Maxim Gorky หญิงสาวและบทสรุปความตาย ภาพแห่งความตายในโลกทัศน์ของคนนอกรีตและเทพนิยายของ Maxim Gorky เรื่อง "The Girl and Death"

Tale I กษัตริย์กำลังขี่ม้าผ่านหมู่บ้านหลังสงคราม ขณะที่เขาขี่ม้า หัวใจของเขาก็รุนแรงขึ้นด้วยความโกรธอันดำมืด เขาได้ยินหญิงสาวคนหนึ่งหัวเราะอยู่หลังพุ่มไม้ต้นเอลเดอร์เบอร์รี่ คิ้วสีแดงของเขาขมวดอย่างน่ากลัว ราชาตีม้าของเขาด้วยเดือยของเขา บินไปที่หญิงสาวราวกับพายุ และตะโกน ชุดเกราะของเขาดังขึ้น:
“เธอทำอะไรอยู่” เขาตะโกนอย่างโมโหและหยาบคาย ทำไมเธอถึงกัดฟันนักล่ะสาวน้อย? บ้านสำหรับกองทัพใหม่ ฉันเป็นราชาของคุณ ฉันเสียใจและขุ่นเคือง - ฉันรู้สึกอย่างไรที่ได้เห็นเสียงหัวเราะโง่ ๆ ของคุณ? หญิงสาววางเสื้อบนหน้าอกของเธอแล้วตอบซาร์: "ไปให้พ้น" ฉันกำลังคุยกับที่รักของฉัน! _______ คุณที่รัก ไม่มีเวลาสำหรับไช่ที่นี่ - ไม่มีเวลาคุยกับราชา! บางครั้งความรักก็เผาไหม้เร็วกว่าเทียนบางๆ ในที่ร้อน วิหารของพระเจ้า- _______ กษัตริย์สะเทือนไปทั้งตัวด้วยความโกรธจัด และสั่งให้ผู้ติดตามที่เชื่อฟังของเขา: "เอาล่ะ เอาหญิงสาวคนนั้นเข้าคุก หรือดีกว่านั้น รัดคอเธอทันที!" เมื่อบิดเบือนใบหน้าที่ประจบประแจงแล้วพวกเขาก็รีบวิ่งไปหาหญิงสาวเหมือนปีศาจเจ้าบ่าวของซาร์และเวโลซี - ​​พวกเขาทรยศต่อหญิงสาวให้ตกอยู่ในมือแห่งความตาย II ความตายยอมจำนนต่อปีศาจร้ายเสมอ แต่วันนั้นเธอไม่ได้อยู่ในวิญญาณ - ท้ายที่สุดแล้วในฤดูใบไม้ผลิแห่งความรักและชีวิตเมล็ดพืชจะพองตัวแม้กระทั่งในตัวเธอซึ่งเป็นหญิงชรา น่าเบื่อที่จะคนจรจัดเนื้อเน่าเป็นเวลานานเพื่อกำจัดโรคต่างๆในนั้น การนับเวลาเป็นรายชั่วโมงความตายเป็นเรื่องน่าเบื่อ - ฉันอยากมีชีวิตอยู่อย่างไร้ประโยชน์มากกว่านี้ ก่อนที่จะพบกับเธออย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ทุกคนรู้สึกแปลก ๆ เท่านั้น - เธอเบื่อหน่ายกับความสยองขวัญของมนุษย์ เบื่อกับงานศพ ฝังศพใต้ถุนโบสถ์ ยุ่งกับงานที่ไม่เห็นค่า บนดินแดนทั้งสกปรกและป่วย เขาทำมัน อย่างชำนาญ - ผู้คนพวกเขาถือว่าความตายไม่จำเป็น แน่นอนว่าเธอรู้สึกขุ่นเคืองกับสิ่งนี้ ฝูงมนุษย์ของเราทำให้เธอโกรธ และโกรธความตายก็แย่งชิงไปจากโลกบางครั้งก็ไม่ใช่คนที่ต้องการ ถ้าเพียงแต่เธอสามารถตกหลุมรักซาตานได้ บางทีหายใจเอาความร้อนอันชั่วร้ายจนพอใจ และสะอื้นด้วยความเจ็บปวดแห่งความรักไปพร้อมๆ กับซาตานผมสีเพลิง! III เด็กผู้หญิงยืนอยู่ต่อหน้าความตาย รอคอยการโจมตีอันสาหัสอย่างกล้าหาญ พึมพำความตาย - เธอสงสารเหยื่อ:“ ดูสิคุณยังเด็กมาก! ทำไมคุณถึงหยาบคายกับกษัตริย์ที่นั่น ฉันจะฆ่าคุณ!” -“ อย่าโกรธเลย” หญิงสาวพูด“ ทำไมคุณถึงโกรธฉัน Pod ที่รักของฉันจูบฉันเป็นครั้งแรก” พุ่มไม้ Elderberry สีเขียว - ตอนนั้นฉันอยู่ต่อหน้ากษัตริย์หรือเปล่า? และกษัตริย์กำลังหนีจากสงคราม พระราชา ออกไปเสียเถิดพ่อ ดีแล้วที่ข้าพูดว่า ก - ดูสิ มันเลวร้ายขนาดไหน! ไม่มีทางหนีจากความตายได้อย่างแน่นอน ! ฉันขอร้องคุณด้วยจิตวิญญาณของฉัน - ขอจูบอีกครั้ง! สุนทรพจน์แห่งความตายที่แปลกประหลาด เหล่านี้คือความตายพวกเขาไม่เคยขอมัน! เขาคิดว่า: “ฉันจะอยู่ในโลกนี้ได้อย่างไร ถ้าคนหยุดจูบ?” และให้ความอบอุ่นแก่กระดูกในแสงแดดฤดูใบไม้ผลิ เดธพูดพร้อมกับกวักมือเรียกงู: “ไปสิ จูบ ใช่ เร็วเข้า! คืนนี้เป็นของคุณ และเมื่อรุ่งสาง ฉันจะฆ่าคุณ!” แล้วเธอก็นั่งลงบนก้อนหิน รออยู่ แล้วงูก็เลียผมเปียของเธอด้วยเหล็กไน หญิงสาวสะอื้นด้วยความสุข ความตายบ่น: “ไปเร็วไป!” IV ความอบอุ่นเบา ๆ จากดวงอาทิตย์ในฤดูใบไม้ผลิ เดธถอดรองเท้าบาสที่ชำรุดของเธอออก นอนลงบนก้อนหินแล้วหลับไป ราวกับว่าคาอินพ่อแม่ของเธออยู่กับหลานชายของเขา - อิสคาริโอตความเสื่อมทรามทั้งคู่ปีนขึ้นไปบนภูเขา - เหมือนงูสองตัวคลานอย่างเงียบ ๆ "ท่านเจ้าข้า!" - คาอินคร่ำครวญอย่างเศร้าโศกมองไปบนท้องฟ้าด้วยดวงตาที่หมองคล้ำ " - ยูดาสผู้ชั่วร้ายร้องไห้โดยไม่ละสายตาจากพื้นดินเหนือภูเขา พระเจ้าทรงเอนกายด้วยหน้าแดงขณะอ่านหนังสือ: หนังสือเล่มนั้นเขียนไว้ในดวงดาว ทางช้างเผือก- ใบไม้ใบหนึ่ง บนยอดเขามีเทวทูตยืนอยู่ ถือฟ่อนสายฟ้าไว้ในมือสีขาว เขาพูดอย่างรุนแรงกับนักเดินทาง: “ไปให้พ้น! พระเจ้าจะไม่ยอมรับคุณ!” “สวัสดี!” คาอินบ่น “ฉันรู้ - บาปของฉันยิ่งใหญ่ต่อหน้าโลก! ฉันให้กำเนิดฆาตกร ชีวิตที่สดใสฉันเป็นพ่อของความตายที่ถูกสาปแช่ง - "ไมเคิล!" ยูดาสพูดว่า "ฉันรู้ว่าฉันเป็นคนบาปมากกว่าคาอินเพราะฉันทรยศต่อหัวใจของพระเจ้าที่สดใสราวกับดวงอาทิตย์ไปสู่ความตายที่เลวทราม!" และทั้งคู่ก็ร้องออกมาดัง ๆ:“ มิคาอิล! ขอให้พระเจ้าตรัสกับเราสักคำแม้ว่าเขาจะเสียใจก็ตาม - ท้ายที่สุดเราจะไม่ขอการอภัยอีกต่อไป!” หัวหน้าทูตสวรรค์ตอบพวกเขาอย่างเงียบ ๆ :“ ฉันบอกเขาเรื่องนี้สามครั้ง, สองครั้งเขาไม่พูดอะไรกับฉัน, ครั้งที่สาม, ส่ายหัว, เขาพูดว่า:“ จงรู้ว่าตราบใดที่ความตายทำลายคนเป็น, คาอินและยูดาสจะไม่ได้รับการอภัย . ให้เขายกโทษให้ผู้มีอำนาจสามารถเอาชนะอำนาจแห่งความตายได้ตลอดไป” แล้วพี่น้องผู้ทรยศและคนทรยศก็ร้องไห้เศร้าสะอื้นและกอดกันทั้งคู่กลิ้งตัวลงไปในหนองน้ำเหม็นอยู่ใต้ภูเขา และในหนองน้ำพวกเขาก็โกรธแค้นด้วยความยินดี คิคิมอร์สและปีศาจ และถ่มน้ำลายใส่คาอินกับจูดาส บลู แสงไฟในหนองน้ำ วีเดธตื่นขึ้นมาราวเที่ยงวัน แล้วหญิงสาวก็ไม่มา! เห็นได้ชัดว่าคืนนี้ช่างสั้นนัก!” เธอหยิบดอกทานตะวันหลังรั้ว เธอสูดดมและชื่นชมการที่ดวงอาทิตย์ส่องแสงสีทองจนใบแอสเพนกลายเป็นดอกดูแคตสีเหลือง เมื่อมองดูดวงอาทิตย์ เธอก็ร้องเพลงเบา ๆ และจมูกอย่างดีที่สุด สามารถ: "ด้วยมืออันไร้ความปรานีผู้คนจะฆ่าเพื่อนบ้านและฝังไว้ และพวกเขาร้องเพลง: "ไปสู่ความสงบสุขอันศักดิ์สิทธิ์!" ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย! - เผด็จการทุบตีผู้คนและขับไล่พวกเขาออกไปและเมื่อเขาตายพวกเขาก็ฝังเขาด้วยเพลงเดียวกัน! คนซื่อสัตย์เสียชีวิตหรือเป็นขโมย - ด้วยความโศกเศร้าเท่ากันคณะนักร้องประสานเสียงร้องเพลง: "พักผ่อนกับนักบุญ!" ฉันจะฆ่าคนโง่ คนเดรัจฉาน หรือคนบ้านนอกด้วยมือของฉัน แต่สำหรับทุกคนที่พวกเขาร้องเพลงอย่างดื้อรั้น: "พักผ่อนกับวิสุทธิชน!" VI เธอร้องเพลง - เธอเริ่มโกรธ มากกว่าหนึ่งวันผ่านไปแล้ว และ - หญิงสาวไม่กลับมา นี่มันแย่นะ ความตายไม่ใช่เรื่องตลก เริ่มโกรธแค้นและโหดร้ายมากขึ้น ความตายสวมรองเท้าบาสและโอนุจิ และแทบจะรอไม่ไหว คืนเดือนหงาย, เขาเดินทางต่อไป, น่ากลัวยิ่งกว่าเมฆในฤดูใบไม้ร่วง. หนึ่งชั่วโมงผ่านไป เขาก็มองเห็น: ในป่าละเมาะ ใต้ต้นฮาเซลหนุ่มที่ชุ่มฉ่ำ บนหญ้าซาติน ท่ามกลางแสงจันทร์ เด็กผู้หญิงคนหนึ่งนั่งเหมือนเทพธิดาในฤดูใบไม้ผลิ เหมือนโลกเปลือยเปล่าในต้นฤดูใบไม้ผลิ หน้าอกของเธอถูกเปิดเผยอย่างไร้ยางอาย และบนผิวที่เนียนเหมือนกวาง มองเห็นดวงดาวแห่งการจูบได้ชัดเจน หัวนมสองอันเหมือนดวงดาวแต่งแต้มหน้าอก และ - เหมือนดวงดาว - ดวงตามองดูสวรรค์อย่างอ่อนโยนที่ทางช้างเผือกอันสดใสบนเส้นทางแห่งค่ำคืนที่มีผมสีฟ้า มีเงาสีน้ำเงินใต้ตาเหมือนแผล - ริมฝีปากมีสีแดงสด ชายผู้นั้นหลับใหลเหมือนกวางที่เหนื่อยล้าโดยเอาหัวหนุนตักเธอ ความตายมองดู และเปลวไฟแห่งความโกรธก็ดับลงในกะโหลกศีรษะที่ว่างเปล่าของเธออย่างเงียบๆ “เหตุใดคุณจึงเหมือนเอวาที่ซ่อนตัวจากพระเจ้าหลังพุ่มไม้” ราวกับท้องฟ้าที่มีร่างของดวงดาวคอยปกป้องดาร์ลิ่งจากความตาย เด็กผู้หญิงตอบเธออย่างกล้าหาญ: “เดี๋ยวก่อน อย่าดุฉันนะ! อย่าส่งเสียงเคียวอันแหลมคมของคุณ ฉันจะมา ฉันจะนอนลงในหลุมศพ มันเป็นความผิดของฉัน ฉันไม่มาตรงเวลา ฉันคิดว่ามันอยู่ไม่ไกลจากความตาย ให้ฉันกอดเด็กเถอะ : มันเจ็บปวดสำหรับเขาที่ต้องอยู่กับฉัน! ดูรอยที่เขาทิ้งไว้บนแก้มและหน้าอกของฉันสิ มันบานสะพรั่งเหมือนดอกป๊อปปี้ที่ลุกเป็นไฟ!” ความตาย ละอายใจ หัวเราะเบาๆ “ใช่ มันเหมือนกับคุณจูบดวงอาทิตย์ แต่ – คุณไม่ได้อยู่กับฉัน” หนึ่ง - พันฉันต้องฆ่า! ฉันสละเวลาอย่างซื่อสัตย์ มีหลายอย่างให้ทำ และฉันแก่แล้ว ฉันมีค่าทุกนาที เตรียมตัวให้พร้อม สาวน้อย ถึงเวลาแล้ว!” หญิงสาวเป็นของเธอเอง: “กอดที่รักของฉัน ไม่ว่าโลกหรือท้องฟ้าจะไม่มีอีกต่อไป . และจิตวิญญาณเต็มไปด้วยพลังอันน่าพิศวง และแสงอันพิสดารก็เผาไหม้ในจิตวิญญาณ ไม่มีการกลัวโชคชะตาอีกต่อไป และไม่มีความจำเป็นสำหรับพระเจ้าหรือผู้คน! เธอมีความสุขกับตัวเองเหมือนเด็กและความรักก็ชื่นชมตัวเอง” ความตายเงียบงัน ครุ่นคิด และเข้มงวด เขาเห็นว่าเขาไม่สามารถขัดจังหวะเพลงนี้ได้ สวยกว่าดวงอาทิตย์ - ไม่มีพระเจ้าในโลกนี้ไม่มี ไฟ - ไฟแห่งความรักนั้นวิเศษยิ่งกว่า! VII ความตายเงียบงัน และคำพูดของหญิงสาวก็อิจฉา พวกเขาละลายกระดูกของเธอด้วยไฟ พวกเขาโยนเธอเข้าสู่ความร้อนและความเย็นอย่างไม่ลดละ หัวใจแห่งความตายจะเปิดเผยอะไรให้โลกเห็น ไม่ใช่แม่ แต่เป็นผู้หญิง และในตัวเธอหัวใจก็แข็งแกร่งกว่าจิตใจเช่นกัน ในหัวใจอันมืดมนแห่งความตายนั้นเต็มไปด้วยความสงสาร ความโกรธ และความเศร้าโศก สำหรับผู้ที่เธอจะรักอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น ผู้ที่ถูกต่อยอยู่ในนั้น วิญญาณด้วยความเศร้าโศกที่ชั่วร้าย เธอกระซิบในเวลากลางคืนด้วยความรักเกี่ยวกับความยินดีอันยิ่งใหญ่แห่งสันติภาพ "เอาล่ะ" ความตายกล่าว "ขอให้มีปาฏิหาริย์!" ฉันอนุญาตแล้ว - ถ่ายทอดสด! มีเพียงฉันเท่านั้นที่จะอยู่ข้างๆเธอ ฉันจะอยู่ใกล้ความรักตลอดไป!” _________ ตั้งแต่นั้นมา ความรักและความตาย เหมือนพี่สาวน้องสาว เดินอย่างแยกจากกันจนถึงทุกวันนี้ เบื้องหลังความรัก ความตายด้วยเคียวอันแหลมคม ขี้ยาไปทุกหนทุกแห่งเหมือนผู้จัดหา

แม็กซิม กอร์กี้.

หญิงสาวและความตาย

กษัตริย์ทรงขับรถผ่านหมู่บ้านหลังสงคราม

เขาขี่ - หัวใจของเขาแหลมคมด้วยความโกรธสีดำ

เขาได้ยิน - หลังพุ่มไม้ต้นเอลเดอร์เบอร์รี่

หญิงสาวหัวเราะ

คิ้วแดงข่มขู่ขมวดคิ้ว

กษัตริย์ก็ตีม้าของเขาด้วยเดือยของเขา

โจมตีหญิงสาวราวกับพายุ

และเขาก็ตะโกน ชุดเกราะของเขาดังขึ้น:

“ คุณกำลังทำอะไร” เขาตะโกนด้วยความโกรธและหยาบคาย

กัดฟันทำไมล่ะสาวน้อย?

ศัตรูได้เอาชนะข้าพเจ้าแล้ว

ทีมของฉันทั้งหมดถูกฆ่าตาย

ครึ่งหนึ่งของบริวารถูกจับ

ฉันจะกลับบ้านเพื่อรับกองทัพใหม่

ฉันเป็นราชาของคุณ ฉันเสียใจและขุ่นเคือง -

ฉันรู้สึกอย่างไรที่ได้เห็นเสียงหัวเราะโง่ ๆ ของคุณ?

ปรับเสื้อที่หน้าอก

หญิงสาวตอบพระราชาว่า:

ถอยออกไป - ฉันกำลังคุยกับที่รัก!

ท่านพ่อ ท่านควรถอยออกไปเสียดีกว่า

คุณรักไม่มีเวลาสำหรับราชาที่นี่ -

ไม่มีเวลาคุยกับราชา!

บางครั้งความรักก็เผาไหม้เร็วขึ้น

เทียนบางๆ ในวิหารอันร้อนแรงของพระเจ้า

กษัตริย์สั่นไปทั้งตัวด้วยความโกรธอย่างรุนแรง

พระองค์ทรงสั่งให้ข้าราชบริพารผู้ต่ำต้อย:

เอาล่ะ จับสาวเข้าคุกซะ

หรือดีกว่านั้นบีบคอเขาทันที!

บิดเบือนใบหน้าที่ประจบสอพลอ

พวกเขารีบไปหาหญิงสาวราวกับปีศาจ

เจ้าบ่าวและขุนนางของซาร์ -

พวกเขาทรยศหญิงสาวให้ตกอยู่ในมือแห่งความตาย

ความตายย่อมยอมจำนนต่อปีศาจร้ายเสมอ

แต่วันนั้นเธออารมณ์ไม่ดี -

ในฤดูใบไม้ผลิแห่งความรักและชีวิต ธัญพืช

พวกเขาบวมแม้กระทั่งในตัวเธอซึ่งเป็นหญิงชรา

มันน่าเบื่อที่ต้องยุ่งกับเนื้อเน่าๆ มานานแสนนาน

ขจัดโรคภัยไข้เจ็บต่างๆในนั้น

มันน่าเบื่อที่จะนับเวลาเป็นชั่วโมงแห่งความตาย -

ฉันอยากมีชีวิตที่ไร้ประโยชน์มากกว่านี้

ทั้งหมดก่อนที่จะพบกับเธออย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

พวกเขารู้สึกเพียงความกลัวที่ไร้สาระ

เธอเบื่อหน่ายกับความสยองขวัญของมนุษย์

เบื่องานศพและห้องใต้ดิน

ยุ่งอยู่กับงานที่ไม่เห็นคุณค่า

บนบกทั้งสกปรกและป่วย

เธอทำมันอย่างชำนาญ -

ผู้คนมองว่าความตายไม่จำเป็น

แน่นอนว่าเธอรู้สึกไม่พอใจกับสิ่งนี้

ฝูงมนุษย์ของเราทำให้เธอโกรธ

และด้วยความโกรธจึงคว้าความตายไปจากแสงสว่าง

บางครั้งก็ไม่ใช่สิ่งที่ถูกต้อง

เธอควรจะรักซาตานหรืออะไรสักอย่าง?

ฉันอยากจะสูดไอร้อนนรกให้สะใจ

ฉันจะร้องไห้จากความเจ็บปวดของความรัก

ร่วมกับซาตานผมไฟ!

หญิงสาวยืนหยัดต่อหน้าความตายอย่างกล้าหาญ

คาดว่าจะได้รับการโจมตีอย่างรุนแรง

พึมพำความตาย - สงสารเหยื่อ:

ดูสิว่าคุณอายุน้อยแค่ไหน!

ทำไมคุณถึงหยาบคายกับกษัตริย์ที่นั่น?

ฉันจะฆ่าคุณเพื่อสิ่งนี้!

“อย่าโกรธเลย” หญิงสาวตอบ “

ทำไมคุณถึงโกรธฉัน?

จูบฉันครั้งแรกนะที่รัก

ใต้พุ่มไม้เอลเดอร์เบอร์รี่สีเขียว -

ตอนนั้นฉันอยู่ต่อหน้าซาร์หรือเปล่า?

น่าเสียดายที่กษัตริย์ทรงหนีจากสงคราม

ข้าพระองค์ทูลพระองค์ว่าพระราชา

ออกไปจากที่นี่พ่อ!

โอเค เหมือนกับว่าฉันกำลังพูดว่า

และดูสิ มันแย่มาก!

ดี?! ไม่มีที่ไหนที่จะหนีจากความตายได้

เห็นได้ชัดว่าฉันจะตายโดยปราศจากความรัก

ความตาย! ฉันถามคุณด้วยจิตวิญญาณของฉัน -

ให้ฉันจูบอีกครั้ง!

สุนทรพจน์เหล่านี้แปลกถึงความตาย -

ความตายไม่เคยถามถึงสิ่งนี้!

เขาคิดว่า:“ ฉันจะอยู่ในโลกได้อย่างไร

เกิดอะไรขึ้นถ้าคนหยุดจูบ?

และอบอุ่นกระดูกในแสงแดดฤดูใบไม้ผลิ

ความตายพูดพร้อมกับล่องู:

ไปจูบใช่ - เร็วเข้า!

คืนนี้เป็นของคุณและเมื่อรุ่งสางฉันจะฆ่าคุณ!

และเธอก็นั่งลงบนก้อนหินรอ

และงูก็เลียผมเปียของเธอด้วยเหล็กไน

หญิงสาวร้องไห้ด้วยความดีใจ

ความตายบ่น: - ไปเร็วไป!

ได้รับความอบอุ่นจากแสงแดดในฤดูใบไม้ผลิอย่างอ่อนโยน

ความตายถอดรองเท้าพนันที่ชำรุดของเขาออก

เธอนอนลงบนก้อนหินแล้วหลับไป

ความตายก็ฝันร้าย!

เหมือนกับว่าคาอินซึ่งเป็นพ่อแม่ของเธอ

กับหลานชายของเขา - อิสคาริโอต

ทั้งสองทรุดโทรมพวกเขาปีนภูเขา -

เหมือนงูสองตัวคลานอย่างเงียบ ๆ

พระเจ้า! - คาอินคร่ำครวญอย่างเศร้าโศก

มองท้องฟ้าด้วยสายตาที่หม่นหมอง

พระเจ้า! - ยูดาสผู้ชั่วร้ายร้องไห้

โดยไม่ละสายตาจากพื้นดิน

เหนือภูเขาท่ามกลางเมฆสีดอกกุหลาบ

พระเจ้าทรงเอนกายอ่านหนังสือ

หนังสือเล่มนั้นเขียนไว้ในหมู่ดวงดาว

ทางช้างเผือกก็ใบหนึ่ง!

มีเทวทูตอยู่บนยอดเขา

ถือฟ่อนสายฟ้าไว้ในด้ามสีขาว

เขาพูดกับนักเดินทางอย่างเข้มงวด:

ไปให้พ้น! พระเจ้าจะไม่ยอมรับคุณ!

มิคาอิล! - คาอินบ่น -

ฉันรู้ว่าบาปของฉันต่อหน้าโลกนั้นยิ่งใหญ่!

ฉันให้กำเนิดนักฆ่าแห่งชีวิตที่สดใส

ฉันเป็นพ่อของความตายที่น่ารังเกียจและเลวทราม!

มิคาอิล! - ยูดาสพูด -

ฉันรู้ว่าฉันบาปมากกว่าคาอิน

เพราะเขามอบคนชั่วไว้กับความตาย

หัวใจของพระเจ้าสดใสราวกับดวงอาทิตย์!

มิคาอิล! ขอให้พระเจ้ามีคำพูด

เขาจะบอกเราถึงแม้เขาจะเสียใจก็ตาม -

ท้ายที่สุดเราไม่ขอการอภัยอีกต่อไป!

หัวหน้าทูตสวรรค์ตอบพวกเขาอย่างเงียบ ๆ :

ฉันบอกเขาเรื่องนี้สามครั้ง

สองครั้งเขาไม่บอกอะไรฉันเลย

เป็นครั้งที่สามแล้วส่ายหัวแล้วพูดว่า:

รู้ว่าความตายทำลายคนเป็นไปนานแค่ไหน

ไม่มีการให้อภัยสำหรับคาอินและยูดาส

ให้เขายกโทษให้พวกเขาซึ่งความแข็งแกร่งสามารถ

พิชิตพลังแห่งความตายตลอดไป

ความตายตื่นขึ้นมาประมาณเที่ยง

เขามองแล้วสาวยังไม่มา!

ความตายพึมพำอย่างง่วงนอน: - ดูสิเจ้าโสเภณี!

เห็นได้ชัดว่าคืนนี้สั้นมาก!

ฉันเก็บดอกทานตะวันไว้หลังรั้ว

สูดดม; ชื่นชมเหมือนดวงอาทิตย์

กิลด์ที่มีไฟมีชีวิต

ใบแอสเพนในเชอร์โวเนตสีเหลือง

และเมื่อมองดูดวงอาทิตย์ เธอก็เริ่มร้องเพลง

อย่างเงียบ ๆ และจมูกอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้:

ด้วยมืออันไร้ความปรานี

ผู้คนจะฆ่าเพื่อนบ้านของตน

และพวกเขาก็ฝังมัน และพวกเขาร้องเพลง:

“พักผ่อนกับนักบุญ!”

ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย! -

เผด็จการทุบตีผู้คนและขับไล่พวกเขาออกไป

A จะตาย - และเขาก็จะตายเช่นกัน

พวกเขาฝังพวกเขาด้วยเพลงเดียวกัน!

คนซื่อสัตย์เสียชีวิตหรือเป็นขโมย -

ด้วยความเศร้าโศกเช่นเดียวกัน

คณะนักร้องประสานเสียงเศร้าร้องเพลง:

“พักผ่อนกับนักบุญ!”

คนโง่เดรัจฉานหรือคนบ้า

ฉันจะฆ่าด้วยมือของฉัน

แต่สำหรับทุกคนพวกเขาร้องเพลงอย่างดื้อรั้น:

“พักผ่อนกับนักบุญ!”

กลายเป็นความโกรธแค้นและโหดร้ายมากขึ้น

รองเท้าเดธโชดบาสและโอนุจิ

และแทบจะรอคืนเดือนหงาย

เขาดำเนินไปตามทางของเขา น่ากลัวยิ่งกว่าเมฆในฤดูใบไม้ร่วง

หนึ่งชั่วโมงผ่านไปเขาก็เห็น: ในป่า

ใต้ต้นอ่อนสีน้ำตาลแดงที่ชุ่มฉ่ำ

บนพื้นหญ้าซาตินภายใต้แสงจันทร์

หญิงสาวนั่งเหมือนเทพธิดาแห่งฤดูใบไม้ผลิ

เหมือนโลกเปลือยเปล่าในต้นฤดูใบไม้ผลิ

อกของเธอเปลือยเปล่าอย่างไร้ยางอาย

และบนผิวหนังที่อ่อนนุ่มเหมือนกวาง

เห็นดาวจูบกันชัดเจน

หัวนมสองอันเหมือนดวงดาวแต่งแต้มหน้าอก

และเช่นเดียวกับดวงดาว ดวงตาก็ดูอ่อนโยน

สู่สวรรค์สู่ทางช้างเผือกอันสดใส

บนเส้นทางแห่งค่ำคืนผมสีฟ้า

มีเงาสีน้ำเงินใต้ตา

เหมือนมีบาดแผล-ริมฝีปากแดงเปียก

ซุกศีรษะลงบนตักของเธอ

ผู้ชายคนนั้นหลับเหมือนกวางที่เหนื่อยล้า

ความตายกำลังเฝ้าดูอยู่ และเปลวไฟแห่งความโกรธก็เงียบงัน

มันไหลออกไปในกระโหลกที่ว่างเปล่าของเธอ

ทำไมคุณถึงเหมือนเอวา?

ซ่อนตัวจากพระเจ้าหลังพุ่มไม้เหรอ?

เหมือนท้องฟ้า - ร่างของดวงดาวบนดวงจันทร์

ปกป้องที่รักของฉันจากความตาย

หญิงสาวตอบเธออย่างกล้าหาญ:

รอก่อนอย่าดุฉัน!

อย่าส่งเสียงดัง อย่าทำให้คนจนตกใจ

อย่าใช้เคียวอันแหลมคมของคุณ!

ฉันจะมาตอนนี้และไปที่หลุมศพของฉัน

และเก็บให้นานกว่านี้!

ฉันผิดเองที่มาไม่ตรงเวลา

ฉันคิดว่าความตายอยู่ไม่ไกล

ให้ฉันกอดเด็กชายอีกครั้ง:

มันเจ็บที่เขารู้สึกดีกับฉัน!

ใช่แล้วเขาก็เป็นคนดี! ดู,

ดูสิว่าเขาทิ้งสัญญาณอะไรไว้

บนแก้มและหน้าอกของฉัน

ดูสิ พวกมันบานสะพรั่งเหมือนดอกป๊อปปี้ที่ลุกเป็นไฟ!

ความตายละอายใจหัวเราะเงียบ ๆ :

ใช่ มันเหมือนกับว่าคุณกำลังจูบดวงอาทิตย์

แต่ - คุณไม่ใช่คนเดียวกับฉัน -

ต้องฆ่าเป็นพัน!

ฉันให้บริการเวลาอย่างซื่อสัตย์

มีอะไรให้ทำมากมายและฉันแก่แล้ว

ฉันทะนุถนอมทุกนาที

เตรียมตัวให้พร้อมนะสาวน้อย ถึงเวลาแล้ว!

เด็กผู้หญิง - เธอ:

กอดที่รัก

ไม่มีโลกหรือท้องฟ้าอีกต่อไป

และวิญญาณก็เต็มไปด้วยพลังอันน่าพิศวง

และแสงประหลาดก็เผาไหม้ในจิตวิญญาณ

ไม่มีความกลัวต่อโชคชะตาอีกต่อไป

และทั้งพระเจ้าและผู้คนก็ไม่จำเป็น!

ฉันมีความสุขกับตัวเองเหมือนเด็ก

พวกเขาเดินแยกกันไม่ออกจนถึงทุกวันนี้

เบื้องหลังความรักคือความตายด้วยเคียวอันแหลมคม

เขาลากตัวเองไปมาเหมือนแมงดา

เธอเดินไปรอบ ๆ พี่สาวของเธออาคม

และทุกที่ - ในงานแต่งงานและงานศพ -

ก่อสร้างอย่างไม่เหน็ดเหนื่อย

ความสุขแห่งความรักและความสุขแห่งชีวิต

รายงานเนื้อหาที่ไม่เหมาะสม

หน้าปัจจุบัน: 1 (หนังสือมีทั้งหมด 1 หน้า)

แม็กซิม กอร์กี้

หญิงสาวและความตาย

เทพนิยาย

กษัตริย์ทรงขับรถผ่านหมู่บ้านหลังสงคราม
เขาขี่ - หัวใจของเขาแหลมคมด้วยความโกรธสีดำ
เขาได้ยิน - หลังพุ่มไม้ต้นเอลเดอร์เบอร์รี่
หญิงสาวหัวเราะ
คิ้วแดงข่มขู่ขมวดคิ้ว
กษัตริย์ก็ตีม้าของเขาด้วยเดือยของเขา
โจมตีหญิงสาวราวกับพายุ
และเขาก็ตะโกน ชุดเกราะของเขาดังขึ้น:
“ คุณกำลังทำอะไร” เขาตะโกนด้วยความโกรธและหยาบคาย“
กัดฟันทำไมล่ะสาวน้อย?
ศัตรูได้เอาชนะข้าพเจ้าแล้ว
ทีมของฉันทั้งหมดถูกฆ่าตาย
ครึ่งหนึ่งของบริวารถูกจับ
ฉันจะกลับบ้านเพื่อรับกองทัพใหม่
ฉันเป็นราชาของคุณ ฉันเสียใจและขุ่นเคือง -
ฉันรู้สึกอย่างไรที่ได้เห็นเสียงหัวเราะโง่ ๆ ของคุณ?
ปรับเสื้อที่หน้าอก
หญิงสาวตอบพระราชาว่า:
- ออกไป - ฉันกำลังคุยกับที่รัก!
ท่านพ่อ ท่านควรถอยออกไปเสียดีกว่า

คุณรักไม่มีเวลาสำหรับราชาที่นี่ -
ไม่มีเวลาคุยกับราชา!
บางครั้งความรักก็เผาไหม้เร็วขึ้น
เทียนบางๆ ในวิหารอันร้อนแรงของพระเจ้า

พระราชาทรงสะเทือนสะเทือนพระทัยยิ่งนัก
พระองค์ทรงสั่งให้ข้าราชบริพารผู้ต่ำต้อย:
- มาเลยโยนหญิงสาวเข้าคุก
หรือดีกว่านั้นบีบคอเขาทันที!

บิดเบือนใบหน้าที่ประจบสอพลอ
พวกเขารีบไปหาหญิงสาวราวกับปีศาจ
เจ้าบ่าวและขุนนางของซาร์ -
พวกเขาทรยศหญิงสาวให้ตกอยู่ในมือแห่งความตาย

ความตายย่อมยอมจำนนต่อปีศาจร้ายเสมอ
แต่วันนั้นเธออารมณ์ไม่ดี -
ในฤดูใบไม้ผลิแห่งความรักและชีวิตของธัญพืช
พวกเขาบวมแม้กระทั่งในตัวเธอซึ่งเป็นหญิงชรา
มันน่าเบื่อที่ต้องยุ่งกับเนื้อเน่าๆ มานานแสนนาน
ขจัดโรคภัยไข้เจ็บต่างๆในนั้น
มันน่าเบื่อที่จะนับเวลาเป็นชั่วโมงแห่งความตาย -
ฉันอยากมีชีวิตที่มีสุขภาพดีขึ้น
ทั้งหมดก่อนที่จะพบกับเธออย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
พวกเขารู้สึกเพียงความกลัวที่ไร้สาระ
เธอเบื่อหน่ายกับความสยองขวัญของมนุษย์
เบื่องานศพและห้องใต้ดิน
ยุ่งอยู่กับงานที่ไม่เห็นคุณค่า
บนโลกทั้งสกปรกและป่วย
เธอทำมันอย่างชำนาญ -
ผู้คนมองว่าความตายไม่จำเป็น
แน่นอนว่าเธอรู้สึกไม่พอใจกับสิ่งนี้
ฝูงมนุษย์ของเราทำให้เธอโกรธ
และด้วยความโกรธจึงคว้าความตายไปจากแสงสว่าง
บางครั้งก็ไม่ใช่สิ่งที่ถูกต้อง
เธอควรจะรักซาตานหรืออะไรสักอย่าง?
ฉันอยากจะสูดไอร้อนนรกให้สะใจ
ฉันจะร้องไห้จากความเจ็บปวดของความรัก
ร่วมกับซาตานผมไฟ!

หญิงสาวยืนหยัดต่อหน้าความตายอย่างกล้าหาญ
คาดว่าจะได้รับการโจมตีอย่างรุนแรง
พึมพำความตาย - สงสารเหยื่อ:
- ดูสิคุณยังเด็กมาก!
ทำไมคุณถึงหยาบคายกับกษัตริย์ที่นั่น?
ฉันจะฆ่าคุณเพื่อสิ่งนี้!
“อย่าโกรธเลย” หญิงสาวตอบ “
ทำไมคุณถึงโกรธฉัน?
จูบฉันครั้งแรกนะที่รัก
ใต้พุ่มไม้เอลเดอร์เบอร์รี่สีเขียว -
ตอนนั้นฉันอยู่ต่อหน้าซาร์หรือเปล่า?
น่าเสียดายที่กษัตริย์ทรงหนีจากสงคราม
ข้าพระองค์ทูลพระองค์ว่าพระราชา
ออกไปจากที่นี่พ่อ!
โอเค เหมือนกับว่าฉันกำลังพูดว่า
และดูสิ มันแย่มาก!
ดี?! ไม่มีที่ไหนที่จะหนีจากความตายได้
เห็นได้ชัดว่าฉันจะตายโดยปราศจากความรัก
ความตาย! ฉันถามคุณด้วยจิตวิญญาณของฉัน -
ให้ฉันจูบอีกครั้ง!
สุนทรพจน์เหล่านี้แปลกถึงความตาย -
ความตายไม่เคยถามถึงสิ่งนี้!
เขาคิดว่า:“ ฉันจะอยู่ในโลกได้อย่างไร
เกิดอะไรขึ้นถ้าคนหยุดจูบ?
และอบอุ่นกระดูกในแสงแดดฤดูใบไม้ผลิ
ความตายพูดพร้อมกับล่องู:
- ไปจูบใช่ - เร็วเข้า!
คืนนี้เป็นของคุณและเมื่อรุ่งสางฉันจะฆ่าคุณ!
และเธอก็นั่งลงบนก้อนหินและรอคอย
และงูก็เลียผมเปียของเธอด้วยเหล็กไน
หญิงสาวร้องไห้ด้วยความดีใจ
ความตายบ่น: “ไปเร็วไป!”

ได้รับความอบอุ่นจากแสงแดดในฤดูใบไม้ผลิอย่างอ่อนโยน
ความตายถอดรองเท้าพนันที่ชำรุดของเขาออก
เธอนอนลงบนก้อนหินแล้วหลับไป
ความตายก็ฝันร้าย!
เหมือนกับว่าคาอินซึ่งเป็นพ่อแม่ของเธอ
กับหลานชายของเขา - อิสคาริโอต
ทั้งสองทรุดโทรมพวกเขาปีนภูเขา -
เหมือนงูสองตัวคลานอย่างเงียบ ๆ
- พระเจ้า! - คาอินคร่ำครวญอย่างเศร้าโศก
มองท้องฟ้าด้วยสายตาที่หม่นหมอง
- พระเจ้า! - ยูดาสผู้ชั่วร้ายร้องไห้
โดยไม่ละสายตาจากพื้นดิน
เหนือภูเขาในกลุ่มเมฆสีดอกกุหลาบ
พระเจ้าทรงเอนกายอ่านหนังสือ
หนังสือเล่มนี้เขียนไว้ในดวงดาว
ทางช้างเผือกก็ใบหนึ่ง!
อัครเทวดายืนอยู่บนยอดเขา
ถือฟ่อนสายฟ้าไว้ในด้ามสีขาว
เขาพูดกับนักเดินทางอย่างเข้มงวด:
- ไปให้พ้น! พระเจ้าจะไม่ยอมรับคุณ!
- มิคาอิล! - คาอินบ่น -
ฉันรู้ว่าบาปของฉันต่อหน้าโลกนั้นยิ่งใหญ่!
ฉันให้กำเนิดนักฆ่าแห่งชีวิตที่สดใส
ฉันเป็นพ่อของความตายที่น่ารังเกียจและเลวทราม!
- มิคาอิล! - ยูดาสกล่าว -
ฉันรู้ว่าฉันบาปมากกว่าคาอิน
เพราะเขามอบคนชั่วไว้กับความตาย
หัวใจของพระเจ้าสดใสราวกับดวงอาทิตย์!
และทั้งสองก็ร้องออกมา:
- มิคาอิล! ให้พระผู้เป็นเจ้ามีคำพูด
เขาจะบอกเราถึงแม้เขาจะเสียใจก็ตาม -
ท้ายที่สุดเราไม่ขอการอภัยอีกต่อไป!
หัวหน้าทูตสวรรค์ตอบพวกเขาอย่างเงียบ ๆ :
- ฉันบอกเขาสามครั้งนี้
สองครั้งเขาไม่บอกอะไรฉันเลย
เป็นครั้งที่สามแล้วส่ายหัวแล้วพูดว่า:
- รู้ไว้จนกว่าความตายจะทำลายคนเป็น
ไม่มีการให้อภัยสำหรับคาอินและยูดาส
ให้เขายกโทษให้พวกเขาซึ่งความแข็งแกร่งสามารถ
พิชิตพลังแห่งความตายตลอดไป
นี่คือ Fratricide และผู้ทรยศ
พวกเขาร้องไห้เสียใจและสะอื้น
และทั้งคู่ก็กอดกัน
ลงสู่หนองน้ำเหม็นอับใต้ภูเขา
และในหนองน้ำพวกเขาโกรธจัดและชื่นชมยินดี
ปอบ คิคิโมรัส และปีศาจ
และพวกเขาถ่มน้ำลายใส่คาอินและยูดาส
ไฟบึงสีฟ้า.

ความตายตื่นขึ้นมาประมาณเที่ยง
เขามองแล้วสาวยังไม่มา!
ความตายพึมพำอย่างง่วงนอน:“ ดูสิเจ้าโสเภณี!”
เห็นได้ชัดว่าคืนนี้สั้นมาก!
ฉันเก็บดอกทานตะวันไว้หลังรั้ว
สูดดม; ชื่นชมเหมือนดวงอาทิตย์
ชุบชีวิตด้วยไฟของมัน
ใบแอสเพนในเชอร์โวเนตสีเหลือง
และเมื่อมองดูดวงอาทิตย์ เธอก็เริ่มร้องเพลง
อย่างเงียบ ๆ และจมูกอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้:

- ด้วยมืออันไร้ความปราณี
ผู้คนจะฆ่าเพื่อนบ้านของตน
และพวกเขาก็ฝังและร้องเพลง:
“พักผ่อนกับนักบุญ!”
ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย! -
เผด็จการทุบตีผู้คนและขับไล่พวกเขาออกไป
และถ้าเขาตายเขาก็จะตายเช่นกัน
พวกเขาฝังพวกเขาด้วยเพลงเดียวกัน!
คนซื่อสัตย์เสียชีวิตหรือเป็นขโมย -
ด้วยความเศร้าโศกเช่นเดียวกัน
คณะนักร้องประสานเสียงเศร้าร้องเพลง:
“พักผ่อนกับนักบุญ!”
คนโง่เดรัจฉานหรือคนบ้า
ฉันจะฆ่าด้วยมือของฉัน
แต่สำหรับทุกคนพวกเขาร้องเพลงอย่างดื้อรั้น:
“พักผ่อนกับนักบุญ!”

ร้องเพลง - เริ่มโกรธ
ผ่านไปกว่าหนึ่งวันแล้ว
และ - หญิงสาวไม่กลับมา
นี่มันแย่นะ ความตายไม่ใช่เรื่องตลก
กลายเป็นความโกรธแค้นและโหดร้ายมากขึ้น
รองเท้าเดธโชดบาสและโอนุจิ
และแทบจะรอคืนเดือนหงาย
เขาดำเนินไปตามทางของเขา น่ากลัวยิ่งกว่าเมฆในฤดูใบไม้ร่วง
หนึ่งชั่วโมงผ่านไปเขาก็เห็น: ในป่า
ใต้ต้นอ่อนสีน้ำตาลแดงที่ชุ่มฉ่ำ
บนพื้นหญ้าซาตินภายใต้แสงจันทร์
หญิงสาวนั่งเหมือนเทพีแห่งฤดูใบไม้ผลิ
เหมือนโลกเปลือยเปล่าในต้นฤดูใบไม้ผลิ
อกของเธอเปลือยเปล่าอย่างไร้ยางอาย
และบนผิวหนังที่อ่อนนุ่มเหมือนกวาง
เห็นดาวจูบกันชัดเจน
หัวนมสองอันเหมือนดวงดาวแต่งแต้มหน้าอก
และ - เหมือนดวงดาว - ดวงตาที่อ่อนโยนมอง
สู่สวรรค์สู่ทางช้างเผือกอันสดใส
บนเส้นทางแห่งค่ำคืนผมสีฟ้า
มีเงาสีน้ำเงินใต้ตา
เหมือนบาดแผล—ริมฝีปากแดงเปียก
ซุกศีรษะลงบนตักของเธอ
ผู้ชายคนนั้นหลับเหมือนกวางที่เหนื่อยล้า
ความตายกำลังเฝ้าดูอยู่ และเปลวไฟแห่งความโกรธก็เงียบงัน
มันไหลออกไปในกระโหลกที่ว่างเปล่าของเธอ
- ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้เหมือนอีวา?
ซ่อนตัวจากพระเจ้าหลังพุ่มไม้เหรอ?
เหมือนท้องฟ้า - ร่างของดวงดาวบนดวงจันทร์
ปกป้องที่รักของฉันจากความตาย
หญิงสาวตอบเธออย่างกล้าหาญ:
- เดี๋ยวก่อนอย่าดุฉัน!
อย่าส่งเสียงดัง อย่าทำให้คนจนตกใจ
อย่าใช้เคียวอันแหลมคมของคุณ!
ฉันจะมาตอนนี้และไปที่หลุมศพของฉัน
และเก็บให้นานกว่านี้!
ฉันผิดเองที่มาไม่ตรงเวลา
ฉันคิดว่าความตายอยู่ไม่ไกล
ให้ฉันกอดเด็กชายอีกครั้ง:
มันเจ็บที่เขารู้สึกดีกับฉัน!
ใช่แล้วเขาก็เป็นคนดี! ดู,
ดูสิว่าเขาทิ้งสัญญาณอะไรไว้
บนแก้มและหน้าอกของฉัน
ดูสิ พวกมันบานสะพรั่งเหมือนดอกป๊อปปี้ที่ลุกเป็นไฟ!
ความตายละอายใจหัวเราะเงียบ ๆ :
- ใช่ มันเหมือนกับว่าคุณกำลังจูบดวงอาทิตย์
แต่คุณไม่ได้อยู่คนเดียวกับฉัน -
ต้องฆ่าเป็นพัน!
ฉันให้บริการเวลาอย่างซื่อสัตย์
มีอะไรให้ทำมากมายและฉันแก่แล้ว
ฉันทะนุถนอมทุกนาที
เตรียมตัวให้พร้อมนะสาวน้อย ถึงเวลาแล้ว!
ผู้หญิงคนนั้นเป็นของเธอ:
- กอดที่รัก
ไม่มีโลกหรือท้องฟ้าอีกต่อไป
และวิญญาณก็เต็มไปด้วยพลังอันน่าพิศวง
และแสงประหลาดก็เผาไหม้ในจิตวิญญาณ
ไม่มีความกลัวต่อโชคชะตาอีกต่อไป
และทั้งพระเจ้าและผู้คนก็ไม่จำเป็น!
ฉันมีความสุขกับตัวเองเหมือนเด็ก
และความรักก็ชื่นชมตัวเอง!
ความตายเงียบอย่างครุ่นคิดและเคร่งครัด
เธอเห็นว่าเธอไม่สามารถขัดจังหวะเพลงนี้ได้!
ไม่มีพระเจ้าใดในโลกที่สวยงามกว่าดวงอาทิตย์
ไม่มีไฟ - ไฟแห่งความรักนั้นวิเศษยิ่งกว่า!

ความตายเงียบไป แต่สาวๆ กลับพูด
ความริษยาละลายกระดูกของเธอด้วยไฟ
พวกเขาโยนเธออย่างไม่ไยดีในความร้อนและความเย็น
หัวใจแห่งความตายจะเปิดเผยอะไรให้โลกเห็น?
ความตายไม่ใช่แม่ แต่เป็นผู้หญิงและในตัวเธอ
หัวใจก็แข็งแกร่งกว่าจิตใจเช่นกัน
มีถั่วงอกอยู่ในหัวใจอันมืดมนแห่งความตาย
ความสงสาร ความโกรธ และความเศร้าโศก
ถึงคนที่เธอรักอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น
ผู้ถูกต่อยในดวงวิญญาณด้วยความเศร้าโศกที่ชั่วร้าย
เธอกระซิบในเวลากลางคืนด้วยความรักเพียงใด
เกี่ยวกับ ความสุขที่ยิ่งใหญ่ความสงบ!
“เอาล่ะ” ความตายพูด “ขอให้มีปาฏิหาริย์!”
ฉันอนุญาตแล้ว - ถ่ายทอดสด!
มีเพียงฉันเท่านั้นที่จะอยู่ข้างๆคุณ
ฉันจะอยู่ใกล้ความรักตลอดไป!

ตั้งแต่นั้นมา ความรักและความตายก็เป็นเหมือนพี่น้องกัน
พวกเขาเดินแยกกันไม่ออกจนถึงทุกวันนี้
เบื้องหลังความรักคือความตายด้วยเคียวอันแหลมคม
เขาลากตัวเองไปมาเหมือนแมงดา
เธอเดินไปรอบ ๆ พี่สาวของเธออาคม
และทุกที่ - ในงานแต่งงานและงานศพ -
ก่อสร้างอย่างไม่เหน็ดเหนื่อย
ความสุขแห่งความรักและความสุขแห่งชีวิต

เรื่องราวโรแมนติกของกอร์กี ได้แก่ "หญิงชราอิเซอร์กิล", "มาการ์ชูดรา", "หญิงสาวและความตาย", "เพลงของเหยี่ยว" และอื่น ๆ ฮีโร่ในตัวพวกเขาเป็นคนพิเศษ พวกเขาไม่กลัวที่จะพูดความจริงและใช้ชีวิตอย่างซื่อสัตย์

ชาวยิปซีใน เรื่องราวโรแมนติกนักเขียนเต็มไปด้วยสติปัญญาและศักดิ์ศรี คนที่ไม่รู้หนังสือเหล่านี้เล่าอุปมาเชิงสัญลักษณ์เชิงลึกเกี่ยวกับความหมายของชีวิตให้ฮีโร่ผู้รอบรู้ฟัง วีรบุรุษโลอิโก โซบาร์และราดาในเรื่อง “มาการ์ ชูดรา” ต่อต้านตนเองต่อหน้าฝูงชนและดำเนินชีวิตตามกฎหมายของตนเอง พวกเขาให้ความสำคัญกับอิสรภาพมากกว่าสิ่งอื่นใด เช่นเดียวกับ Makar Chudra ผู้เฒ่าที่เล่าเรื่องราวความรักของพวกเขา มาการ์ไม่เข้าใจว่าทำไมผู้คนถึงใช้ชีวิตอย่างแออัด แม้ว่าจะมีพื้นที่มากมายบนโลก แต่พวกเขาทำงานหนักมาทั้งชีวิต แต่ก็ยังเป็นทาสที่ยากจน มาการ์ประณามสังคม แต่ไม่เรียกร้องให้มีการเปลี่ยนแปลงกฎหมาย กอร์กีเชื่อว่าบุคคลควรดึงความแข็งแกร่งจากธรรมชาติเหมือนชาวยิปซีอิสระ

คุณลักษณะโรแมนติกในเรื่องราวของ Gorky คือความสนใจของผู้เขียนในภาพธรรมชาติ ธรรมชาติเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเขา ธีมเชิงปรัชญา- นี่คือโลกแห่งสัญลักษณ์สำหรับนักเขียนแนวโรแมนติก คำอธิบายของพายุ ลม ทะเล ภูเขา ทั้งหมดนี้สร้างบรรยากาศแห่งประสบการณ์โรแมนติก ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่เรื่อง “มาการ์ ชูดรา” ปิดท้ายด้วยบทเพลงแห่งท้องทะเลที่ขับขานบทเพลงสรรเสริญชาวยิปซีผู้ภาคภูมิใจและกล้าหาญ

เรื่องราว “หญิงสาวกับความตาย” นำเสนอความแตกต่างระหว่างชีวิต ความรักและความตาย การทำลายล้าง ซึ่งปรากฏเป็นภาพสองภาพ คือ หญิงสาวและความตาย

ในงานของ Gorky มนุษย์ถึงแม้จะเป็นสิ่งมีชีวิต "ตามธรรมชาติ" แต่ก็ถูกทำให้เสียโฉมโดยเมืองและ อารยธรรมสมัยใหม่- คนจรจัดของกอร์กีเป็น "ลูกของธรรมชาติ" คนยากจน แต่ภาคภูมิใจ

การที่นักเขียนไม่แยแสต่อชีวิตประจำวันก็ถือเป็นเรื่องโรแมนติกเช่นกัน เราไม่สามารถค้นหาสิ่งที่เป็นรูปธรรมเกี่ยวกับชีวิตของคนเร่ร่อนได้ แต่เราได้ยินเพียงคำปราศรัยที่ร้อนแรงเกี่ยวกับอิสรภาพเท่านั้น เช่นเดียวกับเรื่องโรแมนติก ตัวละครของ Gorky เขียนด้วยถ้อยคำที่เฉียบคม ดอกไม้สีดำและสีขาว- ถ้าลาร์ราเป็นตัวร้าย ก็ไม่มีส่วนผสมของความดีเลย ในรูปของ Danko เท่านั้น ลักษณะเชิงบวก- เขาช่วยชีวิตผู้คนด้วยต้นทุน ชีวิตของตัวเองส่องสว่างเส้นทางของพวกเขาด้วยหัวใจที่ลุกเป็นไฟของเขา วัสดุจากเว็บไซต์

แต่แตกต่างจากโรแมนติกของยุโรป Gorky ไม่ได้เชิดชูความชั่วร้าย แต่เป็นสิ่งที่ดี ฮีโร่เชิงลบเขาถูกประณามอย่างชัดเจนเหมือนในเทพนิยายรัสเซีย อันเดียวอันบริสุทธิ์ ฮีโร่โรแมนติกในกอร์กีคือลาร์ราลูกชายของผู้หญิงและนกอินทรี เขาดูถูกผู้คนโดยมองว่านี่คืออิสรภาพของเขา พวกยิปซีขับไล่ชายผู้เย่อหยิ่งออกไป Larra เป็นศูนย์รวมของความเห็นถากถางดูถูกและความเห็นแก่ตัว Danko เป็นตัวแทนของอีกด้านของความเป็นไปได้ จิตวิญญาณของมนุษย์- ความกล้าหาญและความสามารถในการเสียสละตนเอง

ความโรแมนติกของ Gorky นั้นโดดเด่นด้วยการมีอุดมคติเชิงบวก “มีที่สำหรับหาประโยชน์ในชีวิตอยู่เสมอ” ผู้เขียนกล่าว เหยี่ยวผู้กล้าหาญของเขาจากบทเพลงแห่งเหยี่ยวตกเลือดตายในการต่อสู้กับศัตรูของเขา แต่การตายของเขาก็ไม่สูญเปล่า ผู้เขียนสร้างภาพที่จะกลายเป็นตัวอย่างให้กับผู้อ่าน

ไม่พบสิ่งที่คุณกำลังมองหา? ใช้การค้นหา

ในหน้านี้จะมีเนื้อหาในหัวข้อต่อไปนี้:

• วิเคราะห์เรื่องราวของหญิงสาวและความตาย

หญิงสาวและความตาย

Tale I กษัตริย์กำลังขี่ม้าผ่านหมู่บ้านหลังสงคราม ขณะที่เขาขี่ม้า หัวใจของเขาก็รุนแรงขึ้นด้วยความโกรธอันดำมืด เขาได้ยินหญิงสาวคนหนึ่งหัวเราะอยู่หลังพุ่มไม้ต้นเอลเดอร์เบอร์รี่ คิ้วสีแดงของเขาขมวดอย่างน่ากลัว ราชาตีม้าของเขาด้วยเดือยของเขา บินไปที่หญิงสาวราวกับพายุ และตะโกน ชุดเกราะของเขาดังขึ้น:
“ คุณกำลังทำอะไร” เขาตะโกนด้วยความโกรธและหยาบคาย ทำไมคุณถึงกัดฟันสาว? ศัตรูได้รับชัยชนะเหนือฉัน หมู่ของฉันทั้งหมดถูกฆ่า ผู้ติดตามของฉันครึ่งหนึ่งถูกจับ ฉันจะกลับบ้านเพื่อรับกองทัพใหม่ ฉันเป็นราชาของคุณ ฉันเสียใจและขุ่นเคือง - ฉันรู้สึกอย่างไร เพื่อดูเสียงหัวเราะโง่ ๆ ของคุณ? หญิงสาวจัดเสื้อของเธอบนหน้าอกของเธอแล้วตอบกษัตริย์: "ไปให้พ้น" ฉันกำลังพูดกับที่รักของฉัน! ท่านพ่อ ท่านควรถอยออกไปเสียดีกว่า” _______ คุณที่รัก ไม่มีเวลาสำหรับไช่ที่นี่ - ไม่มีเวลาคุยกับราชา! บางครั้งความรักก็เผาไหม้เร็วกว่าเทียนบางๆ ในวิหารอันร้อนแรงของพระเจ้า _______ กษัตริย์สะเทือนไปทั้งตัวด้วยความโกรธจัด และสั่งให้ผู้ติดตามที่เชื่อฟังของเขา: "เอาล่ะ เอาหญิงสาวคนนั้นเข้าคุก หรือดีกว่านั้น รัดคอเธอทันที!" เมื่อบิดเบือนใบหน้าที่ประจบประแจงแล้วพวกเขาก็รีบวิ่งไปหาหญิงสาวเหมือนปีศาจเจ้าบ่าวของซาร์และเวโลซี - ​​พวกเขาทรยศต่อหญิงสาวให้ตกอยู่ในมือแห่งความตาย II ความตายยอมจำนนต่อปีศาจร้ายเสมอ แต่วันนั้นเธอไม่ได้อยู่ในวิญญาณ - ท้ายที่สุดแล้วในฤดูใบไม้ผลิแห่งความรักและชีวิตเมล็ดพืชจะพองตัวแม้กระทั่งในตัวเธอซึ่งเป็นหญิงชรา น่าเบื่อที่จะคนจรจัดเนื้อเน่าเป็นเวลานานเพื่อกำจัดโรคต่างๆในนั้น การนับเวลาเป็นรายชั่วโมงความตายเป็นเรื่องน่าเบื่อ - ฉันอยากมีชีวิตอยู่อย่างไร้ประโยชน์มากกว่านี้ ก่อนที่จะพบกับเธออย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ทุกคนรู้สึกแปลก ๆ เท่านั้น - เธอเบื่อหน่ายกับความสยองขวัญของมนุษย์ เบื่อกับงานศพ ฝังศพใต้ถุนโบสถ์ ยุ่งกับงานที่ไม่เห็นค่า บนดินแดนทั้งสกปรกและป่วย เขาทำอย่างชำนาญ - ผู้คนมองว่าความตายไม่จำเป็น แน่นอนว่าเธอรู้สึกขุ่นเคืองกับสิ่งนี้ ฝูงมนุษย์ของเราทำให้เธอโกรธ และโกรธความตายก็แย่งชิงไปจากโลกบางครั้งก็ไม่ใช่คนที่ต้องการ ถ้าเพียงแต่เธอสามารถตกหลุมรักซาตานได้ บางทีหายใจเอาความร้อนอันชั่วร้ายจนพอใจ และสะอื้นด้วยความเจ็บปวดแห่งความรักไปพร้อมๆ กับซาตานผมสีเพลิง! III เด็กผู้หญิงยืนอยู่ต่อหน้าความตาย รอคอยการโจมตีอันสาหัสอย่างกล้าหาญ ความตายพึมพำ รู้สึกเสียใจต่อเหยื่อ: “ดูสิ คุณยังเด็กแค่ไหน! ทำไมคุณถึงหยาบคายกับกษัตริย์ที่นั่น? ฉันจะฆ่าคุณ!” “ อย่าโกรธ” หญิงสาวพูด“ ทำไมคุณถึงโกรธฉัน” ที่รักของฉันจูบฉันเป็นครั้งแรกใต้พุ่มไม้ต้นเอลเดอร์เบอร์รี่สีเขียว - ตอนนั้นฉันอยู่ต่อหน้ากษัตริย์หรือเปล่า? โชคไม่ดีที่พระราชาทรงหนีจากสงคราม ข้าขอบอกพระราชาให้ไปจากที่นี่พ่อ! เป็นเรื่องที่ดีราวกับว่าฉันพูดว่าโอ้ดูสิมันแย่มาก! ดี?! ไม่มีที่ไหนที่จะหนีจากความตายได้ เห็นได้ชัดว่าฉันจะตายโดยปราศจากความรัก ความตาย! ฉันถามคุณด้วยจิตวิญญาณของฉัน - จูบฉันอีกครั้ง!” สุนทรพจน์เหล่านี้แปลกสำหรับความตาย - ความตายไม่เคยถามถึงสิ่งนี้! เขาคิดว่า: “ฉันจะอยู่ในโลกนี้ได้อย่างไร ถ้าคนหยุดจูบ?” และให้กระดูกอุ่นขึ้นในดวงอาทิตย์ฤดูใบไม้ผลิ เดธพูดพร้อมกับกวักมือเรียกงู: "เอาล่ะ ไปจูบ ใช่ - เร็วเข้า! คืนนี้เป็นของคุณและเมื่อรุ่งสางฉันจะฆ่าคุณ!” แล้วเธอก็นั่งลงบนก้อนหิน รออยู่ แล้วงูก็เลียผมเปียของเธอด้วยเหล็กไน หญิงสาวสะอื้นด้วยความสุข ความตายบ่น: “ไปเร็วไป! IV ด้วยแสงตะวันในฤดูใบไม้ผลิอันอบอุ่นอย่างอ่อนโยน เดธถอดรองเท้าบาสที่ชำรุดของเธอออก นอนลงบนก้อนหินแล้วหลับไป ความตายก็ฝันร้าย! ราวกับว่าคาอินพ่อแม่ของเธอกับเหลนของเขา - อิสคาริออตผู้เสื่อมทรามทั้งคู่ปีนขึ้นไปบนภูเขา - เหมือนงูสองตัวคลานอย่างเงียบ ๆ “ท่านลอร์ด!” คาอินคร่ำครวญอย่างเศร้าโศก มองท้องฟ้าด้วยดวงตาที่หมองคล้ำ “ ท่านเจ้าข้า!” - ยูดาสผู้ชั่วร้ายร้องไห้โดยไม่ละสายตาจากพื้น เหนือภูเขาในเมฆสีดอกกุหลาบ พระเจ้าทรงเอนกายอ่านหนังสือ หนังสือเล่มนั้นเขียนด้วยดวงดาว ทางช้างเผือกเป็นใบไม้ใบหนึ่ง บนยอดเขามีเทวทูตยืนอยู่ ถือฟ่อนสายฟ้าไว้ในมือสีขาว เขาพูดอย่างรุนแรงกับนักเดินทาง: "ไปให้พ้น!" พระเจ้าจะไม่ยอมรับคุณ!” “สวัสดี!” คาอินบ่นว่า “ฉันรู้ว่าบาปของฉันต่อหน้าโลกนี้ยิ่งใหญ่!” ฉันให้กำเนิดฆาตกรแห่งชีวิตที่สดใส ฉันเป็นพ่อของความตายที่ถูกสาปแช่ง - "ไมเคิล!" ยูดาสกล่าวว่า "ฉันรู้ว่าฉันเป็นคนบาปมากกว่าคาอิน เพราะฉันทรยศต่อจิตใจของพระเจ้าแห่งความตายที่ชั่วร้ายอย่างสดใส เหมือนดวงอาทิตย์!” และทั้งคู่ก็ร้องเสียงดัง:“ มิคาอิล! ให้พระเจ้าพูดกับเราอย่างน้อยสักคำ แม้ว่าพระองค์จะเพียงเสียใจก็ตาม ท้ายที่สุดแล้ว เราจะไม่ขอการอภัยอีกต่อไป!” อัครทูตสวรรค์ตอบพวกเขาอย่างเงียบ ๆ ว่า: “ฉันบอกเขาสามครั้งแล้ว เขาไม่ได้พูดอะไรกับฉันสองครั้ง ครั้งที่สามส่ายหัวแล้วพูดว่า: “จงรู้ไว้ว่าตราบใดที่ความตายทำลายคนเป็นก็ไม่มีการให้อภัย คาอินและยูดาส” ให้เขายกโทษให้พวกเขาซึ่งพลังสามารถเอาชนะพลังแห่งความตายได้ตลอดไป” จากนั้นผู้ฆ่าและผู้ทรยศก็ร้องไห้อย่างโศกเศร้าและร้องไห้สะอึกสะอื้น และกอดกัน ทั้งสองคนกลิ้งลงไปในหนองน้ำที่เหม็นอยู่ใต้ภูเขา และในหนองน้ำนั้น พวกผีปอบ คิคิมอร์ และปีศาจต่างโห่ร้องด้วยความยินดี และพวกเขาก็ถ่มน้ำลายใส่คาอินและยูดาสด้วยไฟหนองน้ำสีน้ำเงิน วีเดธตื่นมาตอนเที่ยงมองแล้วสาวไม่มา! ความตายพึมพำอย่างง่วงนอน:“ ดูสิเจ้าโสเภณี!” เห็นได้ชัดว่าคืนนี้สั้นนัก!” เธอหยิบดอกทานตะวันหลังรั้ว เขาสูดจมูกและชื่นชมการที่ดวงอาทิตย์ส่องแสงใบไม้แอสเพนที่มีไฟมีชีวิตให้กลายเป็น ducats สีเหลือง และเมื่อมองดูดวงอาทิตย์ เธอก็ร้องเพลงอย่างเงียบ ๆ และจมูกอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้:“ ด้วยมือที่ไร้ความปรานี ผู้คนจะฆ่าเพื่อนบ้านและฝังพวกเขา” และพวกเขาร้องเพลง: "ไปสู่ความสงบสุขอันศักดิ์สิทธิ์!" ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย! - เผด็จการทุบตีผู้คนและขับไล่พวกเขาออกไปและเมื่อเขาตายพวกเขาก็ฝังเขาด้วยเพลงเดียวกัน! คนซื่อสัตย์เสียชีวิตหรือเป็นขโมย - ด้วยความโศกเศร้าเท่ากันคณะนักร้องประสานเสียงร้องเพลง: "พักผ่อนกับนักบุญ!" ฉันจะฆ่าคนโง่ คนเดรัจฉาน หรือคนบ้านนอกด้วยมือของฉัน แต่สำหรับทุกคนที่พวกเขาร้องเพลงอย่างดื้อรั้น: "พักผ่อนกับวิสุทธิชน!" VI เธอร้องเพลง - เธอเริ่มโกรธ มากกว่าหนึ่งวันผ่านไปแล้ว และ - หญิงสาวไม่กลับมา นี่มันแย่นะ ความตายไม่ใช่เรื่องตลก ความตายเริ่มโกรธแค้นและโหดร้ายมากขึ้น ความตายสวมรองเท้าบาสและโอนุจิ และแทบจะรอคืนเดือนหงาย เขาก็ออกเดินทาง น่ากลัวยิ่งกว่าเมฆในฤดูใบไม้ร่วง หนึ่งชั่วโมงผ่านไป เขาก็มองเห็น: ในป่าละเมาะ ใต้ต้นฮาเซลหนุ่มที่ชุ่มฉ่ำ บนหญ้าซาติน ท่ามกลางแสงจันทร์ เด็กผู้หญิงคนหนึ่งนั่งเหมือนเทพธิดาในฤดูใบไม้ผลิ เหมือนโลกเปลือยเปล่าในต้นฤดูใบไม้ผลิ หน้าอกของเธอถูกเปิดเผยอย่างไร้ยางอาย และบนผิวที่เนียนเหมือนกวาง มองเห็นดวงดาวแห่งการจูบได้ชัดเจน หัวนมสองอันเหมือนดวงดาวแต่งแต้มหน้าอก และ - เหมือนดวงดาว - ดวงตามองดูสวรรค์อย่างอ่อนโยนที่ทางช้างเผือกอันสดใสบนเส้นทางแห่งค่ำคืนที่มีผมสีฟ้า มีเงาสีน้ำเงินใต้ตาเหมือนแผล - ริมฝีปากมีสีแดงสด ชายผู้นั้นหลับใหลเหมือนกวางที่เหนื่อยล้าโดยเอาหัวหนุนตักเธอ ความตายมองดู และเปลวไฟแห่งความโกรธก็ดับลงในกะโหลกศีรษะที่ว่างเปล่าของเธออย่างเงียบๆ “เหตุใดคุณจึงเหมือนเอวาที่ซ่อนตัวจากพระเจ้าหลังพุ่มไม้” ราวกับท้องฟ้า ร่างของดวงจันทร์ที่คอยปกป้องดาร์ลิ่งจากความตาย เด็กสาวตอบเธออย่างกล้าหาญ: “เดี๋ยวก่อน อย่าดุฉันนะ! อย่าส่งเสียงดัง อย่าทำให้คนจนตกใจ อย่าใช้เคียวอันแหลมคมของคุณ! ฉันจะมาตอนนี้และไปที่หลุมศพของฉัน และเก็บให้นานกว่านี้! ฉันผิดเองที่มาไม่ตรงเวลา ฉันคิดว่าฉันอยู่ไม่ไกลจากความตาย ให้ฉันกอดเด็กอีกครั้ง: เขารู้สึกดีกับฉันมาก! ใช่แล้วเขาก็เป็นคนดี! ดูรอยที่เขาทิ้งไว้บนแก้มและหน้าอกของฉัน ดูสิ พวกมันบานสะพรั่งเหมือนดอกป๊อปปี้ที่ลุกเป็นไฟ!” ความตาย ละอายใจ หัวเราะเบาๆ “ใช่ เหมือนได้จูบพระอาทิตย์เลย” แต่ - คุณไม่ใช่คนเดียวกับฉัน - ฉันต้องฆ่าคนเป็นพัน! ฉันสละเวลาอย่างซื่อสัตย์ มีกิจกรรมให้ทำมากมาย และฉันแก่แล้ว ฉันมีคุณค่าทุกนาที เตรียมตัวให้พร้อม สาวน้อย ถึงเวลาแล้ว!” หญิงสาวพูดว่า: “ที่รักของฉันจะโอบกอดคุณ ไม่มีโลกหรือท้องฟ้าอีกต่อไป และจิตวิญญาณเต็มไปด้วยพลังอันน่าพิศวง และแสงอันพิสดารก็เผาไหม้ในจิตวิญญาณ ไม่มีการกลัวโชคชะตาอีกต่อไป และไม่มีความจำเป็นสำหรับพระเจ้าหรือผู้คน! เธอมีความสุขกับตัวเองเหมือนเด็ก และความรักก็ชื่นชมตัวเอง” ความตายเงียบอย่างครุ่นคิดและเข้มงวด เขาเห็นว่าเขาไม่สามารถขัดจังหวะเพลงนี้ได้! ไม่มีพระเจ้าใดในโลกที่สวยงามกว่าดวงอาทิตย์ ไม่มีไฟ - ไฟแห่งความรักนั้นวิเศษยิ่งกว่า! VII Death เงียบงัน และคำพูดของ Envy ของหญิงสาวก็ละลายกระดูกของเธอด้วยไฟ พวกเขาโยนเธอเข้าสู่ความร้อนและความเย็นอย่างไม่ลดละ หัวใจแห่งความตายจะเปิดเผยอะไรให้โลกเห็น? ความตายไม่ใช่แม่ แต่เป็นผู้หญิง และในตัวเธอหัวใจก็แข็งแกร่งกว่าจิตใจเช่นกัน ในใจกลางอันมืดมนแห่งความตาย เต็มไปด้วยความสงสาร ความโกรธ และความเศร้าโศก ถึงคนที่เธอรักอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น ผู้ที่ถูกต่อยในจิตวิญญาณด้วยความเศร้าโศกที่ชั่วร้าย เธอกระซิบด้วยความรักในเวลากลางคืนเกี่ยวกับความสุขอันยิ่งใหญ่แห่งความสงบสุข! “เอาล่ะ” ความตายพูด “ขอให้มีปาฏิหาริย์!” ฉันอนุญาตแล้ว - ถ่ายทอดสด! มีเพียงฉันเท่านั้นที่จะอยู่ข้างๆ เธอ ฉันจะอยู่ใกล้ความรักตลอดไป!” _________ ตั้งแต่นั้นมา ความรักและความตายก็เหมือนพี่น้องกัน เดินอย่างแยกจากกันจนถึงทุกวันนี้ เบื้องหลังความรัก ความตายด้วยเคียวอันแหลมคม ขี้เหนียวไปทุกหนทุกแห่งเหมือนผู้จัดหา เธอเดินไปรอบ ๆ โดยพี่สาวของเธออาคมและทุกที่ - ในงานแต่งงานและงานศพอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยสร้างความสุขแห่งความรักและความสุขแห่งชีวิตอย่างต่อเนื่อง