ลีโออ้วนนะ รักชาติหรือสันติภาพ? สันติภาพโลก - ความรักชาติหรือสันติภาพ

ความรักชาติหรือสันติภาพ?

ท่านที่รัก

คุณเขียนถึงฉันเพื่อขอให้ฉันพูดเกี่ยวกับประเด็นของรัฐอเมริกาเหนือกับอังกฤษ “เพื่อประโยชน์ของความสม่ำเสมอของคริสเตียนและ ความสงบสุขที่แท้จริง” และแสดงความหวังว่า “ในไม่ช้าประชาชนจะตื่นขึ้นด้วยหนทางเดียวที่จะประกันได้ สันติภาพระหว่างประเทศ».

ฉันมีความหวังเหมือนกัน ฉันบำรุงความหวังนี้เพราะความมืดบอดที่ผู้คนในสมัยของเราพบว่าตนเองยกย่องความรักชาติ เลี้ยงดูคนรุ่นใหม่ด้วยความเชื่อทางไสยศาสตร์เรื่องความรักชาติ และในขณะเดียวกัน ดูเหมือนว่าฉันไม่ต้องการผลที่ตามมาที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของความรักชาติ - สงครามได้มาถึงแล้ว ระดับสุดท้ายนั้น การขอเหตุผลที่ง่ายที่สุดโดยขอพูดด้วยภาษาของบุคคลที่ไม่มีอคติทุกคนก็เพียงพอแล้วที่ผู้คนจะมองเห็นความขัดแย้งที่เห็นได้ชัดที่พวกเขาพบ

บ่อยครั้ง เมื่อคุณถามเด็กๆ ว่าพวกเขาเลือกอะไรจากสองสิ่งที่เข้ากันไม่ได้ แต่สิ่งที่พวกเขาทั้งสองต้องการจริงๆ พวกเขาจะตอบว่า: ทั้งสองอย่าง คุณต้องการอะไร: ไปขี่หรือเล่นที่บ้าน? แล้วไปขับรถเล่นที่บ้าน

ในทำนองเดียวกัน ชาวคริสเตียนตอบคำถามที่ชีวิตตั้งไว้ให้พวกเขา: พวกเขาเลือกอะไรในสองสิ่งนี้: ความรักชาติหรือสันติภาพ? พวกเขาตอบว่า: ทั้งความรักชาติและสันติภาพ แม้ว่าการผสมผสานความรักชาติและสันติภาพเข้าด้วยกันนั้นเป็นไปไม่ได้เลยเท่ากับการออกไปนั่งรถและอยู่บ้านในเวลาเดียวกัน

เมื่อวันก่อนมีการปะทะกันระหว่างรัฐอเมริกาเหนือและอังกฤษบริเวณชายแดนเวเนซุเอลา ซอลส์บรีไม่เห็นด้วยกับบางสิ่งบางอย่าง คลีฟแลนด์เขียนข้อความถึงวุฒิสภา ได้ยินเสียงร้องไห้เหมือนสงครามจากทั้งสองฝ่าย เกิดความตื่นตระหนกในตลาดหลักทรัพย์ ผู้คนสูญเสียเงินหลายล้านปอนด์และดอลลาร์ เอดิสันประกาศว่าเขาจะประดิษฐ์เปลือกหอยที่สามารถ ฆ่าในหนึ่งชั่วโมง ผู้คนมากขึ้นกว่าที่อัตติลาสังหารในสงครามทั้งหมดของเขาและทั้งสองชนชาติก็เริ่มเตรียมพร้อมสำหรับการทำสงครามอย่างกระตือรือร้น แต่เป็นเพราะในขณะเดียวกันก็เตรียมทำสงครามทั้งในอังกฤษและอเมริกา ทั้งนักเขียน เจ้าชาย และ รัฐบุรุษเริ่มตักเตือนรัฐบาลของทั้งสองชนชาติให้งดเว้นการทำสงครามว่าประเด็นขัดแย้งไม่สำคัญพอที่จะก่อสงครามได้โดยเฉพาะระหว่างสองฝ่ายที่พูดภาษาเดียวกันคือชนชาติแองโกล-แซ็กซอนที่ไม่ควรทะเลาะกันเอง แต่ครอบงำผู้อื่นอย่างใจเย็น อาจเป็นเพราะพระสังฆราชและอัครสังฆมณฑลทุกประเภท ศีลอธิษฐานเกี่ยวกับเรื่องนี้และอ่านคำเทศนาในโบสถ์ของตน หรือเพราะทั้งสองฝ่ายยังไม่ถือว่าตนเองพร้อม แต่เกิดขึ้นว่าจะไม่มีสงครามในครั้งนี้ และผู้คนก็สงบลง

แต่เราต้องมีความเฉียบแหลม (ความเข้าใจ) น้อยเกินไปที่จะไม่เห็นเหตุผลที่นำไปสู่การปะทะกันระหว่างอังกฤษและอเมริกาในขณะนี้ยังคงเหมือนเดิม และหากการปะทะกันในปัจจุบันคลี่คลายโดยไม่มีสงคราม พรุ่งนี้อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ วันมะรืนนี้ การปะทะอื่นๆ จะเกิดขึ้นระหว่างอังกฤษกับอเมริกา อังกฤษกับเยอรมนี อังกฤษกับรัสเซีย อังกฤษกับตุรกี ในการเคลื่อนไหวที่เป็นไปได้ทั้งหมด เมื่อมันเกิดขึ้นทุกวัน และหนึ่งในนั้นจะนำไปสู่สงครามอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

ท้ายที่สุดแล้วหากชายติดอาวุธสองคนอยู่เคียงข้างกันซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากวัยเด็กว่าอำนาจ ความมั่งคั่ง และศักดิ์ศรีเป็นคุณธรรมสูงสุด ดังนั้นการได้รับอำนาจ ความมั่งคั่ง และศักดิ์ศรีด้วยอาวุธที่ทำให้ผู้ปกครองใกล้เคียงคนอื่น ๆ เสียหายนั้นน่ายกย่องที่สุด และหากในขณะเดียวกันคนเหล่านี้ไม่มีข้อจำกัดทางศีลธรรม ศาสนา หรือรัฐ ก็ไม่ชัดเจนว่าคนเหล่านี้จะทะเลาะกันอยู่เสมอ ความสัมพันธ์ปกติของพวกเขาต่อกันจะเป็นสงคราม และถ้า คนพวกนี้ทะเลาะวิวาทกันสักพักก็ทำอย่างนั้นเพียงเพราะว่า สุภาษิตฝรั่งเศส: mieux sauter ที่น่าสงสาร เช่น พวกเขากระจัดกระจายเพื่อที่จะกระโดดได้ดีขึ้นและเร่งเข้าหากันอย่างบ้าคลั่งมากขึ้น

ความเห็นแก่ตัวของคนส่วนตัวนั้นแย่มาก แต่คนเห็นแก่ตัว ความเป็นส่วนตัวไม่ติดอาวุธ ไม่คิดว่าจะเตรียมหรือใช้อาวุธต่อสู้กับคู่แข่งได้ดี ความเห็นแก่ตัวของเอกชนถูกควบคุมและ อำนาจรัฐและความคิดเห็นของประชาชน บุคคลธรรมดาที่มีอาวุธอยู่ในมือ ขโมยวัวของเพื่อนบ้านหรือพืชผลจำนวนหนึ่งไป จะถูกตำรวจจับเข้าคุกทันที นอกจากนี้บุคคลดังกล่าวจะถูกประณาม ความคิดเห็นของประชาชนเขาจะถูกเรียกว่าหัวขโมยและโจร มันแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับรัฐ: พวกเขาติดอาวุธทั้งหมดไม่มีอำนาจเหนือพวกเขายกเว้นความพยายามในการ์ตูนที่จะจับนกขว้างเกลือใส่หางพยายามที่จะสร้าง การประชุมนานาชาติซึ่งเห็นได้ชัดว่าจะไม่ได้รับการยอมรับจากผู้มีอำนาจ (นั่นคือสาเหตุที่พวกเขาติดอาวุธเพื่อไม่ให้ฟังใคร) กล่าวและสิ่งสำคัญคือความคิดเห็นของประชาชนซึ่งลงโทษความรุนแรงใด ๆ ของบุคคลเป็นการยกย่องและยกระดับเป็น คุณธรรมแห่งความรักชาติ การจัดสรรทรัพย์สินของผู้อื่นเพื่อเพิ่มอำนาจให้กับปิตุภูมิของเขา

ตราบใดที่คุณต้องการ เปิดหนังสือพิมพ์ และทุก ๆ นาทีคุณจะเห็นจุดสีดำ สาเหตุของสงครามที่อาจเกิดขึ้น มันจะเป็นเกาหลี จากนั้นปามีร์ ดินแดนแอฟริกา จากนั้นอะบิสซิเนีย อาร์เมเนีย และตุรกี แล้วก็เวเนซุเอลา แล้วก็ทรานส์วาล งานของโจรไม่หยุดแม้แต่นาทีเดียว และที่นี่ก็มีสงครามเล็กๆ เกิดขึ้น เหมือนการยิงลูกโซ่ และสงครามที่เกิดขึ้นจริง สงครามครั้งใหญ่สามารถและควรเริ่มนาทีใดก็ได้

หากชาวอเมริกันปรารถนาความยิ่งใหญ่และความเจริญรุ่งเรืองของอเมริกา ซึ่งดีกว่าประชาชาติอื่นๆ ทั้งหมด และชาวอังกฤษปรารถนาสิ่งเดียวกันทุกประการ ทั้งชาวรัสเซีย ชาวเติร์ก ชาวดัตช์ ชาวอะบิสซิเนียน และพลเมืองของเวเนซุเอลาและทรานส์วาล ชาวอาร์เมเนีย ชาวโปแลนด์ และชาวเช็กต่างก็ปรารถนาเช่นเดียวกัน และพวกเขาต่างก็เชื่อมั่นว่าความปรารถนาเหล่านี้ไม่เพียงแต่ไม่ควรถูกซ่อนและระงับเท่านั้น แต่ยังเป็นที่ภาคภูมิใจในความปรารถนาเหล่านี้และควรพัฒนาในตนเองและผู้อื่นด้วย และหากความยิ่งใหญ่และความเจริญรุ่งเรืองของประเทศหนึ่งหรือผู้คนไม่สามารถได้มาโดยอย่างอื่นนอกจากต้องสูญเสียอีกประเทศหนึ่งหรือบางครั้งหลายประเทศและชนชาติอื่น ๆ แล้วจะไม่มีสงครามได้อย่างไร ดังนั้นเพื่อไม่ให้เกิดสงครามต้องไม่อ่านเทศนาและอธิษฐานต่อพระเจ้าเพื่อสันติภาพไม่ชักชวนชนชาติที่พูดภาษาอังกฤษให้เป็นเพื่อนกันเพื่อปกครองเหนือชาติอื่นไม่สร้างพันธมิตรคู่และสาม ต่อสู้กัน ไม่ใช่เพื่อแต่งงานกับเจ้าชายกับเจ้าหญิงของชนชาติอื่น แต่เพื่อทำลายสิ่งที่ก่อให้เกิดสงคราม สิ่งที่ก่อให้เกิดสงครามคือความปรารถนาที่จะแสวงหาผลประโยชน์เฉพาะตัวของประชาชน ซึ่งเรียกว่าความรักชาติ ดังนั้นการจะทำลายสงครามได้ จะต้องทำลายความรักชาติ และเพื่อที่จะทำลายความรักชาติ คุณต้องแน่ใจว่ามันเป็นความชั่วร้ายก่อน และนี่คือสิ่งที่ทำได้ยาก

บอกคนว่าสงครามไม่ดีพวกเขาจะหัวเราะใครจะไม่รู้ล่ะ? บอกว่าความรักชาติเป็นสิ่งไม่ดี และคนส่วนใหญ่ก็จะเห็นด้วยแต่มีข้อสงวนเล็กน้อย - ใช่ ความรักชาติที่ไม่ดีนั้นไม่ดี แต่ก็มีความรักชาติอีกอย่างหนึ่งที่เรายึดถือ - แต่ไม่มีใครอธิบายว่าความรักชาติที่ดีนี้คืออะไร ถ้าความรักชาติที่ดีประกอบด้วยการไม่ก้าวร้าวอย่างที่ใครๆ พูดกัน ความรักชาติทั้งหมดถ้าไม่ก้าวร้าวย่อมเป็นการรักษาไว้อย่างแน่นอน กล่าวคือ ประชาชนต้องการจะรักษาสิ่งที่เคยพิชิตไว้ไว้ เนื่องจากไม่มีประเทศใดที่จะไม่ถูกยึดครอง ก่อตั้งโดยการพิชิต และเป็นไปไม่ได้ที่จะรักษาสิ่งที่ถูกพิชิตโดยวิธีอื่น นอกเหนือจากการเอาชนะบางสิ่ง นั่นคือ ด้วยความรุนแรง การฆาตกรรม แม้ว่าความรักชาติจะไม่ยับยั้ง แต่ก็เป็นการบูรณะ - ความรักชาติของผู้ที่ถูกยึดครองและถูกกดขี่ - อาร์เมเนีย, โปแลนด์, เช็ก, ไอริช ฯลฯ และความรักชาตินี้อาจเลวร้ายที่สุด เพราะมันขมขื่นที่สุดและต้องใช้ความรุนแรงมากที่สุด

ความรักชาติไม่สามารถจะดีได้ ทำไมคนถึงทำพวกเขาไม่ได้บอกว่าความเห็นแก่ตัวอาจเป็นสิ่งที่ดี แม้ว่าจะค่อนข้างจะโต้แย้งได้ก็ตาม เพราะความเห็นแก่ตัวเป็นความรู้สึกตามธรรมชาติที่บุคคลเกิดมา ในขณะที่ความรักชาติเป็นความรู้สึกผิดธรรมชาติที่ปลูกฝังไว้ในตัวเขา

พวกเขาจะพูดว่า: “ความรักชาติได้รวมผู้คนเป็นรัฐและรักษาเอกภาพของรัฐ” แต่ประชาชนได้รวมตัวกันเป็นรัฐแล้ว สิ่งนี้สำเร็จแล้ว เหตุใดจึงสนับสนุนการอุทิศตนแต่เพียงผู้เดียวของประชาชนต่อรัฐของตน ในเมื่อการอุทิศตนนี้ก่อให้เกิดหายนะอันเลวร้ายแก่ทุกรัฐและประชาชน ท้ายที่สุดแล้ว ความรักชาติแบบเดียวกับที่ทำให้เกิดการรวมตัวของผู้คนเข้าเป็นรัฐต่าง ๆ กำลังทำลายรัฐเหล่านี้เหมือนกัน ท้ายที่สุดหากมีความรักชาติเพียงสิ่งเดียวคือความรักชาติของชาวอังกฤษบางคนก็ถือว่ารวมเป็นหนึ่งเดียวหรือเป็นประโยชน์ แต่เมื่อขณะนี้มีความรักชาติ: อเมริกัน, อังกฤษ, เยอรมัน, ฝรั่งเศส, รัสเซียล้วนตรงกันข้ามกัน เมื่อนั้นความรักชาติก็ไม่เชื่อมโยงและแยกจากกันอีกต่อไป หากจะกล่าวว่าหากความรักชาติเป็นประโยชน์ โดยนำผู้คนมารวมกันเป็นรัฐต่างๆ เหมือนที่เคยเป็นในยุครุ่งเรืองในกรีซและโรม เมื่อนั้น ความรักชาติในเวลานี้หลังจากใช้ชีวิตคริสเตียนมาเป็นเวลา 1,800 ปี ก็มีประโยชน์พอๆ กัน เหมือนกับที่กล่าวว่ามันเป็นเพียงแค่นั้น เนื่องจากการไถนามีประโยชน์และเป็นประโยชน์ต่อนาก่อนหว่าน เมื่อหว่านได้งอกแล้วก็จะเป็นประโยชน์ด้วย

ความรักชาติหรือสันติภาพ?
ท่านที่รัก
คุณเขียนถึงฉันเพื่อขอให้ฉันพูดในโอกาสที่รัฐอเมริกาเหนือร่วมกับอังกฤษ “เพื่อประโยชน์ของความสม่ำเสมอของชาวคริสต์และสันติภาพที่แท้จริง” และแสดงความหวังว่า “ในไม่ช้าประชาชนจะตื่นขึ้นสู่หนทางเดียวที่จะประกันสันติภาพระหว่างประเทศ” ”
ฉันมีความหวังเหมือนกัน ฉันบำรุงความหวังนี้เพราะความมืดบอดที่ผู้คนในสมัยของเราพบว่าตนเองยกย่องความรักชาติ เลี้ยงดูคนรุ่นใหม่ด้วยความเชื่อทางไสยศาสตร์เรื่องความรักชาติ และในขณะเดียวกัน ดูเหมือนว่าฉันไม่ต้องการผลที่ตามมาที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของความรักชาติ - สงครามได้มาถึงแล้ว ระดับสุดท้ายนั้น ซึ่งเป็นการใช้เหตุผลที่ง่ายที่สุด การขอร้องให้พูดด้วยภาษาของบุคคลที่ไม่มีอคติทุกคน ก็เพียงพอแล้วที่ผู้คนจะมองเห็นความขัดแย้งที่เห็นได้ชัดที่พวกเขาพบว่าตัวเองอยู่

บ่อยครั้ง เมื่อคุณถามเด็กๆ ว่าพวกเขาเลือกอะไรจากสองสิ่งที่เข้ากันไม่ได้ แต่สิ่งที่พวกเขาทั้งสองต้องการจริงๆ พวกเขาจะตอบว่า: ทั้งสองอย่าง คุณต้องการอะไร: ไปขี่หรือเล่นที่บ้าน? แล้วไปขับรถเล่นที่บ้าน
ในทำนองเดียวกัน ชาวคริสเตียนตอบคำถามที่ชีวิตตั้งไว้ให้พวกเขา: พวกเขาเลือกอะไรในสองสิ่งนี้: ความรักชาติหรือสันติภาพ? พวกเขาตอบว่า: ทั้งความรักชาติและสันติภาพ แม้ว่าการผสมผสานความรักชาติและสันติภาพเข้าด้วยกันนั้นเป็นไปไม่ได้เลยเท่ากับการออกไปนั่งรถและอยู่บ้านในเวลาเดียวกัน -
ท้ายที่สุดแล้วหากชายติดอาวุธสองคนอยู่เคียงข้างกันซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากวัยเด็กว่าอำนาจ ความมั่งคั่ง และศักดิ์ศรีเป็นคุณธรรมสูงสุด ดังนั้นการได้รับอำนาจ ความมั่งคั่ง และศักดิ์ศรีด้วยอาวุธที่ทำให้ผู้ปกครองใกล้เคียงคนอื่น ๆ เสียหายนั้นน่ายกย่องที่สุด และหากในขณะเดียวกันคนเหล่านี้ไม่มีข้อจำกัดทางศีลธรรม ศาสนา หรือรัฐ ก็ไม่ชัดเจนว่าคนเหล่านี้จะทะเลาะกันอยู่เสมอ ความสัมพันธ์ปกติของพวกเขาต่อกันจะเป็นสงคราม และถ้า คนแบบนี้ทะเลาะกันแยกทางกันสักพักก็ทำสิ่งนี้เพียงเพราะสุภาษิตฝรั่งเศส: mieux sauter ผู้น่าสงสารนั่นคือ พวกเขากระจัดกระจายเพื่อที่จะกระโดดได้ดีขึ้นและเร่งเข้าหากันอย่างบ้าคลั่งมากขึ้น

ความเห็นแก่ตัวของคนส่วนตัวนั้นแย่มาก แต่คนเห็นแก่ตัวในชีวิตส่วนตัวไม่มีอาวุธ พวกเขาไม่คิดว่าเป็นการดีที่จะเตรียมหรือใช้อาวุธเพื่อต่อสู้กับคู่แข่ง ความเห็นแก่ตัวของประชาชนอยู่ภายใต้การควบคุมของทั้งอำนาจรัฐและความคิดเห็นของประชาชน
บุคคลธรรมดาที่มีอาวุธอยู่ในมือ ขโมยวัวของเพื่อนบ้านหรือพืชผลจำนวนหนึ่งไป จะถูกตำรวจจับเข้าคุกทันที นอกจากนี้บุคคลดังกล่าวจะถูกประณามจากความคิดเห็นของสาธารณชนเขาจะถูกเรียกว่าหัวขโมยและโจร
มันแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับรัฐ: พวกเขาติดอาวุธทั้งหมด ไม่มีอำนาจเหนือพวกเขา ยกเว้นการ์ตูนตลกที่พยายามจับนกด้วยการขว้างเกลือใส่หางของมัน ความพยายามที่จะสถาปนาการประชุมระดับนานาชาติ ซึ่งเห็นได้ชัดว่าจะไม่ได้รับการยอมรับจากผู้มีอำนาจ (นั่นคือเหตุผลที่พวกเขาติดอาวุธเพื่อไม่ให้เชื่อฟังใคร) โดยรัฐและสิ่งสำคัญคือความคิดเห็นของสาธารณชนซึ่งลงโทษความรุนแรงใด ๆ ของบุคคลเป็นการยกย่องและยกระดับให้เป็นคุณธรรมของความรักชาติการจัดสรรทรัพย์สินของผู้อื่นเพื่อ เพิ่มอำนาจให้บ้านเกิดของตน

ตราบใดที่คุณต้องการ เปิดหนังสือพิมพ์ และทุก ๆ นาทีคุณจะเห็นจุดสีดำ สาเหตุของสงครามที่อาจเกิดขึ้น มันจะเป็นเกาหลี จากนั้นปามีร์ ดินแดนแอฟริกา จากนั้นอะบิสซิเนีย อาร์เมเนีย และตุรกี แล้วก็เวเนซุเอลา แล้วก็ทรานส์วาล งานของโจรไม่หยุดแม้แต่นาทีเดียว และที่นี่และที่นั่น สงครามเล็ก ๆ ดำเนินต่อไปโดยไม่หยุด เหมือนกับการยิงลูกโซ่ และสงครามใหญ่ที่แท้จริงสามารถเกิดขึ้นได้และควรเริ่มต้นได้ทุกนาที

หากชาวอเมริกันปรารถนาความยิ่งใหญ่และความเจริญรุ่งเรืองของอเมริกา ซึ่งดีกว่าประชาชาติอื่นๆ ทั้งหมด และชาวอังกฤษปรารถนาสิ่งเดียวกันทุกประการ ทั้งชาวรัสเซีย ชาวเติร์ก ชาวดัตช์ ชาวอะบิสซิเนียน และพลเมืองของเวเนซุเอลาและทรานส์วาล ชาวอาร์เมเนีย ชาวโปแลนด์ และชาวเช็กต่างก็ปรารถนาเช่นเดียวกัน และพวกเขาต่างก็เชื่อมั่นว่าความปรารถนาเหล่านี้ไม่เพียงแต่ไม่ควรถูกซ่อนและระงับเท่านั้น แต่ยังเป็นที่ภาคภูมิใจในความปรารถนาเหล่านี้และควรพัฒนาในตนเองและผู้อื่นด้วย และหากความยิ่งใหญ่และความเจริญรุ่งเรืองของประเทศหนึ่งหรือผู้คนไม่สามารถได้มาโดยอย่างอื่นนอกจากต้องสูญเสียอีกประเทศหนึ่งหรือบางครั้งหลายประเทศและชนชาติอื่น ๆ แล้วจะไม่มีสงครามได้อย่างไร
ดังนั้นเพื่อไม่ให้เกิดสงครามต้องไม่อ่านเทศนาและอธิษฐานต่อพระเจ้าว่าจะมีความสงบสุขไม่ชักชวนประชาชาติที่พูดภาษาอังกฤษ (ประชาชาติที่พูดภาษาอังกฤษ) ให้เป็นเพื่อนกันเพื่อปกครองเหนือผู้อื่น ไม่ใช่สร้างพันธมิตรสองหรือสามต่อกัน ไม่ใช่แต่งงานกับเจ้าชายกับเจ้าหญิงของชาติอื่น แต่เพื่อทำลายสิ่งที่ก่อให้เกิดสงคราม

สิ่งที่ก่อให้เกิดสงครามคือความปรารถนาที่จะแสวงหาผลประโยชน์เฉพาะตัวของประชาชน ซึ่งเรียกว่าความรักชาติ ดังนั้นการจะทำลายสงครามได้ จะต้องทำลายความรักชาติ และเพื่อที่จะทำลายความรักชาติ คุณต้องแน่ใจว่ามันเป็นความชั่วร้ายก่อน และนี่คือสิ่งที่ทำได้ยาก
บอกคนว่าสงครามไม่ดีพวกเขาจะหัวเราะใครจะไม่รู้ล่ะ? บอกว่าความรักชาติเป็นสิ่งไม่ดี และคนส่วนใหญ่ก็จะเห็นด้วยแต่มีข้อสงวนเล็กน้อย
- ใช่ ความรักชาติที่ไม่ดีนั้นไม่ดี แต่ก็มีความรักชาติอีกอย่างหนึ่งที่เรายึดถือ
แต่ไม่มีใครอธิบายว่าความรักชาติที่ดีนี้คืออะไร ถ้าความรักชาติที่ดีประกอบด้วยการไม่ก้าวร้าวอย่างที่ใครๆ พูดกัน ความรักชาติทั้งหมดถ้าไม่ก้าวร้าวย่อมเป็นการรักษาไว้อย่างแน่นอน กล่าวคือ ประชาชนต้องการจะรักษาสิ่งที่เคยพิชิตไว้ไว้ เนื่องจากไม่มีประเทศใดที่จะไม่ถูกยึดครอง ก่อตั้งโดยการพิชิต และเป็นไปไม่ได้ที่จะรักษาสิ่งที่ถูกพิชิตโดยวิธีอื่น นอกเหนือจากการเอาชนะบางสิ่ง นั่นคือ ด้วยความรุนแรง การฆาตกรรม
แม้ว่าความรักชาติจะไม่ยับยั้ง แต่ก็เป็นการบูรณะ - ความรักชาติของผู้ที่ถูกยึดครองและถูกกดขี่ - อาร์เมเนีย, โปแลนด์, เช็ก, ไอริช ฯลฯ และความรักชาตินี้อาจเลวร้ายที่สุด เพราะมันขมขื่นที่สุดและต้องใช้ความรุนแรงมากที่สุด

ความรักชาติไม่สามารถจะดีได้ ทำไมผู้คนถึงไม่พูดว่าความเห็นแก่ตัวเป็นสิ่งที่ดี แม้ว่าสิ่งนี้อาจจะค่อนข้างโต้แย้งได้ก็ตาม เพราะความเห็นแก่ตัวเป็นความรู้สึกตามธรรมชาติที่คนเราเกิดมา ในขณะที่ความรักชาติเป็นความรู้สึกที่ไม่เป็นธรรมชาติซึ่งปลูกฝังอยู่ในตัวเขา
พวกเขาจะพูดว่า: “ความรักชาติได้รวมผู้คนเป็นรัฐและรักษาเอกภาพของรัฐ” แต่ประชาชนได้รวมตัวกันเป็นรัฐแล้ว สิ่งนี้สำเร็จแล้ว เหตุใดจึงสนับสนุนการอุทิศตนแต่เพียงผู้เดียวของประชาชนต่อรัฐของตน ในเมื่อการอุทิศตนนี้ก่อให้เกิดหายนะอันเลวร้ายแก่ทุกรัฐและประชาชน
ท้ายที่สุดแล้ว ความรักชาติแบบเดียวกับที่ทำให้เกิดการรวมตัวของผู้คนเข้าเป็นรัฐต่าง ๆ กำลังทำลายรัฐเหล่านี้เหมือนกัน ท้ายที่สุดหากมีความรักชาติเพียงสิ่งเดียวคือความรักชาติของชาวอังกฤษบางคนก็ถือว่ารวมเป็นหนึ่งเดียวหรือเป็นประโยชน์ แต่เมื่อขณะนี้มีความรักชาติ: อเมริกัน, อังกฤษ, เยอรมัน, ฝรั่งเศส, รัสเซียล้วนตรงกันข้ามกัน เมื่อนั้นความรักชาติก็ไม่เชื่อมโยงและแยกจากกันอีกต่อไป -

เหตุใดชาวอาร์เมเนียและเติร์กจึงต้องทนทุกข์ทรมานและถูกสังหารและทารุณกรรม? เหตุใดอังกฤษและรัสเซียซึ่งต่างก็หมกมุ่นอยู่กับส่วนแบ่งมรดกของตนหลังตุรกี รอคอยและไม่หยุดการสังหารหมู่ชาวอาร์เมเนีย? ทำไมชาวอะบิสซิเนียนและชาวอิตาลีถึงตัดเฉือนตัวเอง? เหตุใดสงครามเลวร้ายจึงเกือบจะเกิดขึ้นเหนือเวเนซุเอลา และตอนนี้เกิดขึ้นเหนือทรานส์วาล? แล้วสงครามจีน-ญี่ปุ่น ตุรกี เยอรมัน ฝรั่งเศสล่ะ? และความขมขื่นของชนชาติที่ถูกพิชิต: อาร์เมเนีย, โปแลนด์, ไอริช! แล้วการเตรียมพร้อมสำหรับสงครามของทุกชาติล่ะ? - ทั้งหมดนี้เป็นผลของความรักชาติ ทะเลเลือดหลั่งไหลเพราะความรู้สึกนี้ และจะหลั่งไหลมากขึ้นด้วยเหตุนี้หากผู้คนไม่ปลดปล่อยตัวเองจากเศษซากของสมัยโบราณที่ล้าสมัยนี้ -

เป็นคนจริงจัง แก่ ฉลาด มีน้ำใจ และที่สำคัญยืนอยู่ประหนึ่งเมืองบนยอดเขา คนที่จูงใจมวลชนด้วยแบบอย่างโดยไม่สมัครใจ แสร้งทำเป็นว่าความถูกต้องตามกฎหมายและคุณประโยชน์ของความรักชาตินั้นชัดเจนจนไม่ต้องสงสัยเลยว่า ไม่มีประโยชน์ที่จะตอบสนองต่อการโจมตีที่ไร้สาระและบ้าคลั่งต่อความรู้สึกศักดิ์สิทธิ์นี้ และคนส่วนใหญ่ซึ่งถูกหลอกและติดเชื้อจากความรักชาติตั้งแต่วัยเด็ก ถือว่าความเงียบที่เย่อหยิ่งนี้เป็นข้อโต้แย้งที่น่าเชื่อที่สุด และยังคงซบเซาในความไม่รู้ของพวกเขา
ดังนั้นคนที่ตามตำแหน่งของพวกเขาสามารถช่วยมวลชนให้พ้นจากความโชคร้ายและไม่ทำเช่นนี้ได้ก็ทำบาปอันใหญ่หลวง ความชั่วร้ายที่น่ากลัวที่สุดในโลกคือความหน้าซื่อใจคด -

ไม่ว่าผู้คนต้องการมันหรือไม่ก็ตาม คำถามก็เผชิญหน้ามนุษยชาติอย่างชัดเจน: ความรักชาติซึ่งก่อให้เกิดความทุกข์ทรมานทั้งทางร่างกายและศีลธรรมนับไม่ถ้วนของผู้คน เป็นสิ่งที่จำเป็นและเป็นคุณธรรมได้อย่างไร? และคำถามนี้จำเป็นต้องได้รับคำตอบ จำเป็นต้องแสดงให้เห็นว่าความรักชาติเป็นสิ่งที่ดีอย่างยิ่งที่สามารถไถ่ภัยพิบัติอันเลวร้ายทั้งหมดที่เกิดขึ้นในมนุษยชาติได้ หรือยอมรับว่าความรักชาติเป็นความชั่วร้ายที่ไม่เพียงแต่ไม่ควรปลูกฝังและปลูกฝังให้ผู้คนเท่านั้น แต่ยังเป็นสิ่งที่เราต้องปลูกฝังให้มนุษย์ด้วย จะต้องพยายามอย่างสุดความสามารถที่จะกำจัดออกไป -

เราต้องให้ความรู้แก่คนรุ่นน้องในลักษณะที่น่าเสียดายอยู่ตอนนี้ ชายหนุ่มแสดงความเห็นแก่ตัวอย่างร้ายแรง เช่น กินทุกอย่างโดยไม่ทิ้งให้คนอื่น ผลักคนที่อ่อนแอที่สุดออกไปให้พ้นทางของตัวเอง บังคับสิ่งที่คนอื่นต้องการ ก็น่าเสียดายเหมือนกันที่อยากจะทำ เพิ่มพลังแห่งปิตุภูมิของคุณ การยกย่องตนเองถือว่าโง่เขลาฉันใด การยกย่องคนของตนเองก็ถือว่าโง่ฉันนั้น เหมือนที่เดี๋ยวนี้ทำกันเป็นเท็จต่างๆ เรื่องระดับชาติ,ภาพวาด, อนุสาวรีย์, หนังสือเรียน, บทความ, บทกวี, คำเทศนา และเพลงสวดพื้นบ้านโง่ๆ
แต่เราต้องเข้าใจว่าตราบใดที่เรายกย่องความรักชาติและให้ความรู้แก่คนรุ่นเยาว์ เราก็จะมีอาวุธที่ทำลายชีวิตทั้งทางกายและทางจิตวิญญาณของประชาชน ก็จะมีสงครามอันเลวร้าย สงครามอันเลวร้ายเช่นเดียวกับผู้ที่เรากำลังเตรียมการและเรากำลังแนะนำอยู่ในแวดวงของพวกเขา ทำลายพวกเขาด้วยความรักชาติของเรา นักสู้ที่น่ากลัวคนใหม่ ตะวันออกไกล. [...]

สำหรับคำถามของกษัตริย์องค์หนึ่ง: จะเพิ่มกองกำลังได้กี่คนและอย่างไรเพื่อเอาชนะคนทางใต้ที่ไม่ยอมแพ้ต่อเขาขงจื้อตอบว่า: "ทำลายกองทัพทั้งหมดของคุณใช้สิ่งที่คุณใช้จ่ายตอนนี้กับกองทัพกับการศึกษา ของประชาชนของคุณและการปรับปรุงการเกษตร และคนทางใต้จะขับไล่กษัตริย์ของพวกเขาออกไปและยอมจำนนต่ออำนาจของคุณโดยไม่มีสงคราม”
นี่คือสิ่งที่ขงจื๊อสอนซึ่งเราควรกลัว เราลืมคำสอนของพระคริสต์แล้ว ละทิ้งพระองค์แล้ว อยากจะพิชิตประชาชาติด้วยกำลัง และด้วยเหตุนี้ เราจึงเพียงแต่เตรียมตนเองให้ใหม่ยิ่งขึ้นเท่านั้น ศัตรูที่แข็งแกร่งมากกว่าเพื่อนบ้านของเรา -
ดังนั้นความรอดของยุโรปและโลกคริสเตียนโดยทั่วไปจึงไม่ได้อยู่ที่การเร่งรีบเหมือนโจรที่ถูกแขวนคอด้วยดาบดังที่วิลเลียมพรรณนาถึงพวกเขาเพื่อฆ่าพี่น้องของพวกเขาในต่างประเทศ แต่ในทางกลับกันเป็นการละทิ้งของที่ระลึกจากยุคป่าเถื่อน - ความรักชาติและปฏิเสธเขาถอดอาวุธและแสดง คนตะวันออกไม่ใช่ตัวอย่างของความรักชาติและความโหดร้าย แต่เป็นตัวอย่างของชีวิตฉันพี่น้อง [... ]

นิตยสาร "Tolstoy's Leaf/Forbidden Tolstoy" ฉบับที่สาม สำนักพิมพ์ "AVICO PRESS", มอสโก, 1993 OCR: Gabriel Mumzhiev ( [ป้องกันอีเมล])

ท่านที่รัก

คุณเขียนถึงฉันเพื่อขอให้ฉันพูดในโอกาสที่รัฐอเมริกาเหนือร่วมกับอังกฤษ “เพื่อประโยชน์ของความสม่ำเสมอของชาวคริสต์และสันติภาพที่แท้จริง” และแสดงความหวังว่า “ในไม่ช้าประชาชนจะตื่นขึ้นสู่หนทางเดียวที่จะประกันสันติภาพระหว่างประเทศ” ” ฉันมีความหวังเหมือนกัน ฉันบำรุงความหวังนี้เพราะความมืดบอดที่ผู้คนในสมัยของเราพบว่าตัวเองยกย่องความรักชาติ เลี้ยงดูคนรุ่นใหม่ด้วยความเชื่อทางไสยศาสตร์เรื่องความรักชาติ และในขณะเดียวกัน ดูเหมือนว่าฉันไม่ต้องการรับผลที่ตามมาอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ของสงครามรักชาติ ระดับสุดท้ายนั้น การขอเหตุผลที่ง่ายที่สุดโดยขอพูดด้วยภาษาของบุคคลที่ไม่มีอคติทุกคนก็เพียงพอแล้วที่ผู้คนจะมองเห็นความขัดแย้งที่เห็นได้ชัดที่พวกเขาพบ

บ่อยครั้ง เมื่อคุณถามเด็กๆ ว่าพวกเขาเลือกอะไรจากสองสิ่งที่เข้ากันไม่ได้ แต่สิ่งที่พวกเขาทั้งสองต้องการจริงๆ พวกเขาจะตอบว่า: ทั้งสองอย่าง คุณต้องการอะไร: ไปขี่หรือเล่นที่บ้าน? แล้วไปขับรถเล่นที่บ้าน

ในทำนองเดียวกัน ชาวคริสเตียนตอบคำถามที่เราถามในชีวิต: พวกเขาเลือกอะไรจากสองสิ่งนี้: ความรักชาติหรือสันติภาพ? พวกเขาตอบว่า: ทั้งความรักชาติและสันติภาพ แม้ว่าการผสมผสานความรักชาติและสันติภาพเข้าด้วยกันนั้นเป็นไปไม่ได้เลยเท่ากับการออกไปนั่งรถและอยู่บ้านในเวลาเดียวกัน

เมื่อวันก่อนมีการปะทะกันระหว่างรัฐอเมริกาเหนือและอังกฤษบริเวณชายแดนเวเนซุเอลา ซอลส์บรีไม่เห็นด้วยกับบางสิ่งบางอย่าง คลีฟแลนด์เขียนข้อความถึงวุฒิสภา ได้ยินเสียงร้องไห้เหมือนสงครามจากทั้งสองฝ่าย เกิดความตื่นตระหนกในตลาดหลักทรัพย์ ผู้คนสูญเสียเงินหลายล้านปอนด์และดอลลาร์ เอดิสันประกาศว่าเขาจะประดิษฐ์เปลือกหอยที่สามารถ ฆ่าผู้คนมากกว่าอัตติลาในสงครามของเขาทั้งหมดในเวลาหนึ่งชั่วโมง และทั้งสองคนก็เริ่มเตรียมพร้อมสำหรับการทำสงครามอย่างกระตือรือร้น แต่เป็นเพราะในขณะเดียวกันการเตรียมการทำสงครามทั้งในอังกฤษและอเมริกา บุรุษจดหมาย เจ้าชาย และรัฐบุรุษหลายคนเริ่มตักเตือนรัฐบาลของทั้งสองชาติให้ละเว้นจากสงคราม ประเด็นความขัดแย้งนั้นไม่สำคัญพอที่จะ เริ่มสงครามโดยเฉพาะระหว่างคนสองคนที่เกี่ยวข้องกันซึ่งพูดภาษาเดียวกันคือชนชาติแองโกล - แซ็กซอนที่ไม่ควรต่อสู้กันเอง แต่อย่างใจเย็น! ครอบงำผู้อื่น อาจเป็นเพราะพระสังฆราชและอัครสังฆมณฑลทุกประเภท ศีลอธิษฐานเกี่ยวกับเรื่องนี้และอ่านคำเทศนาในโบสถ์ของตน หรือเพราะทั้งสองฝ่ายยังไม่ถือว่าตนเองพร้อม แต่เกิดขึ้นว่าจะไม่มีสงครามในครั้งนี้ และผู้คนก็สงบลง

แต่เราต้องมีความเฉียบแหลม (ความเข้าใจ) น้อยเกินไปที่จะไม่เห็นเหตุผลที่นำไปสู่การปะทะกันระหว่างอังกฤษและอเมริกาในขณะนี้ยังคงเหมือนเดิม และหากการปะทะกันในปัจจุบันคลี่คลายโดยไม่มีสงคราม พรุ่งนี้อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ วันมะรืนนี้ การปะทะอื่นๆ จะเกิดขึ้นระหว่างอังกฤษกับอเมริกา อังกฤษกับเยอรมนี อังกฤษกับรัสเซีย อังกฤษและตุรกีในการเคลื่อนไหวที่เป็นไปได้ทั้งหมด เมื่อมันเกิดขึ้นทุกวัน และหนึ่งในนั้นจะนำไปสู่สงครามอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

ท้ายที่สุดแล้วหากชายติดอาวุธสองคนอยู่เคียงข้างกันซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากวัยเด็กว่าอำนาจ ความมั่งคั่ง และศักดิ์ศรีเป็นคุณธรรมสูงสุด ดังนั้นการได้รับอำนาจ ความมั่งคั่ง และศักดิ์ศรีด้วยอาวุธที่ทำให้ผู้ปกครองใกล้เคียงคนอื่น ๆ เสียหายนั้นน่ายกย่องที่สุด และหากในขณะเดียวกันคนเหล่านี้ไม่มีข้อจำกัดทางศีลธรรม ศาสนา หรือรัฐ ก็ไม่ชัดเจนว่าคนเหล่านี้จะทะเลาะกันอยู่เสมอ ความสัมพันธ์ปกติของพวกเขาต่อกันจะเป็นสงคราม และถ้า คนเหล่านี้ทะเลาะกันแยกทางกันสักพักแล้วพวกเขาก็ทำสิ่งนี้ในสุภาษิตฝรั่งเศสเท่านั้น: เท mieux sauter เช่น พวกเขากระจัดกระจายเพื่อที่จะกระโดดได้ดีขึ้นและเร่งเข้าหากันอย่างบ้าคลั่งมากขึ้น

ความเห็นแก่ตัวของคนส่วนตัวนั้นแย่มาก แต่คนเห็นแก่ตัวในชีวิตส่วนตัวไม่มีอาวุธ พวกเขาไม่คิดว่าเป็นการดีที่จะเตรียมหรือใช้อาวุธเพื่อต่อสู้กับคู่แข่ง ความเห็นแก่ตัวของประชาชนอยู่ภายใต้การควบคุมของทั้งอำนาจรัฐและความคิดเห็นของประชาชน บุคคลธรรมดาที่มีอาวุธอยู่ในมือ ขโมยวัวของเพื่อนบ้านหรือพืชผลจำนวนหนึ่งไป จะถูกตำรวจจับเข้าคุกทันที นอกจากนี้บุคคลดังกล่าวจะถูกประณามจากความคิดเห็นของสาธารณชนเขาจะถูกเรียกว่าหัวขโมยและโจร มันแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับรัฐ: พวกเขาติดอาวุธทั้งหมด ไม่มีอำนาจเหนือพวกเขา ยกเว้นการ์ตูนตลกที่พยายามจับนกด้วยการขว้างเกลือใส่หางของมัน ความพยายามที่จะสถาปนาการประชุมระดับนานาชาติ ซึ่งเห็นได้ชัดว่าจะไม่ได้รับการยอมรับจากผู้มีอำนาจ (นั่นคือเหตุผลที่พวกเขาติดอาวุธเพื่อไม่ให้เชื่อฟังใคร) โดยรัฐและสิ่งสำคัญคือความคิดเห็นของสาธารณชนซึ่งลงโทษความรุนแรงใด ๆ ของบุคคลเป็นการยกย่องและยกระดับให้เป็นคุณธรรมของความรักชาติการจัดสรรทรัพย์สินของผู้อื่นเพื่อ เพิ่มอำนาจให้บ้านเกิดของตน

ตราบใดที่คุณต้องการ เปิดหนังสือพิมพ์ และทุก ๆ นาทีคุณจะเห็นจุดสีดำ สาเหตุของสงครามที่อาจเกิดขึ้น มันจะเป็นเกาหลี จากนั้นปามีร์ ดินแดนแอฟริกา จากนั้นอะบิสซิเนีย อาร์เมเนีย และตุรกี แล้วก็เวเนซุเอลา แล้วก็ทรานส์วาล งานของโจรไม่หยุดแม้แต่นาทีเดียว และที่นี่และที่นั่น สงครามเล็ก ๆ ดำเนินต่อไปโดยไม่หยุด เหมือนกับการยิงลูกโซ่ และสงครามใหญ่ที่แท้จริงสามารถเกิดขึ้นได้และควรเริ่มต้นได้ทุกนาที

หากชาวอเมริกันปรารถนาความยิ่งใหญ่และความเจริญรุ่งเรืองของอเมริกา ซึ่งดีกว่าประชาชาติอื่นๆ ทั้งหมด และชาวอังกฤษปรารถนาสิ่งเดียวกันทุกประการ ทั้งชาวรัสเซีย ชาวเติร์ก ชาวดัตช์ ชาวอะบิสซิเนียน และพลเมืองของเวเนซุเอลาและทรานส์วาล ชาวอาร์เมเนีย ชาวโปแลนด์ และชาวเช็กต่างก็ปรารถนาเช่นเดียวกัน และพวกเขาต่างก็เชื่อมั่นว่าความปรารถนาเหล่านี้ไม่เพียงแต่ไม่ควรถูกซ่อนและระงับเท่านั้น แต่ยังเป็นที่ภาคภูมิใจในความปรารถนาเหล่านี้และควรพัฒนาในตนเองและผู้อื่นด้วย และหากความยิ่งใหญ่และความเจริญรุ่งเรืองของประเทศหนึ่งหรือผู้คนไม่สามารถได้มาโดยอย่างอื่นนอกจากต้องสูญเสียอีกประเทศหนึ่งหรือบางครั้งหลายประเทศและชนชาติอื่น ๆ แล้วจะไม่มีสงครามได้อย่างไร ดังนั้นเพื่อไม่ให้เกิดสงครามต้องไม่อ่านเทศนาและอธิษฐานต่อพระเจ้าว่าจะมีความสงบสุขไม่ชักชวนประชาชาติที่พูดภาษาอังกฤษ (ประชาชาติที่พูดภาษาอังกฤษ) ให้เป็นเพื่อนกันเพื่อปกครองเหนือผู้อื่น ไม่ใช่สร้างพันธมิตรสองหรือสามต่อกัน ไม่ใช่แต่งงานกับเจ้าชายกับเจ้าหญิงของชาติอื่น แต่เพื่อทำลายสิ่งที่ก่อให้เกิดสงคราม สิ่งที่ก่อให้เกิดสงครามคือความปรารถนาที่จะแสวงหาผลประโยชน์เฉพาะตัวของประชาชน ซึ่งเรียกว่าความรักชาติ ดังนั้นการจะทำลายสงครามได้ จะต้องทำลายความรักชาติ และเพื่อที่จะทำลายความรักชาติ คุณต้องแน่ใจว่ามันเป็นความชั่วร้ายก่อน และนี่คือสิ่งที่ทำได้ยาก

บอกคนว่าสงครามไม่ดีพวกเขาจะหัวเราะใครจะไม่รู้ล่ะ? บอกว่าความรักชาติเป็นสิ่งไม่ดี และคนส่วนใหญ่ก็จะเห็นด้วยแต่มีข้อสงวนเล็กน้อย - ใช่แล้ว ความรักชาติที่ไม่ดีนั้นไม่ดี แต่ก็มีความรักชาติอีกประการหนึ่ง สิ่งที่เรายึดมั่น - แต่ไม่มีใครอธิบายว่าความรักชาติที่ดีนี้คืออะไร ถ้าความรักชาติที่ดีประกอบด้วยการไม่ก้าวร้าวอย่างที่ใครๆ พูดกัน ความรักชาติทั้งหมดถ้าไม่ก้าวร้าวย่อมเป็นการรักษาไว้อย่างแน่นอน กล่าวคือ ประชาชนต้องการจะรักษาสิ่งที่เคยพิชิตไว้ไว้ เนื่องจากไม่มีประเทศใดที่จะไม่ถูกยึดครอง ก่อตั้งโดยการพิชิต และเป็นไปไม่ได้ที่จะรักษาสิ่งที่ถูกพิชิตโดยวิธีอื่น นอกเหนือจากการเอาชนะบางสิ่ง นั่นคือ ด้วยความรุนแรง การฆาตกรรม หากความรักชาติไม่ได้ควบคุมด้วยซ้ำ มันก็เป็นการบูรณะ - ความรักชาติของผู้ที่ถูกยึดครองและถูกกดขี่ - อาร์เมเนีย, โปแลนด์, เช็ก, ไอริช ฯลฯ และความรักชาตินี้อาจเลวร้ายที่สุด เพราะมันขมขื่นที่สุดและต้องใช้ความรุนแรงมากที่สุด

ความรักชาติไม่สามารถจะดีได้ ทำไมผู้คนถึงไม่พูดว่าความเห็นแก่ตัวเป็นสิ่งที่ดี แม้ว่าสิ่งนี้อาจจะค่อนข้างโต้แย้งได้ก็ตาม เพราะความเห็นแก่ตัวเป็นความรู้สึกตามธรรมชาติที่คนเราเกิดมา ในขณะที่ความรักชาติเป็นความรู้สึกที่ไม่เป็นธรรมชาติซึ่งปลูกฝังอยู่ในตัวเขา

พวกเขาจะพูดว่า: “ความรักชาติได้รวมผู้คนเป็นรัฐและรักษาเอกภาพของรัฐ” แต่ประชาชนได้รวมตัวกันเป็นรัฐแล้ว สิ่งนี้สำเร็จแล้ว เหตุใดจึงสนับสนุนการอุทิศตนแต่เพียงผู้เดียวของประชาชนต่อรัฐของตน ในเมื่อการอุทิศตนนี้ก่อให้เกิดหายนะอันเลวร้ายแก่ทุกรัฐและประชาชน ท้ายที่สุดแล้ว ความรักชาติแบบเดียวกับที่ทำให้เกิดการรวมตัวของผู้คนเข้าเป็นรัฐต่าง ๆ กำลังทำลายรัฐเหล่านี้เหมือนกัน ท้ายที่สุดหากมีความรักชาติเพียงสิ่งเดียวคือความรักชาติของชาวอังกฤษบางคนก็ถือว่ารวมเป็นหนึ่งเดียวหรือเป็นประโยชน์ แต่เมื่อขณะนี้มีความรักชาติ: อเมริกัน, อังกฤษ, เยอรมัน, ฝรั่งเศส, รัสเซียล้วนตรงกันข้ามกัน เมื่อนั้นความรักชาติก็ไม่เชื่อมโยงและแยกจากกันอีกต่อไป หากจะกล่าวว่าหากความรักชาติเป็นประโยชน์ โดยนำผู้คนมารวมกันเป็นรัฐต่างๆ เหมือนที่เคยเป็นในยุครุ่งเรืองในกรีซและโรม เมื่อนั้น ความรักชาติในเวลานี้หลังจากใช้ชีวิตคริสเตียนมาเป็นเวลา 1,800 ปี ก็มีประโยชน์พอๆ กัน เหมือนกับที่กล่าวว่ามันเป็นเพียงแค่นั้น เนื่องจากการไถนามีประโยชน์และเป็นประโยชน์ต่อนาก่อนหว่าน เมื่อหว่านได้งอกแล้วก็จะเป็นประโยชน์ด้วย

ท้ายที่สุดแล้ว เป็นการดีที่จะรักษาความรักชาติไว้เพื่อระลึกถึงคุณประโยชน์ที่ครั้งหนึ่งเคยนำมาสู่ผู้คน เช่นเดียวกับที่ผู้คนอนุรักษ์และอนุรักษ์อนุสรณ์สถานโบราณสถาน เช่น วัด สุสาน ฯลฯ แต่วัดต่างๆ ยืนหยัดโดยไม่ก่อให้เกิดอันตรายใดๆ ต่อผู้คน ในขณะที่ความรักชาติไม่เคยหยุดที่จะก่อให้เกิดภัยพิบัตินับไม่ถ้วน

เหตุใดชาวอาร์เมเนียและเติร์กจึงต้องทนทุกข์ทรมานและถูกสังหารและทารุณกรรม? เหตุใดอังกฤษและรัสเซียซึ่งต่างก็หมกมุ่นอยู่กับส่วนแบ่งมรดกของตนหลังตุรกี รอคอยและไม่หยุดการสังหารหมู่ชาวอาร์เมเนีย? ทำไมชาวอะบิสซิเนียนและชาวอิตาลีถึงตัดเฉือนตัวเอง? เหตุใดสงครามเลวร้ายจึงเกือบจะเกิดขึ้นเหนือเวเนซุเอลา และตอนนี้เกิดขึ้นเหนือทรานส์วาล? แล้วสงครามจีน-ญี่ปุ่น ตุรกี เยอรมัน ฝรั่งเศสล่ะ? และความขมขื่นของชนชาติที่ถูกพิชิต: อาร์เมเนีย, โปแลนด์, ไอริช! แล้วการเตรียมพร้อมสำหรับสงครามของทุกชาติล่ะ? - ทั้งหมดนี้เป็นผลของความรักชาติ ทะเลเลือดหลั่งไหลเพราะความรู้สึกนี้ และจะหลั่งไหลมากขึ้นด้วยเหตุนี้หากผู้คนไม่ปลดปล่อยตัวเองจากเศษซากของสมัยโบราณที่ล้าสมัยนี้

ฉันต้องเขียนหลายครั้งเกี่ยวกับความรักชาติ เกี่ยวกับความไม่ลงรอยกันอย่างสิ้นเชิงกับคำสอนของพระคริสต์ ไม่เพียงแต่ในความหมายในอุดมคติเท่านั้น แต่ยังรวมถึงข้อกำหนดทางศีลธรรมขั้นต่ำสุดของสังคมคริสเตียนด้วย และทุกครั้งที่ข้อโต้แย้งของฉันก็ได้รับคำตอบอย่างเงียบๆ หรือ ด้วยการบ่งชี้อย่างหยิ่งยโสในสิ่งนี้ว่าความคิดที่ฉันแสดงออกนั้นเป็นการแสดงออกถึงอุดมคติของลัทธิเวทย์มนต์ อนาธิปไตย และลัทธิสากลนิยม บ่อยครั้งที่ความคิดของฉันถูกทำซ้ำในรูปแบบย่อและแทนที่จะคัดค้านพวกเขา เพียงแต่ว่านี่ไม่มีอะไรมากไปกว่าความเป็นสากลนิยมที่ถูกเพิ่มเข้าไป ราวกับว่าคำว่า "ความเป็นสากลนิยม" นี้หักล้างข้อโต้แย้งทั้งหมดของฉันอย่างไม่อาจเพิกถอนได้

เป็นคนจริงจัง แก่ ฉลาด มีน้ำใจ และที่สำคัญยืนอยู่ประหนึ่งเมืองบนยอดเขา คนที่จูงใจมวลชนด้วยแบบอย่างโดยไม่สมัครใจ แสร้งทำเป็นว่าความถูกต้องตามกฎหมายและคุณประโยชน์ของความรักชาตินั้นชัดเจนจนไม่ต้องสงสัยเลยว่า ไม่มีประโยชน์ที่จะตอบสนองต่อการโจมตีที่ไร้สาระและบ้าคลั่งต่อความรู้สึกศักดิ์สิทธิ์นี้ และคนส่วนใหญ่ซึ่งถูกหลอกและติดเชื้อจากความรักชาติตั้งแต่วัยเด็ก ถือว่าความเงียบที่เย่อหยิ่งนี้เป็นข้อโต้แย้งที่น่าเชื่อที่สุด และยังคงซบเซาในความไม่รู้ของพวกเขา

ดังนั้น ผู้คนเหล่านั้นที่สามารถช่วยมวลชนให้พ้นจากภัยพิบัติได้และไม่ทำเช่นนี้ เนื่องด้วยตำแหน่งของพวกเขา พวกเขากำลังกระทำบาปมหันต์

ความชั่วร้ายที่น่ากลัวที่สุดในโลกคือความหน้าซื่อใจคด ไม่ใช่เพื่ออะไรเลยที่พระคริสต์ทรงพระพิโรธเพียงครั้งเดียว และเป็นการต่อต้านความหน้าซื่อใจคดของพวกฟาริสี

แต่ความหน้าซื่อใจคดของพวกฟาริสีคืออะไรเมื่อเปรียบเทียบกับความหน้าซื่อใจคดในสมัยของเรา เมื่อเปรียบเทียบกับพวกเราแล้ว พวกหน้าซื่อใจคด-ฟาริสีเป็นคนที่ซื่อสัตย์ที่สุด และศิลปะแห่งความหน้าซื่อใจคดของพวกเขาเมื่อเปรียบเทียบกับงานศิลปะของเราก็คือการเล่นของเด็ก และมันไม่สามารถเป็นอย่างอื่นได้ ชีวิตทั้งชีวิตของเราด้วยการสารภาพศาสนาคริสต์ คำสอนเรื่องความอ่อนน้อมถ่อมตนและความรัก รวมกับชีวิตของค่ายโจรติดอาวุธ ไม่สามารถเป็นอย่างอื่นได้นอกจากความหน้าซื่อใจคดที่สมบูรณ์และน่ากลัว สะดวกมากที่จะยอมรับคำสอนที่: ปลายด้านหนึ่งคือความศักดิ์สิทธิ์ของคริสเตียนดังนั้นจึงไม่มีข้อผิดพลาดและอีกด้านหนึ่ง - ดาบนอกรีตและตะแลงแกงเพื่อว่าเมื่อเป็นไปได้ที่จะสร้างความประทับใจและหลอกลวงด้วยความบริสุทธิ์จะใช้ความบริสุทธิ์ แต่เมื่อการหลอกลวงล้มเหลวก็ใช้ดาบและตะแลงแกง การสอนเช่นนี้สะดวกมาก แต่ถึงเวลาที่เว็บแห่งคำโกหกนี้แพร่กระจายออกไปและไม่สามารถดำเนินการต่อไปได้อีกต่อไป! คุณต้องยึดติดกับสิ่งหนึ่งและอีกสิ่งหนึ่งและคุณต้องเข้าร่วมอย่างใดอย่างหนึ่ง นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นในขณะนี้เกี่ยวกับหลักคำสอนเรื่องความรักชาติ

ไม่ว่าผู้คนต้องการมันหรือไม่ก็ตาม คำถามนี้ต้องเผชิญกับมนุษยชาติอย่างชัดเจน: ความรักชาติอันก่อให้เกิดความทุกข์ทั้งกายและศีลธรรมนับไม่ถ้วนนั้น จำเป็นและเป็นคุณธรรมได้อย่างไร?และคำถามนี้จำเป็นต้องได้รับคำตอบ จำเป็นต้องแสดงให้เห็นว่าความรักชาติเป็นสิ่งที่ดีอย่างยิ่งที่สามารถไถ่ภัยพิบัติอันเลวร้ายทั้งหมดที่เกิดขึ้นในมนุษยชาติได้ หรือยอมรับว่าความรักชาติเป็นความชั่วร้ายที่ไม่เพียงแต่ไม่ควรปลูกฝังและปลูกฝังให้ผู้คนเท่านั้น แต่ยังเป็นสิ่งที่เราต้องปลูกฝังให้มนุษย์ด้วย จะต้องพยายามอย่างสุดความสามารถที่จะกำจัดออกไป

C "est a prendre ou a laisser, [กำจัดมันถ้าคุณต้องการ หรือไม่กำจัดมัน] ตามที่ชาวฝรั่งเศสพูด หากความรักชาติเป็นสิ่งที่ดี ศาสนาคริสต์ซึ่งให้ความสงบสุขก็คือความฝันที่ว่างเปล่า และ ยิ่งคำสอนนี้ถูกกำจัดให้หมดเร็วเท่าไรก็ยิ่งดีเท่านั้น หากศาสนาคริสต์ให้ความสงบสุขอย่างแท้จริงและเราต้องการความสงบสุขอย่างแท้จริง ความรักชาติก็เป็นมรดกตกทอดของยุคป่าเถื่อน ซึ่งไม่เพียงแต่ไม่จำเป็นต้องได้รับการปลุกเร้าและให้การศึกษาเหมือนที่เราทำอยู่ในปัจจุบันเท่านั้น แต่ยังต้อง จงกำจัดให้หมดสิ้น ทั้งการเทศนา การชักชวน การดูหมิ่น การเยาะเย้ย หากศาสนาคริสต์เป็นความจริงและเราต้องการให้มีชีวิตอยู่อย่างสันติ ไม่เพียงแต่คุณจะไม่เห็นใจกับพลังแห่งปิตุภูมิของคุณเท่านั้น แต่คุณต้องชื่นชมยินดีที่ความอ่อนแอและ คุณต้องชื่นชมยินดีเมื่อโปแลนด์ ภูมิภาคทะเลบอลติก ฟินแลนด์ และอาร์เมเนียแยกจากรัสเซีย และอาณานิคมอื่น ๆ และมีส่วนช่วยในเรื่องนี้ เพราะยิ่งรัฐมีขนาดใหญ่เท่าใด ความรักชาติที่ชั่วร้ายและโหดร้ายก็จะยิ่งต้องทนทุกข์ทรมานกับอำนาจของตนมากขึ้นเท่านั้น ขึ้นอยู่กับ ดังนั้น ถ้าเราต้องการที่จะเป็นสิ่งที่เรายอมรับจริงๆ เราไม่เพียงแต่ไม่ควรที่จะเพิ่มสถานะของเราในขณะนี้ แต่ยังต้องการลดมัน ทำให้อ่อนแอลง และมีส่วนร่วมอย่างสุดกำลังของเราเพื่อสิ่งนี้ และนั่นคือวิธีที่เราเลี้ยงดูคนรุ่นใหม่ คนรุ่นเยาว์จะต้องได้รับการศึกษาในลักษณะที่ชายหนุ่มรู้สึกละอายใจที่จะแสดงความเห็นแก่ตัวอย่างร้ายแรง เช่น กินทุกอย่างโดยไม่เหลือให้คนอื่น ผลักไสคนที่อ่อนแอที่สุดออกไปให้พ้นทางเพื่อจะสืบทอดต่อไป ของเขาเองโดยใช้กำลังในสิ่งที่คนอื่นต้องการ - น่าเสียดายเหมือนกันที่ปรารถนาจะเพิ่มพลังแห่งปิตุภูมิของตน การยกย่องตนเองถือว่าโง่เขลาฉันใด การยกย่องคนของตนเองก็ถือว่าโง่ฉันนั้น ดังที่แพร่หลายในประวัติศาสตร์ชาติเท็จ ภาพวาด อนุสาวรีย์ หนังสือเรียน บทความ บทกวี คำเทศนา และเพลงชาติโง่ๆ ต่างๆ . แต่เราต้องเข้าใจว่าตราบใดที่เราสรรเสริญความรักชาติและให้ความรู้แก่คนรุ่นเยาว์เราก็จะมีอาวุธทำลายชีวิตทั้งทางกายและทางจิตวิญญาณของผู้คนก็จะมีสงครามสงครามที่เลวร้ายและเลวร้ายเช่นเดียวกับที่เรากำลังเตรียมการไว้ และบัดนี้เรากำลังแนะนำเข้าสู่แวดวงของพวกเขา ทำลายพวกเขาด้วยความรักชาติของเรา นักสู้ตัวร้ายหน้าใหม่จากตะวันออกไกล

จักรพรรดิวิลเฮล์ม หนึ่งในบุคคลที่ตลกขบขันที่สุดในยุคของเรา นักพูด กวี นักดนตรี นักเขียนบทละคร และจิตรกร และที่สำคัญที่สุดคือผู้รักชาติ เมื่อเร็ว ๆ นี้ ได้วาดภาพที่แสดงถึงประชาชนทุกคนในยุโรปด้วยดาบ ยืนอยู่บนชายฝั่งทะเลและที่ ทิศทางของอัครเทวดามีคาเอล มองไปที่พระพุทธองค์ในลัทธิขงจื๊อซึ่งนั่งอยู่ห่างไกล ตามเจตนารมณ์ของวิลเลียม นี่น่าจะหมายความว่าประชาชนในยุโรปจะต้องรวมตัวกันเพื่อต่อต้านอันตรายที่จะเกิดขึ้นจากที่นั่น และเขาถูกต้องอย่างยิ่งกับมุมมองนอกรีตที่หยาบคายและรักชาติซึ่งล้าหลังไป 1,800 ปี

ประชาชนชาวยุโรปลืมพระคริสต์ในนามของความรักชาติของตน หงุดหงิดมากขึ้นเรื่อยๆ และสอนเรื่องความรักชาติและการทำสงครามแก่ประชาชนผู้สงบสุขเหล่านี้ และตอนนี้ได้ทำให้พวกเขาหงุดหงิดมากจนแท้จริงแล้ว หากมีเพียงญี่ปุ่นและจีนเท่านั้นที่จะลืมคำสอนของพระพุทธเจ้าและ ขงจื๊อ เนื่องจากเราลืมคำสอนของพระคริสต์ไปแล้ว ในไม่ช้าพวกเขาจะเรียนรู้ศิลปะการฆ่าผู้คน (ในไม่ช้าพวกเขาจะเรียนรู้สิ่งนี้ ดังที่ญี่ปุ่นแสดงไว้) และด้วยความไม่เกรงกลัว คล่องแคล่ว แข็งแกร่ง และมีจำนวนมากมาย ในไม่ช้าพวกเขาจะทำให้พวกเขาหลุดพ้นจาก ประเทศต่างๆ ในยุโรป เว้นแต่ว่ายุโรปจะสามารถต่อต้านบางสิ่งที่แข็งแกร่งกว่าอาวุธและสิ่งประดิษฐ์ของเอดิสันได้ ซึ่งเป็นสิ่งที่ประเทศในยุโรปสร้างจากแอฟริกา “สาวกไม่ได้ยิ่งใหญ่กว่าครูของเขา แต่ถึงแม้เมื่อเขาสมบูรณ์แบบ ทุกคนก็จะเป็นเหมือนครูของเขา” (ลูกาที่ 6, 40)

สำหรับคำถามของกษัตริย์องค์หนึ่ง: จะเพิ่มกองกำลังได้กี่คนและอย่างไรเพื่อเอาชนะคนทางใต้ที่ไม่ยอมแพ้ต่อเขาขงจื้อตอบว่า: "ทำลายกองทัพทั้งหมดของคุณใช้สิ่งที่คุณใช้จ่ายตอนนี้กับกองทัพกับการศึกษา ของประชาชนของคุณและการปรับปรุงการเกษตร และคนทางใต้จะขับไล่กษัตริย์ของพวกเขาออกไปและยอมจำนนต่ออำนาจของคุณโดยไม่มีสงคราม”

นี่คือสิ่งที่ขงจื๊อสอนซึ่งเราควรกลัว เราลืมคำสอนของพระคริสต์ไปแล้ว และได้ละทิ้งคำสอนนั้นแล้ว อยากจะพิชิตบรรดาประชาชาติด้วยกำลัง และการทำเช่นนี้เราเพียงแต่เตรียมศัตรูใหม่และแข็งแกร่งกว่าเพื่อนบ้านของเราเท่านั้น

เพื่อนคนหนึ่งของฉันเมื่อเห็นภาพวาดของวิลเฮล์มกล่าวว่า “ภาพวาดนี้สวยงาม เพียงแต่มีความหมายแตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากสิ่งที่ลงนามไว้ หมายความว่าหัวหน้าทูตสวรรค์ไมเคิลกำลังแสดงให้รัฐบาลทั้งหมดของยุโรปเห็นว่าเป็นโจรแขวนคอด้วยอาวุธ อะไรจะทำลายและทำลายพวกเขา” คือความอ่อนโยนของพระพุทธเจ้าและความฉลาดของขงจื๊อ” เขาสามารถเพิ่ม: “และความอ่อนน้อมถ่อมตนของลาว Tse” และแท้จริงแล้ว ต้องขอบคุณความหน้าซื่อใจคดของเรา เราจึงได้ลืมพระคริสต์ถึงขนาดที่กำจัดทุกสิ่งที่นับถือศาสนาคริสต์ออกไปจากชีวิตของเรา จนคำสอนของพระพุทธเจ้าและขงจื๊อยืนหยัดอย่างไม่มีใครเทียบได้เหนือความรักชาติอันโหดร้ายที่นำทางผู้คนที่เป็นคริสเตียนเทียมของเรา

ดังนั้นความรอดของยุโรปและโลกคริสเตียนโดยทั่วไปจึงไม่ได้อยู่ที่การเร่งรีบเหมือนโจรที่ถูกแขวนคอด้วยดาบดังที่วิลเลียมพรรณนาถึงพวกเขาเพื่อฆ่าพี่น้องของพวกเขาในต่างประเทศ แต่ในทางกลับกันเป็นการละทิ้งของที่ระลึกจากยุคป่าเถื่อน - ความรักชาติและละทิ้งเขา ถอดอาวุธและแสดงให้ชาวตะวันออกเห็นว่าไม่ใช่ตัวอย่างของความรักชาติและความโหดร้ายอย่างป่าเถื่อน แต่เป็นตัวอย่างของชีวิตพี่น้องที่พระคริสต์ทรงสอนเรา

http://philosophy.ru/library/tolstoy/tol1.html

ความรักชาติหรือสันติภาพ?

“...บ่อยครั้งเมื่อคุณถามเด็กๆ ว่าพวกเขาเลือกอะไรจากสองสิ่งที่เข้ากันไม่ได้ แต่สิ่งที่พวกเขาทั้งสองต้องการจริงๆ พวกเขาจะตอบว่า: ทั้งสองอย่าง คุณต้องการอะไร: ไปขี่หรือเล่นที่บ้าน? แล้วไปขี่เล่นที่บ้าน ในทำนองเดียวกัน ชาวคริสเตียนตอบคำถามที่ชีวิตตั้งไว้ให้พวกเขา: พวกเขาเลือกอะไรในสองสิ่งนี้: ความรักชาติหรือสันติภาพ? พวกเขาตอบว่า: ทั้งความรักชาติและสันติภาพ แม้ว่าการผสมผสานความรักชาติและสันติภาพเข้าด้วยกันนั้นเป็นไปไม่ได้พอ ๆ กับการออกไปนั่งรถและอยู่บ้านในเวลาเดียวกัน…”

ท่านที่รัก

คุณเขียนถึงฉันเพื่อขอให้ฉันพูดในโอกาสที่รัฐอเมริกาเหนือร่วมกับอังกฤษ “เพื่อประโยชน์ของความสม่ำเสมอของชาวคริสต์และสันติภาพที่แท้จริง” และแสดงความหวังว่า “ในไม่ช้าประชาชนจะตื่นขึ้นสู่หนทางเดียวที่จะประกันสันติภาพระหว่างประเทศ” ”

ฉันมีความหวังเหมือนกัน ฉันบำรุงความหวังนี้เพราะความมืดบอดที่ผู้คนในสมัยของเราพบว่าตนเองยกย่องความรักชาติ เลี้ยงดูคนรุ่นใหม่ด้วยความเชื่อทางไสยศาสตร์เรื่องความรักชาติ และในขณะเดียวกัน ดูเหมือนว่าฉันไม่ต้องการผลที่ตามมาที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของความรักชาติ - สงครามได้มาถึงแล้ว ระดับสุดท้ายนั้น การขอเหตุผลที่ง่ายที่สุดโดยขอพูดด้วยภาษาของบุคคลที่ไม่มีอคติทุกคนก็เพียงพอแล้วที่ผู้คนจะมองเห็นความขัดแย้งที่เห็นได้ชัดที่พวกเขาพบ

บ่อยครั้ง เมื่อคุณถามเด็กๆ ว่าพวกเขาเลือกอะไรจากสองสิ่งที่เข้ากันไม่ได้ แต่สิ่งที่พวกเขาทั้งสองต้องการจริงๆ พวกเขาจะตอบว่า: ทั้งสองอย่าง คุณต้องการอะไร: ไปขี่หรือเล่นที่บ้าน? แล้วไปขับรถเล่นที่บ้าน

ในทำนองเดียวกัน ชาวคริสเตียนตอบคำถามที่ชีวิตตั้งไว้ให้พวกเขา: พวกเขาเลือกอะไรในสองสิ่งนี้: ความรักชาติหรือสันติภาพ? พวกเขาตอบว่า: ทั้งความรักชาติและสันติภาพ แม้ว่าการผสมผสานความรักชาติและสันติภาพเข้าด้วยกันนั้นเป็นไปไม่ได้เลยเท่ากับการออกไปนั่งรถและอยู่บ้านในเวลาเดียวกัน

เมื่อวันก่อนมีการปะทะกันระหว่างรัฐอเมริกาเหนือและอังกฤษบริเวณชายแดนเวเนซุเอลา ซอลส์บรีไม่เห็นด้วยกับบางสิ่งบางอย่าง คลีฟแลนด์เขียนข้อความถึงวุฒิสภา ได้ยินเสียงร้องไห้เหมือนสงครามจากทั้งสองฝ่าย เกิดความตื่นตระหนกในตลาดหลักทรัพย์ ผู้คนสูญเสียเงินหลายล้านปอนด์และดอลลาร์ เอดิสันประกาศว่าเขาจะประดิษฐ์เปลือกหอยที่สามารถ ฆ่าผู้คนมากกว่าอัตติลาในสงครามของเขาทั้งหมดในเวลาหนึ่งชั่วโมง และทั้งสองคนก็เริ่มเตรียมพร้อมสำหรับการทำสงครามอย่างกระตือรือร้น แต่เป็นเพราะในขณะเดียวกันการเตรียมการทำสงครามทั้งในอังกฤษและอเมริกา บุรุษจดหมาย เจ้าชาย และรัฐบุรุษหลายคนเริ่มตักเตือนรัฐบาลของทั้งสองชาติให้ละเว้นจากสงคราม ประเด็นความขัดแย้งนั้นไม่สำคัญพอที่จะ เริ่มสงครามโดยเฉพาะระหว่างคนสองคนที่เกี่ยวข้องกันซึ่งพูดภาษาเดียวกันคือชนชาติแองโกล - แซ็กซอนซึ่งไม่ควรต่อสู้กันเอง แต่ปกครองผู้อื่นอย่างใจเย็น อาจเป็นเพราะพระสังฆราชและอัครสังฆมณฑลทุกประเภท ศีลอธิษฐานเกี่ยวกับเรื่องนี้และอ่านคำเทศนาในโบสถ์ของตน หรือเพราะทั้งสองฝ่ายยังไม่ถือว่าตนเองพร้อม แต่เกิดขึ้นว่าจะไม่มีสงครามในครั้งนี้ และผู้คนก็สงบลง

แต่เราต้องมีความเฉียบแหลม (ความเข้าใจ) น้อยเกินไปที่จะไม่เห็นเหตุผลที่นำไปสู่การปะทะกันระหว่างอังกฤษและอเมริกาในขณะนี้ยังคงเหมือนเดิม และหากการปะทะกันในปัจจุบันคลี่คลายโดยไม่มีสงคราม พรุ่งนี้อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ วันมะรืนนี้ การปะทะอื่นๆ จะเกิดขึ้นระหว่างอังกฤษกับอเมริกา อังกฤษกับเยอรมนี อังกฤษกับรัสเซีย อังกฤษกับตุรกี ในการเคลื่อนไหวที่เป็นไปได้ทั้งหมด เมื่อมันเกิดขึ้นทุกวัน และหนึ่งในนั้นจะนำไปสู่สงครามอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

ท้ายที่สุดแล้วหากชายติดอาวุธสองคนอยู่เคียงข้างกันซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากวัยเด็กว่าอำนาจ ความมั่งคั่ง และศักดิ์ศรีเป็นคุณธรรมสูงสุด ดังนั้นการได้รับอำนาจ ความมั่งคั่ง และศักดิ์ศรีด้วยอาวุธที่ทำให้ผู้ปกครองใกล้เคียงคนอื่น ๆ เสียหายนั้นน่ายกย่องที่สุด และหากในขณะเดียวกันคนเหล่านี้ไม่มีข้อจำกัดทางศีลธรรม ศาสนา หรือรัฐ ก็ไม่ชัดเจนว่าคนเหล่านี้จะทะเลาะกันอยู่เสมอ ความสัมพันธ์ปกติของพวกเขาต่อกันจะเป็นสงคราม และถ้า คนแบบนี้ทะเลาะกันแยกทางกันสักพักก็ทำสิ่งนี้เพียงเพราะสุภาษิตฝรั่งเศส: mieux sauter ผู้น่าสงสารนั่นคือ พวกเขากระจัดกระจายเพื่อที่จะกระโดดได้ดีขึ้นและเร่งเข้าหากันอย่างบ้าคลั่งมากขึ้น

ความเห็นแก่ตัวของคนส่วนตัวนั้นแย่มาก แต่คนเห็นแก่ตัวในชีวิตส่วนตัวไม่มีอาวุธ พวกเขาไม่คิดว่าเป็นการดีที่จะเตรียมหรือใช้อาวุธเพื่อต่อสู้กับคู่แข่ง ความเห็นแก่ตัวของประชาชนอยู่ภายใต้การควบคุมของทั้งอำนาจรัฐและความคิดเห็นของประชาชน บุคคลธรรมดาที่มีอาวุธอยู่ในมือ ขโมยวัวของเพื่อนบ้านหรือพืชผลจำนวนหนึ่งไป จะถูกตำรวจจับเข้าคุกทันที นอกจากนี้บุคคลดังกล่าวจะถูกประณามจากความคิดเห็นของสาธารณชนเขาจะถูกเรียกว่าหัวขโมยและโจร มันแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับรัฐ: พวกเขาติดอาวุธทั้งหมด ไม่มีอำนาจเหนือพวกเขา ยกเว้นความพยายามในการ์ตูนที่จะจับนกด้วยการขว้างเกลือบนหางของมัน ความพยายามที่จะสถาปนาการประชุมระดับนานาชาติ ซึ่งเห็นได้ชัดว่าจะไม่ได้รับการยอมรับจาก มีอำนาจ (นั่นคือเหตุผลที่พวกเขาติดอาวุธเพื่อไม่ให้เชื่อฟังใคร) โดยรัฐและสิ่งสำคัญคือความคิดเห็นของสาธารณชนซึ่งลงโทษความรุนแรงใด ๆ ของบุคคลส่วนตัวยกย่องและยกระดับไปสู่คุณธรรมของความรักชาติการจัดสรรทรัพย์สินของผู้อื่น เพื่อเพิ่มอำนาจให้กับบ้านเกิดของตน

ตราบใดที่คุณต้องการ เปิดหนังสือพิมพ์ และทุก ๆ นาทีคุณจะเห็นจุดสีดำ สาเหตุของสงครามที่อาจเกิดขึ้น มันจะเป็นเกาหลี จากนั้นปามีร์ ดินแดนแอฟริกา จากนั้นอะบิสซิเนีย อาร์เมเนีย และตุรกี แล้วก็เวเนซุเอลา แล้วก็ทรานส์วาล งานของโจรไม่หยุดแม้แต่นาทีเดียว และที่นี่และที่นั่น สงครามเล็ก ๆ ดำเนินต่อไปโดยไม่หยุด เหมือนกับการยิงลูกโซ่ และสงครามใหญ่ที่แท้จริงสามารถเกิดขึ้นได้และควรเริ่มต้นได้ทุกนาที

หากชาวอเมริกันปรารถนาความยิ่งใหญ่และความเจริญรุ่งเรืองของอเมริกา ซึ่งดีกว่าประชาชาติอื่นๆ ทั้งหมด และชาวอังกฤษปรารถนาสิ่งเดียวกันทุกประการ ทั้งชาวรัสเซีย ชาวเติร์ก ชาวดัตช์ ชาวอะบิสซิเนียน และพลเมืองของเวเนซุเอลาและทรานส์วาล ชาวอาร์เมเนีย ชาวโปแลนด์ และชาวเช็กต่างก็ปรารถนาเช่นเดียวกัน และพวกเขาต่างก็เชื่อมั่นว่าความปรารถนาเหล่านี้ไม่เพียงแต่ไม่ควรถูกซ่อนและระงับเท่านั้น แต่ยังเป็นที่ภาคภูมิใจในความปรารถนาเหล่านี้และควรพัฒนาในตนเองและผู้อื่นด้วย และหากความยิ่งใหญ่และความเจริญรุ่งเรืองของประเทศหนึ่งหรือผู้คนไม่สามารถได้มาโดยอย่างอื่นนอกจากต้องสูญเสียอีกประเทศหนึ่งหรือบางครั้งหลายประเทศและชนชาติอื่น ๆ แล้วจะไม่มีสงครามได้อย่างไร ดังนั้นเพื่อไม่ให้เกิดสงครามต้องไม่อ่านเทศนาและอธิษฐานต่อพระเจ้าเพื่อสันติภาพไม่ชักชวนชนชาติที่พูดภาษาอังกฤษให้เป็นเพื่อนกันเพื่อปกครองเหนือชาติอื่นไม่สร้างพันธมิตรคู่และสาม ต่อสู้กัน ไม่ใช่เพื่อแต่งงานกับเจ้าชายกับเจ้าหญิงของชนชาติอื่น แต่เพื่อทำลายสิ่งที่ก่อให้เกิดสงคราม สิ่งที่ก่อให้เกิดสงครามคือความปรารถนาที่จะแสวงหาผลประโยชน์เฉพาะตัวของประชาชน ซึ่งเรียกว่าความรักชาติ ดังนั้นการจะทำลายสงครามได้ จะต้องทำลายความรักชาติ และเพื่อที่จะทำลายความรักชาติ คุณต้องแน่ใจว่ามันเป็นความชั่วร้ายก่อน และนี่คือสิ่งที่ทำได้ยาก