek rá.

Osztap gyorsan kikapta Panyikovszkij kezéből, és így szólt:
- Ne csinálj kultuszt az ételből.
Utána ő maga ette meg az uborkát.
Monsieur, ez nem mange pas sis jour. Goeben mir zi bitteetvas kopek auf dem stück ford. Adjon valamit az Állami Duma volt képviselőjének.
A hideg lágytojás nagyon ízetlen étel, jó, vidám ember sosem enné meg.

nekem van szovjet hatalom fölé emelkedett Tavaly súlyos nézeteltérések. Ő szocializmust akar építeni, de én nem akarom. Unom a szocializmus építését.
Ne ütögesse kopasz fejét a parkettába
- Nem vagy a gyülekezetben, nem csalnak meg.

- Mennyibe kerül az ópium az embereknek?
Az élet, zsűri uraim, bonyolult dolog, de, zsűri uraim, ez a dolog egyszerűen kinyílik, mint egy doboz. Csak ki kell tudni nyitni. Aki nem tudja kinyitni, az eltűnik

Én parancsolom a felvonulást!

A gyalogosokat szeretni kell. A gyalogosok kibékülnek a legtöbb emberiség. Ráadásul a legjobb része. A gyalogosok teremtették a világot.
A benzin a tiéd, az ötletek a miénk.
Hatalmas hazánkban egy hétköznapi autó, amelyet a gyalogosok szerint békés ember- és áruszállításra szánnak, egy testvérgyilkos lövedék fenyegető alakját öltötte.

A naplemente tiszta volt, naiv, mintha egy vidéki fiatal hölgy festette volna, jóval azelőtt, hogy az első, szörnyű gondolatok a férfiakról jutottak volna a fejébe.
Ha látsz egy amerikait nevetni, az nem jelenti azt, hogy vicces. Azért nevet, mert egy amerikainak nevetnie kellene.
Lehetsz kedves és okos fiú, jól teljesít az iskolában, kitűnően végezhet egyetemi tudományokat – és több év rendszeres mozilátogatás után idiótává változhat.

Rio de Janeiro gyerekkorom kristályálma, ne nyúlj hozzá a mancsoddal.
Mindig van olyan személy, aki mindent megtesz, hogy utoljára szólaljon meg.
Annyira berúgott, hogy már különféle kisebb csodákat tudott tenni.
Csak a csillárra ne lőj, felesleges.

Egy gépírónőnek udvarolt, akinek szerény csípője szabadjára engedte költői érzéseit.
- Meglehetősen vulgáris ember vagy, jobban szereted a pénzt a kelleténél.
- Nem szereted a pénzt?
- Nem tetszik.
- Miért kell hatvanezer?
- Elvből!
Bár nem Párizsban vagyunk, szeretettel várunk kunyhónkban.
Érdekes ember vagy! Minden rendben veled. Csodálatos, ilyen boldogsággal - és szabadságban!

Nem kézzel készített emlékművet kell felállítani

Külföld segít nekünk.
Önt becsapták. Sokkal jobb szőrt adtak neked. Ezek a sanghaji leopárdok.
Vasyukiban nemzetközi sakkversenyt kellene rendezni.
Bort, nőket és kártyákat biztosítanak számunkra.

Minden csempészet Odesszában, a Malaya Arnautskaya utcában történik.
A tárgyalás folytatódik, esküdtszéki urak.
Fülledt nő, költő álma.
Milyen pénz? Gondolom, pénzt kérdeztél?
Az iroda írja.
Aki azt mondja, hogy lány, az vessen rám elsőként kővel!

Megtört a jég, zsűri uraim!
Lehet, hogy annak a lakásnak a kulcsát is odaadjam, ahol a pénz van?
Megtömném a pofádat, de Zarathustra nem engedi.
Senki sem szeret minket, kivéve a Bűnügyi Osztályt, amely szintén nem szeret minket.

Add ide a kolbászt, te bolond! mindent megbocsátok!
Fülek egy döglött szamártól.
Mennyibe kerül az ópium az embereknek?
Ötszáz rubel egy óriási gondolatot menthet meg.
Oroszország nem felejt téged!

A kard és az ekevas titkos szövetsége!
Bár nem Párizsban vagyunk, szeretettel várunk kunyhónkban.
Miért van annyi? Drága manapság a zab?
Adok neked parabellumot.

Emlékművek kedvenc karakterének különböző városokban

Osztap Bender emlékműve Szentpéterváron

2000-ben Szentpétervár központja emlékmű jelent meg az Italianskaya utcában a Zolotoy Ostap étterem közelében irodalmi hős Ilf és Petrov „12 szék” című regénye – Ostap Bendernek. Albert Charkin szobrász két jellegzetes tulajdonsággal látta el a bronzfigurát: egy széket és egy „Tak” mappát, amelyben egy török ​​állampolgár fia gondosan gyűjtött információkat a földalatti milliomosról, Koreikoról.

Egy újabb emlékmű jelent meg Bendernek Zhmerinkában. Bender felmászott a talapzatra az Állomás téren. Hét szék van körülötte. A nyolcadik maradványait tartja a kezében. Arra a kérdésre, hogy hova lett a másik négy szék, az emlékmű készítői azt válaszolják, hogy a helyi punkok agilisabbnak bizonyultak, mint a Nagy Schemer. Az emlékmű felállítása előtt több székről kiderült, hogy ismeretlen irányba tűnt el.

Osztap Bender emlékműve Harkovban

Osztap Bender emlékműve Harkovban 2005. augusztus 22-én nyitották meg. Petrovszkij. Eldeniz Kurbanov szobrász. Prototípus: Sergey Yursky. A bronz Ostapot a riói kávézó bejáratánál a járdára szerelték fel A kávézó tulajdonosának, Azan Akhdievnek a költségén. Az emlékmű Ostap Bender alakját ábrázolja, aki egy padon ül, cigarettával a kezében. Azan Akhdiev szerint az emlékmű szimbolikusan fejezi ki Ostap Bender álmát, hogy ellátogasson Rio de Janeiróba.

Osztap Bender emlékműve Elista városában

Szerző szobrászok Ostap Bender Elistában- A. Hacsaturján. Az emlékművet 1999-ben állították fel.
Egy magányos férfi figurája - Ostap Ibrahimovich Bender Bey, egy török ​​alattvaló fia, szinte talapzat nélkül, magasságával egy szinten áll hétköznapi ember. Félkörben van egy pavilon mászónövényekkel és tizenkét székkel és asztallal egyidejű sakkjátékhoz.

Osztap Bender emlékműve Starobelszkben

– Fél tizenkettőkor északnyugat felől, Chmarovka falu felől egy huszonnyolc év körüli fiatalember lépett be Stargorodba. Egy hajléktalan rohant utána...” Ezekkel a szavakkal kezdődik a regény ötödik fejezete. A tudósok azt állítják, hogy a Nagy Kombinátor pontosan az volt Starobelszkbe. A 21. században az emlékmű délkeleti irányban „sétál” az LNU Starobelsky Karának udvarán. Az emlékmű szerzője a Luganszki Nemzeti Tarasz Sevcsenko Egyetem oktatója, Andrej Borovoj szobrász.

Osztap Bender emlékműve Pjatigorszkban

2008 szeptemberében Proval bejáratánál a bronz emlékmű Ilf és Petrov „12 szék” főszereplőjéhez, Ostap Benderhez. A kompozíció egy nagyszerű stratégát ábrázol, aki megérkezett Pjatigorszkba gyémántot rejtő székeket keres. „Azzal a céllal nagyjavítás kudarc. Nehogy túlságosan kudarcot valljon” – Ostap Bender sikeresen adott el jegyeket a nyaralóknak, hogy beléphessenek Provalba. Az emlékművet Ravil Jusupov szobrász készítette. Az emlékmű két méter magas, elkészítéséhez mintegy 400 kilogramm bronzra volt szükség. Az ünnepségek után, szó szerint másnap, a vandálok feltörték és a közelébe dobták a bronz Nagy Schemert. Az emlékművet több hónap alatt restaurálták.

Emlékmű Schmidt hadnagy gyermekeinek Berdyanszkban

A „Schmidt hadnagy gyermekei” emlékmű a város fő parkjában található Berdyanszk- Schmidt Park. Területe több mint 3,5 hektár. Ez a város volt az otthona a vörös hadnagynak. Az emlékművet közkeletű nevén „Te leszel a harmadik?”
Pjotr ​​Petrovics Schmidt - forradalmi alak, az 1905-ös szevasztopoli felkelés egyik vezetője, más néven Schmidt hadnagy.
Ilf és Petrov „Az aranyborjú” című regényében „Schmidt hadnagy harminc fia és négy lánya” szerepel – csalók és csalók, akik közös megegyezéssel „dolgoznak” különböző régiókban A Szovjetunió.
Ilf és Petrov hősei, Ostap Bender és Shura Balaganov székeken ülnek, kezükben bögre sörrel. A közelben található egy másik szék „Sör - csak elvitelre” felirattal - azoknak, akik népszerű irodalmi szereplők társaságában szeretnének fotózni.
Érdekes, hogy a „gyermekek” emlékművét magának Schmidt hadnagy emlékművétől néhány méterre állították fel.

Osztap Bender emlékműve Krasznodarban

Cím: az utcán található „Aranyborjú” kávézó-étterem közelében. Rashpilevskaya, Krasznodar

Odesszában Ostap Bender emlékműve

A központi városkertben Odessza Kisa Vorobjanyinov emlékműve mellett áll a Tizenkét szék című regény egy másik hősének, Ostap Bendernek emlékműve. Bender, akit Szergej Tolkejev művész alakít, figyeli a bevételt, amelyet Kisa Vorobyaninov gyűjt az U Pecheskago étterem bejáratánál. Mindkét szobor helyi vállalkozók pénzéből készült, bronznak látszanak, de valójában gipszből készültek. Körülbelül száz méterre a Deribasovskaya utcai Bender és Vorobyaninov emlékművétől ott van a tizenkettedik szék, amit keresnek, amelyhez a Városi Kerten keresztül kell menni.