สาวซาดาโกะ. ชะตากรรมอันน่าสลดใจของหญิงสาวจากฮิโรชิม่า: ตำนานนกกระเรียนกระดาษพันตัวของญี่ปุ่นทำให้คนทั้งโลกเห็นใจได้อย่างไร

ซาดาโกะ ซาซากิ เป็นเด็กสาวชาวญี่ปุ่นที่อาศัยอยู่ในเมืองฮิโรชิมา เมื่อวันที่ 6 สิงหาคม พ.ศ. 2488 ระหว่างการทิ้งระเบิดปรมาณูที่ฮิโรชิมา เธออยู่ที่บ้าน ห่างจากศูนย์กลางการระเบิดเพียง 1.5 กิโลเมตร ในช่วงที่เกิดการระเบิด “เบบี้” ซาดาโกะ วัย 2 ขวบ อยู่ที่บ้านในระยะทางประมาณ 2 กิโลเมตรจากศูนย์กลางแผ่นดินไหว คลื่นระเบิดพาเธอออกไปทางหน้าต่าง แต่หญิงสาวยังมีชีวิตอยู่ ต่อมาเธอได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งเม็ดเลือดขาว การเจ็บป่วยจากรังสี ผลที่ตามมาจากการระเบิด ระเบิดปรมาณู- เมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2498 เด็กหญิงซาดาโกะเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล แพทย์ให้เวลาเธอมีชีวิตอยู่ได้ไม่เกินหนึ่งปี เมื่อวันที่ 3 สิงหาคม พ.ศ. 2498 ชิซูโกะ ฮามาโมโตะ เพื่อนของเธอมาเยี่ยมเธอที่โรงพยาบาล เธอนำกระดาษปิดทองมาด้วยแล้วทำนกกระเรียนออกมา และเธอเล่าตำนานเก่าแก่ของญี่ปุ่นให้ซาดาโกะฟังว่า “สิ่งนี้เรียกว่า “เซ็นบะซูรุ” ใครก็ตามที่พับนกกระเรียนกระดาษได้ 1,000 ตัวจะได้รับพรจากโชคชะตาหนึ่งอย่างเป็นของขวัญ - ชีวิตที่ยืนยาว การรักษาความเจ็บป่วยหรือการบาดเจ็บ จงอยปากนกกระเรียน” อย่างไรก็ตาม ตำนานนี้ไม่ได้มีเฉพาะในญี่ปุ่นเท่านั้น แต่ยังมีอยู่ในประเทศอื่นๆ ด้วย ประเทศในเอเชียมันใช้รูปแบบอื่น ตัวอย่างเช่นพวกเขากล่าวว่าปั้นจั่นไม่เพียงแต่สามารถยืดอายุได้เท่านั้น แต่ยังสนองความปรารถนาได้อีกด้วย Senbazuru คือนกกระเรียน 1,000 ตัวที่ถูกยึดไว้ด้วยกัน ซาดาโกะเริ่มทำรถเครน มันเป็นเดือนสิงหาคมนิ้วของฉันไม่เชื่อฟัง ส่วนใหญ่ในระหว่างวันเธอนอนหลับหรือกำลังทำหัตถการ มีเวลาน้อย เธอทำบางส่วนอย่างเป็นความลับ เธอขอกระดาษจากผู้ป่วยคนอื่นๆ (รวมถึงกระดาษที่ห่อด้วย) เพื่อนของเธอนำกระดาษของเธอมาจากโรงเรียน สภาพของเธอแย่ลงต่อหน้าต่อตาเรา ภายในเดือนตุลาคม เธอไม่สามารถเดินได้เลยอีกต่อไป ขาของฉันบวมและมีผื่นขึ้นเต็มตัว เธอสามารถสร้างนกกระเรียนได้ 644 ตัว ครอบครัวของเธออยู่กับเธอในวันนั้น “กินข้าว” ฟูจิโกะ แม่ของเธอบอกเธอ เธอกินข้าวและดื่มชา “อร่อย” เธอกล่าว และสิ่งเหล่านี้ก็เป็นของเธอ คำสุดท้าย– ซาดาโกะหมดสติไป เช้าวันที่ 25 ตุลาคม พ.ศ. 2498 เธอถึงแก่กรรม ฮามาโมโตะและเพื่อนๆ ของเธอสร้างนกกระเรียนที่เหลืออีก 356 ตัวได้สำเร็จ พวกเขาถักเซมบะซึระและฝังไว้กับมัน การเสียชีวิตของซาดาโกะอาจไม่มีใครสังเกตเห็น เช่นเดียวกับการเสียชีวิตอื่นๆ หลายร้อยรายที่เกิดขึ้นหลังจากการเจ็บป่วยจากรังสี แต่เพื่อนและญาติของเธอขัดขวางสิ่งนี้ จดหมายทั้งหมดที่เขียนถึงเธอในโรงพยาบาลได้รับการตีพิมพ์ และเริ่มมีการระดมทุนทั่วประเทศญี่ปุ่นสำหรับโครงการอนุสาวรีย์ของซาดาโกะ และสำหรับเด็กทุกคนที่เสียชีวิตจากระเบิดนิวเคลียร์ ในปี พ.ศ. 2499 ได้มีการตีพิมพ์เผยแพร่ให้ทราบ จดหมายเปิดผนึกถึงซาดาโกะและแม่ของเธอ ซาสึเกะ ฟูจิโกะ มันเป็นเสียงร้องของผู้หญิงที่สูญเสียลูกไป ในปี 1959 รูปปั้นซาดาโกะถือนกกระเรียนกระดาษถูกสร้างขึ้นในสวนสันติภาพในฮิโรชิม่า บนฐานของรูปปั้นมีข้อความว่า “นี่คือเสียงร้องของเรา นี่คือคำอธิษฐานของเรา สันติภาพโลก". ในปี 1977 เอเลนอร์ โคเออร์ นักเขียนชาวอเมริกัน เขียนและตีพิมพ์หนังสือเรื่อง Sadako and the Thousand Paper Cranes หนังสือเล่มนี้มีพื้นฐานมาจาก เหตุการณ์จริงเอเลนอร์พูดคุยกับญาติและเพื่อนของซาดาโกะเยอะมาก ซาดาโกะ ซาซากิยังพบได้ในหนังสือของนักเขียนชาวออสเตรีย คาร์ล บรัคเนอร์ เรื่อง “Day of the Bomb” และในหนังสือของโรเบิร์ต จุงก์ เรื่อง “Children of Ash” มีหนังสือเกี่ยวกับซาดาโกะเขียนประมาณ 20 เล่ม เพลงที่เขียนขึ้นจากเรื่องราวของซาดาโกะ ซากากิ” รถเครนญี่ปุ่น"(คำพูดของ Vladimir Lazarev ดนตรีของ Seraphim Tulikov) Sadako Sasaki เป็นหนึ่งในสี่คน สาว ๆ ที่มีชื่อเสียงซึ่งมีเรื่องราวที่อุทิศให้กับผลงานของ Yuri Yakovlev เรื่อง Passion for Four Girls ความลึกลับ".

เรื่องราวนี้เกิดขึ้นในปี 1945 เมื่อระเบิดปรมาณูลูกแรกในประวัติศาสตร์ของมนุษย์ถูกทิ้งลงที่เมืองฮิโรชิมาของญี่ปุ่น ครอบครัวของหญิงสาวชาวญี่ปุ่น ซาดาโกะ ซาซากิ ซึ่งขณะนั้นอายุได้ 2 ขวบ ก็ต้องทนทุกข์ทรมานกับความโชคร้ายนี้ร่วมกับประชากรอื่น ๆ ครึ่งล้านคน เมืองก็ถูกไฟไหม้และพังทลายลง ซาดาโกะอยู่ห่างจากสถานที่เกิดเหตุไม่ถึง 2 กิโลเมตรเล็กน้อย การระเบิดของนิวเคลียร์แต่ไม่พบรอยไหม้หรืออาการบาดเจ็บอื่นๆ ที่มองเห็นได้

ไม่กี่สัปดาห์ต่อมา ชาวเมืองที่รอดชีวิตเริ่มเสียชีวิตจากโรคร้ายที่ไม่อาจเข้าใจได้ จู่ๆ พวกเขาก็หมดแรง อ่อนแรงลง และวิญญาณก็ออกจากร่าง... แม่ของซาดาโกะตัวน้อยกอดลูกสาวของตัวเอง ลูบหัว และเฝ้าดูการเล่นของเธออย่างเงียบๆ เป็นเวลานาน เธอไม่เคยเปิดเผยความกังวลของเธอให้ลูกฟังเลยสักครั้ง...

เมื่ออายุได้ 12 ปี ซาดาโกะร่าเริงและว่องไวไปโรงเรียน เรียน และเล่นเหมือนเด็กทุกคน เธอชอบวิ่ง และที่สำคัญที่สุดคือเธอชอบการเคลื่อนไหว

การวินิจฉัยแย่มาก

เธอเริ่มแสดงอาการป่วยจากรังสีในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2497 วันหนึ่งขณะเข้าร่วมการแข่งขันวิ่งผลัดของโรงเรียน หลังจากวิ่ง เด็กหญิงรู้สึกเหนื่อยและเวียนศีรษะมาก เธอพยายามลืมสิ่งที่เกิดขึ้น แต่อาการวิงเวียนศีรษะกำเริบอีก โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าเธอพยายามวิ่ง เธอไม่ได้บอกเรื่องนี้กับใครเลย แม้แต่เพื่อนสนิทของเธอด้วยซ้ำ มีเพียงแม่และเพื่อนบ้านที่มีลูกสงสัยว่ามีบางอย่างผิดปกติ หัวใจแต่ละดวงจมอยู่กับความคิดที่ไม่ดี

วันหนึ่งเธอล้มลงและไม่สามารถลุกขึ้นได้ในทันที ซาดาโกะถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลกาชาดเพื่อทำการทดสอบ และพบว่าเธอเป็นมะเร็งเม็ดเลือดขาว (มะเร็งเม็ดเลือด) ในเวลานั้น เพื่อนของเด็กผู้หญิงหลายคนป่วยเป็นมะเร็งเม็ดเลือดขาวและเสียชีวิต ซาดาโกะกลัว เธอไม่อยากตาย

นกกระเรียนกระดาษ 1,000 ตัว

เธอนอนอยู่ในโรงพยาบาลเมื่อเพื่อนสนิทของชิซึโกะมาและนำกระดาษพิเศษที่ใช้ทำนกกระเรียนมาด้วย และเล่าตำนานหนึ่งให้ซาดาโกะฟัง นั่นก็คือ นกกระเรียนซึ่งในญี่ปุ่นถือเป็นนกนำโชค มีอายุยืนนับพันปี หากคนป่วยสร้างนกกระเรียนจำนวนหนึ่งพันตัวจากกระดาษ เขาจะหายเป็นปกติ

ตำนานนี้ย้อนกลับไปในยุคกลางของญี่ปุ่น เมื่อได้รับความนิยมในหมู่ขุนนางในการสร้างข้อความในรูปแบบของรูปกระดาษพับ (“โอริกามิ”) หนึ่งในตัวเลขที่ง่ายที่สุดคือ "ซึรุ" - ปั้นจั่น (ต้องใช้เพียง 12 ครั้งในการพับ) ในสมัยนั้นในญี่ปุ่น นกกระเรียนเป็นสัญลักษณ์ของความสุขและอายุยืนยาว นี่คือที่มาของความเชื่อ - หากคุณขอพรและเพิ่ม "ซึรุ" นับพัน คำอธิษฐานนั้นจะเป็นจริงอย่างแน่นอน

ซาดาโกะเชื่อในตำนานนี้ เช่นเดียวกับพวกเราใครก็ตามที่อยากมีชีวิตอยู่ร่วมกับพวกเราทุกคนก็คงจะเชื่อเช่นกัน ชิซึโกะเป็นคนสร้างนกกระเรียนตัวแรกให้กับซาดาโกะ

นกกระเรียนพันตัวคือกระดาษหนึ่งพันแผ่น ซาดาโกะตัดสินใจสร้างนกกระเรียนหนึ่งพันตัว แต่เนื่องจากเธอป่วย เธอจึงเหนื่อยมากและทำงานไม่ได้ ทันทีที่เธอรู้สึกดีขึ้น เธอก็พับนกกระเรียนขนาดเล็กจากกระดาษสีขาว

ตามประวัติศาสตร์ฉบับหนึ่ง- เด็กหญิงสามารถสร้างนกกระเรียนได้หนึ่งพันตัว แต่โรคยังคงแย่ลงเรื่อยๆ ญาติและเพื่อนสนับสนุนเธออย่างดีที่สุด จากนั้น แทนที่จะยอมแพ้เมื่อเผชิญกับโชคร้ายหรือเพียงแค่ผิดหวัง เธอกลับเริ่มสร้างนกกระเรียนตัวใหม่ มีมากกว่าหนึ่งพันคน ผู้คนต่างประหลาดใจกับความกล้าหาญและความอดทนของเธอ

ตามฉบับอื่น- แม้ว่าเธอจะมีเวลามากพอที่จะพับนกกระเรียน แต่เธอก็ไม่มีวัสดุเพียงพอ - กระดาษ เธอใช้กระดาษที่เหมาะสมที่เธอได้รับจากพยาบาลและผู้ป่วยจากวอร์ดอื่น ๆ แต่เธอสามารถทำได้เพียง 644 นกกระเรียนและเพื่อนๆ ของเธอจึงสร้างนกกระเรียนเสร็จหลังจากที่เธอเสียชีวิต

ซาดาโกะเสียชีวิตเมื่อวันที่ 25 ตุลาคม พ.ศ. 2498 และมีนกกระเรียนกระดาษมากกว่าหนึ่งพันตัวบินไปงานศพของเธอ นกกระเรียนนับพันตัวเชื่อมต่อกันด้วยด้ายที่มองไม่เห็น

ความทรงจำของซาดาโกะ

ซาดาโกะ ซาซากิ สาวน้อยผู้กล้าหาญกลายเป็นสัญลักษณ์ของการถูกปฏิเสธ สงครามนิวเคลียร์ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการประท้วงต่อต้านสงคราม แรงบันดาลใจจากความกล้าหาญและความมุ่งมั่นของเธอ เพื่อนและเพื่อนร่วมชั้นของ Sadako ได้ตีพิมพ์จดหมายของเธอ พวกเขาเริ่มวางแผนที่จะสร้างอนุสาวรีย์เพื่อรำลึกถึงซาดาโกะและเด็กคนอื่นๆ ทั้งหมดที่เสียชีวิตจากระเบิดปรมาณู คนหนุ่มสาวจากทั่วประเทศญี่ปุ่นเริ่มระดมทุนสำหรับโครงการนี้ ในปี 1958 รูปปั้นซาดาโกะถือนกกระเรียนกระดาษถูกสร้างขึ้นในสวนสันติภาพในฮิโรชิม่า บนฐานของรูปปั้นมีข้อความว่า:

“นี่คือเสียงร้องของเรา นี่คือคำอธิษฐานของเรา สันติภาพของโลก”

นอกจากนี้ยังมีรูปปั้นซาดาโกะในสวนสันติภาพในซีแอตเทิล สหรัฐอเมริกา รูปปั้นใน ขนาดชีวิตเป็นรูปเด็กผู้หญิงที่มีนกกระเรียนกระดาษอยู่ในมือด้วย บนฐานมีข้อความว่า:

ซาดาโกะ ซาซากิ
เด็กแห่งสันติภาพ
เธอมอบเครนกระดาษให้เรา
เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของความปรารถนาของเรา
สันติภาพในโลก

(ซาดาโกะ ซาซากิ บุตรแห่งสันติภาพ เธอมอบนกกระเรียนกระดาษให้เรา ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความปรารถนาของเราที่จะมีสันติภาพโลก)

สวนสันติภาพซาดาโกะเปิดเมื่อวันที่ 6 สิงหาคม พ.ศ. 2538 ซึ่งเป็นวันครบรอบ 50 ปีของการทิ้งระเบิดปรมาณูที่ฮิโรชิมา และตั้งชื่อตามซาดาโกะ ซาซากิ เมื่อวันที่ 30 มิถุนายน พ.ศ. 2545 สวนสาธารณะได้เข้าสู่เครือข่าย Gardens of the World สวนแห่งนี้ตั้งอยู่ที่ La Casa Maria Retreat Center ในซานตาบาร์บารา แคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา สร้างโดย Isabel Green และ Irma Kavat เพื่อเป็นสวนสำหรับการสะท้อนและแรงบันดาลใจ โครงการมูลนิธิสันติภาพยุคนิวเคลียร์ และ La Casa de Maria ในส่วนลึกของสวนมีหินที่ใช้แกะสลักนกกระเรียน

วันที่ 26 ตุลาคม 2543 โดยสมาคมนักเรียนเยาวชนเทศบาล โรงเรียนมัธยม Nobori-cho เปิดตัวอนุสาวรีย์นกกระเรียนกระดาษ คำว่า "คำอธิษฐานของนกกระเรียนกระดาษที่นี่" ถูกแกะสลักไว้บนฐานของอนุสาวรีย์

ซาดาโกะ ซาซากิในความคิดสร้างสรรค์

ชะตากรรมที่น่าเศร้าซาดาโกะ ซาซากิ เป็นผู้ดำเนินเรื่อง ภาพยนตร์สารคดี“สวัสดีเด็กๆ!” ถ่ายทำในปี 1962 ที่สตูดิโอภาพยนตร์ที่ตั้งชื่อตาม M. Gorky (ผบ. Mark Donskoy)

ในปี 1969 กวีชื่อดัง Rasul Gamzatov ได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องราวของ Sadako ได้เขียนบทกวีที่โด่งดังที่สุดบทหนึ่งของเขาเรื่อง "Cranes" ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นข้อความสำหรับเพลงชื่อดังในชื่อเดียวกัน

หนังสือเด็ก การ์ตูน ภาพยนตร์ และการ์ตูนเกี่ยวกับซาดาโกะและแต่งเพลง

หนังสือที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ Sadako and the Thousand Paper Cranes โดย Eleanor Coerr และ Thousand Paper Cranes") ตีพิมพ์ในปี 1977 และตีพิมพ์ใน 18 ประเทศ ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างจากหนังสือในประเทศสหรัฐอเมริกา

ธีมของการรวบรวมนกกระเรียนกระดาษนับพันตัวเพื่อขอพรให้เป็นจริงถูกนำมาใช้ในตอนที่ 11 ของซีซันที่สองของอนิเมะเรื่อง Ghost in the Shell: Loner Syndrome

ในอนิเมะ" เวลาเด็กๆ» ตัวละครหลักเก็บนกกระเรียนได้พันตัว แม่จะได้ไม่ตายด้วยโรคมะเร็ง

ซาดาโกะ ซาซากิ

วันที่ของชีวิต: 7 มกราคม 2486 - 25 ตุลาคม 2498
สถานที่เกิด: เมืองฮิโรชิมา จังหวัดชูโกกุ ประเทศญี่ปุ่น
เด็กสาวชาวญี่ปุ่นที่อาศัยอยู่ในเมืองฮิโรชิมา เมื่อวันที่ 6 สิงหาคม พ.ศ. 2488 ระหว่างการทิ้งระเบิดปรมาณูที่ฮิโรชิมา เธออยู่ที่บ้าน ห่างจากศูนย์กลางการระเบิดเพียง 1.5 กิโลเมตร เธอเสียชีวิตในอีก 10 ปีต่อมาด้วยโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาว ซึ่งน่าจะเป็นผลมาจากการสัมผัสรังสี

ในช่วงที่เกิดการระเบิด “เบบี้” ซาดาโกะ วัย 2 ขวบ อยู่ที่บ้านในระยะทางประมาณ 2 กิโลเมตรจากศูนย์กลางแผ่นดินไหว คลื่นแรงระเบิดพาเธอผ่านหน้าต่าง แต่หญิงสาวยังมีชีวิตอยู่ ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2497 เธอแสดงสัญญาณแรกของโรค - มีเนื้องอกปรากฏที่คอและหลังใบหู
ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2498 มีเนื้องอกปรากฏขึ้นที่ขาของเธอ และในวันที่ 21 กุมภาพันธ์ เด็กหญิงคนนั้นเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลด้วยการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งเม็ดเลือดขาว ตามที่แพทย์ระบุ เธอมีชีวิตอยู่ได้ไม่เกินหนึ่งปี
3 สิงหาคมจากฉัน เพื่อนที่ดีที่สุดเธอได้เรียนรู้จากชิซูโกะ ฮามาโมโตะ เกี่ยวกับตำนานที่ว่าคนที่พับนกกระเรียนกระดาษนับพันตัวสามารถขอพรที่จะกลายเป็นจริงได้อย่างแน่นอน ตำนานนี้มีอิทธิพลต่อซาดาโกะ และเธอก็เหมือนกับผู้ป่วยในโรงพยาบาลหลายคนที่เริ่มพับนกกระเรียนจากกระดาษที่ตกลงไปบนมือของเธอ
ขณะเดียวกันสุขภาพของซาดาโกะก็ค่อยๆ แย่ลง และเสียชีวิตเมื่อวันที่ 25 ตุลาคม พ.ศ. 2498

ตามตำนานจากหนังสือ “ซาดาโกะกับนกกระเรียนพันตัว” เธอสามารถสร้างนกกระเรียนได้เพียง 644 ตัวเท่านั้น เพื่อนของเธอทำงานเสร็จ และซาดาโกะก็ถูกฝังพร้อมกับนกกระเรียนกระดาษนับพันตัว ในนิทรรศการอุทิศแด่ซาดาโกะซึ่งตั้งอยู่ที่ พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์ในเมืองฮิโรชิมา มีรายงานว่า เด็กสาวสามารถสร้างนกกระเรียนกระดาษได้มากกว่าหนึ่งพันตัว
ซาดาโกะ ซาซากิกลายเป็นสัญลักษณ์ของการต่อต้านสงครามนิวเคลียร์

อนุสาวรีย์

อนุสาวรีย์ในเมืองฮิโรชิม่า

แรงบันดาลใจจากความกล้าหาญและความมุ่งมั่นของเธอ เพื่อนและเพื่อนร่วมชั้นของ Sadako ได้ตีพิมพ์จดหมายของเธอ พวกเขาเริ่มวางแผนที่จะสร้างอนุสาวรีย์เพื่อรำลึกถึงซาดาโกะและเด็กคนอื่นๆ ทั้งหมดที่เสียชีวิตจากระเบิดปรมาณู คนหนุ่มสาวจากทั่วประเทศญี่ปุ่นเริ่มระดมทุนสำหรับโครงการนี้
ในปี 1959 รูปปั้นซาดาโกะถือนกกระเรียนกระดาษถูกสร้างขึ้นในสวนสันติภาพในฮิโรชิม่า บนฐานของรูปปั้นมีข้อความว่า “นี่คือเสียงร้องของเรา นี่คือคำอธิษฐานของเรา สันติภาพโลก".

อนุสาวรีย์ในสวนสันติภาพในซีแอตเทิล (สหรัฐอเมริกา)

มีรูปปั้นซาดาโกะในสวนสันติภาพในซีแอตเทิล สหรัฐอเมริกา รูปปั้นขนาดเท่าตัวจริงยังเป็นรูปเด็กผู้หญิงกำลังถือนกกระเรียนกระดาษอีกด้วย บนแท่นเขียนว่า “ซาดาโกะ ซาซากิ” บุตรแห่งโลก. เธอให้นกกระเรียนกระดาษแก่เรา ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความหวังของเราในการสร้างสันติภาพโลก”
สวนสันติภาพซาดาโกะเปิดเมื่อวันที่ 6 สิงหาคม พ.ศ. 2538 ซึ่งเป็นวันครบรอบ 50 ปีของการทิ้งระเบิดปรมาณูที่ฮิโรชิมา และตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ซาดาโกะ ซาซากิ เมื่อวันที่ 30 มิถุนายน พ.ศ. 2545 สวนสาธารณะได้เข้าสู่เครือข่าย Gardens of the World
สวนแห่งนี้ตั้งอยู่ที่ La Casa Maria Retreat Center ในซานตาบาร์บารา แคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา สร้างโดย Isabel Green และ Irma Kavat เพื่อเป็นสวนสำหรับการสะท้อนและแรงบันดาลใจ
ในส่วนลึกของสวนมีหินที่ใช้แกะสลักนกกระเรียน

อนุสาวรีย์ที่โนโบริโจ

เมื่อวันที่ 26 ตุลาคม พ.ศ. 2543 สมาคมนักเรียนของโรงเรียนมัธยมเยาวชนเทศบาลโนโบริโจได้เปิดเผยอนุสาวรีย์นกกระเรียนกระดาษ คำว่า "คำอธิษฐานของนกกระเรียนกระดาษที่นี่" ถูกแกะสลักไว้บนฐานของอนุสาวรีย์

อนุสาวรีย์ในเวลส์ (อังกฤษ)

หนังสือที่มีชื่อเสียงที่สุด ได้แก่ หนังสือของ Eleanor Coher เรื่อง “Sadako and the Thousand Paper Cranes” จัดพิมพ์ในปี 1977 และจัดพิมพ์ใน 18 ประเทศ ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างจากหนังสือในประเทศสหรัฐอเมริกา

ชะตากรรมอันน่าสลดใจของซาดาโกะ ซาซากิเป็นพื้นฐานสำหรับเนื้อเรื่องของภาพยนตร์สารคดีเรื่อง "Hello, Children!" ซึ่งถ่ายทำในปี 2505 ที่สตูดิโอภาพยนตร์ที่ตั้งชื่อตาม M. Gorky (ผู้กำกับ Mark Donskoy)

เพลง “เครนญี่ปุ่น”
(ดนตรีโดย Seraphim Tulikov, เนื้อเพลงโดย Vladimir Lazarev):

กลับจากญี่ปุ่นเดินมาหลายกิโลแล้ว
เพื่อนเอานกกระเรียนญี่ปุ่นมาให้ฉัน
และด้วยนกกระเรียนตัวน้อยตัวนี้ เรื่องราวก็เหมือนกัน
เกี่ยวกับหญิงสาวที่ถูกฉายรังสี

คอรัส:
บินไปอย่ารบกวนโลกนี้
คุณคือของที่ระลึกที่คงอยู่ตลอดไป

พอเห็นพระอาทิตย์ก็ถามหมอ
และชีวิตก็แผ่ขยายเบาบางเหมือนเทียนในสายลม
และหมอก็ตอบหญิงสาวว่าฤดูใบไม้ผลิจะมาถึงแล้ว
และคุณจะสร้างนกกระเรียนพันตัวด้วยตัวเอง

คอรัส:
ฉันจะกางปีกกระดาษให้เธอ
บินไปอย่ารบกวนโลกนี้
เครน, เครน, เครนญี่ปุ่น,
คุณคือของที่ระลึกที่คงอยู่ตลอดไป

แต่หญิงสาวไม่รอดและเสียชีวิตในไม่ช้า
และเธอไม่ได้สร้างนกกระเรียนสักพันตัว
นกกระเรียนตัวสุดท้ายร่วงหล่นจากมือเด็กๆ
และหญิงสาวก็ไม่รอดเหมือนคนรอบข้าง

คอรัส:
ฉันจะกางปีกกระดาษให้คุณ
บินอย่ารบกวนโลกนี้โลกนี้
คุณคือของที่ระลึกที่คงอยู่ตลอดไป
เครน เครนญี่ปุ่น
คุณคือของที่ระลึกที่คงอยู่ตลอดไป

นกกระเรียนกระดาษ โดย Sasaki Sadako 14 ตุลาคม 2552

แน่นอน ฉันสามารถบอกคุณเกี่ยวกับ Tanya Savicheva ได้ แต่วันหนึ่งฉันและฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไรอีก ฉันสามารถบอกคุณเกี่ยวกับแอนน์ แฟรงค์ได้ แต่อ่านหนังสือของเธอดีกว่าและจะดีกว่าบทความอื่นๆ มาก ในที่สุด ฉันสามารถบอกคุณเกี่ยวกับ Samantha Smith ได้ แต่ทุกคนที่เกิดในสหภาพโซเวียตก็รู้เรื่องนี้เป็นอย่างดี ผมจะเล่าให้ฟังเกี่ยวกับซาซากิ ซาดาโกะ เด็กหญิงชาวญี่ปุ่นตัวเล็ก ๆ ที่กำลังทำนกกระเรียนกระดาษในโรงพยาบาล เพราะเธอเชื่อว่าถ้าทำนกได้พันตัวเธอจะมีชีวิตอยู่

เรื่องเศร้าซาซากิ ซาดาโกะ

ระหว่างปี พ.ศ. 2488-46 มีผู้เสียชีวิตประมาณ 145,000 คนในฮิโรชิมา ทั้งจากการระเบิดและผลที่ตามมา จากข้อมูลของทางการ ชาวเมืองฮิโรชิมาจำนวน 255,000 คน ได้รับผลกระทบ 176,987 คน ในจำนวนนี้ 92,133 คนเสียชีวิตทันทีในที่เกิดเหตุ การเสียชีวิตเหล่านี้เป็นดาวหาง - และเบื้องหลังพวกเขาได้ยืดเส้นทางการเสียชีวิตจากการเจ็บป่วยจากรังสีในระยะยาว

เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ซาซากิ ซาดาโกะ อายุ 2 ขวบในขณะที่เกิดระเบิด เธอเกิดเมื่อวันที่ 7 มกราคม พ.ศ. 2486 ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง บ้านของซาดาโกะอยู่ห่างจากศูนย์กลางของการระเบิดไม่เกิน 2 กิโลเมตร (ประมาณ 1.5 กม.) แต่ซาดาโกะโชคดี - เธอรอดชีวิตมาได้ และเธอก็ไม่มีแม้แต่รอยขีดข่วน

เวลาผ่านไป ซาดาโกะก็เติบโตขึ้น เธอใช้ชีวิตเหมือนกับเด็กชาวญี่ปุ่นในสมัยนั้น ไม่มีอะไรพิเศษ ครั้งหลังสงครามยากลำบาก การเติบโตทางเศรษฐกิจ ความยากจนโดยทั่วไปของประชากร การฟื้นฟูประเทศ ฉันจะอธิบายอะไรได้ที่นี่.. พ่อแม่ของเธอก็รอดชีวิตมาได้ ทุกอย่างเรียบร้อยดี

และแล้วปี 1954 ก็มาถึง ปีที่สงบสุข. อุตสาหกรรมญี่ปุ่นเจริญรุ่งเรืองอยู่แล้ว “ปาฏิหาริย์เศรษฐกิจญี่ปุ่น” ก็ดังขึ้น และเด็กหญิงซาดาโกะก็เริ่มมีผื่นแดงอันไม่พึงประสงค์ที่คอและหลังใบหู เมื่อวันที่ 9 มกราคม เธอบอกแม่ว่าต่อมน้ำเหลืองในลำคอขยายใหญ่ขึ้น
ในเดือนมิถุนายน ซาดาโกะเข้ารับการตรวจสุขภาพตามมาตรฐานอีกครั้งที่ ABCC ซึ่งก็คือคณะกรรมาธิการผู้เสียชีวิตจากเหตุระเบิดปรมาณู “ทุกอย่างเรียบร้อยดี” แพทย์กล่าว

ผื่นเริ่มใหญ่ขึ้น แพทย์ไม่สามารถบอกอะไรแม่ของเด็กหญิงได้ และมีเพียงเดือนธันวาคมเท่านั้นที่วินิจฉัยว่า: มะเร็งเม็ดเลือดขาว การเจ็บป่วยจากรังสี ผลที่ตามมาจากการระเบิดของระเบิดปรมาณู เมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2498 เด็กหญิงซาดาโกะเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล แพทย์ให้เวลาเธอมีชีวิตอยู่ได้ไม่เกินหนึ่งปี
ขั้นตอนประจำวันเริ่มต้นขึ้น คน ๆ หนึ่งต่อสู้เพื่อชีวิตแม้ว่าเขาจะรู้แน่ว่าการต่อสู้นั้นไร้ประโยชน์ก็ตาม การรักษาโรคดังกล่าวมีจุดมุ่งหมายเพื่อยืดอายุ ไม่ใช่การรักษาโรค และโลกก็หมุนรอบซาดาโกะ
เธอมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร... - ฉันถามคำถามอีกครั้ง เช่นเดียวกับผู้ป่วยมะเร็งที่อยู่ในระยะร้ายแรง รอยฟกช้ำใต้ตา ร่างกายผอมแห้ง เป็นขั้นตอนแล้วขั้นตอนเล่า รอความตาย.

เมื่อวันที่ 3 สิงหาคม พ.ศ. 2498 เพื่อนของเธอ ชิซูโกะ ฮามาโมโตะ มาเยี่ยมเธออีกครั้ง เธอนำกระดาษปิดทองมาด้วยแล้วทำนกกระเรียนออกมา และเธอเล่าให้ซาดาโกะฟังถึงตำนานเก่าแก่ของญี่ปุ่น
สิ่งนี้เรียกว่า "เซ็นบะซูรุ" ใครก็ตามที่พับนกกระเรียนกระดาษได้ 1,000 ตัวจะได้รับพรจากโชคชะตาหนึ่งข้อเป็นของขวัญ - ชีวิตที่ยืนยาว การรักษาโรคหรือการบาดเจ็บ นกกระเรียนจะนำความปรารถนามาสู่จงอยปากของมัน อย่างไรก็ตาม ตำนานนี้ไม่ได้มีเฉพาะในญี่ปุ่นเท่านั้น แต่ยังอยู่ในรูปแบบอื่นในประเทศอื่นๆ ในเอเชียอีกด้วย ตัวอย่างเช่นพวกเขากล่าวว่าปั้นจั่นไม่เพียงแต่สามารถยืดอายุได้เท่านั้น แต่ยังสนองความปรารถนาได้อีกด้วย Senbazuru คือนกกระเรียน 1,000 ตัวที่ถูกยึดไว้ด้วยกัน

ซาดาโกะเริ่มทำรถเครน เมื่อเดือนสิงหาคม นิ้วของเธอไม่เชื่อฟังเธอ ส่วนใหญ่เธอนอนหลับหรืออยู่ในระหว่างการผ่าตัด มีเวลาน้อย เธอทำบางส่วนอย่างเป็นความลับ เธอขอกระดาษจากผู้ป่วยคนอื่นๆ (รวมถึงกระดาษที่ห่อด้วย) เพื่อนของเธอนำกระดาษของเธอมาจากโรงเรียน
สภาพของเธอแย่ลงต่อหน้าต่อตาเรา ภายในเดือนตุลาคม เธอไม่สามารถเดินได้เลยอีกต่อไป ขาของฉันบวมและมีผื่นขึ้นเต็มตัว

เธอสามารถสร้างนกกระเรียนได้ 644 ตัว
ครอบครัวของเธออยู่กับเธอในวันนั้น “กินข้าว” ฟูจิโกะ แม่ของเธอบอกเธอ เธอกินข้าวและดื่มชา “อร่อย” เธอกล่าว และนี่คือคำพูดสุดท้ายของเธอ - ซาดาโกะหมดสติ เช้าวันที่ 25 ตุลาคม พ.ศ. 2498 นางมรณะภาพ

ฮามาโมโตะและเพื่อนๆ ของเธอสร้างนกกระเรียนที่เหลืออีก 356 ตัวได้สำเร็จ พวกเขาถักเซมบะซึระและฝังไว้กับมัน

เกิดอะไรขึ้นต่อไป

การเสียชีวิตของซาดาโกะอาจไม่มีใครสังเกตเห็น เช่นเดียวกับการเสียชีวิตอื่นๆ หลายร้อยรายที่เกิดขึ้นหลังจากการเจ็บป่วยจากรังสี แต่เพื่อนและญาติของเธอขัดขวางสิ่งนี้ จดหมายทั้งหมดที่เขียนถึงเธอในโรงพยาบาลได้รับการตีพิมพ์ และเริ่มมีการระดมทุนทั่วประเทศญี่ปุ่นสำหรับโครงการสร้างอนุสาวรีย์ให้กับซาดาโกะ และสำหรับเด็กทุกคนที่เสียชีวิตจากระเบิดนิวเคลียร์
ในปี 1956 จดหมายเปิดผนึกอันโด่งดังของซาดาโกะถึงแม่ของเธอ ซาสึเกะ ฟูจิโกะ ได้รับการตีพิมพ์ มันเป็นเสียงร้องของผู้หญิงคนหนึ่งที่สูญเสียลูก (ข้อความในจดหมาย) พระเจ้าอวยพร น้องชายและน้องสาวซาดาโกะที่เกิดหลังสงครามก็สบายดี
เมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม พ.ศ. 2501 ได้มีการเปิดอนุสาวรีย์

สร้างขึ้นโดยประติมากร Kazuo Kikuchi และ Kiyoshi Ikebe และสร้างขึ้นด้วยเงินบริจาคจากผู้คน มันถูกเรียกว่า "อนุสาวรีย์เด็กเพื่อสันติภาพ" ผู้คนหลายร้อยคนนำนกกระเรียนกระดาษและเซมบะซุรุทั้งตัวมาที่อนุสาวรีย์ โครงสร้างกระดาษถูกทำลายเนื่องจากฝนตก แต่ผู้คนนำสิ่งใหม่มา

ทุกวันนี้ เซมบะซูรุหลายตัวถูกปิดไว้ในกรอบกระจกรอบๆ อนุสาวรีย์

ที่ฐานของอนุสาวรีย์มีข้อความว่า “นี่คือเสียงร้องของเราและคำอธิษฐานของเราเพื่อสันติภาพของโลก”
ในปี 1995 มีการสร้างรูปปั้นแฝดในเมืองซานตาเฟ่ รัฐนิวเม็กซิโก สหรัฐอเมริกา เพื่อรำลึกถึงวันครบรอบ 50 ปีแห่งการล่มสลายของ “เดอะคิด” ที่ฮิโรชิมา
โดยรวมแล้วในสวนอนุสรณ์สันติภาพฮิโรชิม่ามีอนุสาวรีย์ 52 (!!!) - น้ำพุ, หอคอย, ประติมากรรมและ "บ้านระเบิดปรมาณู" ที่มีชื่อเสียง - อาคารของอดีตจังหวัดที่ถูกทำลายจากการระเบิดและแช่แข็งในสภาพนี้ตลอดไป . ในบางแง่มันดูคล้ายกับอนุสาวรีย์ที่คล้ายกันใน Voronezh - "Rotunda"

แต่นี่ไม่ใช่เพียงอนุสาวรีย์ของซาซากิ ซาดาโกะเท่านั้น
ในปี 1977 เอเลนอร์ โคเออร์ นักเขียนชาวอเมริกัน เขียนและตีพิมพ์หนังสือเรื่อง Sadako and the Thousand Paper Cranes หนังสือเล่มนี้สร้างจากเหตุการณ์จริง เอเลนอร์พูดคุยกับญาติและเพื่อนของซาดาโกะมากมาย

ซาซากิ ซาดาโกะยังพบได้ในหนังสือ “Day of the Bomb” ของนักเขียนชาวออสเตรีย คาร์ล บรัคเนอร์ และในหนังสือ “Children of Ash” โดยโรเบิร์ต จุงก์ มีหนังสือเกี่ยวกับซาดาโกะเขียนประมาณ 20 เล่ม นักร้องชาวอเมริกัน Fred Small เขียนและแสดงผลงานอันโด่งดัง

ซาดาโกะ ซาซากิ (7 มกราคม พ.ศ. 2486 – 25 ตุลาคม พ.ศ. 2498) เป็นเด็กสาวชาวญี่ปุ่นที่อาศัยอยู่ในเมืองฮิโรชิมา ประเทศญี่ปุ่น
ระหว่างเหตุระเบิดปรมาณูที่ฮิโรชิมา เธออยู่ที่บ้าน ห่างจากศูนย์กลางการระเบิดเพียงหนึ่งไมล์ และยังมีชีวิตอยู่ ฉันเติบโตขึ้นมาเป็นเด็กที่แข็งแรง สุขภาพดี และกระตือรือร้น
ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2497 เธอแสดงสัญญาณแรกของการเจ็บป่วยจากรังสี เมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2498 เธอเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลด้วยการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งเม็ดเลือดขาว
จากเขา เพื่อนที่ดีที่สุดเธอได้เรียนรู้เกี่ยวกับตำนานที่ว่าคนที่พับนกกระเรียนกระดาษนับพันตัวสามารถขอพรที่จะกลายเป็นจริงได้อย่างแน่นอน ตำนานนี้มีอิทธิพลต่อซาดาโกะ และเธอก็เหมือนกับผู้ป่วยในโรงพยาบาลหลายคนที่เริ่มพับนกกระเรียนจากกระดาษที่ตกลงไปบนมือของเธอ
เมื่อวันที่ 25 ตุลาคม พ.ศ. 2498 เธอเสียชีวิตโดยสร้างนกกระเรียนกระดาษมากกว่าหนึ่งพันตัว
แรงบันดาลใจจากความกล้าหาญและความมุ่งมั่นของเธอ เพื่อนและเพื่อนร่วมชั้นของ Sadako ได้ตีพิมพ์จดหมายของเธอ พวกเขาเริ่มวางแผนที่จะสร้างอนุสาวรีย์เพื่อรำลึกถึงซาดาโกะและเด็กคนอื่นๆ ทั้งหมดที่เสียชีวิตจากระเบิดปรมาณู คนหนุ่มสาวจากทั่วประเทศญี่ปุ่นเริ่มระดมทุนสำหรับโครงการนี้
ในปี 1958 รูปปั้นซาดาโกะถือนกกระเรียนกระดาษถูกสร้างขึ้นในสวนสันติภาพในฮิโรชิม่า บนฐานของรูปปั้นเขียนไว้ว่า “นี่คือเสียงร้องของเรา นี่คือคำอธิษฐานของเรา สันติภาพของโลก”
นอกจากนี้ยังมีรูปปั้นซาดาโกะในสวนสันติภาพในซีแอตเทิล สหรัฐอเมริกา
ซาดาโกะ ซาซากิกลายเป็นสัญลักษณ์ของการต่อต้านสงครามนิวเคลียร์

ในปี พ.ศ. 2512 กวีชื่อดัง ราซูล กัมซาตอฟซึ่งได้แรงบันดาลใจจากเรื่องราวของซาดาโกะได้เขียนบทกวีที่โด่งดังที่สุดบทหนึ่งของเขา "รถเครน".

รถเครน

บางครั้งก็ดูเหมือนว่าทหาร
ผู้ที่ไม่ได้มาจากทุ่งนองเลือด
ครั้งหนึ่งพวกเขาไม่เคยพินาศในโลกนี้
และพวกมันก็กลายเป็นนกกระเรียนสีขาว

พวกเขายังมาจากสมัยอันห่างไกลเหล่านั้น
พวกมันบินและส่งเสียงให้เรา
นั่นไม่ใช่เหตุผลว่าทำไมมันถึงเกิดขึ้นบ่อยและเศร้ามาก
เราเงียบขณะมองดูสวรรค์หรือไม่?

วันนี้ช่วงเช้าตรู่
ฉันเห็นนกกระเรียนในสายหมอก
พวกมันบินในรูปแบบเฉพาะของมันเอง
พวกเขาเดินไปเหมือนผู้คนในทุ่งนา

พวกเขาบิน เสร็จสิ้นการเดินทางอันยาวนาน
และพวกเขาก็เรียกชื่อใครบางคน
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมด้วยเสียงร้องของนกกระเรียน
คำพูดของ Avar มีความคล้ายคลึงกันมานานหลายศตวรรษหรือไม่?

ลิ่มที่เหนื่อยล้าบินข้ามท้องฟ้า -
บินไปในสายหมอกในตอนท้ายของวัน
และตามลำดับนั้นมีช่องว่างเล็กน้อย -
บางทีนี่อาจเป็นสถานที่สำหรับฉัน!

วันนั้นจะมาถึงพร้อมกับฝูงนกกระเรียน
ฉันจะว่ายน้ำในหมอกควันสีเทาเดียวกัน
ร้องมาจากใต้ฟ้าเหมือนนก
พวกคุณทุกคนที่ฉันทิ้งไว้บนโลกนี้