ฉันไม่ใช่สัตว์ตัวสั่น แต่ฉันมีสิทธิ์ ฉันเป็นตัวสั่นหรือฉันมีสิทธิ์? Raskolnikovs ในประวัติศาสตร์โลก

ฉันรู้สึกอึดอัดเล็กน้อยเมื่อพูดถึงดอสโตเยฟสกี ในการบรรยายของฉัน ฉันมักจะมองวรรณกรรมจากมุมเดียวที่ฉันสนใจ นั่นคือ เป็นปรากฏการณ์ของศิลปะโลกและการสำแดงความสามารถส่วนบุคคล จากมุมมองนี้ Dostoevsky ไม่ใช่นักเขียนที่ยอดเยี่ยม แต่เป็นนักเขียนที่ค่อนข้างธรรมดาโดยมีอารมณ์ขันที่ไม่มีใครเทียบได้ซึ่งอนิจจาสลับกับความซ้ำซากทางวรรณกรรมที่สิ้นเปลืองไปนาน<...>
อิทธิพล วรรณคดีตะวันตกในการแปลภาษาฝรั่งเศสและรัสเซีย นวนิยายซาบซึ้งและกอธิคโดย Richardson (1689 - 1761), Anne Radcliffe (1764-1823), Dickens (1812 - 1870), Rousseau (1712 - 1778) และ Eugene Sue (1804 - 1857) รวมกัน ผลงานของดอสโตเยฟสกีที่มีความสูงส่งทางศาสนากลายเป็นความรู้สึกอ่อนไหวทางอารมณ์<...>
ดอสโตเยฟสกีไม่สามารถกำจัดอิทธิพลได้ นวนิยายซาบซึ้งและนักสืบตะวันตก มันเป็นความรู้สึกอ่อนไหวที่ความขัดแย้งที่เขารักมากกลับไป: ทำให้ฮีโร่อยู่ในตำแหน่งที่น่าอับอายและดึงความเห็นอกเห็นใจสูงสุดจากเขา เมื่อหลังจากกลับจากไซบีเรียความคิดของ Dostoevsky เริ่มเติบโต: ความรอดผ่านบาปและการกลับใจความเหนือกว่าทางจริยธรรมของความทุกข์และความอ่อนน้อมถ่อมตนการไม่ต่อต้านความชั่วร้ายการป้องกันอิสรภาพจะไม่อยู่ในเชิงปรัชญา แต่ในทางศีลธรรมและในที่สุดหลัก ความเชื่อที่เปรียบเทียบยุโรปต่อต้านคริสเตียนที่เห็นแก่ตัวกับคริสเตียนรัสเซียที่เป็นพี่น้องกัน - เมื่อความคิดทั้งหมดเหล่านี้ (วิเคราะห์อย่างละเอียดในหนังสือเรียนหลายร้อยเล่ม) หลั่งไหลเข้ามาในนวนิยายของเขา อิทธิพลตะวันตกที่แข็งแกร่งยังคงอยู่ และฉันอยากจะบอกว่าดอสโตเยฟสกีผู้เกลียดตะวันตก มาก เป็นนักเขียนชาวรัสเซียชาวยุโรปมากที่สุด เป็นเรื่องที่น่าสนใจที่จะติดตามลำดับวงศ์ตระกูลวรรณกรรมของวีรบุรุษของเขา ฮีโร่คนโปรดของเขา นิทานพื้นบ้านรัสเซียโบราณ Ivanushka the Fool ซึ่งพี่น้องของเขาคิดว่าเป็นคนงี่เง่าที่ไม่รู้ความจริงมีไหวพริบที่ชั่วร้าย ประเภทที่ไร้ยางอายไร้ศีลธรรมไร้ศีลธรรมและไม่น่าดึงดูดซึ่งแสดงถึงชัยชนะอย่างลับๆของการหลอกลวงเหนือความแข็งแกร่งและอำนาจ Ivanushka the Fool ลูกชายของประชาชนของเขาผู้ประสบกับความโชคร้ายมากมายจนเกินพอสำหรับชาติอื่น ๆ อีกนับสิบอย่างผิดปกติ - ต้นแบบของ Prince Myshkin ตัวละครหลักของนวนิยายเรื่อง "Idiot" ของ Dostoevsky<...>
รสนิยมที่ไม่ดีของ Dostoevsky การเจาะลึกจิตวิญญาณของผู้คนที่มีคอมเพล็กซ์ก่อนฟรอยด์อย่างไม่สิ้นสุดความมึนเมาของเขากับโศกนาฏกรรมของผู้ถูกเหยียบย่ำ ศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์- ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะชื่นชมทั้งหมดนี้ ฉันรู้สึกรังเกียจที่วีรบุรุษของเขา "มาหาพระคริสต์ด้วยบาป" หรืออย่างที่ Bunin พูดไว้ Dostoevsky ในลักษณะนี้ "แหย่พระคริสต์ในที่ที่จำเป็นและไม่จำเป็น" ฉันใดที่ดนตรีทำให้ฉันเฉยเมย ฉันเสียใจที่ฉันไม่แยแสกับผู้เผยพระวจนะของ Dostoevsky ฉันคิดว่าสิ่งที่ดีที่สุดที่เขาเขียนคือ "The Double" นักวิจารณ์ Mirsky กล่าวว่าเรื่องราวนี้เล่าอย่างชำนาญมากซึ่งมีรายละเอียดเกือบ Joycean มากมายซึ่งเต็มไปด้วยการแสดงออกทางสัทศาสตร์และจังหวะบอกเล่าเรื่องราวของเจ้าหน้าที่คนหนึ่งที่คลั่งไคล้โดยจินตนาการว่าเพื่อนร่วมงานของเขาเหมาะสมกับตัวตนของเขา เรื่องราวนี้เป็นผลงานชิ้นเอกที่สมบูรณ์ แต่แฟน ๆ ของผู้เผยพระวจนะของ Dostoevsky ไม่น่าจะเห็นด้วยกับฉันเนื่องจากมันถูกเขียนขึ้นในปี 1840 นานก่อนที่จะเรียกว่านวนิยายที่ยิ่งใหญ่และนอกจากนี้บางครั้งการเลียนแบบของ Gogol ก็น่าทึ่งมากจนในบางครั้ง หนังสือเล่มนี้ดูเหมือนเกือบจะเป็นเรื่องล้อเลียน<...>
เป็นที่สงสัยว่าใครจะพูดถึง "ความสมจริง" หรือ " ประสบการณ์ของมนุษย์"นักเขียนที่สร้างแกลเลอรีเกี่ยวกับโรคประสาทอ่อนและผู้ป่วยทางจิตทั้งหมด - การบรรยายเกี่ยวกับวรรณคดีรัสเซีย ม: หนังสือพิมพ์เนซาวิซิมายา, 1999. หน้า 170-171, 176-178, 183.

สำหรับคำถาม“ ฉันเป็นใคร ผู้ชายหรือสัตว์ตัวสั่น!” - Rodion Raskolnikov อุทานและไปฆ่าผู้เขียน ฟลัชคำตอบที่ดีที่สุดคือ พวกเขาใช้วิธีใดในการโกงตัวเอง? เช่น มีผู้หญิงคนหนึ่งพูดว่า “โอ้ แต่ถ้าฉันไม่แต่งหน้าก็เสี่ยงที่จะได้รับการพิจารณาว่าเป็นสาวต่างจังหวัด ฉันควรแต่งหน้าดีกว่า” (และเธอก็แต่งหน้าด้วย หน้าเหมือนสาวต่างจังหวัดจริงๆ)
โอบามา
ตรัสรู้
(32403)
โอ้คุณพูดจริงเหรอ?.. ถ้าอย่างนั้นนี่คือเสียงพูดพล่ามที่น่าสมเพชของการประท้วงของ Dostoevsky ต่อ Nietzsche น่าสงสารเพราะ Rodion ตั้งเป้าไว้มากโดยไม่มีสิทธิ์ได้มากขนาดนี้ สำหรับ Nietzsche ซูเปอร์แมนคือผู้ที่อุดมสมบูรณ์และฟุ่มเฟือย (ไม่ใช่ผู้ที่ต้องการบางสิ่งบางอย่าง)

ตอบกลับจาก 22 คำตอบ[คุรุ]

สวัสดี! นี่คือหัวข้อที่เลือกสรรพร้อมคำตอบสำหรับคำถามของคุณ: "ฉันเป็นใคร ผู้ชายหรือสัตว์ตัวสั่น!" - Rodion Raskolnikov อุทานและไปฆ่า

ตอบกลับจาก มีอัธยาศัยดี[คุรุ]
บุคคลรู้จักความดีและความชั่วและมีเพียงเขาเท่านั้นที่เลือกผลไม้ชนิดใดที่จะนำผลของความชั่วหรือความดีมาสู่โลกนี้! จากผลไม้เหล่านั้นที่ฉันรู้จัก!
ต้นไม้แห่งการรู้ดีรู้ชั่ว (??? เป็นสัญลักษณ์ของความรู้ประการแรกเกี่ยวกับหมวดหมู่จริยธรรมความสามารถในการเลือกระหว่างและอย่างมีสติ

ตอบกลับจาก ทาร์เรด[คุรุ]
มันดูเหมือนจะไม่เป็นเช่นนั้น
เพราะจิตสำนึกทางศาสนาไม่ได้ตั้งอยู่เลย ว่าการกระทำของเขาไม่ได้ถูกควบคุมโดยบุคคล เชื่อว่ามีคนคอยให้คำปรึกษาอยู่เสมอ
และโรค...โรคก็เหมือนกันสำหรับผู้ศรัทธา ของผู้ไม่เชื่อพระเจ้า
แค่คำพูดก็ต่างกันแล้ว

ตอบกลับจาก อันเดรย์ แอล[คุรุ]
เลขที่ มีเพียงคุณเท่านั้นที่ต้องรับผิดชอบต่อการกระทำของคุณและบางครั้งก็ไม่กระทำการใด ๆ

ตอบกลับจาก อัคมัท เบโรเยฟ[คุรุ]
คุณยังไม่เข้าใจ Dostoevsky

ตอบกลับจาก ชิมิต อิจิลอฟ[คุรุ]
เขาทนทุกข์ทรมานจากความยากจน Sonya Marmeladova ผู้เป็นที่รักของเขาอาศัยอยู่ในความยากจนและไปทำงานเพื่อเลี้ยงดูครอบครัวของเธอ เขาทนทุกข์ทรมานจากความอยุติธรรม (ทำไมโรงรับจำนำเก่าถึงต้องการเงินเธอไม่มีลูกและครอบครัวเพียงคนเดียว พี่สาวก็ใช้เงินไป) เขาเชื่อว่าการเอาเงินบางส่วนไปมอบให้คนขัดสนจะทำให้โลกมีความสุขมากขึ้น แต่การฆ่าหญิงชรานั้นได้ทำลายหลักศีลธรรมของเขาไปแล้ว ตระหนักว่าเขาได้ฆ่ามนุษยชาติในตัวเอง ผู้สืบสวนรู้ว่าใครเป็นคนฆ่าหญิงชรา รอให้ชายหนุ่มรู้สึกกังวลและทำผิดพลาด Rodion เป็นคนแตกแยกและพูดได้คำเดียวว่านี่ไม่ใช่เรื่องราวของการฆาตกรรม นี่คือชีวิตของผู้คนที่มีความหลงใหล ความปรารถนา ความฝัน และความทุกข์ทรมาน ในโลกตะวันตกตัวละครทุกตัวเป็นการ์ตูนล้อเลียน วรรณกรรมรัสเซียมีความซับซ้อนและลึกซึ้งเช่นเดียวกับชีวิต วรรณกรรมรัสเซียให้โอกาสแก่บุคคลเมื่อเขาสะดุดเขาก็พิสูจน์ให้เขาเห็น (อาชญากรรมและการลงโทษ สงครามและสันติภาพ) ดังที่จอห์น เลนนอนร้องเพลง (ให้โอกาสสันติภาพ)

ตอบกลับจาก วลาดิสลาฟ ทาราราชคิน[คุรุ]
เพียงพยายามปลดปล่อยตัวเองจากพลังของพระเจ้าในจิตวิญญาณของเขา (ผู้รับใช้ของพระเจ้าพูดเกินจริง - "สิ่งมีชีวิตที่ตัวสั่น") หรือ "ฉันมีสิทธิ์" นั่นคือที่จะดำเนินชีวิตตามความประสงค์ของฉันเท่านั้นและไม่ใช่ พระเจ้า - และไปฆ่า นี่แหละคือความหลุดพ้นอย่างแท้จริง จิตสำนึกทางศาสนา- - .แล้วก็ได้ยินเสียงกริ่ง แต่นี่คือบทสรุป...

(1821 - 1881).

คำถามนี้ถูกถาม ตัวละครหลักนวนิยาย Rodion Raskolnikov พูดถึงตัวเองหลังจากการฆาตกรรมโรงรับจำนำเก่า

จากข้อมูลของ Raskolnikov ทุกคนแบ่งออกเป็นสองประเภท: คนที่ต่ำกว่าและสูงกว่า ผู้ด้อยกว่าดำเนินชีวิตด้วยการเชื่อฟังและรักที่จะเชื่อฟัง ผู้คนที่ยิ่งใหญ่ตระหนักถึงเป้าหมายและแนวคิดที่ยอดเยี่ยม หากบุคคลดังกล่าวจำเป็นต้องก้าวข้ามศพด้วยเลือดเพื่อตระหนักถึงความคิดของเขา เมื่อนั้นภายในตัวเขาเอง เขาก็สามารถอนุญาตให้ตัวเองก้าวข้ามเลือดได้

Raskolnikov คิดว่าตัวเองเป็น คนที่สูงกว่า- จึงถามตัวเองว่า “ฉันเป็นสัตว์ตัวสั่นหรือมีสิทธิ์?” เขามองหาความมั่นใจในตัวเองว่าเขาเป็นคนชั้นสูง (ที่มีสิทธิ์) ไม่ใช่คนชั้นต่ำ (สัตว์ตัวสั่น)

Svidrigailov บอกกับ Avdotya Romanovna Raskolnikova เกี่ยวกับทฤษฎีของ Rodion Raskolnikov น้องชายของเธอ(ตอนที่ 6 บทที่ 5):

“ที่นี่ยังมีทฤษฎีหนึ่งของเขาเอง ซึ่งเป็นทฤษฎีพอดูได้ ซึ่งคุณเห็นแล้วว่าผู้คนถูกแบ่งแยกออกเป็นวัตถุและเป็น คนพิเศษนั่นคือสำหรับคนเหล่านั้นซึ่งในความเห็นของพวกเขา ตำแหน่งสูงกฎหมายไม่ได้เขียนไว้ แต่ในทางกลับกัน พวกเขาเองก็สร้างกฎหมายขึ้นมาเพื่อคนอื่นในเรื่องขยะ ไม่มีอะไร แค่เป็นทฤษฎีพอดูได้ une theory comme une autre*. นโปเลียนทำให้เขาหลงใหลอย่างมากนั่นคือในความเป็นจริงเขารู้สึกทึ่งกับความจริงที่ว่าคนเก่ง ๆ มากมายไม่ได้มองความชั่วร้ายแม้แต่ตัวเดียว แต่เดินผ่านมันไปโดยไม่คิด ดูเหมือนเขาจะจินตนาการว่าเขาก็เป็นอัจฉริยะเช่นกัน—นั่นคือเขามั่นใจในสิ่งนั้นมาระยะหนึ่งแล้ว เขาทนทุกข์มามากและตอนนี้กำลังทุกข์ทรมานจากความคิดที่ว่ารู้วิธีเขียนทฤษฎี แต่ไม่สามารถเอาชนะได้โดยไม่ต้องคิดจึงไม่ใช่อัจฉริยะ ก็นี่สำหรับ ชายหนุ่มด้วยความภาคภูมิและความอัปยศอดสูโดยเฉพาะในยุคของเรา...

* ทฤษฎีเหมือนกับทฤษฎีอื่น ๆ (ฝรั่งเศส)"

วลีที่ว่า “ฉันเป็นสัตว์ตัวสั่นหรือว่าฉันมีสิทธิ?” ในเนื้อหาของนวนิยาย

1) จากการสนทนาระหว่าง Rodion Raskolnikov และ Sonya Marmeladova

Rodion Raskolnikov สารภาพกับ Sonya Marmeladova ในคดีฆาตกรรมโรงรับจำนำเก่าและ Elizabeth และอธิบายว่าทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น (ตอนที่ 5 บทที่ 4):

ประเด็นคือ ครั้งหนึ่งฉันเคยถามตัวเองด้วยคำถามนี้ เช่น จะเกิดอะไรขึ้นหากนโปเลียนเกิดขึ้นแทนฉัน และเขาจะไม่มีทั้งตูลง อียิปต์ หรือการข้ามมงบล็องเพื่อเริ่มต้นอาชีพของเขา แต่แทนที่ทั้งหมดนี้ สิ่งที่สวยงามและยิ่งใหญ่เป็นเพียงหญิงชราตลก ๆ เสมียนทะเบียนที่ต้องถูกฆ่าเพื่อขโมยเงินจากอกของเธอ (สำหรับอาชีพรู้ไหม) เขาจะกล้าทำอย่างนี้ไหม ถ้าหากไม่มีทางออกอื่นล่ะ? คุณจะไม่ประจบประแจงเพราะมันไร้สาระเกินไปและ... และเป็นบาปใช่ไหม ฉันกำลังบอกคุณว่าฉันทรมานตัวเองด้วย "คำถาม" นี้มาเป็นเวลานานมากจนฉันรู้สึกละอายใจมากเมื่อในที่สุดฉันก็เดา (ทันใดนั้น) ว่าไม่เพียง แต่จะไม่รบกวนเขาเท่านั้น แต่ยังจะมี แม้แต่หัวก็นึกไม่ถึงว่านี่ไม่ใช่สิ่งที่ยิ่งใหญ่...และเขาก็ไม่เข้าใจเลยด้วยซ้ำ: ทำไมต้องกังวลด้วย? และถ้าไม่มีทางอื่นสำหรับเขา เขาคงจะบีบคอเขาแรงมากจนไม่พูดอะไรสักคำ โดยไม่ครุ่นคิด!.. ฉัน... ออกมาจากภวังค์... รัดคอตาย .. ตามแบบอย่างของผู้มีอำนาจ... และนั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น! คุณคิดว่ามันตลกไหม? ใช่ Sonya สิ่งที่ตลกที่สุดเกี่ยวกับเรื่องนี้ก็คือบางทีนั่นอาจเป็นสิ่งที่เกิดขึ้น...

ส่วนที่ห้าบทที่สี่:

“- หุบปาก Sonya ฉันไม่ได้หัวเราะเลย ฉันรู้ตัวเองว่าปีศาจกำลังลากฉันอยู่ หุบปาก Sonya หุบปาก!” เขาพูดซ้ำอย่างเศร้าโศกและยืนกราน ใจของฉันและกระซิบกับตัวเองเมื่อฉันนอนอยู่ในความมืดตอนนั้น... ฉันโต้เถียงกับตัวเองทั้งหมดนี้จนถึงรายละเอียดที่เล็กที่สุดและฉันรู้ทุกอย่างทุกอย่าง และฉันก็เหนื่อยมาก เบื่อกับคำพูดไร้สาระทั้งหมดนี้ ฉันอยากจะลืมทุกอย่างแล้วเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง Sonya และหยุด! สิทธิที่จะมีอำนาจ? - แล้วฉันไม่มีสิทธิ์ที่จะมีอำนาจหรือถ้าฉันถามคำถาม: ผู้ชายเป็นคนเหาหรือไม่? มีคำถาม... ถ้าฉันต้องทนทุกข์ทรมานหลายวัน นโปเลียนจะไปหรือไม่? - ดังนั้นฉันจึงรู้สึกชัดเจนว่าฉันไม่ใช่นโปเลียน... ฉันอดทนต่อความทรมานจากการพูดคุยทั้งหมดนี้ Sonya และต้องการที่จะสลัดมันทั้งหมดออกจากไหล่ของฉัน: ฉันอยากให้ Sonya ฆ่าโดยไม่ต้องเล่นกลเพื่อฆ่าเพื่อ ตัวฉันเอง เพื่อตัวฉันเองคนเดียว ! ฉันไม่อยากโกหกตัวเองเกี่ยวกับเรื่องนี้! ฉันไม่ได้ฆ่าเพื่อช่วยแม่ - ไร้สาระ! ฉันไม่ได้ฆ่าเพื่อว่าเมื่อได้รับเงินทุนและอำนาจแล้วฉันก็จะได้เป็นผู้มีพระคุณต่อมนุษยชาติ ไร้สาระ! ฉันเพิ่งฆ่า; ฉันฆ่าเพื่อตัวเองเพื่อตัวเองคนเดียวแล้วไม่ว่าฉันจะเป็นผู้มีพระคุณหรือใช้ชีวิตทั้งชีวิตเหมือนแมงมุมจับทุกคนในใยและดูดน้ำที่มีชีวิตออกจากทุกคนในขณะนั้นฉันยังมี ที่จะมีมัน! และไม่ใช่เงินที่สำคัญที่สุดสำหรับฉัน Sonya เมื่อฉันฆ่า; มันไม่ใช่เงินที่จำเป็นมากนัก แต่เป็นอย่างอื่น... ฉันรู้ทั้งหมดนี้แล้ว... เข้าใจฉันด้วย: บางที ถ้าฉันเดินไปในเส้นทางสายเดิม ฉันจะไม่ก่อคดีฆาตกรรมซ้ำอีก ฉันจำเป็นต้องรู้อย่างอื่น มีอย่างอื่นผลักฉันไว้ใต้วงแขนของฉัน: ฉันจำเป็นต้องค้นหาและค้นหาอย่างรวดเร็วว่าฉันเป็นเหาเหมือนคนอื่น ๆ หรือเป็นมนุษย์? จะข้ามได้หรือไม่! ฉันกล้าก้มลงไปรับหรือไม่? ฉันเป็นตัวสั่นหรือฉันมีสิทธิ์?..."

2) จากการสนทนาระหว่าง Rodion Raskolnikov และผู้ตรวจสอบ

มุมมองของ Raskolnikov เกี่ยวกับการแบ่งคนออกเป็นระดับล่างและสูงกว่านั้นมีระบุไว้ในการอภิปรายของบทความ Rodin Raskolnikov ใน (ตอนที่ 3 ของบทที่ 5) ระหว่าง Raskolnikov เองและผู้ตรวจสอบในกรณีของการฆาตกรรมหญิงชรา Porfiry Petrovich:

"- ใช่ครับ และคุณยืนยันว่าการก่ออาชญากรรมมักมาพร้อมกับความเจ็บป่วยเสมอ แปลกใหม่มาก แต่... ที่จริงแล้วฉันไม่สนใจส่วนนี้ของบทความของคุณ แต่ในบางเรื่อง คิดว่าถูกละไว้ตอนท้ายบทความแต่น่าเสียดายที่เป็นเพียงคำใบ้ไม่ชัดเจน...พูดได้คำเดียวว่ายังมีคำใบ้ว่าน่าจะมีคนบางคนในโลกนี้ ใครสามารถ... นั่นคือ ไม่เพียงแต่สามารถ แต่มีสิทธิเต็มที่ที่จะก่ออาชญากรรมและความโกรธเคืองทุกประเภท และสำหรับพวกเขา ราวกับว่าไม่ได้เขียนกฎหมายไว้

Raskolnikov หัวเราะเบา ๆ กับการบิดเบือนความคิดของเขาที่เพิ่มขึ้นและจงใจ

ยังไง? เกิดอะไรขึ้น? สิทธิในการก่ออาชญากรรม? แต่ไม่ใช่เพราะ “สิ่งแวดล้อมติดขัด” ใช่ไหม? - Razumikhin ถามด้วยความกลัว

ไม่ ไม่ ไม่ใช่เพราะว่า” พอร์ฟิรีตอบ - ประเด็นทั้งหมดก็คือในบทความของพวกเขา ทุกคนถูกแบ่งออกเป็น "ธรรมดา" และ "ไม่ธรรมดา" คนธรรมดาจะต้องดำรงชีวิตอยู่ในความเชื่อฟังและไม่มีสิทธิ์ละเมิดกฎหมาย เพราะพวกเขาเห็นไหมว่าพวกเขาเป็นคนธรรมดา และคนพิเศษก็มีสิทธิที่จะก่ออาชญากรรมทุกประเภทและฝ่าฝืนกฎหมายในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้ เพราะพวกเขาเป็นคนไม่ธรรมดา นั่นเป็นสิ่งที่ดูเหมือนกับคุณเว้นแต่ฉันจะเข้าใจผิด?

เป็นไปได้ยังไง? มันจะเป็นแบบนั้นไม่ได้! - Razumikhin พึมพำด้วยความสับสน

Raskolnikov ยิ้มอีกครั้ง เขาเข้าใจทันทีว่าเกิดอะไรขึ้นและสิ่งที่พวกเขาต้องการจะผลักดันเขาเข้าไป เขาจำบทความของเขาได้ เขาตัดสินใจที่จะรับความท้าทาย

นี่ไม่เป็นความจริงเลยสำหรับฉัน” เขาเริ่มอย่างเรียบง่ายและถ่อมตัว - อย่างไรก็ตาม ฉันยอมรับว่าคุณนำเสนอมันเกือบจะถูกต้องแล้ว แม้ว่าคุณต้องการก็ตาม แต่ก็ถูกต้องทุกประการ... (เขายินดีอย่างยิ่งที่ยอมรับว่ามันเป็นเรื่องจริง) ข้อแตกต่างประการเดียวก็คือ ฉันไม่ได้ยืนกรานว่าคนพิเศษจะต้องทำและต้องก่อความโกรธเคืองทุกประเภทอยู่เสมอ ตามที่คุณพูด สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าบทความดังกล่าวจะไม่ได้รับอนุญาตให้เผยแพร่ ฉันบอกเป็นนัย ๆ ว่าบุคคลที่ "พิเศษ" มีสิทธิ์... กล่าวคือ ไม่ใช่สิทธิ์อย่างเป็นทางการ แต่เขาเองก็มีสิทธิ์ที่จะปล่อยให้มโนธรรมของเขาก้าวข้าม... อุปสรรคอื่น ๆ และเฉพาะในกรณีที่การดำเนินการตามความคิดของเขาเท่านั้น (บางทีอาจช่วยมนุษยชาติทั้งมวล) จะต้องมีสิ่งนี้ คุณยินดีที่จะบอกว่าบทความของฉันไม่ชัดเจน ฉันพร้อมที่จะอธิบายให้คุณฟังถ้าเป็นไปได้ ฉันอาจไม่เข้าใจผิดว่านี่คือสิ่งที่คุณต้องการ ถ้าคุณกรุณาครับ ในความคิดของฉัน หากการค้นพบของเคปเปิลและนิวตันซึ่งเป็นผลมาจากการผสมผสานบางอย่าง ไม่สามารถกลายเป็นจริงได้ คนที่มีชื่อเสียงมิฉะนั้น ยกเว้นโดยการสละชีวิตของหนึ่ง สิบ ร้อย และอื่น ๆ ผู้คนที่จะเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับการค้นพบนี้หรือยืนขวางทางเป็นอุปสรรค นิวตันก็จะมีสิทธิ์ และแม้กระทั่งจะต้องถูกผูกมัด... กำจัดสิบหรือหนึ่งร้อยคนนี้เพื่อให้การค้นพบของตนเป็นที่รู้จักแก่มวลมนุษยชาติ อย่างไรก็ตาม จากนี้ มันไม่ได้เป็นไปตามที่นิวตันมีสิทธิ์ที่จะฆ่าใครก็ตามที่เขาต้องการ ทั้งในและนอกสถานที่ หรือขโมยทุกวันที่ตลาด นอกจากนี้ ฉันจำได้ว่า ฉันพัฒนาในบทความของฉันว่าทั้งหมด... ยกตัวอย่าง แม้แต่ผู้บัญญัติกฎหมายและผู้ก่อตั้งมนุษยชาติ เริ่มตั้งแต่สมัยโบราณ ไปจนถึงกลุ่ม Lycurgus, Solons, Mohammeds, Napoleons และอื่นๆ ทุกๆ คน ในจำนวนนี้เป็นอาชญากร ยิ่งกว่านั้นคือผู้ให้ กฎหมายใหม่ด้วยเหตุนี้จึงเป็นการละเมิดกฎโบราณซึ่งได้รับความเคารพนับถือจากสังคมและสืบทอดมาจากบรรพบุรุษและแน่นอนว่าไม่ได้หยุดอยู่แค่เลือดถ้าเพียงเลือดเท่านั้น (บางครั้งก็ไร้เดียงสาโดยสิ้นเชิงและหลั่งไหลอย่างกล้าหาญเพื่อกฎโบราณ) ที่สามารถช่วยพวกเขาได้ เป็นที่น่าสังเกตว่าผู้มีพระคุณและผู้ก่อตั้งมนุษยชาติส่วนใหญ่เหล่านี้ส่วนใหญ่มีการนองเลือดอันเลวร้ายเป็นพิเศษ ฉันสรุปได้ว่าทุกคน ไม่ใช่แค่คนเก่งๆ เท่านั้น แต่ยังรวมถึงคนที่หลุดพ้นจากความเคยชินเล็กๆ น้อยๆ นั่นก็คือ แม้จะพูดสิ่งใหม่ๆ ได้นิดหน่อยก็ตาม โดยธรรมชาติแล้ว จะต้องเป็นอาชญากรอย่างแน่นอน - มากกว่า หรือน้อยกว่านั้นแน่นอน มิฉะนั้น มันเป็นเรื่องยากสำหรับพวกเขาที่จะออกจากเส้นทาง และแน่นอนว่าพวกเขาไม่สามารถตกลงที่จะอยู่ในเส้นทางนั้นได้อีกครั้งตามธรรมชาติ และในความคิดของฉัน พวกเขาจำเป็นต้องไม่เห็นด้วยด้วยซ้ำ คุณคงเห็นว่ายังไม่มีอะไรใหม่เป็นพิเศษที่นี่ เรื่องนี้พิมพ์และอ่านเป็นพันครั้งแล้ว สำหรับการแบ่งคนของฉันเป็นคนธรรมดาและคนพิเศษ ฉันยอมรับว่ามันค่อนข้างจะเป็นไปตามอำเภอใจ แต่ฉันไม่ยืนกรานที่จะระบุจำนวนที่แน่นอน ฉันเพิ่งเข้า แนวคิดหลักฉันเชื่อของฉัน ประกอบด้วยความจริงที่ว่าผู้คนถูกแบ่งแยกตามกฎธรรมชาติ เลยออกเป็นสองประเภท คือ ประเภทที่ต่ำที่สุด (ธรรมดา) กล่าวคือ สื่อที่ใช้สำหรับรุ่นรุ่นของตนเองเท่านั้น และตัวประชาชนเอง ได้แก่ ผู้ที่มีของประทานหรือพรสวรรค์ที่จะพูดท่ามกลางพวกเขา คำใหม่แน่นอนว่าความแตกแยกที่นี่ไม่มีที่สิ้นสุด แต่ คุณสมบัติที่โดดเด่นทั้งสองประเภทค่อนข้างชัดเจน: ประเภทแรกคือเนื้อหาโดยทั่วไปแล้วผู้คนโดยธรรมชาติแล้วเป็นคนอนุรักษ์นิยม มีมารยาท ใช้ชีวิตในการเชื่อฟังและรักที่จะเชื่อฟัง ในความคิดของฉัน พวกเขาจำเป็นต้องเชื่อฟัง เพราะนี่คือจุดประสงค์ของพวกเขา และไม่มีอะไรน่าอับอายสำหรับพวกเขาเลย ประเภทที่สอง ทุกคนฝ่าฝืนกฎหมาย ผู้ทำลาย หรือมีแนวโน้มที่จะทำเช่นนั้น โดยพิจารณาจากความสามารถของพวกเขา แน่นอนว่าอาชญากรรมของคนเหล่านี้มีความเกี่ยวข้องและหลากหลาย เป็นส่วนใหญ่พวกเขาเรียกร้องในคำพูดที่หลากหลายมาก ให้ทำลายปัจจุบันในนามของสิ่งที่ดีกว่า แต่หากเขาต้องการตามความคิดของเขา ที่จะเหยียบย่ำแม้แต่ศพด้วยเลือด ดังนั้นในความคิดของฉัน เขาสามารถอนุญาตให้ตัวเองเหยียบเลือดได้ภายในตัวเขาเองตามความคิดของฉัน - ขึ้นอยู่กับความคิดและใน ขนาดของมัน ใจคุณ ในแง่นี้เท่านั้นที่ฉันพูดในบทความของฉันเกี่ยวกับสิทธิในการก่ออาชญากรรม (จะจำได้ว่าเรามี. ปัญหาทางกฎหมายเริ่ม). อย่างไรก็ตาม ไม่มีอะไรต้องกังวลมากนัก มวลชนแทบไม่เคยยอมรับสิทธินี้สำหรับพวกเขา ประหารชีวิตพวกเขา และแขวนคอพวกเขา (ไม่มากก็น้อย) และด้วยเหตุนี้ ค่อนข้างถูกต้องที่จะบรรลุวัตถุประสงค์เชิงอนุรักษ์นิยมของพวกเขา ยกเว้นว่าในรุ่นต่อ ๆ ไปสิ่งนี้ มวลเดียวกันประหารบนแท่นและบูชา (ไม่มากก็น้อย) ประเภทแรกเป็นนายของปัจจุบันเสมอ ประเภทที่สองคือนายของอนาคต คนแรกรักษาโลกและเพิ่มจำนวน; สิ่งหลังขับเคลื่อนโลกและนำไปสู่เป้าหมาย ทั้งสองมีสิทธิที่จะดำรงอยู่เหมือนกันทุกประการ กล่าวอีกนัยหนึ่งทุกคนมีสิทธิเท่าเทียมกันกับฉันและ - vive la guerre éternelle, * - จนกระทั่งถึงกรุงเยรูซาเล็มใหม่แน่นอน!

* สงครามนิรันดร์จงเจริญ (ฝรั่งเศส)

3) การกล่าวถึงอื่น ๆ ในนวนิยาย

วลีที่ว่า “ฉันเป็นสัตว์ตัวสั่นหรือว่าฉันมีสิทธิ?” กล่าวถึงอีกหลายครั้งในนวนิยายเรื่อง "" (2409):

ส่วนที่ 3 บทที่ 6

“หญิงชราไร้สาระ!” เขาคิดอย่างร้อนรนและเร่งรีบ “หญิงชราคงเป็นฝ่ายผิด นั่นไม่ใช่ประเด็น หญิงชราเป็นเพียงโรคร้าย... ฉันอยากจะผ่านมันไปให้ได้โดยเร็วที่สุด.. . ฉันไม่ได้ฆ่าใคร ฉันฆ่าหลักการ! - ฉันฆ่า แต่ฉันไม่ได้ข้าม ฉันอยู่ฝั่งนี้... ฉันแค่ฆ่าได้เท่านั้น และถึงอย่างนั้น ปรากฎว่า... ทำไม ตอนนี้ Razumikhin คนโง่ดุคนที่ทำงานหนักหรือเปล่า พวกเขามีส่วนร่วมใน "ความสุขทั่วไป"... ไม่ ชีวิตมอบให้ฉันครั้งหนึ่งและฉันจะไม่ได้มันอีก: ฉันไม่อยากรอ” ความสุขทั่วไป” ฉันเองก็อยากมีชีวิตอยู่ไม่อย่างนั้นฉันก็ไม่อยากผ่านแม่ผู้หิวโหยกำเงินรูเบิลไว้ในกระเป๋ารอ “ความสุขสากล” อิฐเพื่อความสุขของทุกๆ คน ฉันก็เลยรู้สึกสบายใจ” ฮ่าๆ ทำไมคุณถึงปล่อยให้ฉันผ่านล่ะ ทันใดนั้นเขาก็เสริมและหัวเราะเหมือนคนบ้า “ใช่แล้ว ฉันเป็นเหาจริงๆ” เขายังคงยึดติดกับความคิดนี้ด้วยความยินดี บัดนี้ข้าพเจ้ากำลังโต้แย้งว่าข้าพเจ้าเป็นเหา เพราะประการที่สองฉันรบกวนความรอบคอบอันดีตลอดทั้งเดือนโดยเรียกเป็นพยานว่าฉันไม่ได้ทำสิ่งนี้เพื่อเนื้อหนังและตัณหาของตัวเองพวกเขาพูด แต่มีเป้าหมายที่งดงามและน่ารื่นรมย์ในใจ - ฮ่าฮ่า! เพราะประการที่สาม ฉันตัดสินใจที่จะสังเกตความยุติธรรมที่เป็นไปได้ในการดำเนินการ น้ำหนักและการวัด และเลขคณิต: ในบรรดาเหาทั้งหมด ฉันเลือกตัวที่ไร้ประโยชน์ที่สุด และเมื่อฆ่ามันแล้ว ฉันตัดสินใจที่จะเอามันออกมาให้มากที่สุดเท่าที่ฉันต้องการสำหรับ ก้าวแรกไม่มากก็น้อย (ที่เหลือก็ไปวัดตามนั้น) พินัยกรรมทางจิตวิญญาณ- ฮ่าฮ่า!)... เพราะเพราะฉันเป็นเหาอย่างแน่นอน” เขากล่าวเสริมพร้อมกับกัดฟัน“ เพราะว่าตัวฉันเองบางทีอาจจะน่ารังเกียจและน่ารังเกียจยิ่งกว่าเหาที่ถูกฆ่าด้วยซ้ำและฉันก็มีความคิดล่วงหน้า สิ่งที่ฉันจะบอกฉันจะบอกตัวเองหลังจากที่ฉันฆ่าเขาแล้ว! มีอะไรจะเทียบได้กับความสยองขวัญเช่นนี้ได้อย่างไร? โอ้หยาบคาย! โอ้ใจร้าย!.. โอ้ฉันเข้าใจ "ผู้เผยพระวจนะ" ที่มีดาบอยู่บนหลังม้าได้อย่างไร อัลลอฮ์ทรงบัญชาและเชื่อฟัง “ตัวสั่น” สัตว์!“ผู้เผยพระวจนะ” พูดถูกแล้ว เมื่อเขาวางแบตเตอรี่ขนาดพอเหมาะไว้ที่ฝั่งตรงข้ามถนนและเป่าถูกและผิด โดยไม่ต้องยอมอธิบายตัวเองด้วยซ้ำ! เชื่อฟังสิ่งมีชีวิตตัวสั่น และอย่าโลภ เพราะมันไม่ใช่เรื่องของคุณ!.. โอ้ ฉันจะไม่ไม่มีวันให้อภัยหญิงชรา!”

Raskolnikov เป็นทนายความที่กระตือรือร้นและร่าเริงของ Sonya ที่ต่อต้าน Luzhin แม้ว่าตัวเขาเองจะแบกรับความสยองขวัญและความทุกข์ทรมานมากมายในจิตวิญญาณของเขาก็ตาม แต่เมื่อต้องทนทุกข์ทรมานมากในตอนเช้าเขาก็ดีใจอย่างแน่นอนที่มีโอกาสเปลี่ยนความประทับใจซึ่งเริ่มทนไม่ไหวไม่ต้องพูดถึงความปรารถนาส่วนตัวและจริงใจที่จะขอร้องให้ Sonya เป็นอย่างไร นอกจากนี้ เขาคิดและกังวลอย่างมากโดยเฉพาะในช่วงเวลาหนึ่งเกี่ยวกับการพบกับ Sonya ที่กำลังจะเกิดขึ้น: เขาต้องบอกเธอว่าใครเป็นคนฆ่า Lizaveta และเขามีอาการทรมานอย่างสาหัสและดูเหมือนจะปัดมันออกไปด้วยมือของเขา มือ ดังนั้นเมื่อเขาอุทานโดยทิ้ง Katerina Ivanovna:“ เอาล่ะคุณพูดอะไรตอนนี้ Sofya Semyonovna?” เห็นได้ชัดว่าเขายังคงอยู่ในสภาวะตื่นเต้นภายนอกของความมีชีวิตชีวาความท้าทายและชัยชนะเหนือ Luzhin ล่าสุด แต่มีบางอย่างแปลกๆเกิดขึ้นกับเขา เมื่อเขาไปถึงอพาร์ตเมนต์ของ Kapernaumov เขารู้สึกเหนื่อยล้าและหวาดกลัวอย่างกะทันหัน เขาหยุดอยู่หน้าประตูด้วยคำถามแปลก ๆ อย่างครุ่นคิด: “ฉันต้องบอกว่าใครฆ่าลิซาเวต้า?” คำถามนั้นแปลก เพราะจู่ๆ เขาก็รู้สึกว่าไม่เพียงแต่เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่พูด แต่แม้จะเลื่อนนาทีนี้ออกไป แม้ว่ามันจะเป็นไปไม่ได้สักระยะหนึ่งก็ตาม เขายังไม่รู้ว่าทำไมมันถึงเป็นไปไม่ได้ เขาเพิ่งรู้สึกได้ และการรับรู้อันเจ็บปวดถึงความไร้พลังของเขาเมื่อเผชิญกับความจำเป็นแทบจะบดขยี้เขา เพื่อไม่ให้ใช้เหตุผลและทนทุกข์เขาจึงรีบเปิดประตูแล้วมอง Sonya จากธรณีประตู เธอนั่งโดยมีข้อศอกอยู่บนโต๊ะและเอามือปิดหน้า แต่เมื่อเธอเห็น Raskolnikov เธอก็รีบลุกขึ้นแล้วเดินไปหาเขาราวกับว่าเธอกำลังรอเขาอยู่

จะเกิดอะไรขึ้นกับฉันหากไม่มีคุณ? - เธอพูดอย่างรวดเร็วโดยพบกับเขากลางห้อง แน่นอนว่านั่นคือทั้งหมดที่เธอต้องการบอกเขาโดยเร็วที่สุด จากนั้นฉันก็รอ

Raskolnikov เดินไปที่โต๊ะแล้วนั่งลงบนเก้าอี้ที่เธอเพิ่งลุกขึ้น เธอยืนอยู่ข้างหน้าเขาสองก้าวเหมือนเมื่อวาน

อะไรนะซอนย่า? - เขาพูดและทันใดนั้นก็รู้สึกว่าเสียงของเขาสั่น - หลังจากนั้นเรื่องทั้งหมดก็อยู่ที่” สถานะทางสังคมและนิสัยที่เกี่ยวข้อง” เมื่อกี้คุณเข้าใจเรื่องนี้ไหม?

ความทุกข์ก็แสดงออกมาบนใบหน้าของเธอ

อย่าคุยกับฉันเหมือนเมื่อวานนะ! - เธอขัดจังหวะเขา - กรุณาอย่าเริ่ม. และความทรมานก็เพียงพอแล้ว...

เธอยิ้มอย่างรวดเร็ว กลัวว่าบางทีเขาอาจจะไม่ชอบคำตำหนิ

ฉันออกไปที่นั่นอย่างโง่เขลา ตอนนี้มีอะไรอยู่บ้าง? ตอนนี้ฉันอยากจะไปแต่ฉันคิดอยู่ว่า...คุณจะเข้ามา

เขาบอกเธอว่า Amalia Ivanovna กำลังไล่พวกเขาออกจากอพาร์ตเมนต์และ Katerina Ivanovna ได้หนีไปที่ไหนสักแห่งเพื่อ "ตามหาความจริง"

โอ้พระเจ้า! - Sonya กระโดดขึ้น - ไปเร็ว ๆ นี้...

และเธอก็คว้าเสื้อคลุมของเธอ

เหมือนเดิมเสมอ! - Raskolnikov ร้องไห้อย่างฉุนเฉียว - สิ่งที่คุณคิดได้ก็คือว่ามันคืออะไร! อยู่กับฉัน.

และ... Katerina Ivanovna?

และแน่นอนว่า Katerina Ivanovna จะไม่ผ่านคุณไป เธอจะมาหาคุณเองเพราะเธอวิ่งออกจากบ้านไปแล้ว” เขากล่าวเสริมอย่างไม่พอใจ - ถ้าจับไม่ได้ ก็ยังโดนตำหนิ...

Sonya นั่งลงบนเก้าอี้ด้วยความไม่แน่ใจอย่างเจ็บปวด Raskolnikov เงียบ มองดูพื้นและครุ่นคิดอะไรบางอย่าง

สมมติว่าตอนนี้ Luzhin ไม่ต้องการ” เขาเริ่มโดยไม่มอง Sonya - ถ้าเขาต้องการหรือมีอะไรบางอย่างรวมอยู่ในการคำนวณเขาคงจะจับคุณเข้าคุกถ้าฉันกับเลเบซยาตนิคอฟไม่เกิดขึ้นที่นี่! เอ?

แต่ฉันไม่สามารถเกิดขึ้นได้จริงๆ! และ Lebezyatnikov ก็ปรากฏตัวขึ้นโดยบังเอิญ

ซอนย่าเงียบไป

แล้วถ้าฉันเข้าคุกล่ะจะเป็นยังไง? จำสิ่งที่ฉันพูดเมื่อวานได้ไหม?

เธอไม่ตอบอีก เขารอมันอยู่

และฉันคิดว่าคุณจะตะโกนอีกครั้ง: "โอ้ อย่าพูด หยุดนะ!" - Raskolnikov หัวเราะ แต่อย่างใดด้วยความพยายาม - เงียบอีกแล้วเหรอ? - เขาถามอีกครั้งหลังจากผ่านไปหนึ่งนาที - แน่นอนว่าเราจำเป็นต้องพูดคุยเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง? สิ่งที่ฉันสนใจคือตอนนี้คุณจะแก้ไข “ปัญหา” หนึ่งอย่างได้อย่างไร ตามที่ Lebezyatnikov กล่าว (ดูเหมือนเขาจะเริ่มสับสน) ไม่สิ ฉันจริงจังนะ ลองนึกภาพ Sonya ที่คุณรู้ความตั้งใจทั้งหมดของ Luzhin ล่วงหน้าคุณรู้ (นั่นคืออาจ) ว่า Katerina Ivanovna และแม้แต่ลูก ๆ จะต้องตายโดยสิ้นเชิงผ่านพวกเขา คุณก็ต้องบูตเหมือนกัน (เนื่องจากคุณไม่คิดว่าตัวเองมีค่าอะไรเลย ดังนั้นให้บูต) โปเลชกาก็เช่นกัน... นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเธอถึงใส่ใจเหมือนกัน ครับท่าน; ดังนั้น: หากจู่ๆ ทั้งหมดนี้ก็ขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของคุณ: ที่จะอยู่ในโลกนี้หรืออยู่ในโลกนี้นั่นคือ Luzhin ควรมีชีวิตอยู่และทำสิ่งที่น่ารังเกียจหรือ Katerina Ivanovna ควรตาย? คุณจะตัดสินใจอย่างไร: คนไหนควรตาย? ฉันถามคุณ.

Sonya มองเขาด้วยความกังวล: เธอได้ยินบางสิ่งที่พิเศษในคำพูดที่ไม่มั่นคงและเหมาะสมสำหรับบางสิ่งจากระยะไกล

“ฉันรู้สึกอยู่แล้วว่าคุณจะถามอะไรแบบนั้น” เธอพูดพร้อมมองเขาอย่างสงสัย

เอาล่ะไม่ว่าจะเป็น; แต่จะตัดสินใจยังไงล่ะ?

ทำไมคุณถึงถามสิ่งที่เป็นไปไม่ได้? - Sonya พูดด้วยความรังเกียจ

ดังนั้นจึงเป็นการดีกว่าที่ Luzhin จะมีชีวิตอยู่และทำสิ่งที่น่ารังเกียจ! คุณไม่กล้าตัดสินใจเรื่องนี้เช่นกัน?

แต่ฉันไม่รู้จักความรอบคอบของพระเจ้า ... แล้วทำไมคุณถึงถามสิ่งที่คุณไม่ควรถาม? ทำไมคำถามที่ว่างเปล่าเช่นนี้? เป็นไปได้อย่างไรที่เรื่องนี้ขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของฉัน? และใครตั้งให้ฉันเป็นผู้ตัดสินที่นี่ ใครควรอยู่ และใครไม่ควรอยู่?

โอ้ว่าอย่างไร แผนการของพระเจ้าถ้าเขาสับสน คุณก็ทำอะไรไม่ได้” Raskolnikov บ่นอย่างเศร้าโศก

คุณควรพูดสิ่งที่คุณต้องการโดยตรง! - Sonya ร้องไห้ด้วยความทุกข์ทรมาน - คุณกำลังชี้ไปที่บางสิ่งอีกครั้ง... คุณมาเพื่อทรมานจริงๆเหรอ!

เธอทนไม่ไหวแล้วก็เริ่มร้องไห้อย่างขมขื่น เขามองเธอด้วยความทุกข์ทรมานที่มืดมน ห้านาทีผ่านไป

แต่คุณพูดถูก Sonya” ในที่สุดเขาก็พูดอย่างเงียบ ๆ ทันใดนั้นเขาก็เปลี่ยนไป น้ำเสียงที่เย่อหยิ่งและไร้อำนาจของเขาหายไป แม้แต่เสียงของเขาก็อ่อนลงทันที “ฉันเองบอกคุณเมื่อวานนี้ว่าฉันไม่ได้มาเพื่อขอการให้อภัย แต่ฉันเกือบจะเริ่มด้วยการบอกว่าฉันกำลังขอการให้อภัย... ฉันกำลังพูดถึง Luzhin และความรอบคอบสำหรับตัวเอง... ฉันขอการให้อภัย , Sonya... เขาอยากจะยิ้ม แต่มีบางอย่าง- สิ่งที่ไร้พลังและยังไม่เสร็จสะท้อนอยู่ในรอยยิ้มสีซีดของเขา เขาก้มศีรษะและเอามือปิดหน้า

และทันใดนั้นความรู้สึกแปลก ๆ ที่คาดไม่ถึงของความเกลียดชังที่มีฤทธิ์กัดกร่อนต่อ Sonya ก็ผ่านเข้ามาในหัวใจของเขา ราวกับประหลาดใจและหวาดกลัวกับความรู้สึกนี้ ทันใดนั้นเขาก็เงยหน้าขึ้นและมองดูเธออย่างตั้งใจ แต่เขาได้พบกับเธอที่จ้องมองอย่างไม่สงบและห่วงใยอย่างเจ็บปวด มีความรักอยู่ที่นี่ ความเกลียดชังของเขาหายไปเหมือนผี นี่ไม่ใช่มัน เขาเข้าใจผิดความรู้สึกหนึ่งกับอีกความรู้สึกหนึ่ง มันเพียงหมายความว่านาทีนั้นผ่านไปแล้ว

เขาเอามือปิดหน้าและก้มศีรษะลงอีกครั้ง ทันใดนั้นเขาก็หน้าซีดลุกขึ้นจากเก้าอี้มองไปที่ซอนยาแล้วเดินไปที่เตียงของเธอโดยไม่พูดอะไร

ช่วงเวลานี้มีความคล้ายคลึงอย่างมากในความรู้สึกของเขา กับตอนที่เขายืนอยู่ด้านหลังหญิงชรา ปลดขวานออกจากบ่วงแล้ว และรู้สึกว่า "จะไม่มีวันหายไปอีกต่อไป"

มีอะไรผิดปกติกับคุณ? - ถาม Sonya ด้วยความกลัวอย่างยิ่ง

เขาไม่สามารถพูดอะไรได้ นี่ไม่ใช่สิ่งที่เขาตั้งใจจะประกาศเลย และตัวเขาเองก็ไม่เข้าใจว่ากำลังเกิดอะไรขึ้นกับเขาในตอนนี้ เธอเดินเข้ามาหาเขาอย่างเงียบๆ นั่งลงบนเตียงข้างเขาแล้วรอโดยไม่ละสายตาจากเขา หัวใจของเธอเต้นแรงและจมลง มันทนไม่ไหว: เขาหันหน้าซีดเซียวไปสู่เธอ; ริมฝีปากของเขาโค้งงออย่างช่วยไม่ได้พยายามจะพูดอะไรบางอย่าง ความสยองขวัญผ่านเข้ามาในหัวใจของ Sonya

มีอะไรผิดปกติกับคุณ? - เธอพูดซ้ำแล้วถอยห่างจากเขาเล็กน้อย

ไม่มีอะไร ซอนย่า ไม่ต้องกลัว...ไร้สาระ! จริงๆ ถ้าลองคิดดูก็ไร้สาระ” เขาพึมพำด้วยบรรยากาศของชายเพ้อเจ้อที่จำตัวเองไม่ได้ - ทำไมฉันถึงมาทรมานคุณ? - เขาเสริมทันทีโดยมองดูเธอ - ขวา. เพื่ออะไร? ฉันถามตัวเองด้วยคำถามนี้ต่อไป Sonya...

เขาอาจจะถามตัวเองด้วยคำถามนี้เมื่อสี่ชั่วโมงที่แล้ว แต่ตอนนี้เขาพูดอย่างไร้เรี่ยวแรงโดยสิ้นเชิง แทบไม่รู้สึกถึงตัวเอง และรู้สึกสั่นสะท้านอย่างต่อเนื่องไปทั่วทั้งร่างกาย

โอ้คุณทนทุกข์ทรมานแค่ไหน! - เธอพูดด้วยความทุกข์ทรมานมองดูเขา

มันเป็นเรื่องไร้สาระ!.. นั่นคือสิ่งที่ Sonya (จู่ๆ เขาก็ยิ้มด้วยเหตุผลบางอย่าง หน้าซีดและไร้พลังประมาณสองวินาที) - คุณจำสิ่งที่ฉันอยากบอกคุณเมื่อวานนี้ได้ไหม?

Sonya รออย่างกระสับกระส่าย

ฉันพูดในขณะที่กำลังจะจากไปว่าบางทีฉันอาจจะบอกลาคุณไปตลอดกาล แต่ถ้าฉันมาวันนี้ ฉันจะบอกคุณว่า... ใครฆ่าลิซาเวต้า

จู่ๆ เธอก็สั่นไปทั้งตัว

นั่นคือสิ่งที่ฉันมาพูด

มันก็คือเมื่อวานจริงๆ... - เธอกระซิบอย่างยากลำบาก - ทำไมรู้ล่ะ? - เธอถามอย่างรวดเร็วราวกับรู้ตัวทันใด

Sonya เริ่มหายใจด้วยความยากลำบาก ใบหน้าก็ซีดลงและซีดลง

เธอเงียบไปครู่หนึ่ง

คุณพบเขาแล้วหรือยัง? - เธอถามอย่างขี้อาย

ไม่ พวกเขาไม่พบมัน

แล้วคุณรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร? - เธอถามอีกครั้งแทบไม่ได้ยิน และถามอีกครั้งหลังจากเงียบไปเกือบนาที

เขาหันไปหาเธอและมองเธออย่างตั้งใจ

“เดาสิ” เขาพูดด้วยรอยยิ้มที่บิดเบี้ยวและไร้พลังเหมือนเดิม

อาการชักดูเหมือนจะวิ่งไปทั่วร่างกายของเธอ

ใช่ คุณ... ฉัน... ทำไมคุณถึง... ทำให้ฉันกลัวขนาดนี้? - เธอพูดพร้อมยิ้มเหมือนเด็ก

ดังนั้นฉันจึงเป็นเพื่อนที่ดีกับเขา... ในเมื่อฉันรู้” Raskolnikov กล่าวต่อโดยมองหน้าเธออย่างไม่ลดละราวกับว่าเขาไม่สามารถละสายตาจากสายตาได้อีกต่อไป“ เขาไม่ต้องการฆ่า ลิซาเวต้าคนนี้... เขาฆ่าเธอ... โดยบังเอิญ... เขาฆ่าหญิงชราที่ต้องการ... ตอนที่เธออยู่คนเดียว... และมา... แล้วลิซาเวต้าก็เข้ามา... เขาอยู่ที่นั่น.. และฆ่าเธอ

อีกนาทีอันเลวร้ายผ่านไป ทั้งสองยังคงมองหน้ากัน

ดังนั้นคุณไม่สามารถคาดเดาได้? - เขาถามทันทีด้วยความรู้สึกราวกับว่าเขากำลังกระโดดลงจากหอระฆัง

ไม่นะ” Sonya กระซิบแทบไม่ได้ยิน

ลองดูให้ดี

และทันทีที่เขาพูดสิ่งนี้ ความรู้สึกเก่า ๆ ที่คุ้นเคยก็ทำให้วิญญาณของเขาแข็งตัวอีกครั้ง เขามองดูเธอ และทันใดนั้น เมื่อมองหน้าเธอ ดูเหมือนว่าเขาจะเห็นใบหน้าของลิซาเวต้า เขาจำสีหน้าของลิซาเวต้าได้อย่างชัดเจนเมื่อเขาถือขวานเข้ามาใกล้เธอ และเธอก็ถอยห่างจากเขาไปทางกำแพง ยื่นมือไปข้างหน้า ด้วยความกลัวแบบเด็ก ๆ บนใบหน้าของเธอ เหมือนกับเด็กน้อย ๆ เมื่อพวกเขาจู่ ๆ พวกเขาก็เริ่มขึ้น ทำอะไรสักอย่างให้หวาดกลัว มองไม่นิ่ง ไม่กระสับกระส่ายกับสิ่งของที่ทำให้พวกเขาตกใจ ถอยกลับ และยื่นมือเล็กๆ ออกมา เตรียมร้องไห้ เกือบจะสิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับ Sonya: เธอมองดูเขาอย่างไร้พลังด้วยความกลัวแบบเดียวกันและทันใดนั้นก็ยื่นมือไปข้างหน้า มือซ้ายเบา ๆ เพียงเล็กน้อยวางนิ้วของเธอบนหน้าอกของเขาแล้วค่อย ๆ ลุกขึ้นจากเตียง ขยับออกห่างจากเขามากขึ้นเรื่อย ๆ และเธอก็จ้องมองเขามากขึ้นเรื่อย ๆ ทันใดนั้นเธอก็สื่อสารถึงความสยองขวัญของเธอก็: ความกลัวแบบเดียวกันนั้นปรากฏบนใบหน้าของเขาและเขาก็เริ่มมองเธอในลักษณะเดียวกันทุกประการและเกือบจะด้วยรอยยิ้มแบบเด็ก ๆ เหมือนกัน

คุณเดาถูกหรือเปล่า? - ในที่สุดเขาก็กระซิบ

พระเจ้า! - เสียงกรีดร้องอันน่าสยดสยองดังออกมาจากหน้าอกของเธอ เธอล้มลงบนเตียงอย่างช่วยไม่ได้ คว่ำหน้าลงกับหมอน แต่หลังจากนั้นครู่หนึ่งเธอก็ลุกขึ้นอย่างรวดเร็ว เคลื่อนตัวเข้าหาเขาอย่างรวดเร็ว จับเขาด้วยมือทั้งสองข้างแล้วบีบให้แน่นราวกับเป็นรองด้วยนิ้วบาง ๆ ของเธอ เริ่มนิ่งอีกครั้งราวกับติดกาวเพื่อมองดูใบหน้าของเขา ด้วยการมองดูสิ้นหวังครั้งสุดท้ายนี้ เธอต้องการมองออกไปและคว้าความหวังสุดท้ายสำหรับตัวเองเป็นอย่างน้อย แต่ไม่มีความหวัง ไม่ต้องสงสัยเลย; ทุกอย่างเป็นเช่นนั้น! ต่อมาเมื่อเธอนึกถึงช่วงเวลานี้ เธอก็รู้สึกทั้งแปลกและมหัศจรรย์ ทำไมเธอถึงเห็นเช่นนั้นทันทีจนไม่มีข้อสงสัยอีกต่อไป แน่นอนว่าเธอไม่สามารถพูดได้ว่าเธอมีความรู้สึกแบบนั้นใช่ไหม? ทว่า บัดนี้ ทันทีที่เขาบอกเธอเรื่องนี้ ทันใดนั้นเธอก็ดูเหมือนกับว่าเธอจะมีความรู้สึกถึงสิ่งนี้จริงๆ

พอแล้ว Sonya ก็พอแล้ว! อย่าทรมานฉัน! - เขาถามอย่างเจ็บปวด

นี่ไม่ใช่สิ่งที่เขาคิดจะเปิดใจกับเธอเลย แต่มันกลับกลายเป็นอย่างนั้น

ราวกับจำตัวเองไม่ได้ เธอก็กระโดดขึ้นแล้วบีบมือแล้วเดินไปถึงกลางห้อง แต่เธอก็รีบกลับมานั่งลงข้างๆ เขาอีกครั้ง แทบจะแตะไหล่เขาชนกัน ทันใดนั้นราวกับถูกแทง เธอก็ตัวสั่น กรีดร้อง และเหวี่ยงตัวเองโดยไม่รู้ว่าทำไม คุกเข่าต่อหน้าเขา

คุณกำลังทำอะไรคุณทำอะไรกับตัวเอง! - เธอพูดอย่างหมดหวังและกระโดดขึ้นจากเข่าโยนตัวลงบนคอของเขากอดเขาแล้วบีบเขาด้วยมือของเธอแน่น

Raskolnikov ถอยกลับและมองเธอด้วยรอยยิ้มเศร้า:

คุณแปลกขนาดไหน Sonya คุณกอดและจูบเมื่อฉันบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ คุณจำตัวเองไม่ได้

ไม่ ไม่มีใครมีความสุขมากไปกว่าคุณอีกแล้วในโลกนี้! - เธออุทานราวกับบ้าคลั่งไม่ได้ยินคำพูดของเขาและทันใดนั้นก็เริ่มร้องไห้อย่างขมขื่นราวกับเป็นโรคฮิสทีเรีย

ความรู้สึกที่ไม่คุ้นเคยมานานแล้วพุ่งเข้าสู่จิตวิญญาณของเขาและทำให้เบาลงทันที เขาไม่ได้ต่อต้านเขา: น้ำตาสองหยดไหลออกมาจากดวงตาของเขาและแขวนอยู่บนขนตาของเขา

คุณจะไม่ทิ้งฉันใช่ไหม Sonya? - เขาพูดพร้อมมองดูเธออย่างมีความหวัง

ไม่ ไม่; ไม่เคยและไม่มีที่ไหนเลย! - Sonya กรีดร้อง“ ฉันจะตามคุณไปฉันจะติดตามคุณไปทุกที่!” โอ้พระเจ้า!.. โอ้ยฉันเศร้า!.. แล้วทำไมฉันถึงไม่รู้จักคุณมาก่อน! ทำไมไม่มาก่อนหน้านี้? โอ้พระเจ้า!

ดังนั้นเขาจึงมา

ตอนนี้! โอ๊ย จะทำอะไรตอนนี้!.. พร้อมกัน! - เธอพูดซ้ำราวกับถูกลืมเลือนและกอดเขาอีกครั้ง“ ฉันจะไปทำงานหนักกับคุณ!” - จู่ๆ ดูเหมือนเขาจะตัวสั่น รอยยิ้มเก่าๆ แสดงความเกลียดชังและเกือบจะหยิ่งผยองปรากฏบนริมฝีปากของเขา

“ฉัน Sonya อาจไม่อยากทำงานหนักด้วยซ้ำ” เขากล่าว

Sonya มองเขาอย่างรวดเร็ว

หลังจากความเห็นอกเห็นใจอันเร่าร้อนและเจ็บปวดครั้งแรกสำหรับชายผู้เคราะห์ร้ายคนนี้ความคิดอันเลวร้ายเรื่องการฆาตกรรมก็กลับมาอีกครั้ง ด้วยน้ำเสียงที่เปลี่ยนไปของคำพูด จู่ๆ เธอก็คิดว่าเธอได้ยินเสียงฆาตกร เธอมองเขาด้วยความประหลาดใจ เธอยังไม่รู้อะไรเลย ทั้งทำไม อย่างไร หรือเพื่ออะไร ตอนนี้คำถามเหล่านี้ทั้งหมดแวบขึ้นมาในใจของเธอทันที และเธอก็ไม่เชื่ออีกครั้ง: “เขา เขาเป็นฆาตกร! เป็นไปได้จริงเหรอ?

นี่มันอะไรกัน! ฉันยืนอยู่ตรงไหน? - เธอพูดด้วยความสับสนอย่างสุดซึ้ง ราวกับว่าเธอยังไม่รู้สึกตัว - คุณ เช่นนี้... ตัดสินใจทำเช่นนี้ได้อย่างไร.. แต่นี่มันอะไรกัน!

ใช่แล้วที่จะปล้น หยุดนะซอนย่า! - เขาตอบอย่างเหนื่อยล้าและราวกับรำคาญ

Sonya ยืนราวกับตกตะลึง แต่ทันใดนั้นก็ร้องออกมา:

คุณหิว! คุณ... เพื่อช่วยแม่ของคุณ? ใช่?

ไม่ ซอนยา ไม่” เขาพึมพำ หันหลังกลับและส่ายหัว “ฉันไม่ได้หิวขนาดนั้น... ฉันอยากช่วยแม่จริงๆ แต่... และนี่ไม่เป็นความจริงเลย... อย่า” อย่าทรมานฉัน Sonya!”

Sonya จับมือของเธอ

แต่จริงๆ แล้ว ทั้งหมดนี้มันคือเรื่องจริงใช่ไหม! พระเจ้า นี่เป็นเรื่องจริงจริงๆ! ใครจะเชื่อเรื่องนี้ได้บ้าง.. แล้วทำไมคุณถึงยอมสละสมบัติชิ้นสุดท้ายของคุณ แต่คุณฆ่าพวกมันเพื่อปล้น! อ่า!.. - ทันใดนั้นเธอก็กรีดร้อง - เงินที่พวกเขามอบให้ Katerina Ivanovna... เงินนั้น... ท่านเจ้าข้า เงินนั้นจริงหรือ...

ไม่ Sonya” เขารีบขัดจังหวะ“ เงินนี้ไม่เหมือนเดิม ใจเย็น ๆ !” แม่ของฉันส่งเงินนี้มาให้ฉันผ่านพ่อค้า และฉันก็ป่วยในวันเดียวกับที่ฉันให้ไป... ราซูมิคินเห็น... เขาก็รับให้ฉันด้วย... เงินนี้เป็นของฉัน เป็นของฉันเอง เป็นของฉันจริง ๆ .

Sonya ฟังเขาด้วยความสับสนและพยายามอย่างดีที่สุดที่จะคิดอะไรบางอย่างออก

และเงินนั้น... ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามีเงินอยู่ที่นั่นหรือเปล่า” เขากล่าวเสริมอย่างเงียบๆ และราวกับครุ่นคิด “จากนั้นฉันก็หยิบกระเป๋าสตางค์ออกจากคอของเธอ ซึ่งเป็นหนังกลับ... กระเป๋าเงินที่แน่นและแน่น .. ใช่ ฉันไม่ได้พิจารณามัน ฉันคงไม่มีเวลา...ก็ของพวกกระดุมข้อมือและโซ่ฉันก็เจอของพวกนี้และกระเป๋าเงินอยู่ในบ้านของคนอื่นใน วี-พรอสเพคท์ฉันฝังมันไว้ใต้ก้อนหิน และเช้าวันรุ่งขึ้น... ทุกอย่างยังคงอยู่ตรงนั้น...

Sonya ฟังอย่างสุดความสามารถ

แล้วทำไม... คุณพูดว่า: ปล้น แต่คุณไม่ได้ทำอะไรเลย? - เธอถามอย่างรวดเร็วโดยกำฟางไว้

ฉันไม่รู้... ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจว่าจะเอาเงินจำนวนนี้ไปหรือไม่” เขาพูดอีกครั้งราวกับกำลังครุ่นคิด และทันใดนั้น เมื่อรู้สึกตัวได้ เขาก็ยิ้มอย่างรวดเร็วและสั้นๆ - เอ๊ะฉันพูดอะไรโง่ ๆ เหรอ?

Sonya มีความคิดว่า: "คุณไม่บ้าเหรอ?" แต่เธอก็ทิ้งเธอไปทันที ไม่ นี่แตกต่างออกไป เธอไม่เข้าใจอะไรเลย เธอไม่เข้าใจอะไรเลย!

คุณรู้ไหม Sonya” เขาพูดทันทีด้วยแรงบันดาลใจบางอย่าง“ คุณรู้ว่าฉันจะพูดอะไรกับคุณ: ถ้าฉันฆ่าเพราะฉันหิว” เขาพูดต่อโดยเน้นทุกคำและมองเธออย่างลึกลับ แต่จริงใจ , - จากนั้น ตอนนี้ฉัน...มีความสุขแล้ว! รู้เรื่องนี้!

และสิ่งใดสำคัญสำหรับคุณ สิ่งใดสำคัญสำหรับคุณ” เขาร้องออกมาในเวลาต่อมาด้วยความสิ้นหวัง “แล้วมันจะสำคัญอะไรสำหรับคุณถ้าฉันสารภาพตอนนี้ว่าฉันได้ทำสิ่งผิดไป? คุณต้องการอะไรในชัยชนะอันโง่เขลาเหนือฉันนี้? โอ้ Sonya นั่นคือเหตุผลที่ฉันมาหาคุณตอนนี้!

Sonya ต้องการพูดอะไรบางอย่างอีกครั้ง แต่ยังคงนิ่งเงียบ

เพราะเหตุนี้ฉันจึงโทรหาคุณกับฉันเมื่อวานนี้ เพราะคุณเหลือฉันเพียงคนเดียว

คุณโทรมาที่ไหน? - Sonya ถามอย่างขี้อาย

อย่าขโมยและอย่าฆ่า ไม่ต้องกังวล นั่นไม่ใช่เหตุผล” เขายิ้มอย่างฉุนเฉียว “เราต่างคนกัน... และคุณรู้ไหม Sonya ฉันแค่ตอนนี้เท่านั้น ตอนนี้ฉันรู้แล้ว: ฉันอยู่ที่ไหน โทรหาคุณเมื่อวานนี้เหรอ? และเมื่อวานเมื่อฉันโทรไปฉันก็ไม่เข้าใจด้วยซ้ำว่าอยู่ที่ไหน เขาเรียกร้องสิ่งหนึ่ง แต่มาเพื่อสิ่งหนึ่ง อย่าทิ้งฉันไป คุณจะไม่ทิ้งฉันใช่ไหม Sonya?

เธอบีบมือของเขา

แล้วทำไม ทำไมฉันถึงบอกเธอ ทำไมฉันถึงเปิดให้เธอ! - เขาอุทานด้วยความสิ้นหวังในนาทีต่อมามองดูเธอด้วยความทรมานไม่รู้จบ - ที่นี่คุณกำลังรอคำอธิบายจากฉัน Sonya คุณกำลังนั่งรออยู่ฉันเห็นแล้ว ฉันจะบอกอะไรคุณได้บ้าง? คุณจะไม่เข้าใจอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่คุณจะต้องทนทุกข์ทรมานทั้งหมด... เพราะฉัน! คุณก็ร้องไห้แล้วกอดฉันอีก - กอดฉันทำไม? เพราะตัวเองทนไม่ไหวจึงมาโทษคนอื่นว่า “คุณก็ทนทุกข์เหมือนกัน มันจะง่ายกว่าสำหรับฉัน!” และคุณจะรักคนวายร้ายเช่นนี้ได้ไหม?

คุณไม่ทุกข์เหมือนกันเหรอ? - ซอนย่าร้องไห้

ความรู้สึกเดียวกันนี้วิ่งเข้าสู่จิตวิญญาณของเขาอีกครั้งเหมือนคลื่นและทำให้สงบลงอีกครั้งหนึ่ง

Sonya ฉันมีจิตใจที่ชั่วร้ายนะ: สิ่งนี้สามารถอธิบายได้มากมาย เหตุใดฉันจึงมาเพราะฉันโกรธ ก็มีบ้างที่ไม่มา และฉันเป็นคนขี้ขลาดและ... ตัววายร้าย! แต่... ปล่อยให้มันเป็นไป! ทั้งหมดนี้มันไม่เหมือนเดิม...ตอนนี้ต้องคุยกันแต่ไม่รู้จะเริ่มยังไง...

เขาหยุดและคิด

เอ๊ะเราเป็นคนละคน! - เขาร้องไห้อีกแล้ว - ไม่ใช่คู่ แล้วทำไมฉันถึงมา! ฉันจะไม่มีวันให้อภัยตัวเองสำหรับเรื่องนี้!

ไม่ ไม่ ดีใจที่คุณมา! - Sonya อุทานว่า "ฉันรู้ดีกว่า!" ดีขึ้นมาก!

เขามองเธอด้วยความเจ็บปวด

และแน่นอน! - เขาพูดราวกับคิดทบทวนแล้ว - ยังไงซะมันก็เป็นเช่นนั้น! นี่คือสิ่งที่: ฉันอยากเป็นนโปเลียน นั่นคือเหตุผลที่ฉันฆ่า... เอาล่ะ เข้าใจแล้วหรือยัง?

ไม่-ไม่” Sonya กระซิบอย่างไร้เดียงสาและขี้อาย “แค่... พูด พูด!” ฉันจะเข้าใจ ฉันจะเข้าใจทุกอย่างเกี่ยวกับตัวฉันเอง! - เธอขอร้องเขา - คุณเข้าใจไหม? เอาล่ะ มาดูกัน!

เขาเงียบและคิดอยู่นาน

ประเด็นคือ ครั้งหนึ่งฉันเคยถามตัวเองด้วยคำถามนี้ เช่น จะเกิดอะไรขึ้นหากนโปเลียนเกิดขึ้นแทนที่ฉัน และเขาจะไม่มีทั้งตูลง อียิปต์ หรือการข้ามมงบล็องเพื่อเริ่มต้นอาชีพของเขา แต่แทนที่จะเป็นสิ่งสวยงามเหล่านี้ และของสำคัญๆ ก็มี หญิงชราตลกๆ เสมียนทะเบียนที่ต้องฆ่าอีกเพื่อขโมยเงินจากอก (เข้าใจไหม สำหรับอาชีพการงาน) แล้วเขาจะตัดสินใจทำแบบนี้ไหม? ถ้าไม่มีทางออกอื่นล่ะ? คุณจะไม่ประจบประแจงเพราะมันไร้สาระเกินไปและ... และเป็นบาปใช่ไหม ฉันกำลังบอกคุณว่าฉันทรมานตัวเองด้วย "คำถาม" นี้มาเป็นเวลานานมากจนฉันรู้สึกละอายใจมากเมื่อในที่สุดฉันก็เดา (ทันใดนั้น) ว่าไม่เพียง แต่จะไม่รบกวนเขาเท่านั้น แต่ยังจะมี แม้แต่หัวก็นึกไม่ถึงว่านี่ไม่ใช่สิ่งที่ยิ่งใหญ่...และเขาก็ไม่เข้าใจเลยด้วยซ้ำ: ทำไมต้องกังวลด้วย? และถ้าไม่มีทางอื่นสำหรับเขา เขาคงจะบีบคอเขาแรงมากจนไม่พูดอะไรสักคำ โดยไม่ครุ่นคิด!.. ฉัน... ออกมาจากภวังค์... รัดคอตาย .. ตามตัวอย่างผู้มีอำนาจ... และนี่ก็เหมือนเดิมทุกประการ! คุณคิดว่ามันตลกไหม? ใช่ Sonya สิ่งที่ตลกที่สุดเกี่ยวกับเรื่องนี้ก็คือบางทีนั่นอาจเป็นสิ่งที่เกิดขึ้น...

Sonya ไม่เห็นว่ามันตลกเลย

“คุณควรบอกฉันตรงๆ ดีกว่า... โดยไม่ต้องยกตัวอย่าง” เธอถามอย่างขี้อายและแทบไม่ได้ยิน

เขาหันไปหาเธอ มองดูเธอเศร้าๆ แล้วจับมือเธอ

คุณพูดถูกอีกแล้ว Sonya ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องไร้สาระ เกือบจะเป็นแค่การพูดพล่อยๆ! คุณเห็นไหมว่าแม่ของฉันแทบไม่มีอะไรเลย น้องสาวของฉันได้รับการเลี้ยงดูโดยบังเอิญและถูกประณามว่าเป็นผู้ปกครอง ความหวังทั้งหมดของพวกเขาอยู่กับฉันเพียงผู้เดียว ฉันเรียนแต่ฉันไม่สามารถเลี้ยงตัวเองที่มหาวิทยาลัยได้และถูกบังคับให้ลาออกไประยะหนึ่ง แม้ว่ามันจะลากยาวเช่นนี้ แต่ในอีกสิบหรือสิบสองปี (หากสถานการณ์ผ่านไปด้วยดี) ฉันก็ยังหวังว่าจะได้เป็นครูหรือเจ้าหน้าที่บางประเภทด้วยเงินเดือนหนึ่งพันรูเบิล... (เขาพูด ราวกับว่าเขาเรียนรู้จากใจ) และเมื่อถึงเวลานั้นแม่ของฉันก็คงหมดสิ้นจากความกังวลและความโศกเศร้าและฉันก็ยังไม่สามารถทำให้เธอสงบลงได้และน้องสาวของฉันก็... แย่ยิ่งกว่านั้นอีก อาจเกิดขึ้นกับน้องสาวของฉันได้! แค่หันหลังให้ ลืมเรื่องแม่ของคุณ และยกตัวอย่าง อดทนต่อคำดูถูกของพี่สาวของคุณด้วยความเคารพ? เพื่ออะไร? เป็นไปได้หรือไม่ที่เมื่อฝังพวกเขาแล้วเขาจึงสามารถหาคนใหม่ได้ - ภรรยาและลูก ๆ แล้วก็ถูกทิ้งให้สิ้นเนื้อประดาตัวและไม่มีชิ้นส่วนด้วย? คือ... ฉันก็เลยตัดสินใจเอาเงินของหญิงชรามาครอบครอง เพื่อใช้ในช่วงปีแรกๆ ของฉัน โดยไม่ทำให้แม่ต้องทรมาน เพื่อหาเงินเลี้ยงตัวเองที่มหาวิทยาลัย สำหรับก้าวแรกหลังเรียนมหาวิทยาลัย - และทำทุกอย่าง สิ่งนี้อย่างกว้างขวางและรุนแรงถึงขนาดนั้นเลย อาชีพใหม่เพื่อจัดเส้นทางใหม่ที่เป็นอิสระ... ก็... เท่านั้นแหละ... แน่นอน ฉันฆ่าหญิงชรา - ฉันทำไม่ดี... ก็เพียงพอแล้ว!

ด้วยความทำอะไรไม่ถูกบางอย่าง เขาจึงลากตัวเองไปยังจุดสิ้นสุดของเรื่องและก้มหัวลง

โอ้ ไม่ใช่อย่างนั้น ไม่ใช่อย่างนั้น” ซอนย่าอุทานด้วยความปวดร้าว “และเป็นไปได้จริงๆ... ไม่ ไม่ใช่อย่างนั้น ไม่ใช่อย่างนั้น!”

เห็นเองว่ามีอะไรผิดปกติ!..แต่บอกตามตรง!

ใช่แล้ว นี่มันเรื่องจริงชัดๆ! โอ้พระเจ้า!

ฉันเพิ่งฆ่าเหา Sonya ตัวที่ไร้ประโยชน์ น่ารังเกียจ และเป็นอันตราย

ผู้ชายคนนี้เป็นเหา!

“แต่ฉันรู้ว่าฉันไม่ใช่เหา” เขาตอบและมองเธออย่างแปลกๆ “แต่ฉันกำลังโกหก Sonya” เขากล่าวเสริม “ฉันโกหกมานานแล้ว... มันไม่เหมือนกัน สิ่งที่คุณพูดเป็นเรื่องจริง มีเหตุผลที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง!.. ฉันไม่ได้คุยกับใครมานานแล้ว Sonya... ตอนนี้ฉันปวดหัวมาก

ดวงตาของเขาลุกเป็นไฟด้วยไข้ เขาเกือบจะเริ่มวิกลจริตแล้ว รอยยิ้มกระสับกระส่ายเดินอยู่บนริมฝีปากของเขา ความไร้พลังอันน่าสยดสยองปรากฏให้เห็นแล้วผ่านสภาวะจิตใจที่ตื่นเต้น Sonya เข้าใจว่าเขาต้องทนทุกข์ทรมานอย่างไร เธอก็เริ่มรู้สึกเวียนหัวเช่นกัน และมันก็แปลกที่เขาพูดราวกับว่ามีบางอย่างชัดเจน แต่... “แต่ยังไงล่ะ! ทำไม! โอ้พระเจ้า! และเธอก็บีบมือของเธอด้วยความสิ้นหวัง

ไม่ Sonya นั่นไม่ใช่! - เขาเริ่มต้นอีกครั้ง จู่ๆ ก็เงยหน้าขึ้น ราวกับว่าความคิดที่พลิกผันอย่างกะทันหันได้เข้ามาปลุกเร้าเขาอีกครั้ง - ไม่ใช่อย่างนั้น! หรือดีกว่านั้น... สมมติ (ใช่ ดีกว่านี้จริงๆ!) สมมติว่าฉันหยิ่ง อิจฉา โกรธ น่าขยะแขยง พยาบาท อืม... และบางทีก็มีแนวโน้มที่จะเป็นบ้าด้วย (ปล่อยให้มันเกิดขึ้นทันที! พวกเขาเคยพูดถึงความบ้ามาก่อน ฉันสังเกตเห็น!) ฉันบอกคุณเมื่อกี้ว่าฉันไม่สามารถเลี้ยงตัวเองที่มหาวิทยาลัยได้ คุณรู้ไหมว่าบางทีฉันอาจจะทำได้? แม่จะส่งฉันไปนำสิ่งที่จำเป็นเข้ามา และฉันก็จะหาเงินมาซื้อรองเท้าบูท เสื้อผ้า และขนมปังด้วยตัวเอง อาจจะ! บทเรียนกำลังออกมา พวกเขาเสนอเงินห้าสิบเหรียญ ราซูมิคินทำงานแล้ว! ใช่ ฉันโกรธและไม่อยากทำ โกรธมาก (นั่นเป็นคำที่ดี!) จากนั้นฉันก็ซ่อนตัวอยู่ในมุมของฉันเหมือนแมงมุม คุณอยู่ในคอกสุนัขของฉัน คุณเห็นไหม... Sonya คุณรู้ไหมว่าเพดานต่ำและห้องแคบทำให้จิตใจและจิตใจเป็นตะคริว! โอ้ ฉันเกลียดสุนัขตัวนี้จริงๆ! แต่ฉันก็ยังไม่อยากทิ้งมันไป ฉันไม่ได้ตั้งใจ! ฉันไม่ได้ออกไปข้างนอกหลายวัน ไม่อยากทำงาน ฉันไม่อยากกินด้วยซ้ำ ฉันแค่นอนอยู่ที่นั่น ถ้านาสตายานำมาเราจะกินมัน ถ้าเธอไม่นำมา วันก็จะผ่านไป ฉันไม่ได้ถามด้วยความอาฆาตพยาบาท! กลางคืนไม่มีแสงสว่าง ฉันนอนอยู่ในความมืด แต่ฉันไม่อยากหาเงินมาจุดเทียน ฉันต้องเรียนหนังสือขายหมด และบนโต๊ะของฉัน บนสมุดบันทึกและสมุดบันทึก มีฝุ่นเกาะอยู่บนปลายนิ้วของฉันด้วยซ้ำ ฉันเลือกที่จะโกหกและคิด และฉันก็คิดอยู่ว่า...และความฝันทั้งหมดที่ฉันมีก็แปลกไป ความฝันที่แตกต่างกันไม่จำเป็นต้องพูดอะไร! แต่แล้วฉันก็เริ่มจินตนาการได้ว่า... ไม่ มันไม่ใช่อย่างนั้น! ฉันพูดผิดอีกแล้ว! เห็นไหมว่าฉันถามตัวเองอยู่เสมอว่า: ทำไมฉันถึงโง่ขนาดนี้ ถ้าคนอื่นโง่และถ้าฉันรู้แน่นอนว่าพวกเขาโง่ ฉันเองก็ไม่อยากฉลาดกว่านี้อีกแล้ว? จากนั้นฉันก็เรียนรู้ Sonya ว่าถ้าคุณรอจนกว่าทุกคนจะฉลาด มันจะใช้เวลานานเกินไป... จากนั้นฉันก็ได้เรียนรู้ด้วยว่าสิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้น ผู้คนจะไม่เปลี่ยนแปลง และไม่มีใครสามารถเปลี่ยนแปลงพวกเขาได้ และมันไม่คุ้มค่า ความพยายาม! ใช่แล้ว ถูกต้อง! นี่คือกฎของพวกเขา... กฎหมาย Sonya! เป็นเช่นนั้น!.. และตอนนี้ฉันรู้แล้ว Sonya ใครก็ตามที่เข้มแข็งและแข็งแกร่งทั้งจิตใจและจิตวิญญาณจะเป็นผู้ปกครองเหนือพวกเขา! คนที่กล้ามากก็พูดถูก ใครก็ตามที่ถ่มน้ำลายใส่ได้มากที่สุดคือผู้บัญญัติกฎหมายของเขา และใครก็ตามที่กล้ามากที่สุดคือคนถูกที่สุด! เป็นเช่นนี้มาจนบัดนี้ และจะเป็นเช่นนี้ตลอดไป! มีแต่คนตาบอดเท่านั้นที่มองไม่เห็น!

Raskolnikov พูดแบบนี้แม้ว่าเขาจะดู Sonya แต่ก็ไม่สนใจอีกต่อไปว่าเธอจะเข้าใจหรือไม่ ไข้เข้าครอบงำเขาอย่างสมบูรณ์ เขามีความสุขอย่างน่าเศร้า (อันที่จริงเขาไม่ได้พูดกับใครนานเกินไป!) ซอนยาตระหนักว่าคำสอนอันมืดมนนี้กลายเป็นศรัทธาและกฎหมายของเขา

“ฉันเดาเอานะ Sonya” เขาพูดต่ออย่างกระตือรือร้น “พลังนั้นมอบให้กับผู้ที่กล้าก้มลงและรับมันเท่านั้น” มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น: คุณต้องกล้า! จากนั้นฉันก็มีความคิดเป็นครั้งแรกในชีวิตที่ไม่มีใครคิดมาก่อนฉัน! ไม่มีใคร! ทันใดนั้นฉันก็เกิดขึ้นกับฉัน ชัดเจนราวกับดวงอาทิตย์ เหตุใดจึงไม่มีใครกล้าผ่านเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้ เพียงเอาทุกอย่างมาไว้ที่หางแล้วเขย่ามันให้ตกนรก! ฉัน... ฉันอยากจะกล้าและฆ่า... ฉันแค่อยากจะกล้า Sonya นั่นคือเหตุผลทั้งหมด!

โอ้เงียบเงียบ! - Sonya กรีดร้องและยกมือขึ้น “คุณละทิ้งพระเจ้า และพระเจ้าก็ประหารคุณและมอบคุณให้กับมาร!”

อย่างไรก็ตาม Sonya เมื่อฉันนอนอยู่ในความมืดและทุกอย่างดูเหมือนกับฉันมันเป็นปีศาจที่ทำให้ฉันสับสน? เอ?

เงียบไว้! อย่าหัวเราะนะคนดูหมิ่นคุณไม่เข้าใจอะไรเลยไม่มีอะไร! โอ้พระเจ้า! เขาจะไม่เข้าใจอะไรเลย ไม่มีอะไร!

หุบปาก Sonya ฉันไม่ได้หัวเราะเลย ฉันเองก็รู้ว่าปีศาจกำลังลากฉันอยู่ หุบปาก Sonya หุบปาก! - เขาพูดซ้ำอย่างเศร้าโศกและยืนกราน - ฉันรู้ทุกอย่าง ฉันเปลี่ยนใจเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนี้แล้ว และกระซิบกับตัวเองตอนที่ฉันกำลังนอนอยู่ในความมืด... ฉันโต้เถียงกับตัวเองทั้งหมดนี้ จนถึงรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ สุดท้ายนี้ และฉันรู้ทุกอย่าง ทุกสิ่งทุกอย่าง! และฉันก็เหนื่อยมาก เบื่อกับคำพูดไร้สาระทั้งหมดนี้! ฉันอยากจะลืมทุกอย่างแล้วเริ่มต้นใหม่ Sonya และหยุดแชท! แล้วคุณคิดว่าฉันหัวทิ่มเหมือนคนโง่จริงๆเหรอ? ฉันทำตัวเหมือนคนฉลาด และนั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันพัง! และคุณคิดว่าฉันไม่รู้จริงหรือ เช่น ถ้าฉันเริ่มถามตัวเองแล้วว่าฉันมีสิทธิ์ที่จะมีอำนาจหรือไม่? - ฉะนั้นข้าพเจ้าจึงไม่มีสิทธิมีอำนาจ หรือจะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันถามคำถามว่าคน ๆ หนึ่งเป็นเหาหรือไม่? - เพราะฉะนั้น คนๆ หนึ่งจึงไม่ใช่เหาสำหรับฉันอีกต่อไป แต่เป็นเหาสำหรับคนที่ไม่ได้คิดถึงมันและเดินตรงไปโดยไม่ถามคำถาม... หากฉันถูกทรมานมาหลายวัน: จะ นโปเลียนไปหรือไม่? - ดังนั้นฉันจึงรู้สึกชัดเจนว่าฉันไม่ใช่นโปเลียน... ฉันอดทนต่อความทรมานจากการพูดคุยทั้งหมดนี้ Sonya และต้องการที่จะสลัดมันทั้งหมดออกจากไหล่ของฉัน: ฉันอยากให้ Sonya ฆ่าโดยไม่ต้องเล่นกลเพื่อฆ่าเพื่อ ตัวฉันเอง เพื่อตัวฉันเองคนเดียว! ฉันไม่อยากโกหกตัวเองเกี่ยวกับเรื่องนี้! ฉันไม่ได้ฆ่าเพื่อช่วยแม่ - ไร้สาระ! ฉันไม่ได้ฆ่าเพื่อว่าเมื่อได้รับเงินทุนและอำนาจแล้วฉันก็จะได้เป็นผู้มีพระคุณต่อมนุษยชาติ ไร้สาระ! ฉันเพิ่งฆ่า; ฉันฆ่าเพื่อตัวเองเพื่อตัวเองคนเดียวและไม่ว่าฉันจะเป็นผู้มีพระคุณหรือใช้ชีวิตทั้งชีวิตเหมือนแมงมุมจับทุกคนในเว็บและดูดน้ำที่มีชีวิตของพวกเขาในขณะนั้นฉันก็ยังต้องมีมัน ! และไม่ใช่เงินที่สำคัญที่สุดสำหรับฉัน Sonya เมื่อฉันฆ่า มันไม่ใช่เงินที่จำเป็นมากนัก แต่เป็นอย่างอื่น... ฉันรู้ทั้งหมดนี้แล้ว... เข้าใจฉันด้วย: บางที ถ้าฉันเดินไปในเส้นทางสายเดิม ฉันจะไม่ก่อคดีฆาตกรรมซ้ำอีก ฉันจำเป็นต้องรู้อย่างอื่น มีอย่างอื่นผลักฉันไว้ใต้วงแขนของฉัน: ฉันจำเป็นต้องค้นหาและค้นหาอย่างรวดเร็วว่าฉันเป็นเหาเหมือนคนอื่น ๆ หรือเป็นมนุษย์? จะข้ามได้หรือไม่! ฉันกล้าก้มลงไปรับหรือไม่? ฉันเป็นตัวสั่นหรือมีสิทธิ์...

ฆ่า? คุณมีสิทธิ์ที่จะฆ่าหรือไม่? - Sonya จับมือของเธอ

เอ๊ะ ซอนย่า! - เขาร้องไห้อย่างฉุนเฉียวเขาต้องการคัดค้านบางสิ่งกับเธอ แต่ก็เงียบลงอย่างดูถูก - อย่าขัดจังหวะฉัน Sonya! ฉันต้องการพิสูจน์ให้คุณเห็นเพียงสิ่งเดียว: ปีศาจลากฉันไปแล้วและหลังจากนั้นเขาก็อธิบายให้ฉันฟังว่าฉันไม่มีสิทธิ์ไปที่นั่นเพราะฉันก็เป็นเหาเหมือนคนอื่น ๆ ! เขาหัวเราะเยาะฉัน ฉันก็เลยมาหาคุณแล้ว! ยินดีต้อนรับแขก! ถ้าฉันไม่ใช่เหาฉันจะไปหาคุณไหม? ฟังนะ ตอนที่ฉันไปหาหญิงชรา ฉันก็แค่ไปลอง... แล้วเธอก็รู้!

และพวกเขาก็ฆ่า! ฆ่าแล้ว!

แต่เขาฆ่าได้อย่างไร? นี่คือวิธีที่พวกเขาฆ่าเหรอ? เป็นไปได้ไหมที่จะฆ่าเหมือนที่ฉันทำตอนนั้น? สักวันฉันจะเล่าให้ฟังว่าฉันเดินยังไง... ฉันฆ่าหญิงชราเหรอ? ฉันฆ่าตัวตาย ไม่ใช่หญิงชรา! แล้วเขาก็ฆ่าตัวตายไปตลอดกาลทันที!.. และมันเป็นปีศาจที่ฆ่าหญิงชราคนนั้น ไม่ใช่ฉัน... พอแล้ว พอแล้ว Sonya พอแล้ว! ทิ้งฉันไว้” ทันใดนั้นเขาก็ร้องออกมาด้วยความปวดร้าวอย่างตะลึง“ ปล่อยฉัน!”

เขาพิงข้อศอกบนเข่าและบีบหัวด้วยฝ่ามือราวกับเป็นก้ามปู

ทุกข์อะไร! - Sonya ร้องไห้อย่างเจ็บปวด

จะทำอะไรก็พูดมาสิ! - เขาถามทันใดนั้นก็เงยหน้าขึ้นแล้วมองดูเธอด้วยใบหน้าของเขาบิดเบี้ยวอย่างน่ากลัวด้วยความสิ้นหวัง

จะทำอย่างไร! - เธออุทาน จู่ๆ ก็กระโดดขึ้นจากที่นั่ง และดวงตาของเธอซึ่งเต็มไปด้วยน้ำตาก็เปล่งประกายในทันใด - ลุกขึ้น! (นางคว้าไหล่เขา เขายืนขึ้นมองดูนางจนแทบประหลาดใจ) ไปเถิด นาทีนี้ ยืนตรงทางแยก โค้งคำนับ จูบดินที่ท่านได้ดูหมิ่นดูก่อน แล้วจึงกราบไหว้คนทั้งโลก ทั้งสี่ด้านแล้วบอกทุกคนดัง ๆ ว่า “ฉันฆ่าแล้ว!” แล้วพระเจ้าจะทรงส่งชีวิตให้คุณอีกครั้ง คุณจะไปไหม? คุณจะไปไหม? - เธอถามเขาด้วยตัวสั่นไปหมดราวกับกำลังพอดีจับเขาด้วยมือทั้งสองข้างบีบมันไว้ในมือของเธอแน่นแล้วมองดูเขาด้วยสายตาที่เร่าร้อน

เขาประหลาดใจและประหลาดใจกับความยินดีอย่างกะทันหันของเธอ

คุณกำลังพูดถึงการทำงานหนักหรืออะไร Sonya? คุณจำเป็นต้องรายงานตัวเองหรือไม่? - เขาถามอย่างเศร้าโศก

ยอมรับความทุกข์และไถ่ตัวเองด้วยมัน นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ

เลขที่! ฉันจะไม่ไปหาพวกเขา Sonya

คุณจะใช้ชีวิตอย่างไร คุณจะใช้ชีวิตอย่างไร? คุณจะอยู่กับอะไร? - Sonya อุทาน - ตอนนี้เป็นไปได้ไหม? แล้วลูกจะคุยกับแม่ยังไงล่ะ? (โอ้จะเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขาจะเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขาตอนนี้!) ฉันกำลังพูดอะไรอยู่! ท้ายที่สุดคุณก็ละทิ้งแม่และน้องสาวของคุณไปแล้ว เขายอมแพ้แล้ว เขายอมแพ้แล้ว โอ้พระเจ้า! - เธอกรีดร้อง - เขารู้เรื่องนี้ด้วยตัวเองแล้ว! แล้วเราจะอยู่ได้อย่างไรถ้าไม่มีคน! จะเกิดอะไรขึ้นกับคุณตอนนี้!

“อย่าเป็นเด็กนะ Sonya” เขาพูดอย่างเงียบ ๆ - ฉันมีความผิดอะไรต่อหน้าพวกเขา? ฉันจะไปทำไม? ฉันจะบอกพวกเขาว่าอย่างไร? ทั้งหมดนี้เป็นเพียงผี... พวกเขาคุกคามผู้คนนับล้านและยังถือว่าพวกเขาเป็นคุณธรรมอีกด้วย พวกเขาเป็นกลโกงและตัวโกง Sonya!.. ฉันจะไม่ไป แล้วฉันจะว่าอย่างไร: ฉันฆ่าอะไร แต่ไม่กล้าเอาเงินไปซ่อนไว้ใต้ก้อนหิน? - เขาเสริมด้วยรอยยิ้มกัดกร่อน - แต่พวกเขาจะหัวเราะเยาะฉันพวกเขาจะพูดว่า: ฉันเป็นคนโง่ที่ไม่รับมัน คนขี้ขลาดและคนโง่! พวกเขาจะไม่เข้าใจอะไรเลย Sonya และพวกเขาก็ไม่คู่ควรที่จะเข้าใจ ฉันจะไปทำไม? ฉันจะไม่ไป อย่าเป็นเด็กนะ Sonya...

คุณจะถูกทรมาน คุณจะถูกทรมาน” เธอพูดซ้ำแล้วยื่นมือออกไปหาเขาด้วยการอธิษฐานอย่างสิ้นหวัง

“ฉันอาจจะยังใส่ร้ายตัวเองอยู่” เขาพูดอย่างเศร้าโศกราวกับกำลังครุ่นคิด “บางทีฉันอาจเป็นผู้ชายและไม่ใช่เหา และฉันก็รีบประณามตัวเอง... ฉันจะยังคงต่อสู้”

รอยยิ้มที่เย่อหยิ่งบีบออกมาบนริมฝีปากของเขา

ช่างเป็นความทรมานที่ต้องทน! แต่ทั้งชีวิตทั้งชีวิต!..

“ฉันจะชินกับมันแล้ว...” เขาพูดอย่างเศร้าโศกและครุ่นคิด “ฟังนะ” เขาเริ่มนาทีต่อมา “หยุดร้องไห้ได้เวลาไปทำธุระแล้ว ฉันมาบอกคุณว่าตอนนี้พวกเขากำลังตามหาฉัน จับฉันไว้...

“โอ้” Sonya ร้องด้วยความกลัว

แล้วจะกรี๊ดทำไม! คุณเองก็อยากให้ฉันไปทำงานหนัก แต่ตอนนี้คุณกลัวแล้วเหรอ? เพียงแค่นี้: ฉันจะไม่ยอมแพ้กับพวกเขา ฉันจะยังคงต่อสู้กับพวกเขาและพวกเขาจะไม่ทำอะไรเลย พวกเขาไม่มีหลักฐานที่แท้จริง เมื่อวานนี้ข้าพเจ้าตกอยู่ในอันตรายใหญ่หลวงและคิดว่าข้าพเจ้าตายไปแล้ว วันนี้สิ่งต่างๆดีขึ้น หลักฐานทั้งหมดของพวกเขามีสองขอบ นั่นคือ ฉันสามารถเปลี่ยนข้อกล่าวหาของพวกเขาให้เป็นข้อได้เปรียบของฉันได้นะรู้ไหม? และฉันจะกลับใจใหม่ นั่นคือเหตุผลที่ฉันได้เรียนรู้แล้ว... แต่พวกเขาอาจจะจับฉันเข้าคุกก็ได้ ถ้าไม่ใช่เพราะเหตุการณ์เดียว บางทีพวกเขาอาจถูกจำคุกในวันนี้ หรือบางทีพวกเขาอาจถูกจำคุกในวันนี้ด้วยซ้ำ... แต่ก็ไม่มีอะไร Sonya: ฉันจะให้เวลาและพวกเขาจะปล่อยฉัน.. นั่นเป็นสาเหตุที่พวกเขาไม่มีข้อพิสูจน์ที่แท้จริงสักข้อเดียวและจะไม่เป็นเช่นนั้น และด้วยสิ่งที่พวกเขามี คุณไม่สามารถฆ่าคนได้ เอาล่ะ ก็พอแล้ว... แค่ให้เธอรู้... ฉันจะพยายามทำอะไรแบบนี้กับพี่สาวและแม่ของฉัน เพื่อจะได้ห้ามพวกเขาและไม่ทำให้พวกเขาหวาดกลัว... แต่ดูเหมือนว่าพี่สาวของฉันตอนนี้จะ สบายดี... แม่ของฉันก็เช่นกัน... ก็แค่นั้นแหละ ระวังด้วย คุณจะมาเข้าคุกฉันไหมเมื่อฉันอยู่ในคุก?

โอ้ ฉันจะ! จะ!

ทั้งสองนั่งข้างกัน เศร้าโศกและเสียใจ ราวกับหลังพายุ พวกเขาถูกซัดไปบนฝั่งที่ว่างเปล่าเพียงลำพัง เขามองไปที่ Sonya และรู้สึกว่าเธอรักเขามากแค่ไหน และน่าแปลกที่จู่ๆ มันก็กลายเป็นเรื่องยากและเจ็บปวดสำหรับเขาที่เขาได้รับความรักมากมาย ใช่ มันเป็นความรู้สึกที่แปลกและแย่มาก! เมื่อไปที่ Sonya เขารู้สึกว่าความหวังและผลลัพธ์ทั้งหมดอยู่ในตัวเธอ เขาคิดที่จะสละความทรมานของเขาอย่างน้อยก็ส่วนหนึ่ง และทันใดนั้น เมื่อหัวใจทั้งหมดของเธอหันมาหาเขา ทันใดนั้นเขาก็รู้สึกและตระหนักว่าเขาไม่มีความสุขมากขึ้นอย่างไม่มีใครเทียบได้กว่าที่เคยเป็นมาก่อน

Sonya” เขากล่าว “อย่ามาหาฉันตอนที่ฉันอยู่ในคุกจะดีกว่า”

Sonya ไม่ตอบเธอกำลังร้องไห้ ผ่านไปหลายนาที

คุณมีไม้กางเขนกับคุณไหม? - ทันใดนั้นเธอก็ถามโดยไม่คาดคิดราวกับว่าเธอจำได้ในทันใด

เขาไม่เข้าใจคำถามในตอนแรก

ไม่จริงเหรอ? เอาอันนี้ครับ ต้นไซเปรส ฉันยังมีอีกอันหนึ่งอยู่ สีทองแดง ลิซาเวติน ลิซาเวต้ากับฉันแลกไม้กางเขน เธอมอบไม้กางเขนให้ฉัน และฉันก็มอบไอคอนของฉันให้เธอ ตอนนี้ฉันจะสวม Lizavetin และอันนี้เหมาะสำหรับคุณ เอาไป... มันเป็นของฉัน! ท้ายที่สุดของฉัน! - เธอขอร้อง - เราจะไปทนทุกข์ด้วยกัน เราจะแบกไม้กางเขนด้วยกัน!..

ให้มัน! - Raskolnikov กล่าว เขาไม่อยากทำให้เธอเสียใจ แต่เขากลับถอนมือที่ยื่นออกไปด้านหลังไม้กางเขนทันที

ไม่ใช่ตอนนี้ ซอนย่า “ไว้ทีหลังดีกว่า” เขาเสริมเพื่อให้เธอสงบลง

ใช่ ใช่ ดีกว่า ดีกว่า” เธอรับด้วยความกระตือรือร้น “เมื่อคุณต้องทนทุกข์ทรมาน คุณก็จะสวมมัน” มาหาฉัน ฉันจะสวมมัน อธิษฐานและไปกันเถอะ

ทันใดนั้นก็มีผู้เคาะประตูสามครั้ง

Sofya Semyonovna ฉันมาหาคุณได้ไหม? - ได้ยินเสียงสุภาพที่คุ้นเคยของใครบางคน

Sonya รีบไปที่ประตูด้วยความตกใจ ใบหน้าสีบลอนด์ของนาย Lebezyatnikov มองเข้าไปในห้อง

“ฉันเป็นสัตว์ตัวสั่นหรือฉันมีสิทธิ์?”

วลาดิมีร์ กริกอเรียน

ล่าสุดเราได้โต้เถียงกับเพื่อนอีกครั้งเกี่ยวกับการแนะนำพื้นฐานในโรงเรียน วัฒนธรรมออร์โธดอกซ์- พวกเขา ผู้คนที่ยอดเยี่ยมยิ่งกว่านั้นออร์โธดอกซ์ แต่ในขณะเดียวกันพวกเขาก็แบ่งปันแนวคิดเสรีนิยม ดังนั้นจึงมีความขมขื่นในการสนทนา

– บางทีเราควรให้สิทธิ์พ่อแม่ในการตัดสินใจด้วยตัวเอง? – ฉันแนะนำ.

– ทำไมผู้ปกครองควรตัดสินใจ? - ฉันได้ยินเป็นการตอบกลับ – เมื่อลูกโตขึ้นก็จะเลือกเอง

- มันจะสายเกินไป

มันไม่เกี่ยวกับศรัทธา คุณสามารถมาหาพระเจ้าได้แม้อายุเก้าสิบ แต่มีหลายอย่างที่ต้องวางในวัยเด็ก อะไรดีและสิ่งที่ไม่ดี ใครคือนักบุญ อะไรคือความรัก และที่สำคัญที่สุดคือเรามีชีวิตอยู่ไปทำไม? และใหม่ วิชาของโรงเรียน- สิ่งเหล่านี้เป็นรากฐานไม่เพียง แต่ของวัฒนธรรมออร์โธดอกซ์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงสิ่งที่เรียกว่าการศึกษาอีกด้วย

สังคมที่ปราศจากคุณค่าพื้นฐานจะถึงวาระแห่งความเสื่อมโทรมและความตาย เป็นเวลากว่ายี่สิบปีแล้วที่เด็กๆ ไม่ได้รับการศึกษาในโรงเรียนเลย ทำไมต้องเป็นคนดี? ออร์โธดอกซ์กล่าวว่า - เพื่อช่วยจิตวิญญาณเพราะมันวิเศษมาก มันให้ความสุข มันทำให้คุณเป็นมนุษย์ คอมมิวนิสต์กล่าวว่า - เพื่อความสุขของมนุษยชาติในโลกนี้เพื่อสร้างลัทธิคอมมิวนิสต์ สังคมพหุวัฒนธรรมสามารถให้อะไรตอบแทนได้บ้าง? ว่าต้องเก่ง ไม่งั้นเงินเดือนไม่ดี ก็ไม่มีประสิทธิภาพและแข่งขันได้ นี่ไม่ใช่คำตอบ

แน่นอนว่าคอมมิวนิสต์คิดผิด พวกเขาล้มเหลวในการสร้างโลกใหม่ที่กล้าหาญ แต่พวกเขารับเอาความเข้าใจที่ว่าหากไม่มีศรัทธาจะไม่มีอะไรดีเกิดขึ้นจากคริสเตียน และตอนนี้ ในขณะที่เราเล่นเพื่อความถูกต้องทางการเมือง เด็กๆ ต่างก็คลั่งไคล้ ไม่เพียงแต่ในแง่การแพทย์เท่านั้น แม้ว่าจะเป็นเช่นนั้นก็ตาม สำหรับพวกเขาดูเหมือนว่าสติปัญญาและการศึกษาก็เพียงพอแล้ว และสติปัญญาและความปรารถนาที่จะมีปัญญานั้นไม่ได้เป็นที่ต้องการในทางปฏิบัติ

“มันจะสายแล้ว” ฉันบอกเพื่อน ๆ ผ่านไปไม่ถึงหนึ่งเดือนนับตั้งแต่ทนายความหนุ่ม Dmitry Vinogradov ยิงเพื่อนร่วมงานของเขาหกคนและผู้ชายคนหนึ่งที่มาสมัครงาน ก่อนหน้านั้นฆาตกรได้เขียนแถลงการณ์บนหน้า VKontakte ของเขาซึ่งเขายอมรับความเกลียดชังต่อมนุษยชาติ สำหรับเขาดูเหมือนว่ามันไม่มีสิทธิ์ที่จะดำรงอยู่เพราะมันทำลายธรรมชาติเหมือนเนื้องอกที่เป็นมะเร็งและไม่สามารถทำสิ่งอื่นใดได้ - เพียงเพื่อบริโภคและบริโภคเท่านั้น ตอนนี้ฉันกำลังเล่าถึงสิ่งที่สื่อเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ แม้ว่าฉันจะได้อ่านแถลงการณ์แล้วและรู้ว่าไม่ใช่แค่เรื่องนั้นเท่านั้น สิ่งสำคัญในข้อความ: มนุษยชาติกำลังพินาศเพราะความคิด "รักกัน" ถูกกำหนดไว้ และจากเด็กคนนี้เกิดมา พวกเรามีมากเกินไป คงจะดีถ้าลดมันลง มิทรีเข้าร่วมในขบวนการด้านสิ่งแวดล้อมช่วยชีวิตนกและอาวุธอันเป็นที่รักมาตั้งแต่เด็ก แม่ของเขาถามว่าเขาจะผสมผสานความรักในธรรมชาติและปืนไรเฟิลได้อย่างไร แต่เขาก็ยังคงนิ่งเงียบ ท้ายที่สุดคุณไม่ยอมรับกับแม่ของคุณว่าคุณกำลังจะยิงคน

หนังสือพิมพ์ก็มีเรื่องด้วย ความรักที่ยิ่งใหญ่ Vinogradov ถึงพนักงานของบริษัท Anna นี่คือสิ่งที่ทำให้ผู้ชายเป็นบ้า เขาติดพันเธอแม้กระทั่งซื้อแพ็คเกจทัวร์ไปอังกฤษ แต่หญิงสาวปฏิเสธแล้วก็เลิกความสัมพันธ์ไปโดยสิ้นเชิงและ Vinogradov ผู้โรแมนติกก็ถอนหายใจและทนทุกข์ทรมาน เธอไม่ยอมแพ้อะไรเลยจริงๆ พวกเขากรอกเอกสาร และก่อนออกเดินทาง แอนนาได้รับข้อความจากแฟนของเธอ: “ฉันอยู่กับคุณ s... ฉันจะไม่ไปไหน” ส่งข้อความ "โรแมนติก" เป็นระยะ เช่น "ขอหนังสือของฉันคืน สิ่งมีชีวิต"

บัดนี้เรียกว่า "ความรัก"

เขามีสองปริญญา เขาไม่เพียง แต่เป็นทนายความเท่านั้น แต่ยังเป็นโปรแกรมเมอร์ด้วย ในบรรดานักเขียนคนโปรดของฉันคือคาฟคา แถลงการณ์เขียนด้วยภาษาที่ไร้ที่ติ ถ้าเราพูดถึงความสามารถในการออกแบบและนำเสนอความว่างเปล่า ผู้ชายคนนี้เกือบจะเติบโตขึ้นมาจนมีประสิทธิผลและสามารถแข่งขันได้ เขาคือคนที่พวกเสรีนิยมแห่งยุค 90 น่าภาคภูมิใจจริงๆ มันเป็นของพวกเขา คนใหม่ซึ่งเกิดเมื่อปี พ.ศ. 2535 ซึ่งเป็นปีที่เริ่มการปฏิรูป จากนั้นชายคนใหม่ก็หยิบปืนไรเฟิลสองกระบอกออกไปล่าผู้คน และหลังจากนั้นผู้เยี่ยมชม VKontakte กว่าหมื่นคนก็ให้ "ไลค์" แก่เขา - โบนัสยืนยันว่าพวกเขาพอใจกับสิ่งที่พวกเขาอ่าน มีกี่คนจริงๆ? หลายร้อยพัน? ล้าน?

ในบรรดาเหตุผลที่นำฮิตเลอร์ขึ้นสู่อำนาจ พวกเขาลืมบอกชื่อเหตุผลหนึ่งซึ่งอาจสำคัญที่สุด การสนับสนุนของเขาคือคนกลุ่มเดียวกับคนหนุ่มสาวที่เบื่อหน่ายกับชีวิตของพวกเขาอย่างสิ้นหวัง พวกเขาไม่รู้ว่าทำไมต้องทำเช่นนี้ และพวกเขาพร้อมที่จะฆ่าและตาย และลัทธินาซีก็ปรากฏตัวขึ้นเพียงปลายนิ้วสัมผัส ดอสโตเยฟสกีบรรยายถึงสภาวะที่คล้ายกันในอาชญากรรมและการลงโทษ เมื่อไม่มีร่องรอยของลัทธิฟาสซิสต์ ความแตกต่างก็คือ Raskolnikov รู้วิธีที่จะรัก พระกิตติคุณเข้าสู่เนื้อและเลือดของเขาด้วยน้ำนมแม่ของเขาพร้อมกับศีลระลึก โครงสร้างทั้งหมดของชีวิตในเวลานั้นต่อต้านสิ่งที่น่ารังเกียจที่เขาประดิษฐ์และยอมรับ สิ่งที่จะต่อต้านเธอตอนนี้? เมืองหลวงแห่งนวัตกรรม Skolkovo? สมมติว่าพวกเขาไม่ได้ขโมยมัน พวกเขาประดิษฐ์บางสิ่งที่นั่น นำไปใช้บางอย่าง สิ่งนี้จะทำให้ต้นองุ่นโน้มน้าวใจว่าชีวิตมีความหมาย และมนุษยชาติมีสิทธิ์ที่จะมีชีวิตหรือไม่? ไม่เลย.

ยังไงซะ มารดาของนักฆ่ามอสโกว ผู้หญิงที่ดี- เธอทำคนเดียวไม่ได้ และสังคมประกาศอย่างภาคภูมิใจว่าจะไม่ช่วยคนอย่างเธอเลี้ยงลูก นอกหลักการ. ความรุนแรงต่อบุคคลครับ บางสิ่งบางอย่างจากสัญชาตญาณของแม่ของ Vinogradov ถูกกระตุ้นแทบจะสะท้อนกลับ เขาขอโทษญาติของเหยื่อ อย่างไรก็ตาม เขาไม่คาดคิดมาก่อนว่าจะต้องมองตาพวกเขาถึงขนาดนี้ ฉันอยากจะฆ่าตัวตาย แต่ไม่มีเวลาพลีชีพในศาสนาโบราณนั้น ซึ่งซ่อนอยู่เบื้องหลังสังคมนิยม ชาตินิยม อิสลาม เสรีนิยม และในกรณีของ Vinogradov ก็มีการพิจารณาด้านสิ่งแวดล้อมบางประการ

มีบรรทัดหนึ่งในแถลงการณ์ของเขาที่เขาไม่พอใจที่ผู้คนช่วยชีวิตเด็กพิการ - พวกเขาเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับวิวัฒนาการ แนวคิดเก่านี้ได้รับการปรับปรุงและเผยแพร่โดยไอดอลของอเล็กซานเดอร์ นิคอนอฟ ผู้ไม่เชื่อพระเจ้าในปัจจุบัน ฉันไม่เคยนึกมาก่อนว่าเขาเป็นที่นิยมในหมู่พวกเขา เขาน่ารังเกียจเกินไป แต่กลับกลายเป็นว่าเขาเกือบจะเป็นนักอุดมการณ์อันดับหนึ่ง ผู้ติดตามของเขาเริ่มท่วมฟอรัม ดูหมิ่นคริสตจักร พระคริสต์ และตอนนี้พวกเขาเพิ่งเริ่มฆ่าเรา

“คุณสร้างมันขึ้นมาทั้งหมด แต่พื้นฐานก็แก้ไขอะไรไม่ได้” ฉันได้ยินเสียงของเพื่อนๆ

ใช่ พวกเขาจะไม่แก้ไขมันด้วยตัวเอง คุณมีข้อเสนอแนะอื่น ๆ อีกหรือไม่? ท้ายที่สุดแล้ว ตลอดยี่สิบปีที่ผ่านมา พวกเขายังไม่รู้ว่าจะเริ่มจากตรงไหนดี “เราเป็นประตู ผู้ที่เข้าไปทางเราจะรอด และจะเข้าออกจะพบทุ่งหญ้า” (ยอห์น 10:9)

วลาดิมีร์ กริโกเรียน