หิมะร้อน Bondarenko ยูริ Bondarev - หิมะร้อน

บทที่หนึ่ง

Kuznetsov นอนไม่หลับ เสียงเคาะและรัวบนหลังคารถม้าดังขึ้นเรื่อยๆ ลมพัดแรงราวกับพายุหิมะ และหน้าต่างด้านบนเตียงที่แทบมองไม่เห็นก็ปกคลุมไปด้วยหิมะหนาแน่นมากขึ้นเรื่อยๆ หัวรถจักรด้วยเสียงคำรามที่ดุร้ายดุจพายุหิมะขับรถไฟผ่านทุ่งกลางคืนท่ามกลางความขุ่นสีขาวที่พุ่งมาจากทุกทิศทุกทางและในความมืดที่ดังสนั่นของรถม้าผ่านเสียงแหลมที่เยือกแข็งของล้อผ่านเสียงสะอื้นที่น่าตกใจ ได้ยินเสียงพึมพำของทหารในขณะหลับได้ยินเสียงคำรามนี้เตือนรถจักรใครบางคนอย่างต่อเนื่องและ Kuznetsov ดูเหมือนว่าที่นั่นด้านหลังพายุหิมะแสงเรืองรองของเมืองที่กำลังลุกไหม้ก็มองเห็นได้ไม่ชัดเจนแล้ว หลังจากหยุดที่ Saratov ทุกคนก็เห็นได้ชัดว่าแผนกนี้ถูกย้ายไปยังสตาลินกราดอย่างเร่งด่วนไม่ใช่ แนวรบด้านตะวันตกตามที่ตั้งใจไว้แต่เดิม; และตอนนี้ Kuznetsov ก็รู้แล้วว่าการเดินทางยังคงอยู่เป็นเวลาหลายชั่วโมง และเมื่อดึงเสื้อคลุมเสื้อคลุมที่แข็งและชื้นอย่างไม่เป็นที่พอใจมาไว้เหนือแก้มเขาไม่สามารถอุ่นตัวเองได้ รับความอบอุ่นเพื่อนอนหลับ: ลมพัดอย่างแรงผ่านรอยแตกที่มองไม่เห็นของหน้าต่างที่กวาดไป ร่างน้ำแข็งเดินผ่านเตียง “นั่นหมายความว่าฉันจะไม่ได้เจอแม่อีกนาน” คุซเนตซอฟคิดและถอยหนีจากความหนาวเย็น “พวกเราถูกขับผ่านไปแล้ว...” คืออะไร ชีวิตที่ผ่านมา, - เดือนฤดูร้อนที่โรงเรียนใน Aktyubinsk ที่ร้อนแรงและเต็มไปด้วยฝุ่นพร้อมลมร้อนจากที่ราบกว้างใหญ่พร้อมเสียงร้องของลาที่ชานเมืองที่หายใจไม่ออกท่ามกลางความเงียบยามพระอาทิตย์ตกดินอย่างแม่นยำทุกคืนที่ผู้บังคับหมวดในระหว่างการฝึกยุทธวิธีอิดโรยด้วย กระหายน้ำตรวจสอบนาฬิกาโดยไม่ต้องโล่งใจเดินขบวนท่ามกลางความร้อนอันน่าสยดสยองเสื้อคลุมที่มีเหงื่อออกและขาวเกรียมท่ามกลางแสงแดดเสียงเอี๊ยดของทรายบนฟัน การลาดตระเวนในเมืองในวันอาทิตย์ ในสวนเมือง ซึ่งในตอนเย็นวงดนตรีทองเหลืองของทหารเล่นอย่างสงบบนฟลอร์เต้นรำ จากนั้นสำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัย โหลดด้วยความตื่นตัว คืนฤดูใบไม้ร่วง เข้าไปในรถม้าป่ามืดมนที่ปกคลุมไปด้วยหิมะป่ากองหิมะดังสนั่นของค่ายก่อตัวใกล้ Tambov จากนั้นอีกครั้งด้วยความตื่นตระหนกเมื่อรุ่งสางสีชมพูที่หนาวจัดในเดือนธันวาคมรีบขนขึ้นรถไฟอย่างเร่งรีบและในที่สุดก็ออกเดินทาง - ทั้งหมดนี้ไม่มั่นคงชั่วคราว ชีวิตที่ถูกควบคุมโดยใครบางคนตอนนี้มืดมน ยังคงอยู่ข้างหลังห่างไกลจากอดีต และไม่มีความหวังที่จะได้พบแม่ของเขา และเมื่อเร็ว ๆ นี้เขาแทบไม่สงสัยเลยว่าพวกเขาจะถูกพาไปทางตะวันตกผ่านมอสโกว “ ฉันจะเขียนถึงเธอ” Kuznetsov คิดด้วยความรู้สึกเหงาที่กำเริบในทันใด “และฉันจะอธิบายทุกอย่าง ท้ายที่สุดเราไม่ได้เจอกันมาเก้าเดือนแล้ว…” และรถม้าทั้งหมดก็นอนหลับอยู่ใต้การบดส่งเสียงแหลมภายใต้เสียงคำรามเหล็กหล่อของล้อที่วิ่งหนีกำแพงก็แกว่งไปแกว่งมาอย่างแน่นหนาเตียงชั้นบนสั่นสะเทือนด้วยความเร็วที่บ้าคลั่งของรถไฟและ Kuznetsov ตัวสั่นในที่สุดในที่สุดก็พืชผักใน ร่างใกล้หน้าต่างหันคอเสื้อของเขากลับและมองด้วยความอิจฉาผู้บังคับหมวดที่สองที่นอนอยู่ข้างๆเขา ร้อยโท Davlatyan - ใบหน้าของเขาไม่สามารถมองเห็นได้ในความมืดของสองชั้น “ ไม่ ที่นี่ใกล้หน้าต่าง ฉันจะไม่นอน ฉันจะแข็งจนกว่าจะถึงแนวหน้า” Kuznetsov คิดด้วยความรำคาญกับตัวเองแล้วขยับตัวขยับตัวได้ยินเสียงน้ำค้างแข็งที่กระทืบบนกระดานของรถม้า เขาปลดปล่อยตัวเองจากความหนาวเย็นและเต็มไปด้วยหนามในสถานที่ของเขา กระโดดลงจากเตียง รู้สึกว่าเขาจำเป็นต้องอุ่นเครื่องข้างเตา หลังของเขาชาไปหมด ในเตาเหล็กที่อยู่ด้านข้างประตูที่ปิดอยู่ ริบหรี่ด้วยน้ำค้างแข็งหนา ไฟได้ดับไปนานแล้ว มีเพียงเครื่องเป่าลมเท่านั้นที่เป็นสีแดงพร้อมกับรูม่านตาที่ไม่เคลื่อนไหว แต่ที่นี่ดูอบอุ่นกว่านิดหน่อย ในความมืดมนของรถม้า แสงสีแดงเข้มของถ่านหินส่องแสงสว่างจางๆ ให้กับรองเท้าบูทสักหลาด หมวกกะลา และกระเป๋า duffel ใต้หัวที่ยื่นออกมาตามทางเดิน Chibisov ผู้เป็นระเบียบนอนหลับอย่างไม่สบายใจบนเตียงชั้นล่างตรงเท้าของทหาร ศีรษะของเขาซุกอยู่ในปกเสื้อจนถึงด้านบนของหมวก มือของเขาซุกอยู่ในแขนเสื้อ - ชิบิซอฟ! - Kuznetsov เรียกและเปิดประตูเตาซึ่งพัดพาความอบอุ่นจากภายในที่แทบจะมองไม่เห็นออกมา - ทุกอย่างดับลง Chibisov! ไม่มีคำตอบ - เป็นระเบียบคุณได้ยินไหม? Chibisov กระโดดขึ้นด้วยความตกใจ ง่วงนอน ยับยู่ยี่ หมวกปิดหูถูกดึงลงและมัดด้วยริบบิ้นใต้คาง เขายังไม่ตื่นจากการหลับใหล พยายามดันที่ปิดหูออกจากหน้าผาก แก้ริบบิ้น กรีดร้องอย่างขี้อายอย่างเข้าใจไม่ได้และขี้อาย: "ฉันเป็นอะไร" ไม่มีทาง เผลอหลับไปเหรอ? มันทำให้ฉันตะลึงจนหมดสติอย่างแท้จริง ฉันขอโทษสหายร้อยโท! ว้าว อาการง่วงนอนหนาวจนกระดูก!.. “ พวกเขาหลับไปและทำให้รถม้าเย็นลงทั้งคัน” Kuznetsov พูดอย่างตำหนิ “สหายร้อยโท ฉันไม่ได้ตั้งใจ โดยไม่ได้ตั้งใจ” Chibisov พึมพำ - มันทำให้ฉันล้มลง... จากนั้นโดยไม่รอคำสั่งของ Kuznetsov เขาก็โวยวายด้วยความร่าเริงมากเกินไปคว้ากระดานจากพื้นหักมันลงบนเข่าและเริ่มดันชิ้นส่วนเข้าไปในเตา ในเวลาเดียวกัน อย่างโง่เขลาราวกับว่าด้านข้างของเขามีอาการคันเขาขยับข้อศอกและไหล่มักจะก้มลงมองเข้าไปในหลุมเถ้าอย่างยุ่งวุ่นวายที่ซึ่งไฟกำลังคืบคลานเข้ามาในการสะท้อนที่เกียจคร้าน ใบหน้าที่เปื้อนเขม่าที่ฟื้นคืนชีพขึ้นมาใหม่ของ Chibisov แสดงออกถึงการรับใช้สมรู้ร่วมคิด - เอาล่ะ สหายร้อยโท ฉันจะให้ความอบอุ่นแก่คุณ! อุ่นให้ร้อนในโรงอาบน้ำก็จะเรียบเนียน ตัวฉันเองถูกแช่แข็งเพราะสงคราม! โอ้ฉันหนาวแค่ไหนทุกกระดูกปวด - ไม่มีคำพูด!.. Kuznetsov นั่งลงตรงข้ามประตูเตาที่เปิดอยู่ ความยุ่งเหยิงโดยเจตนาเกินจริงของผู้มีระเบียบซึ่งเป็นคำใบ้ที่ชัดเจนเกี่ยวกับอดีตของเขานั้นไม่เป็นที่พอใจสำหรับเขา Chibisov มาจากหมวดของเขา และความจริงที่ว่าเขาด้วยความพยายามที่ไม่ปานกลางของเขาเชื่อถือได้เสมออาศัยอยู่ในการถูกจองจำของเยอรมันเป็นเวลาหลายเดือนและตั้งแต่วันแรกที่ปรากฏตัวในหมวดก็พร้อมที่จะรับใช้ทุกคนตลอดเวลากระตุ้นให้เกิดความสงสารเขา Chibisov ค่อยๆ ทรุดตัวลงบนเตียงอย่างอ่อนโยนอย่างสง่างาม ดวงตาที่นอนไม่หลับของเขากระพริบตา - เราจะไปสตาลินกราดสหายผู้หมวดเหรอ? ตามรายงานมีเครื่องบดเนื้ออะไรอย่างนี้! คุณไม่กลัวสหายร้อยโทเหรอ? ไม่มีอะไร? “ เรามาดูกันว่าเครื่องบดเนื้อแบบไหน” Kuznetsov ตอบอย่างเชื่องช้าและมองเข้าไปในกองไฟ - อะไรนะ คุณกลัวเหรอ? ทำไมคุณถึงถาม? “ ใช่ใคร ๆ ก็บอกว่าฉันไม่กลัวเหมือนเมื่อก่อน” Chibisov ตอบอย่างผิด ๆ อย่างร่าเริงและถอนหายใจวางมือเล็ก ๆ ไว้บนเข่าพูดด้วยน้ำเสียงที่เป็นความลับราวกับต้องการโน้มน้าวให้ Kuznetsov: “หลังจากที่คนของเราออกจากการเป็นเชลย ฉันก็ปล่อยฉัน พวกเขาเชื่อฉัน สหายร้อยโท” และฉันใช้เวลาสามเดือนเต็ม กับพวกเยอรมัน เหมือนลูกหมาขี้เหร่ พวกเขาเชื่อว่า... สงครามนี้ยิ่งใหญ่มาก คนละคน กำลังต่อสู้ คุณจะเชื่อได้ทันทีได้อย่างไร? - Chibisov เหลือบมองที่ Kuznetsov อย่างระมัดระวัง เขาเงียบแสร้งทำเป็นยุ่งอยู่กับเตา อุ่นตัวเองด้วยความอบอุ่นที่มีชีวิต เขากำแน่นและคลายมือเหนือประตูที่เปิดอยู่ - คุณรู้ไหมว่าฉันถูกจับได้อย่างไรสหายผู้หมวด?.. ฉันไม่ได้บอกคุณ แต่ฉันอยากบอกคุณ ชาวเยอรมันขับรถพาเราไปในหุบเขา ใกล้วยาซมา และเมื่อรถถังของพวกเขาเข้ามาใกล้ ปิดล้อม และเราไม่มีกระสุนอีกต่อไป ผู้บังคับการกรมทหารก็กระโดดขึ้นไปบน "emka" ด้วยปืนพกของเขา ตะโกน: "ตายดีกว่าถูกพวกฟาสซิสต์จับตัวไป!" - และยิงตัวตายในวัด มันกระเซ็นออกมาจากหัวของฉันด้วยซ้ำ และชาวเยอรมันก็วิ่งมาหาเราจากทุกทิศทุกทาง รถถังของพวกเขาบีบคอผู้คนทั้งเป็น ที่นี่ และ... ผู้พัน และคนอื่น... - แล้วไงล่ะ? - ถาม Kuznetsov “ฉันยิงเองไม่ได้” พวกเขาเบียดเราเป็นกองๆ และตะโกนว่า “ฮุนได โฮ” และพวกเขานำ... “ฉันเข้าใจแล้ว” คุซเนตซอฟพูดด้วยน้ำเสียงจริงจังซึ่งบอกอย่างชัดเจนว่าเมื่อแทนที่ชิบิซอฟ เขาคงจะแสดงแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง - ดังนั้น Chibisov พวกเขาตะโกนว่า "Hende hoch" - แล้วคุณก็มอบอาวุธของคุณเหรอ? คุณมีอาวุธบ้างไหม? Chibisov ตอบพร้อมปกป้องตัวเองอย่างขี้อายด้วยรอยยิ้มครึ่งหนึ่ง:“ คุณยังเด็กมากสหายผู้หมวดคุณไม่มีลูกคุณไม่มีครอบครัวใคร ๆ ก็พูดได้” คุณพ่อคุณแม่ ฉันคิดว่า... - ลูกเกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้? - Kuznetsov พูดด้วยความเขินอายโดยสังเกตเห็นการแสดงออกที่เงียบสงบและมีความผิดบนใบหน้าของ Chibisov และเสริมว่า: "มันไม่สำคัญเลย" - เขาจะทำยังไงไม่ได้สหายผู้หมวด? - บางทีฉันอาจจะไม่พูดอย่างนั้น... แน่นอนว่าฉันไม่มีลูก Chibisov มีอายุมากกว่าเขายี่สิบปี - "พ่อ", "พ่อ" ซึ่งอายุมากที่สุดในหมวด เขาเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาของ Kuznetsov โดยสิ้นเชิง แต่ Kuznetsov จำลูกบาศก์ของร้อยโทสองคนในรังดุมของเขาได้ตลอดเวลา ซึ่งทำให้เขาต้องรับผิดชอบใหม่ทันทีหลังเลิกเรียน ยังคงรู้สึกไม่ปลอดภัยทุกครั้งที่พูดคุยกับ Chibisov ผู้ใช้ชีวิตของเขา - คุณตื่นแล้ว ผู้หมวด หรือคุณกำลังจินตนาการถึงสิ่งต่างๆ? เตาไหม้มั้ย? มีเสียงง่วงนอนดังขึ้นเหนือศีรษะ ได้ยินเสียงความโกลาหลบนเตียงชั้นบน จากนั้นจ่าสิบเอก Ukhanov ซึ่งเป็นผู้บัญชาการปืนกระบอกแรกจากหมวดของ Kuznetsov ก็กระโดดอย่างแรงเหมือนหมีไปที่เตา - แช่แข็งเป็นนรก! ชาวสลาฟคุณกำลังทำให้ตัวเองอบอุ่นใช่ไหม? - Ukhanov ถามหาวยืดเยื้อ - หรือคุณเล่าเรื่องเทพนิยาย? เขย่าไหล่อันหนักอึ้งของเขา เหวี่ยงชายเสื้อคลุมไปข้างหลัง เขาเดินไปทางประตูไปตามพื้นไหว เขาผลักประตูที่ยุ่งยากซึ่งสั่นไหวด้วยมือข้างเดียว และพิงกับรอยแตก มองเข้าไปในพายุหิมะ หิมะหมุนวนเหมือนพายุหิมะในรถม้า อากาศเย็นพัด และไอน้ำก็พุ่งลงมาที่ขาของเรา พร้อมกับเสียงคำรามและเสียงแหลมอันเยือกเย็นของล้อ เสียงคำรามอันดุร้ายของหัวรถจักรก็ระเบิดเข้ามา - โอ้ และคืนแห่งหมาป่า - ไม่มีไฟ ไม่มีสตาลินกราด! - Ukhanov พูดพร้อมกับกระตุกไหล่และเมื่อชนเขาก็ผลักประตูซึ่งปิดด้วยเหล็กตรงมุม จากนั้น เขาแตะรองเท้าบู๊ตสักหลาดของเขา ส่งเสียงฮึดฮัดและด้วยความประหลาดใจ จากนั้นเขาก็เดินขึ้นไปที่เตาที่อุ่นอยู่แล้ว ล้อเลียน, ตาสว่าง เขายังคงเต็มไปด้วยความง่วงนอน คิ้วของเขามีเกล็ดหิมะสีขาว เขานั่งลงข้าง Kuznetsov ลูบมือหยิบกระเป๋าออกมาแล้วนึกถึงอะไรบางอย่างก็หัวเราะแล้วโชว์ฟันเหล็กหน้าของเขา - ฉันฝันถึงด้วงอีกครั้ง ไม่ว่าฉันกำลังนอนหลับหรือไม่ได้นอน เหมือนกับว่าบางเมืองว่างเปล่า และฉันก็อยู่คนเดียว... ฉันเข้าไปในร้านที่เต็มไปด้วยระเบิด ทั้งขนมปัง อาหารกระป๋อง ไวน์ ไส้กรอก บนชั้นวาง... ตอนนี้ฉันคิดว่าฉันกำลังจะสับมันให้ขาด! แต่เขาตัวแข็งเหมือนคนจรจัดใต้ตาข่ายแล้วตื่นขึ้นมา น่าเสียดาย...เต็มร้าน! ลองนึกภาพสิ Chibisov! เขาไม่ได้หันไปหา Kuznetsov แต่หันไปหา Chibisov ซึ่งบอกเป็นนัยชัดเจนว่าผู้หมวดไม่ตรงกับคนอื่น ๆ “ ฉันไม่เถียงกับความฝันของคุณสหายจ่าสิบเอก” Chibisov ตอบและสูดอากาศอุ่นเข้าทางรูจมูกของเขาราวกับว่ากลิ่นหอมของขนมปังลอยมาจากเตาโดยมองดูถุงยาสูบของ Ukhanov อย่างอ่อนโยน - และถ้าคุณไม่สูบบุหรี่เลยตอนกลางคืน เงินออมก็กลับมา สิบบิด - โอ้คุณเป็นนักการทูตตัวยงพ่อ! - Ukhanov กล่าวพร้อมยัดกระเป๋าเข้าไปในมือของเขา - ม้วนให้หนาเท่ากำปั้น ทำไมต้องประหยัด? ความหมาย? เขาจุดบุหรี่และสูดควันเข้าไปแล้วเอากระดานไปจุดไฟ “และฉันแน่ใจว่าพี่น้อง อาหารที่อยู่แนวหน้าจะดีกว่านี้” และจะมีถ้วยรางวัล! ที่ใดมี Krauts ก็มีถ้วยรางวัลและจากนั้น Chibisov ฟาร์มรวมทั้งหมดจะไม่ต้องกวาดล้างปันส่วนพิเศษของผู้หมวด - เขาเป่าบุหรี่หรี่ตา: - Kuznetsov หน้าที่ของพ่อ - ผู้บัญชาการนั้นไม่ยากใช่ไหม? ง่ายกว่าสำหรับทหาร - ตอบด้วยตัวคุณเอง คุณไม่เสียใจที่คอของคุณมี gavriks มากเกินไปเหรอ? - ฉันไม่เข้าใจ Ukhanov ทำไมคุณถึงไม่ได้รับรางวัล? - Kuznetsov กล่าวค่อนข้างไม่พอใจกับน้ำเสียงเยาะเย้ยของเขา - บางทีคุณสามารถอธิบายได้ไหม? เขาและจ่าสิบเอก Ukhanov สำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนปืนใหญ่ทหารด้วยกัน แต่ด้วยเหตุผลไม่ทราบสาเหตุ Ukhanov ไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าสอบและเขามาถึงกรมทหารด้วยยศจ่าสิบเอกอาวุโสและได้รับมอบหมายให้อยู่ในหมวดแรกในฐานะผู้บังคับปืน ซึ่งทำให้ Kuznetsov อับอายอย่างมาก “ฉันฝันถึงมันมาตลอดชีวิต” Ukhanov ยิ้มอย่างมีอัธยาศัยดี - คุณเข้าใจฉันผิด ผู้หมวด... โอเค บางทีฉันควรจะงีบหลับสักหกร้อยนาที บางทีฉันอาจจะฝันถึงร้านอีกครั้ง? เอ? ถ้าเป็นพี่น้องกัน ให้ถือว่าเขาไม่กลับมาจากการโจมตี... Ukhanov โยนก้นบุหรี่เข้าไปในเตา ยืดตัว ยืนขึ้น เดินอย่างงุ่มง่ามไปที่เตียงสองชั้น กระโดดขึ้นไปบนฟางที่ส่งเสียงกรอบแกรบอย่างแรง ทรงผลักพวกที่หลับอยู่ออกไปแล้วตรัสว่า “มาเถิด พี่น้องทั้งหลาย จงจัดที่อาศัยของเจ้าให้ว่างเถิด” และไม่นานชั้นบนก็เงียบลง “ คุณควรนอนลงด้วยสหายผู้หมวด” Chibisov แนะนำพร้อมถอนหายใจ - คืนนี้จะสั้นอย่างเห็นได้ชัด ไม่ต้องกังวลเพื่อเห็นแก่พระเจ้า Kuznetsov ซึ่งใบหน้าของเขาเปล่งประกายท่ามกลางความร้อนของเตาก็ยืนขึ้นเช่นกัน ยืดซองปืนพกของเขาให้ตรงด้วยท่าทางฝึกซ้อม และพูดกับ Chibisov ด้วยน้ำเสียงสั่ง: "คุณควรทำ" ความรับผิดชอบที่ดีขึ้นเป็นระเบียบ! แต่เมื่อพูดเช่นนี้ Kuznetsov สังเกตเห็นความขี้อายของ Chibisov ซึ่งตอนนี้ดูงุนงงรู้สึกถึงความไม่ยุติธรรมของความรุนแรงของเจ้านาย - เขาคุ้นเคยกับน้ำเสียงของผู้บังคับบัญชาเป็นเวลาหกเดือนที่โรงเรียน - และทันใดนั้นแก้ไขตัวเองด้วยเสียงแผ่ว: - เพื่อให้ เตาโปรดอย่าออกไปข้างนอก คุณได้ยินไหม? - ฉันเห็นแล้วสหายผู้หมวด อย่าลังเล ใครๆก็พูดได้ นอนหลับฝันดี... Kuznetsov ปีนขึ้นไปบนเตียงของเขาในความมืดไม่ร้อนเป็นน้ำแข็งเอี๊ยดลั่นดังเอี๊ยดตัวสั่นจากการวิ่งอย่างบ้าคลั่งของรถไฟและที่นี่เขารู้สึกว่าเขาจะแข็งตัวอีกครั้งในร่าง และจากปลายรถม้าที่แตกต่างกันก็มีเสียงกรนและสูดจมูกของทหาร ผลักผู้หมวด Davlatyan ออกไปเล็กน้อยซึ่งนอนอยู่ข้างๆ เขาสะอื้นอย่างง่วงนอนและตบริมฝีปากเหมือนเด็ก Kuznetsov หายใจเข้าไปในคอเสื้อที่ยกขึ้นกดแก้มของเขากับผ้าสำลีที่เปียกชื้นและแสบร้อน หดตัวอย่างหนาวเย็นแตะเข่าของเขา น้ำค้างแข็งขนาดใหญ่บนผนังเหมือนเกลือ - และนี่ยิ่งทำให้แย่ลงไปอีก ฟางอัดแน่นเลื่อนไปข้างใต้เขาพร้อมกับเสียงกรอบแกรบเปียก ผนังที่เยือกแข็งมีกลิ่นคล้ายเหล็ก และทุกสิ่งก็ลอยเข้ามาบนใบหน้าของฉันราวกับกระแสความเย็นบางเฉียบจากหน้าต่างสีเทาที่ปกคลุมไปด้วยหิมะพายุหิมะเหนือศีรษะ และหัวรถจักรที่แยกออกจากกันในคืนด้วยเสียงคำรามที่ยืนกรานและน่ากลัวก็รีบเร่งรถไฟโดยไม่หยุดในทุ่งที่ผ่านเข้าไปไม่ได้ - เข้ามาใกล้ด้านหน้ามากขึ้นเรื่อยๆ

ในช่วงมหาสงครามแห่งความรักชาติ นักเขียนในฐานะทหารปืนใหญ่เดินทางไกลจากสตาลินกราดไปยังเชโกสโลวะเกีย ในบรรดาหนังสือของ Yuri Bondarev เกี่ยวกับสงครามอันดับ "Hot Snow" สถานที่พิเศษโดยเปิดแนวทางใหม่ในการแก้ปัญหาทางศีลธรรมและจิตใจในเรื่องราวแรกของเขา "กองพันขอไฟ" และ "The Last Salvos" หนังสือเกี่ยวกับสงครามทั้งสามเล่มนี้เป็นโลกแบบองค์รวมและกำลังพัฒนา ซึ่งใน "Hot Snow" เข้าถึงความสมบูรณ์และพลังจินตนาการที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
เหตุการณ์ในนวนิยายเรื่อง Hot Snow เกิดขึ้นใกล้กับเมืองสตาลินกราด ทางตอนใต้ของการถูกปิดล้อม กองทัพโซเวียตกองทัพที่ 6 ของนายพล Paulus ท่ามกลางอากาศหนาวเย็นในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2485 เมื่อกองทัพแห่งหนึ่งของเราสกัดกั้นการโจมตีของกองพลรถถังของจอมพล Manstein ในหุบเขาโวลก้าได้ ซึ่งพยายามบุกผ่านทางเดินไปยังกองทัพของ Paulus และนำมันออกจาก ล้อมรอบ ผลลัพธ์ของการรบที่แม่น้ำโวลก้าและบางทีระยะเวลาของการสิ้นสุดสงครามนั้นขึ้นอยู่กับความสำเร็จหรือความล้มเหลวของปฏิบัติการนี้เป็นหลัก ระยะเวลาของนวนิยายเรื่องนี้จำกัดอยู่เพียงไม่กี่วัน ในระหว่างที่ฮีโร่ของ Yuri Bondarev ปกป้องพื้นที่เล็กๆ จากรถถังเยอรมันอย่างไม่เห็นแก่ตัว
ในเรื่อง “Hot Snow” เวลาถูกอัดแน่นยิ่งกว่าในเรื่อง “กองพันขอไฟ” “ Hot Snow” เป็นการเดินทัพระยะสั้นของกองทัพของนายพล Bessonov ที่ขึ้นจากระดับและการต่อสู้ที่ตัดสินชะตากรรมของประเทศมากมาย เหล่านี้เป็นรุ่งเช้าที่หนาวจัด สองวันสองคืนในเดือนธันวาคมอันไม่มีที่สิ้นสุด ปราศจาก การพูดนอกเรื่องโคลงสั้น ๆราวกับว่าผู้เขียนสูญเสียลมหายใจจากความตึงเครียดอย่างต่อเนื่องนวนิยายเรื่อง "Hot Snow" มีความโดดเด่นด้วยความตรงไปตรงมาการเชื่อมโยงโดยตรงกับพล็อตเรื่องกับเหตุการณ์ที่แท้จริงของมหาสงครามแห่งความรักชาติพร้อมกับช่วงเวลาชี้ขาดครั้งหนึ่ง ชีวิตและความตายของวีรบุรุษในนวนิยาย ชะตากรรมของพวกเขาส่องสว่างด้วยแสงที่น่าตกใจ ประวัติศาสตร์ที่แท้จริงเป็นผลให้ทุกสิ่งได้รับน้ำหนักและความสำคัญ
ในนวนิยายเรื่องนี้ แบตเตอรี่ของ Drozdovsky ดูดซับความสนใจของผู้อ่านเกือบทั้งหมด โดยเน้นที่ตัวละครจำนวนไม่มากเป็นหลัก Kuznetsov, Ukhanov, Rubin และสหายของพวกเขา - อนุภาค กองทัพที่ยิ่งใหญ่พวกเขาคือประชาชน ประชาชนในระดับที่บุคลิกภาพแบบจำเพาะของวีรบุรุษแสดงออกถึงลักษณะทางจิตวิญญาณและศีลธรรมของประชาชน
ใน "Hot Snow" ภาพของผู้คนที่ลุกขึ้นสู่สงครามปรากฏต่อหน้าเราด้วยการแสดงออกที่สมบูรณ์อย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนใน Yuri Bondarev ในความมีชีวิตชีวาและความหลากหลายของตัวละคร และในขณะเดียวกันก็มีความซื่อสัตย์ ภาพนี้ไม่ จำกัด เฉพาะร่างของร้อยโทรุ่นเยาว์ - ผู้บังคับกองปืนใหญ่และหมวด; หรือร่างที่มีสีสันของผู้ที่ถือว่ามาจากประชาชนตามประเพณี - ​​Chibisov ที่ดูขี้ขลาดเล็กน้อย Evstigneev มือปืนที่สงบและมีประสบการณ์ Rubin นักขี่ที่ตรงไปตรงมาและหยาบคาย; หรือโดยเจ้าหน้าที่อาวุโส เช่น ผู้บัญชาการกอง พันเอก Deev หรือผู้บัญชาการกองทัพบก นายพล Bessonov เมื่อรวมกันแล้วด้วยอันดับและตำแหน่งที่แตกต่างกันทั้งหมด พวกเขาจึงสร้างภาพลักษณ์ของผู้คนที่ต่อสู้กัน จุดแข็งและความแปลกใหม่ของนวนิยายเรื่องนี้อยู่ที่ความจริงที่ว่าความสามัคคีนี้เกิดขึ้นได้ราวกับถูกยึดโดยตัวมันเอง ความพยายามพิเศษผู้เขียน - การใช้ชีวิต, การเคลื่อนไหวชีวิต.
การเสียชีวิตของฮีโร่ในวันแห่งชัยชนะ ความตายที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ทางอาญานั้นมีโศกนาฏกรรมในระดับสูงและกระตุ้นให้เกิดการประท้วงต่อต้านความโหดร้ายของสงครามและกองกำลังที่ปลดปล่อยมัน ฮีโร่ของ "Hot Snow" เสียชีวิต - อาจารย์แพทย์ที่ใช้แบตเตอรี่ Zoya Elagina นักขี่ขี้อาย Sergunenkov สมาชิกสภาทหาร Vesnin, Kasymov และคนอื่น ๆ อีกมากมาย เสียชีวิต... และสงครามคือการตำหนิสำหรับการเสียชีวิตทั้งหมดนี้ แม้ว่าความใจแข็งของร้อยโท Drozdovsky จะถูกตำหนิสำหรับการตายของ Sergunenkov แม้ว่าความผิดสำหรับการตายของ Zoya ส่วนหนึ่งจะตกอยู่ที่เขา แต่ไม่ว่าความผิดของ Drozdovsky จะยิ่งใหญ่แค่ไหนก็ตาม ประการแรกพวกเขาก็คือเหยื่อของสงคราม
นวนิยายเรื่องนี้เป็นการแสดงออกถึงความเข้าใจเรื่องความตายว่าเป็นการละเมิดความยุติธรรมและความปรองดองสูงสุด ให้เราจำไว้ว่า Kuznetsov มอง Kasymov ที่ถูกสังหารอย่างไร: “ ตอนนี้กล่องเปลือกหอยวางอยู่ใต้หัวของ Kasymov และใบหน้าที่อ่อนเยาว์และไม่มีหนวดของเขาซึ่งเพิ่งมีชีวิตอยู่และมืดมนก็กลายเป็นสีขาวราวกับความตายถูกทำให้ผอมบางด้วยความงามอันน่าขนลุกของความตายดูประหลาดใจ เชอร์รี่ชื้น ดวงตาเปิดครึ่งมองที่หน้าอกของเขา เสื้อแจ็คเก็ตบุนวมที่ขาดเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย แม้หลังจากความตายเขาไม่เข้าใจว่ามันฆ่าเขาได้อย่างไร และเหตุใดเขาจึงไม่สามารถยืนจ่อจ่อได้”
Kuznetsov รู้สึกรุนแรงยิ่งขึ้นถึงการไม่สามารถกลับคืนสภาพเดิมของการสูญเสีย Sergunenkov คนขับของเขาได้ ท้ายที่สุดกลไกการตายของเขาถูกเปิดเผยที่นี่
Kuznetsov กลายเป็นพยานที่ไม่มีอำนาจว่า Drozdovsky ส่ง Sergunenkov ไปสู่ความตายได้อย่างไรและเขา Kuznetsov รู้อยู่แล้วว่าเขาจะสาปแช่งตัวเองตลอดไปสำหรับสิ่งที่เขาเห็นมีอยู่ แต่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงอะไรได้
อาจเป็นสิ่งที่ลึกลับที่สุดในโลก มนุษยสัมพันธ์ในนวนิยายเรื่องนี้เป็นความรักที่เกิดขึ้นระหว่าง Kuznetsov และ Zoya สงคราม ความโหดร้ายและเลือดของมัน จังหวะเวลา การล้มล้างความคิดปกติเกี่ยวกับเวลา - นั่นคือสิ่งที่มีส่วนทำให้เกิดเช่นนี้ การพัฒนาอย่างรวดเร็วความรักครั้งนี้ ท้ายที่สุดแล้ว ความรู้สึกนี้พัฒนาขึ้นในช่วงเวลาสั้นๆ ของการเดินขบวนและการต่อสู้ เมื่อไม่มีเวลาคิดและวิเคราะห์ความรู้สึกของตน และทุกอย่างเริ่มต้นด้วยความหึงหวงที่เงียบสงบและไม่อาจเข้าใจได้ของ Kuznetsov เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่าง Zoya และ Drozdovsky และในไม่ช้า - เวลาผ่านไปเพียงเล็กน้อย - Kuznetsov กำลังไว้ทุกข์ให้กับ Zoya ผู้เสียชีวิตอย่างขมขื่นแล้วและมาจากบรรทัดเหล่านี้ที่นำชื่อของนวนิยายเรื่องนี้ไปใช้: เมื่อ Kuznetsov เช็ดใบหน้าของเขาให้เปียกจากน้ำตา“ หิมะบนแขนเสื้อของเขาที่ผ้านวมของเขา แจ็กเก็ตร้อนจากน้ำตาของเขา”
ความขัดแย้งที่สำคัญที่สุดประการหนึ่งในนวนิยายเรื่องนี้คือความขัดแย้งระหว่าง Kuznetsov และ Drozdovsky ความขัดแย้งนี้มีพื้นที่มากมาย มันถูกเปิดเผยอย่างชัดเจนและสามารถติดตามได้อย่างง่ายดายตั้งแต่ต้นจนจบ ในตอนแรกมีความตึงเครียดระหว่างตัวละคร ย้อนกลับไปที่พื้นหลังของนวนิยาย ความไม่สอดคล้องกันของตัวละคร มารยาท อารมณ์ แม้แต่สไตล์การพูด: Kuznetsov ที่นุ่มนวลและมีน้ำใจดูเหมือนจะพบว่าเป็นการยากที่จะทนต่อคำพูดที่ฉับพลันและสั่งการของ Drozdovsky ชั่วโมงแห่งการต่อสู้ที่ยาวนานการตายอย่างไร้เหตุผลของ Sergunenkov บาดแผลร้ายแรงของ Zoya ซึ่ง Drozdovsky ส่วนหนึ่งต้องตำหนิ - ทั้งหมดนี้ก่อให้เกิดช่องว่างระหว่างเจ้าหน้าที่หนุ่มสองคนความไม่ลงรอยกันทางศีลธรรมของการดำรงอยู่ของพวกเขา
ความสูงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดความคิดเชิงจริยธรรมและปรัชญาของนวนิยายเรื่องนี้รวมถึงความเข้มข้นทางอารมณ์ของนวนิยายเรื่องนี้มาถึงตอนจบเมื่อ Bessonov ให้รางวัลทหารอย่างอบอุ่นในแบบของพ่อ ความรู้สึกอบอุ่นทั้งหมดของเขาอยู่กับพวกเขาพร้อมกับคนงานสงครามเหล่านี้ มีการสร้างสายสัมพันธ์ระหว่าง Bessonov และ Kuznetsov ความใกล้ชิดนี้กลับกลายเป็นความประเสริฐมากขึ้น มันคือความใกล้ชิดทางความคิด จิตวิญญาณ และทัศนคติต่อชีวิต ร้อยโท Kuznetsov และผู้บัญชาการทหารบก นายพล Bessonov ต่างแยกจากกันเนื่องจากความรับผิดชอบที่ไม่สมส่วน มุ่งสู่เป้าหมายเดียว - ไม่เพียงแต่การทหารเท่านั้น แต่ยังรวมถึงจิตวิญญาณด้วย โดยไม่สงสัยในความคิดของกันและกัน พวกเขาคิดเรื่องเดียวกันและแสวงหาความจริงไปในทิศทางเดียวกัน ทั้งสองคนเรียกร้องถามตัวเองเกี่ยวกับจุดประสงค์ของชีวิตและการกระทำและแรงบันดาลใจของพวกเขาสอดคล้องกับสิ่งนั้นหรือไม่ พวกเขาแยกจากกันตามอายุและความสัมพันธ์ เช่น พ่อกับลูกชาย หรือแม้กระทั่งเหมือนพี่ชายและน้องชาย ความรักต่อมาตุภูมิและการเป็นของผู้คนและมนุษยชาติในความหมายสูงสุดของคำเหล่านี้

ยูริ บอนดาเรฟ

หิมะร้อน

บทที่หนึ่ง

Kuznetsov นอนไม่หลับ เสียงเคาะและรัวบนหลังคารถม้าดังขึ้นเรื่อยๆ ลมที่ทับซ้อนกันพัดเข้ามาราวกับพายุหิมะ และหน้าต่างเหนือเตียงที่แทบมองไม่เห็นก็ปกคลุมไปด้วยหิมะหนาแน่นมากขึ้นเรื่อยๆ

หัวรถจักรด้วยเสียงคำรามที่ดุร้ายดุจพายุหิมะขับรถไฟผ่านทุ่งนายามค่ำคืนในหมอกสีขาวที่พุ่งมาจากทุกทิศทุกทางและในความมืดที่ดังสนั่นของรถม้าผ่านเสียงแหลมที่เยือกแข็งของล้อผ่านการสะอื้นอย่างกังวล ได้ยินเสียงพึมพำของทหารในขณะหลับได้ยินเสียงคำรามนี้เตือนรถจักรใครบางคนอย่างต่อเนื่องและ Kuznetsov ดูเหมือนว่าที่นั่นด้านหลังพายุหิมะแสงเรืองรองของเมืองที่กำลังลุกไหม้ก็มองเห็นได้ไม่ชัดเจนแล้ว

หลังจากแวะที่ Saratov ทุกคนก็เห็นได้ชัดว่าฝ่ายถูกย้ายไปยังสตาลินกราดอย่างเร่งด่วนไม่ใช่ไปยังแนวรบด้านตะวันตกดังที่สันนิษฐานไว้ในตอนแรก และตอนนี้ Kuznetsov ก็รู้แล้วว่าการเดินทางยังคงอยู่เป็นเวลาหลายชั่วโมง และเมื่อดึงเสื้อคลุมเสื้อคลุมที่แข็งและชื้นอย่างไม่เป็นที่พอใจมาไว้เหนือแก้มเขาไม่สามารถอุ่นตัวเองได้ รับความอบอุ่นเพื่อนอนหลับ: ลมพัดอย่างแรงผ่านรอยแตกที่มองไม่เห็นของหน้าต่างที่กวาดไป ร่างน้ำแข็งเดินผ่านเตียง

“นั่นหมายความว่าฉันจะไม่ได้เจอแม่อีกนาน” คุซเนตซอฟคิดและถอยหนีจากความหนาวเย็น “พวกมันขับไล่เราผ่าน…”

ชีวิตที่ผ่านมาคืออะไร - ช่วงฤดูร้อนที่โรงเรียนใน Aktyubinsk ที่ร้อนอบอ้าวเต็มไปด้วยฝุ่นพร้อมลมร้อนจากที่ราบกว้างใหญ่พร้อมเสียงร้องของลาที่ชานเมืองที่หายใจไม่ออกท่ามกลางความเงียบยามพระอาทิตย์ตกดินอย่างแม่นยำทุกคืนจนผู้บังคับหมวดในยุทธวิธี ออกกำลังกายอิดโรยด้วยความกระหาย ไม่โล่งใจพวกเขาตรวจดูนาฬิกาเดินขบวนท่ามกลางความร้อนอันน่าสยดสยองเสื้อคลุมที่มีเหงื่อออกและขาวเกรียมกลางแสงแดดเสียงเอี๊ยดของทรายบนฟันของพวกเขา การลาดตระเวนในเมืองในวันอาทิตย์ ในสวนเมือง ซึ่งในตอนเย็นวงดนตรีทองเหลืองของทหารเล่นอย่างสงบบนฟลอร์เต้นรำ จากนั้นสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียน โดยบรรทุกขึ้นรถม้าในคืนฤดูใบไม้ร่วงที่น่าตกใจ ป่ามืดมนที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ ป่าหิมะ กองหิมะที่ดังสนั่นจากค่ายรูปขบวนใกล้ทัมบอฟ และอีกครั้งอย่างน่าตกใจในรุ่งเช้าสีชมพูที่หนาวจัดของเดือนธันวาคม รีบบรรทุกขึ้นรถไฟและ ในที่สุดการจากไป - ชีวิตที่ไม่มั่นคงชั่วคราวและถูกควบคุมโดยใครบางคนทั้งหมดนี้ได้จางหายไปและยังคงอยู่ข้างหลังห่างไกลจากอดีต และไม่มีความหวังที่จะได้พบแม่ของเขา และเมื่อเร็ว ๆ นี้เขาแทบไม่สงสัยเลยว่าพวกเขาจะถูกพาไปทางตะวันตกผ่านมอสโกว

“ ฉันจะเขียนถึงเธอ” Kuznetsov คิดด้วยความรู้สึกเหงาที่กำเริบในทันใด “และฉันจะอธิบายทุกอย่าง ท้ายที่สุดเราไม่ได้เจอกันมาเก้าเดือนแล้ว…”

และรถม้าทั้งหมดก็นอนหลับอยู่ใต้การบดส่งเสียงแหลมภายใต้เสียงคำรามเหล็กหล่อของล้อที่วิ่งหนีกำแพงก็แกว่งไปแกว่งมาอย่างแน่นหนาเตียงชั้นบนสั่นสะเทือนด้วยความเร็วที่บ้าคลั่งของรถไฟและ Kuznetsov ตัวสั่นในที่สุดในที่สุดก็พืชผักใน ร่างใกล้หน้าต่างหันคอเสื้อของเขากลับและมองด้วยความอิจฉาผู้บังคับหมวดที่สองที่นอนอยู่ข้างๆเขา ร้อยโท Davlatyan - ใบหน้าของเขาไม่สามารถมองเห็นได้ในความมืดของสองชั้น

“ ไม่ ที่นี่ใกล้หน้าต่าง ฉันจะไม่นอน ฉันจะแข็งจนกว่าจะถึงแนวหน้า” Kuznetsov คิดด้วยความรำคาญกับตัวเองแล้วขยับตัวขยับตัวได้ยินเสียงน้ำค้างแข็งกระทืบบนกระดานของรถม้า

เขาปลดปล่อยตัวเองจากความหนาวเย็นและเต็มไปด้วยหนามในสถานที่ของเขา กระโดดลงจากเตียง รู้สึกว่าเขาจำเป็นต้องอุ่นเครื่องข้างเตา หลังของเขาชาไปหมด

ในเตาเหล็กที่อยู่ด้านข้างประตูที่ปิดอยู่ ริบหรี่ด้วยน้ำค้างแข็งหนา ไฟได้ดับไปนานแล้ว มีเพียงเครื่องเป่าลมเท่านั้นที่เป็นสีแดงพร้อมกับรูม่านตาที่ไม่เคลื่อนไหว แต่ที่นี่ดูอบอุ่นกว่านิดหน่อย ในความมืดมนของรถม้า แสงสีแดงเข้มของถ่านหินส่องแสงสว่างจางๆ ให้กับรองเท้าบูทสักหลาด หมวกกะลา และกระเป๋า duffel ใต้หัวที่ยื่นออกมาตามทางเดิน Chibisov ผู้เป็นระเบียบนอนหลับอย่างไม่สบายใจบนเตียงชั้นล่างตรงเท้าของทหาร ศีรษะของเขาซุกอยู่ในปกเสื้อจนถึงด้านบนของหมวก มือของเขาซุกอยู่ในแขนเสื้อ

ชิบิซอฟ! - Kuznetsov เรียกและเปิดประตูเตาซึ่งพัดพาความอบอุ่นจากภายในที่แทบจะมองไม่เห็นออกมา - ทุกอย่างดับลง Chibisov!

ไม่มีคำตอบ

เป็นระเบียบ ได้ยินไหม?

Chibisov กระโดดขึ้นด้วยความตกใจ ง่วงนอน ยับยู่ยี่ หมวกปิดหูถูกดึงลงและมัดด้วยริบบิ้นใต้คาง เขายังไม่ตื่นจากการนอนหลับเขาพยายามดันที่ปิดหูออกจากหน้าผาก ปลดริบบิ้นออก กรีดร้องอย่างไม่อาจเข้าใจและขี้อาย:

ฉันเป็นอะไร? ไม่มีทาง เผลอหลับไปเหรอ? มันทำให้ฉันตะลึงจนหมดสติอย่างแท้จริง ฉันขอโทษสหายร้อยโท! ว้าว ง่วงนอนหนาวถึงกระดูกเลย!..

“ เราเผลอหลับไปและปล่อยให้รถทั้งคันเย็นลง” Kuznetsov พูดอย่างตำหนิ

“สหายร้อยโท ฉันไม่ได้ตั้งใจ โดยไม่ได้ตั้งใจ” Chibisov พึมพำ - มันทำให้ฉันล้มลง...

จากนั้นโดยไม่รอคำสั่งของ Kuznetsov เขาก็โวยวายด้วยความร่าเริงมากเกินไปคว้ากระดานจากพื้นหักเข่าแล้วเริ่มดันชิ้นส่วนเข้าไปในเตา ในเวลาเดียวกันอย่างโง่เขลาราวกับว่าด้านข้างของเขามีอาการคันเขาขยับข้อศอกและไหล่มักจะก้มลงมองเข้าไปในหลุมเถ้าอย่างยุ่งวุ่นวายซึ่งมีไฟคืบคลานเข้ามาพร้อมกับภาพสะท้อนที่เกียจคร้าน ใบหน้าที่เปื้อนเขม่าที่ฟื้นคืนชีพขึ้นมาใหม่ของ Chibisov แสดงออกถึงการรับใช้สมรู้ร่วมคิด

เอาล่ะสหายผู้หมวด ฉันจะให้ความอบอุ่นแก่คุณ! อุ่นให้ร้อนในโรงอาบน้ำก็จะเรียบเนียน ตัวฉันเองถูกแช่แข็งเพราะสงคราม! โอ๊ย หนาวขนาดไหน ปวดกระดูกทุกที - ไม่มีคำพูด!..

Kuznetsov นั่งลงตรงข้ามประตูเตาที่เปิดอยู่ ความยุ่งเหยิงโดยเจตนาเกินจริงของผู้มีระเบียบซึ่งเป็นคำใบ้ที่ชัดเจนเกี่ยวกับอดีตของเขานั้นไม่เป็นที่พอใจสำหรับเขา Chibisov มาจากหมวดของเขา และความจริงที่ว่าเขาด้วยความขยันหมั่นเพียรไม่ปานกลางเชื่อถือได้เสมออาศัยอยู่ในการถูกจองจำของเยอรมันเป็นเวลาหลายเดือนและตั้งแต่วันแรกที่ปรากฏตัวในหมวดก็พร้อมที่จะรับใช้ทุกคนตลอดเวลากระตุ้นให้เกิดความสงสารเขา

Chibisov ค่อยๆ ทรุดตัวลงบนเตียงอย่างอ่อนโยนอย่างสง่างาม ดวงตาที่นอนไม่หลับของเขากระพริบตา

เราจะไปสตาลินกราด สหายร้อยโท? ตามรายงานมีเครื่องบดเนื้ออะไรอย่างนี้! คุณไม่กลัวสหายร้อยโทเหรอ? ไม่มีอะไร?

“ เรามาดูกันว่าเครื่องบดเนื้อแบบไหน” Kuznetsov ตอบอย่างเชื่องช้าและมองเข้าไปในกองไฟ - อะไรนะ คุณกลัวเหรอ? ทำไมคุณถึงถาม?

ใช่ ใครๆ ก็พูดว่า ฉันไม่มีความกลัวเหมือนเมื่อก่อน” Chibisov ตอบอย่างไม่จริงใจและถอนหายใจ วางมือเล็ก ๆ ไว้บนเข่า พูดด้วยน้ำเสียงที่เป็นความลับ ราวกับต้องการโน้มน้าว Kuznetsov: “หลังจากนั้น ประชากรของเราปลดปล่อยฉันจากการถูกจองจำ” สหายร้อยโทเชื่อฉัน และฉันใช้เวลาสามเดือนเต็ม กับพวกเยอรมัน เหมือนลูกหมาขี้เหร่ พวกเขาเชื่อว่า... มันเป็นสงครามครั้งใหญ่ ผู้คนต่างต่อสู้กัน คุณจะเชื่อได้ทันทีได้อย่างไร? - Chibisov เหลือบมองที่ Kuznetsov อย่างระมัดระวัง เขาเงียบแสร้งทำเป็นยุ่งอยู่กับเตา อุ่นตัวเองด้วยความอบอุ่นที่มีชีวิต เขากำแน่นและคลายมือเหนือประตูที่เปิดอยู่ - คุณรู้ไหมว่าฉันถูกจับได้อย่างไรสหายผู้หมวด?.. ฉันไม่ได้บอกคุณ แต่ฉันอยากบอกคุณ ชาวเยอรมันขับรถพาเราไปในหุบเขา ใกล้วยาซมา และเมื่อรถถังของพวกเขาเข้ามาใกล้ ปิดล้อม และเราไม่มีกระสุนอีกต่อไป ผู้บังคับการกรมทหารก็กระโดดขึ้นไปบน "emka" ด้วยปืนพกของเขา ตะโกน: "ตายดีกว่าถูกพวกฟาสซิสต์จับตัวไป!" - และยิงตัวตายในวัด มันกระเซ็นออกมาจากหัวของฉันด้วยซ้ำ และชาวเยอรมันก็วิ่งมาหาเราจากทุกทิศทุกทาง รถถังของพวกเขาบีบคอผู้คนทั้งเป็น นี่...ผู้พันและคนอื่น...

ยูริ บอนดาเรฟ

หิมะร้อน

บทที่หนึ่ง

Kuznetsov นอนไม่หลับ เสียงเคาะและรัวบนหลังคารถม้าดังขึ้นเรื่อยๆ ลมที่ทับซ้อนกันพัดเข้ามาราวกับพายุหิมะ และหน้าต่างเหนือเตียงที่แทบมองไม่เห็นก็ปกคลุมไปด้วยหิมะหนาแน่นมากขึ้นเรื่อยๆ

หัวรถจักรด้วยเสียงคำรามที่ดุร้ายดุจพายุหิมะขับรถไฟผ่านทุ่งนายามค่ำคืนในหมอกสีขาวที่พุ่งมาจากทุกทิศทุกทางและในความมืดที่ดังสนั่นของรถม้าผ่านเสียงแหลมที่เยือกแข็งของล้อผ่านการสะอื้นอย่างกังวล ได้ยินเสียงพึมพำของทหารในขณะหลับได้ยินเสียงคำรามนี้เตือนรถจักรใครบางคนอย่างต่อเนื่องและ Kuznetsov ดูเหมือนว่าที่นั่นด้านหลังพายุหิมะแสงเรืองรองของเมืองที่กำลังลุกไหม้ก็มองเห็นได้ไม่ชัดเจนแล้ว

หลังจากแวะที่ Saratov ทุกคนก็เห็นได้ชัดว่าฝ่ายถูกย้ายไปยังสตาลินกราดอย่างเร่งด่วนไม่ใช่ไปยังแนวรบด้านตะวันตกดังที่สันนิษฐานไว้ในตอนแรก และตอนนี้ Kuznetsov ก็รู้แล้วว่าการเดินทางยังคงอยู่เป็นเวลาหลายชั่วโมง และเมื่อดึงเสื้อคลุมเสื้อคลุมที่แข็งและชื้นอย่างไม่เป็นที่พอใจมาไว้เหนือแก้มเขาไม่สามารถอุ่นตัวเองได้ รับความอบอุ่นเพื่อนอนหลับ: ลมพัดอย่างแรงผ่านรอยแตกที่มองไม่เห็นของหน้าต่างที่กวาดไป ร่างน้ำแข็งเดินผ่านเตียง

“นั่นหมายความว่าฉันจะไม่ได้เจอแม่อีกนาน” คุซเนตซอฟคิดและถอยหนีจากความหนาวเย็น “พวกมันขับไล่เราผ่าน…”

ชีวิตที่ผ่านมาคืออะไร - ช่วงฤดูร้อนที่โรงเรียนใน Aktyubinsk ที่ร้อนอบอ้าวเต็มไปด้วยฝุ่นพร้อมลมร้อนจากที่ราบกว้างใหญ่พร้อมเสียงร้องของลาที่ชานเมืองที่หายใจไม่ออกท่ามกลางความเงียบยามพระอาทิตย์ตกดินอย่างแม่นยำทุกคืนจนผู้บังคับหมวดในยุทธวิธี ออกกำลังกายอิดโรยด้วยความกระหาย ไม่โล่งใจพวกเขาตรวจดูนาฬิกาเดินขบวนท่ามกลางความร้อนอันน่าสยดสยองเสื้อคลุมที่มีเหงื่อออกและขาวเกรียมกลางแสงแดดเสียงเอี๊ยดของทรายบนฟันของพวกเขา การลาดตระเวนในเมืองในวันอาทิตย์ ในสวนเมือง ซึ่งในตอนเย็นวงดนตรีทองเหลืองของทหารเล่นอย่างสงบบนฟลอร์เต้นรำ จากนั้นสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียน โดยบรรทุกขึ้นรถม้าในคืนฤดูใบไม้ร่วงที่น่าตกใจ ป่ามืดมนที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ ป่าหิมะ กองหิมะที่ดังสนั่นจากค่ายรูปขบวนใกล้ทัมบอฟ และอีกครั้งอย่างน่าตกใจในรุ่งเช้าสีชมพูที่หนาวจัดของเดือนธันวาคม รีบบรรทุกขึ้นรถไฟและ ในที่สุดการจากไป - ชีวิตที่ไม่มั่นคงชั่วคราวและถูกควบคุมโดยใครบางคนทั้งหมดนี้ได้จางหายไปและยังคงอยู่ข้างหลังห่างไกลจากอดีต และไม่มีความหวังที่จะได้พบแม่ของเขา และเมื่อเร็ว ๆ นี้เขาแทบไม่สงสัยเลยว่าพวกเขาจะถูกพาไปทางตะวันตกผ่านมอสโกว

“ ฉันจะเขียนถึงเธอ” Kuznetsov คิดด้วยความรู้สึกเหงาที่กำเริบในทันใด “และฉันจะอธิบายทุกอย่าง ท้ายที่สุดเราไม่ได้เจอกันมาเก้าเดือนแล้ว…”

และรถม้าทั้งหมดก็นอนหลับอยู่ใต้การบดส่งเสียงแหลมภายใต้เสียงคำรามเหล็กหล่อของล้อที่วิ่งหนีกำแพงก็แกว่งไปแกว่งมาอย่างแน่นหนาเตียงชั้นบนสั่นสะเทือนด้วยความเร็วที่บ้าคลั่งของรถไฟและ Kuznetsov ตัวสั่นในที่สุดในที่สุดก็พืชผักใน ร่างใกล้หน้าต่างหันคอเสื้อของเขากลับและมองด้วยความอิจฉาผู้บังคับหมวดที่สองที่นอนอยู่ข้างๆเขา ร้อยโท Davlatyan - ใบหน้าของเขาไม่สามารถมองเห็นได้ในความมืดของสองชั้น

“ ไม่ ที่นี่ใกล้หน้าต่าง ฉันจะไม่นอน ฉันจะแข็งจนกว่าจะถึงแนวหน้า” Kuznetsov คิดด้วยความรำคาญกับตัวเองแล้วขยับตัวขยับตัวได้ยินเสียงน้ำค้างแข็งกระทืบบนกระดานของรถม้า

เขาปลดปล่อยตัวเองจากความหนาวเย็นและเต็มไปด้วยหนามในสถานที่ของเขา กระโดดลงจากเตียง รู้สึกว่าเขาจำเป็นต้องอุ่นเครื่องข้างเตา หลังของเขาชาไปหมด

ในเตาเหล็กที่อยู่ด้านข้างประตูที่ปิดอยู่ ริบหรี่ด้วยน้ำค้างแข็งหนา ไฟได้ดับไปนานแล้ว มีเพียงเครื่องเป่าลมเท่านั้นที่เป็นสีแดงพร้อมกับรูม่านตาที่ไม่เคลื่อนไหว แต่ที่นี่ดูอบอุ่นกว่านิดหน่อย ในความมืดมนของรถม้า แสงสีแดงเข้มของถ่านหินส่องแสงสว่างจางๆ ให้กับรองเท้าบูทสักหลาด หมวกกะลา และกระเป๋า duffel ใต้หัวที่ยื่นออกมาตามทางเดิน Chibisov ผู้เป็นระเบียบนอนหลับอย่างไม่สบายใจบนเตียงชั้นล่างตรงเท้าของทหาร ศีรษะของเขาซุกอยู่ในปกเสื้อจนถึงด้านบนของหมวก มือของเขาซุกอยู่ในแขนเสื้อ

ชิบิซอฟ! - Kuznetsov เรียกและเปิดประตูเตาซึ่งพัดพาความอบอุ่นจากภายในที่แทบจะมองไม่เห็นออกมา - ทุกอย่างดับลง Chibisov!

ไม่มีคำตอบ

เป็นระเบียบ ได้ยินไหม?

Chibisov กระโดดขึ้นด้วยความตกใจ ง่วงนอน ยับยู่ยี่ หมวกปิดหูถูกดึงลงและมัดด้วยริบบิ้นใต้คาง เขายังไม่ตื่นจากการนอนหลับเขาพยายามดันที่ปิดหูออกจากหน้าผาก ปลดริบบิ้นออก กรีดร้องอย่างไม่อาจเข้าใจและขี้อาย:

ฉันเป็นอะไร? ไม่มีทาง เผลอหลับไปเหรอ? มันทำให้ฉันตะลึงจนหมดสติอย่างแท้จริง ฉันขอโทษสหายร้อยโท! ว้าว ง่วงนอนหนาวถึงกระดูกเลย!..

“ เราเผลอหลับไปและปล่อยให้รถทั้งคันเย็นลง” Kuznetsov พูดอย่างตำหนิ

“สหายร้อยโท ฉันไม่ได้ตั้งใจ โดยไม่ได้ตั้งใจ” Chibisov พึมพำ - มันทำให้ฉันล้มลง...

จากนั้นโดยไม่รอคำสั่งของ Kuznetsov เขาก็โวยวายด้วยความร่าเริงมากเกินไปคว้ากระดานจากพื้นหักเข่าแล้วเริ่มดันชิ้นส่วนเข้าไปในเตา ในเวลาเดียวกันอย่างโง่เขลาราวกับว่าด้านข้างของเขามีอาการคันเขาขยับข้อศอกและไหล่มักจะก้มลงมองเข้าไปในหลุมเถ้าอย่างยุ่งวุ่นวายซึ่งมีไฟคืบคลานเข้ามาพร้อมกับภาพสะท้อนที่เกียจคร้าน ใบหน้าที่เปื้อนเขม่าที่ฟื้นคืนชีพขึ้นมาใหม่ของ Chibisov แสดงออกถึงการรับใช้สมรู้ร่วมคิด

เอาล่ะสหายผู้หมวด ฉันจะให้ความอบอุ่นแก่คุณ! อุ่นให้ร้อนในโรงอาบน้ำก็จะเรียบเนียน ตัวฉันเองถูกแช่แข็งเพราะสงคราม! โอ๊ย หนาวขนาดไหน ปวดกระดูกทุกที - ไม่มีคำพูด!..

Kuznetsov นั่งลงตรงข้ามประตูเตาที่เปิดอยู่ ความยุ่งเหยิงโดยเจตนาเกินจริงของผู้มีระเบียบซึ่งเป็นคำใบ้ที่ชัดเจนเกี่ยวกับอดีตของเขานั้นไม่เป็นที่พอใจสำหรับเขา Chibisov มาจากหมวดของเขา และความจริงที่ว่าเขาด้วยความขยันหมั่นเพียรไม่ปานกลางเชื่อถือได้เสมออาศัยอยู่ในการถูกจองจำของเยอรมันเป็นเวลาหลายเดือนและตั้งแต่วันแรกที่ปรากฏตัวในหมวดก็พร้อมที่จะรับใช้ทุกคนตลอดเวลากระตุ้นให้เกิดความสงสารเขา

Chibisov ค่อยๆ ทรุดตัวลงบนเตียงอย่างอ่อนโยนอย่างสง่างาม ดวงตาที่นอนไม่หลับของเขากระพริบตา

เราจะไปสตาลินกราด สหายร้อยโท? ตามรายงานมีเครื่องบดเนื้ออะไรอย่างนี้! คุณไม่กลัวสหายร้อยโทเหรอ? ไม่มีอะไร?

“ เรามาดูกันว่าเครื่องบดเนื้อแบบไหน” Kuznetsov ตอบอย่างเชื่องช้าและมองเข้าไปในกองไฟ - อะไรนะ คุณกลัวเหรอ? ทำไมคุณถึงถาม?

ใช่ ใครๆ ก็พูดว่า ฉันไม่มีความกลัวเหมือนเมื่อก่อน” Chibisov ตอบอย่างไม่จริงใจและถอนหายใจ วางมือเล็ก ๆ ไว้บนเข่า พูดด้วยน้ำเสียงที่เป็นความลับ ราวกับต้องการโน้มน้าว Kuznetsov: “หลังจากนั้น ประชากรของเราปลดปล่อยฉันจากการถูกจองจำ” สหายร้อยโทเชื่อฉัน และฉันใช้เวลาสามเดือนเต็ม กับพวกเยอรมัน เหมือนลูกหมาขี้เหร่ พวกเขาเชื่อว่า... มันเป็นสงครามครั้งใหญ่ ผู้คนต่างต่อสู้กัน คุณจะเชื่อได้ทันทีได้อย่างไร? - Chibisov เหลือบมองที่ Kuznetsov อย่างระมัดระวัง เขาเงียบแสร้งทำเป็นยุ่งอยู่กับเตา อุ่นตัวเองด้วยความอบอุ่นที่มีชีวิต เขากำแน่นและคลายมือเหนือประตูที่เปิดอยู่ - คุณรู้ไหมว่าฉันถูกจับได้อย่างไรสหายผู้หมวด?.. ฉันไม่ได้บอกคุณ แต่ฉันอยากบอกคุณ ชาวเยอรมันขับรถพาเราไปในหุบเขา ใกล้วยาซมา และเมื่อรถถังของพวกเขาเข้ามาใกล้ ปิดล้อม และเราไม่มีกระสุนอีกต่อไป ผู้บังคับการกรมทหารก็กระโดดขึ้นไปบน "emka" ด้วยปืนพกของเขา ตะโกน: "ตายดีกว่าถูกพวกฟาสซิสต์จับตัวไป!" - และยิงตัวตายในวัด มันกระเซ็นออกมาจากหัวของฉันด้วยซ้ำ และชาวเยอรมันก็วิ่งมาหาเราจากทุกทิศทุกทาง รถถังของพวกเขาบีบคอผู้คนทั้งเป็น นี่...ผู้พันและคนอื่น...

แล้วอะไรล่ะ? - ถาม Kuznetsov

ฉันไม่สามารถยิงตัวเองได้ พวกเขาเบียดเราเป็นกองๆ และตะโกนว่า “ฮุนดา โฮ” และพวกเขาก็เอา...

“ ฉันเข้าใจแล้ว” คุซเนตซอฟพูดด้วยน้ำเสียงจริงจังซึ่งบอกได้อย่างชัดเจนว่าเมื่อแทนที่ชิบิซอฟ เขาคงจะแสดงท่าทีแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง - ดังนั้น Chibisov พวกเขาตะโกนว่า "Hende hoch" - แล้วคุณก็มอบอาวุธของคุณเหรอ? คุณมีอาวุธบ้างไหม?

Chibisov ตอบพร้อมปกป้องตัวเองอย่างขี้อายด้วยรอยยิ้มครึ่งยิ้ม:

คุณยังเด็กมาก สหายร้อยโท คุณไม่มีลูก ไม่มีครอบครัว ใครๆ ก็พูดได้ พ่อแม่ผมว่า...

เด็ก ๆ ต้องทำอะไรกับมัน? - Kuznetsov พูดด้วยความเขินอายโดยสังเกตเห็นการแสดงออกที่เงียบสงบและมีความผิดบนใบหน้าของ Chibisov และเสริมว่า: "มันไม่สำคัญเลย"

เขาจะไม่ได้ได้อย่างไรสหายร้อยโท?

บางทีฉันอาจจะไม่ได้พูดแบบนั้น... แน่นอนว่าฉันไม่มีลูก

Chibisov มีอายุมากกว่าเขายี่สิบปี - "พ่อ", "พ่อ" ซึ่งอายุมากที่สุดในหมวด เขาเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาของ Kuznetsov โดยสิ้นเชิง แต่ Kuznetsov จำลูกบาศก์ของร้อยโทสองคนในรังดุมของเขาได้ตลอดเวลา ซึ่งทำให้เขาต้องรับผิดชอบใหม่ทันทีหลังเลิกเรียน ยังคงรู้สึกไม่ปลอดภัยทุกครั้งที่พูดคุยกับ Chibisov ผู้ใช้ชีวิตของเขา

คุณตื่นแล้ว ผู้หมวด หรือคุณกำลังจินตนาการถึงสิ่งต่างๆ? เตาไหม้มั้ย? - เสียงง่วงนอนดังขึ้นเหนือศีรษะ

ได้ยินเสียงความโกลาหลบนเตียงชั้นบน จากนั้นจ่าสิบเอก Ukhanov ซึ่งเป็นผู้บัญชาการปืนกระบอกแรกจากหมวดของ Kuznetsov ก็กระโดดอย่างแรงเหมือนหมีไปที่เตา

จากผลงานทั้งหมดเกี่ยวกับมหาราช สงครามรักชาตินวนิยายเรื่อง Hot Snow ของ Bondarev มีความโดดเด่นในเรื่องขนาด มันทุ่มเท การต่อสู้ที่สตาลินกราด- หนึ่งในการต่อสู้ที่สำคัญที่สุดที่พลิกกระแสของสงคราม เรียกได้ว่างานนี้สร้างจากเหตุการณ์จริง

มุ่งเน้นไปที่หน่วยทหาร พวกเขาได้รับคำสั่งจากเพื่อนนักเรียน - นายทหารที่เรียนในโรงเรียนเตรียมทหารเดียวกัน ร้อยโท Drozdovsky เป็นผู้สั่งการแบตเตอรี่ และทั้งสองหมวดที่รวมอยู่ในนั้นนำโดยร้อยโท Davlayatyan และ Kuznetsov ในระหว่างการศึกษา Drozdovsky โดดเด่นด้วยบุคลิกที่เอาแต่ใจและความรักในระเบียบวินัยที่เข้มงวด

ดูเหมือนว่าถึงเวลาแล้วที่ Drozdovsky จะต้องทดสอบการศึกษาของเขาในเชิงปฏิบัติ กองร้อยปืนไรเฟิลของเขาได้รับภารกิจที่รับผิดชอบ: ตั้งหลักในแม่น้ำและต่อต้านการโจมตีจากฝ่ายเยอรมัน จำเป็นต้องกักกันพวกมันไว้เพราะพวกเขาพยายามช่วยนายพลพอลลัสซึ่งเป็นหน่วยต่อสู้ร้ายแรงของพวกนาซีให้พ้นจากกองทัพ

หน่วยของ Kuznetsov รวมถึง Chibisov บางตัวซึ่งก่อนหน้านี้ถูกชาวเยอรมันจับตัวไป คนเหล่านี้ได้รับการปฏิบัติอย่างไร้ความกรุณา ดังนั้น Chibisov จึงพยายามประจบประแจงเพื่อพิสูจน์ความจงรักภักดีของเขาต่อปิตุภูมิ Kuznetsov ยังไม่ชอบ Chibisov โดยเชื่อว่าเขาควรจะยิงตัวเอง แต่เขาอายุเกิน 40 ปีแล้วและเขาก็มีลูกที่ต้องเลี้ยงดูด้วย

สมาชิกอีกคนหนึ่งของหมวดคือจ่า Ukhanov ซึ่ง ชีวิตที่สงบสุขทำหน้าที่เป็นตำรวจ เขาควรจะได้รับยศนายทหาร แต่จากเรื่องอื้อฉาวเขาจึงสูญเสียโอกาสนี้ เมื่อกลับจาก AWOL เขาตัดสินใจปีนเข้าไปในอาคารผ่านหน้าต่างในห้องน้ำ และเมื่อเขาเห็นผู้บังคับบัญชานั่งอยู่ในห้องน้ำที่นั่น เขาก็หัวเราะโดยไม่สมัครใจ ด้วยเหตุนี้ Drozdovsky จึงไม่ชอบจ่า แต่เขากับ Kuznetsov เป็นเพื่อนกัน

ผู้เข้าร่วมคนต่อไปคือ Nechaev คนหนึ่ง ช่วงเวลาสงบทำงานเป็นกะลาสีเรือ เขาโดดเด่นด้วยความรักอันเร่าร้อนสำหรับ หญิง: เขาไม่ได้ละทิ้งนิสัยนี้แม้ในระหว่างการต่อสู้ ในทุกโอกาสที่เขาพยายามดูแลพยาบาลโซย่า อย่างไรก็ตามในไม่ช้าก็เห็นได้ชัดว่า Zoya เองก็ไม่อยากสื่อสารกับเขา แต่กับ Drozdovsky

แผนกของผู้พันดีฟ ซึ่งเป็นที่ตั้งของแบตเตอรี่ดังกล่าว ได้เดินทางด้วยรถไฟและหยุดรถเป็นประจำ ในที่สุดกองก็ขนถ่ายและพบกับผู้พันด้วยตัวเอง ใกล้กับ Deev มีนายพลแก่มากคนหนึ่งมีสีหน้าเศร้าสร้อย ปรากฎว่าเขามีเรื่องเศร้าของตัวเอง ลูกชายของเขาซึ่งอายุสิบแปดปีหายตัวไปในแนวหน้าและตอนนี้นายพลก็จำลูกชายของเขาทุกครั้งที่เห็นนักสู้รุ่นเยาว์

ฝ่ายยังคงเดินทางต่อไปบนหลังม้า ตอนกลางคืนเราตัดสินใจหยุดพัก สำหรับเขาแล้วดูเหมือนว่า Kuznetsov จะพร้อมสำหรับการต่อสู้ แต่ไม่คิดว่าในไม่ช้าเขาจะเผชิญกับกองยานเกราะขนาดใหญ่ของศัตรู

ในเวลานี้ Drozdovsky จู่ๆ ก็ครอบงำเกินไป สำหรับ Kuznetsov ดูเหมือนผู้บัญชาการจะเพลิดเพลินกับพลังของเขาและใช้มันเพื่อทำให้เพื่อนร่วมงานอับอาย การต่อต้านภายในเติบโตขึ้นในจิตวิญญาณของเขา ผู้บัญชาการเองก็ตอบสนองอย่างเคร่งครัดต่อคำพูดและการร้องเรียนของ Kuznetsov ว่าตอนนี้เขาต้องเชื่อฟังเขาอย่างไม่มีข้อกังขาเนื่องจากเวลาที่พวกเขาศึกษาและเท่าเทียมกันได้สิ้นสุดลงแล้ว

ทหารในเวลานี้ต้องอดอาหาร เนื่องจากครัวสนามอยู่ข้างหลังเกินไป นี่คือสิ่งที่ทำให้ Kuznetsov ไม่พอใจ แต่ฝ่ายก็เดินหน้าต่อไปอย่างดื้อรั้น - เข้าหาศัตรู

หน่วยขนาดใหญ่นี้เป็นส่วนหนึ่งของกองทัพที่น่าประทับใจซึ่งก่อตั้งโดยสตาลินและถูกส่งไปยังกลุ่มรถถังฟาสซิสต์ "กอธ" กองทัพนี้ได้รับคำสั่งจากนายพลคนเดิมชื่อ Bessonov ปรากฎว่าเขาเป็นคนค่อนข้างมืดมนและเก็บตัว แต่เขาจริงใจในความตั้งใจ เขาไม่ต้องการที่จะดูใจดีและเป็นที่น่าพอใจกับทุกคน เขาก็แค่ตัวเขาเอง

ในขณะเดียวกันฝ่ายของ Deev ก็เข้าใกล้แม่น้ำ Myshkova และตั้งหลักแหล่งไว้ โพสต์คำสั่งตั้งอยู่ในหมู่บ้านที่ใกล้ที่สุด ในระหว่างการเตรียมพร้อมสำหรับการสู้รบ เกิดความขัดแย้งมากมายระหว่างทหาร เจ้าหน้าที่ และผู้บังคับการตำรวจที่ส่งไป

นายพล Bessonov ไม่ไว้วางใจผู้บังคับการตำรวจซึ่งดูเหมือนว่าเขาได้รับมอบหมายให้เฝ้าดูเขา: Bessonov มีความคุ้นเคยกับนายพล Vlasov ผู้ทรยศที่ไปอยู่ข้างศัตรู ลูกชายที่หายไปของ Bessonov ก็ร่วมรับใช้กับเขาด้วย Drozdovsky และ Kuznetsov มองหน้ากันอย่างไร้ความกรุณาเพราะพยาบาล Zoya: ผู้บัญชาการแบตเตอรี่ต้องการให้เธอเป็นของเขาเพียงคนเดียว แต่ Zoya เองก็ตัดสินใจว่าเธอควรเป็นเพื่อนกับใคร

การต่อสู้อันยาวนานเริ่มขึ้นในระหว่างที่ทุกคน ตัวอักษรผ่านการทดสอบความแข็งแกร่ง Drozdovsky กลายเป็นผู้บัญชาการที่แข็งแกร่ง ครอบงำ และไม่ยุติธรรมอีกครั้ง ดังนั้นเขาจึงส่งทหารหนุ่มและไม่มีประสบการณ์ไประเบิดปืนอัตตาจรของเยอรมัน แต่เขาไม่สามารถปฏิบัติตามคำสั่งได้และเสียชีวิต