Krásne krátke frázy v latinčine. Tetovanie v latinčine: aforizmy a citáty o láske
1. Scientia potentia est. Poznanie je moc.
2. Vita brevis, ars longa. Život je krátky, umenie je večné.
3. Volens - nolens. Chtiac-nechtiac.
4. Historia est magistra vita. História je učiteľkou života.
5. Dum spiro, spero. Kým dýcham dúfam.
6. Per aspera ad astra! Cez ťažkosti ku hviezdam
7. Terra incognita. Neznáma zem.
8. Homo sapiens. Rozumný človek.
9. Sina era est studio. Bez hnevu a vášne
10. Cogito ergo sum. Myslím, teda existujem.
11. Non scholae sed vitae discimus. Učíme sa nie pre školu, ale pre život.
12. Bis dat qui cito dat. Kto rýchlo dáva, dvakrát dáva.
13. Clavus clavo pellitur. Bojujte s ohňom ohňom.
14. Alter ego. Druhé "ja".
15. Errare humanum est. Ľudia majú tendenciu robiť chyby.
16. Repetitio est mater studiorum. Opakovanie je matkou učenia.
17. Nomina sunt odiosa. Mená sú nenávistné.
18. Otium post negotium. Oddych po práci.
19. Mens sana in corpore sano. V zdravom tele zdravá myseľ.
20. Urbi et orbi. Do mesta a sveta.
21. Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platón je môj priateľ, ale pravda je drahšia.
22. Finis coronat opus. Koniec je korunou veci.
23. Homo locum ornat, non locus hominem. Nie je to miesto, čo robí človeka, ale človek, ktorý robí miesto.
24. Ad majorem Dei gloriam. Na väčšiu slávu Božiu.
25. Una hirundo ver non facit. Jedna lastovička jar nerobí.
26. Citius, altius, fortius. Rýchlejšie, vyššie, silnejšie.
27. Sic tranzit gloria mundi. Takto prechádza pozemská sláva.
28. Aurora Musis amica. Aurora je priateľkou múz.
29. Tempora mutantur et nos mutamur in illis. Časy sa menia a my sa meníme s nimi.
30. Non multa, sed multum. Nie veľa, ale veľa.
31. E fructu arbor cognoscitur. Strom sa pozná podľa ovocia.
32. Veni, vidi, vici. Prišiel som, videl som, zvíťazil som.
33. Post scriptum. Po tom, čo je napísané.
34. Alea est jacta. Kocka je hodená.
35. Dixi et animam salvavi. Povedal som to a tým som si zachránil dušu.
36. Nulla dies sine linea. Ani deň bez linky.
37. Quod licet Jovi, non licet bovi. Čo je dovolené Jupiterovi, nie je dovolené Býkovi.
38. Felix, qui potuti rerum cogoscere causas. Šťastný je ten, kto pozná príčinu vecí.
39. Si vis pacem, para bellum. Ak chceš mier, priprav sa na vojnu.
40. Cui bono? Kto má prospech?
41. Scio me nihil scire. Viem, že nič neviem.
42. Nosce te ipsum! Poznaj sám seba!
43. Est modus in rebus. Vo veciach je miera.
44. Jurare in verba magistri. Prisahajte na slová učiteľa.
45. Qui tacet, agreementire videtur. Mlčať znamená súhlas.
46. In hoc signo vinces! Pod týmto bannerom vyhráte (s týmto vyhráte!)
47. Labour recedet, bene factum non abscedet. Ťažkosti pominú, ale dobrý skutok zostane.
Non est fumus absque igne. Niet dymu bez ohňa.
49. Duobus certantibus tertius gaudet. Keď sa dvaja bijú, tretí sa raduje.
50. Divide et impera! Rozdeľuj a panuj!
51. Corda nostra laudus est. Naše srdcia sú choré láskou.
52. O tempora! Ach viac! Ach časy, ach morálka!
53. Homo est animal sociale. Človek je spoločenské zviera.
54. Homo homini lupus est. Človek je človeku vlkom.
55. Ďura lex, sed lex. Zákon je tvrdý, ale spravodlivý.
56. Ó sancta simplicitas! Svätá jednoduchosť!
57. Hominem quaero! (Dioqines) Hľadá sa muž! (Diogenes)
58. V Kalendas Graecas. Do gréckych Kalends (Po daždi vo štvrtok)
59. Quo usque Catlina, abuter patientia nostra? Dokedy, Catiline, budeš zneužívať našu trpezlivosť?
60. Vox populi - vox Dei. Hlas ľudu je hlas Boží.
61. In vene veritas. Pravda je vo víne.
62. Qualis rex, talis grex. Aký je pop, taký je príchod.
63. Qualis dominus, rozprávky servi. Aký je pán, taký je aj sluha.
64. Si vox est - canta! Ak máte hlas, spievajte!
65. Ja, pede fausto! Kráčajte šťastne!
66. Tempus consilium dabet. Čas ukáže.
67. Barba crescit, caput nescit. Vlasy sú dlhé, myseľ krátka.
68. Labores gigant hanores. Práca prináša česť.
69. Amicus cognoscitur in amore, more, ore, re. Priateľ je známy láskou, charakterom, rečou a skutkami.
70. Ecce homo! Tu je muž!
71. Homo novus. Nový človek, „nadšenec“.
72. In pace litterae florunt. V záujme mieru veda prekvitá.
73. Fortes fortuna juiat. Šťastie praje odvážnym.
74. Carpe diem! Využite moment!
75. Nostra victoria in concordia. Naše víťazstvo je v harmónii.
76. Veritatis simplex est orato. Skutočná reč je jednoduchá.
77. Nemo omnia potest scire. Nikto nemôže vedieť všetko.
78. Finis coronat opus. Koniec je korunou veci.
79. Omnia mea mecum porto. Všetko, čo mám, nosím so sebou.
80. Sancta sanctorum. Svätý svätých.
81. Ibi victoria ubi concordia. Tam, kde je dohoda, je víťazstvo.
82. Experentia est optima magistra. Skúsenosť je najlepší učiteľ.
83. Amat victoria curam. Victory miluje starostlivosť.
84. Vivere est cogitare. Žiť znamená myslieť.
85. Epistula non erubescit. Papier nesčervenie.
86. Festina lente! Ponáhľaj sa pomaly!
87. Nota bene. Dobre si zapamätaj.
88. Elephantum ex musca facis. Z krtincov urobiť hory.
89. Ignorantia non est argumentum. Popieranie nie je dôkaz.
90. Lupus non mordet lupum. Vlk nehryzie vlka.
91. Vae victis! Beda porazeným!
92. Medice, cura te ipsum! Doktor, uzdrav sa! (Lukáš 4:17)
93. De te fabula rozprávanie. Hovorí sa o vás rozprávka.
94. Tertium non datur. Tretia neexistuje.
95. Vek, quod agis. Rob to, čo robíš.
96. Do ut des. Dávam, aby ste aj vy mohli dávať.
97. Amantes - amentes. Milenci sú šialení.
98. Alma mater. univerzite.
99. Amor vincit omnia. Láska hory prenáša.
100. Aut Caesar, aut nihil. Je to všetko alebo nič.
101. Aut - aut. Alebo alebo.
102. Si vis amari, ama. Ak chceš byť milovaný, miluj.
103. Ab ovo ad mala. Od vajíčka po jablko.
104. Timeo danaos et dona ferentes. Bojte sa Danaanov, ktorí prinášajú dary.
105. Sapienti sat est. Toto hovorí muž.
106. Periculum in mora. Nebezpečenstvo je v omeškaní.
107. O fallacem hominum spem! Ó, klamná nádej človeka!
108. Quoandoe bonus dormitat Homerus. Náš dobrý Homer niekedy drieme.
109. Sponte sua sina lege Z vlastného nutkania.
110. Pia desideria Dobré úmysly.
111. Ave Caesar, morituri te salutant Tí, ktorí idú na smrť, Caesar, pozdravujú ťa!
112. Modus vivendi Životný štýl
113. Homo sum: humani nihil a me alienum puto. Som muž a nič ľudské mi nie je cudzie.
114. Ne quid nimis Nič nad mieru
115. De qustibus et coloribus non est disputantum. Každý podľa svojho vkusu.
116. Ira furor brevis est. Hnev je krátkodobé šialenstvo.
117. Feci quod potui faciant meliora potentes Urobil som všetko, čo som mohol. Kto to dokáže lepšie.
118. Nescio quid majus nascitur Iliade. Zrodilo sa niečo väčšie ako Ilias.
119. In medias res. Do stredu vecí, k samotnej podstate.
120. Non bis in idem. Raz stačí.
121. Non sum qualis eram. Nie som rovnaký ako predtým.
122. Abussus abussum invocat. Nešťastia nikdy neprídu samé.
123. Hoc volo sic jubeo sit pro ratione voluntas. Prikazujem tak, nech je argumentom moja vôľa.
124. Amici diem perdidi! Priatelia, stratil som deň.
125. Aquilam volare doces. Naučiť orla lietať.
126. Vive, valeque. Žite a buďte zdraví.
127. Vale et me ama. Buď zdravý a miluj ma.
128. Sic itur ad astra. Takto idú ku hviezdam.
129. Si taces, agreementus. Tí, ktorí mlčia, súhlasia.
130. Littera scripta manet. Čo je napísané, zostáva.
131. Ad meliora tempora. Do lepších časov.
132. Plenus venter non studet libenter. Plné brucho je hluché na učenie.
133. Abussus non tollit usum. Zneužitie nevylučuje použitie.
134. Ab urbe conita. Od založenia mesta.
135. Salus populi summa lex. Dobro ľudí je najvyšším zákonom.
136. Vim vi repellere licet. Násilie sa dá odraziť silou.
137. Sero (tarle) venientibus - ossa. Neskorí príchodzí dostanú kosti.
138. Lupus v fabule. Ľahko zapamätateľné.
139. Acta est fabula. Šou skončila. (Koniec komédie!)
140. Legem brevem esse oportet. Zákon by mal byť stručný.
141. Lectori benevolo salutem. (L.B.S.) Dobrý deň, milý čitateľ.
142. Aegri somnia. Sny pacienta.
143. Abo v tempe. Choďte v pokoji.
144. Absit invidia verbo. Nech ma za tieto slová neodsúdia.
145. Abstractum pro concreto. Abstraktné namiesto betónu.
146. Acceptissima sempre munera sunt, auctor quae pretiosa facit. Najlepšie darčeky sú tie, ktorých hodnota spočíva v samotnom darcovi.
147. Ad impossibilia nemo obligatur. Nikto nie je nútený robiť nemožné.
148. Ad libitum. Voliteľné.
149. Ad narrandum, non ad probandum. Povedať, nie dokazovať.
150. Ad notam. Pre tvoju informáciu.
151. Ad personam. Osobne.
152. Advocatus Dei (Diavoli) Obhajca Boha. (Diabol).
153. Aeterna urbs. Večné Mesto.
154. Aquila non captat muscas. Orol muchy nechytá.
155. Confiteor solum hoc tibi. To priznávam len tebe.
156. Cras amet, qui nunquam amavit quique amavit cras amet. Nech miluje zajtra ten, kto nikdy nemiloval, a kto miloval, nech miluje zajtrajšok.
157. Credo, quia verum (absurdum). Verím, pretože je to pravda (je absurdná).
158. Bene placito. Z vlastnej vôle.
159. Cantus cycneus. Labutia pieseň.
Nižšie je uvedených 170 latinských fráz a prísloví s prepisom (prepisom) a prízvukmi.
Podpísať ў označuje neslabičný zvuk [y].
Podpísať g x označuje frikatívny zvuk [γ] , čo zodpovedá G v bieloruskom jazyku, ako aj zodpovedajúci zvuk v ruských slovách Bože, áno a tak ďalej.
- A mari usque ad mare.
[A mari uskve ad mare].
Od mora k moru.
Motto na kanadskom erbe. - Ab ovo usque ad mala.
[Ab ovo uskve ad malya].
Od vajec po jablká, teda od začiatku do konca.
Obed Rimanov začínal vajíčkami a končil jablkami. - Abiens abi!
[Abiens abi!]
Odchádzame! - Acta est fabŭla.
[Acta est fabula].
Šou skončila.
Suetonius v knihe Životy dvanástich cisárov píše, že cisár Augustus sa vo svoj posledný deň spýtal svojich priateľov, keď vstúpili, či si myslia, že „dobre zahral komédiu života“. - Alea jacta est.
[Alea yakta est].
Kocka je hodená.
Používa sa v prípadoch, keď sa o nich neodvolateľne hovorí prijaté rozhodnutie. Slová, ktoré vyslovil Július Caesar, keď jeho vojská prekročili rieku Rubikon, ktorá oddelila Umbriu od rímskej provincie – Cisalpinskej Galie, teda severnej Itálie, v roku 49 pred Kristom. e. Július Caesar porušil zákon, podľa ktorého mohol ako prokonzul veliť armáde len mimo Talianska, viedol ju, ocitol sa na talianskom území a začal tak občiansku vojnu. - Amīcus est anĭmus unus in duōbus corporĭbus.
[Amicus est animus unus in duobus corporibus].
Priateľ je jedna duša v dvoch telách. - Amīcus Plato, sed magis amīca verĭtas.
[Amicus Plato, sed magis amika veritas].
Platón je môj priateľ, ale pravda je drahšia (Aristoteles).
Používa sa, keď chcú zdôrazniť, že pravda je nadovšetko. - Amor tussisque non celantur.
[Amor tussiskve non tselyantur].
Lásku a kašeľ neskryješ. - Aquila non captat muscas.
[Aquila non captat muscas].
Orol muchy nechytá. - Audacia pre muro habētur.
[Aўdatsia about muro g x abetur].
Odvaha nahrádza steny (doslova: namiesto stien je odvaha). - Audiātur et alĕra pars!
[Audiatur et altera pars!]
Nech je vypočutá aj druhá strana!
O nestrannom posudzovaní sporov. - Aurea mediocritas.
[Aўrea mediocritas].
Zlatá stredná cesta (Horác).
O ľuďoch, ktorí sa vo svojich úsudkoch a konaní vyhýbajú extrémom. - Au vincere, aut mori.
[Aut vintsere, aut mori].
Buď vyhrať alebo zomrieť. - Ave, Caesar, moritūri te salūtant!
[Ave, Caesar, morituri te salutant!]
Ahoj, Caesar, pozdravujú ťa tí, ktorí idú na smrť!
Pozdrav rímskych gladiátorov, - Bibámus!
[Beebamus!]
<Давайте>Poďme sa napiť! - Caesărem decet stantem mori.
[Tesarem detset stantem mori].
Je vhodné, aby Caesar zomrel v stoji. - Canis vivus melior est leōne mortuo.
[Canis vivus melior est leone mortuo].
Živý pes je lepší ako mŕtvy lev.
St. z ruštiny príslovie "Lepší je vták v hrsti ako koláč na oblohe." - Carum est, quod rarum est.
[Karum est, kvod rarum est].
Cenné je to, čo je vzácne. - Causa causārum.
[Caўza kaўzarum].
Príčina príčin (hlavný dôvod). - Cave canem!
[Kawe kanem!]
Bojte sa psa!
Nápis na vchode do rímskeho domu; používa sa ako všeobecné varovanie: buďte opatrní, pozorní. - Cedant arma togae!
[Tsedant arma toge!]
Nechajte zbraň ustúpiť tóge! (Nech vojnu nahradí mier.) - Clavus clavo pellĭtur.
[Klyavus klyavo pallitur].
Klin je vyrazený klinom. - Cognosce te ipsum.
[Kognosce te ipsum].
Poznaj sám seba.
Latinský preklad gréckeho výroku napísaného na Apolónovom chráme v Delfách. - Cras melius vpredu.
[Kras melius forê].
<Известно,>že zajtra bude lepšie. - Cujus regio, ejus lingua.
[Kuyus regio, eius lingua].
Kto je krajina, ten jazyk. - Životopis.
[Životopis].
Opis života, autobiografia. - Sakra, čo nie je intellĕgunt.
[Sakra, quod non intellegunt].
Súdia, lebo nerozumejú. - De gustĭbus non est disputandum.
[De gustibus non est disputandum].
O chutiach by sa nemalo hádať. - Destruam et aedificābo.
[Destruam et edifikabo].
Budem ničiť a stavať. - Deus ex machina.
[Deus ex makhina].
Boh zo stroja, teda nečakaný koniec.
V antickej dráme bolo rozuzlením zjavenie sa Boha pred publikom zo špeciálneho stroja, ktorý pomohol vyriešiť zložitú situáciu. - Dictum est factum.
[Diktum est factum].
Len čo sa povie, tak urobí. - Dies diem docet.
[Dies diem dotset].
Jeden deň učí druhý.
St. z ruštiny príslovie „Ráno je múdrejšie ako večer“. - Divĭde et impĕra!
[Divide et impera!]
Rozdeľuj a panuj!
Princíp rímskej agresívnej politiky, prijatý nasledujúcimi dobyvateľmi. - Dixi et anĭmam levāvi.
[Dixie et animam levavi].
Povedal to a uľavil svojej duši.
Biblické vyjadrenie. - Do, ut des; facio, ut facias.
[Do, ut des; facio, ut facias].
Dávam to, čo dávaš; Chcem, aby si to urobil.
Rímskoprávna formula zakladajúca právny vzťah medzi dvoma osobami. St. z ruštiny s výrazom „Ty mi dávaš – ja ti dávam“. - Docendo discĭmus.
[Dotsendo discimus].
Učením sa učíme sami.
Výraz pochádza z výroku rímskeho filozofa a spisovateľa Senecu. - Domus propria - domus optima.
[Domus propria - domus optima].
Váš vlastný domov je najlepší. - Dónec erís felíx, multós numerábis amícos.
[Donek eris felix, multos numerabis amikos].
Kým budeš šťastný, budeš mať veľa priateľov (Ovídius). - Dum spiro, spero.
[Dum spiro, spero].
Kým dýcham dúfam. - Duōbus litigantĭbus, tertius gaudet.
[Duobus litigantibus, tertius gaўdet].
Keď sa dvaja hádajú, tretí sa raduje.
Odtiaľ pochádza ďalší výraz – tertius gaudens ‚tretie radovanie‘, t. j. človek, ktorý ťaží zo sporu dvoch strán. - Edĭmus, ut vivāmus, non vivĭmus, ut edāmus.
[Edimus, ut vivamus, non vivimus, ut edamus].
Jeme, aby sme žili, nežijeme, aby sme jedli (Sokrates). - Elephanti corio circumtentus est.
[Elephanti corio circumtentus est].
Obdarený sloňou kožou.
Výraz sa používa, keď sa hovorí o necitlivom človeku. - Errāre humānum est.
[Errare g x umanum est].
Mýliť sa je ľudské (Seneca). - Est deus in nobis.
[Est de "us in no" bis].
Je v nás Boh (Ovídius). - Est modus in rebus.
[Est modus in rebus].
Vo veciach je miera, to znamená, že na všetko existuje miera. - Etiám sanáto vúlnĕre, cícatríx manét.
[Etiam sanato vulnere, cikatrix manet].
A aj keď sa rana zahojí, jazva zostáva (Publius Syrus). - Ex libris.
[Ex libris].
„Z kníh“, štítok, označenie vlastníka knihy. - Éxēgí pamätník (um)…
[Pamätník Exegi (myseľ)...]
Postavil som pomník (Horácovi).
Začiatok Horácovej slávnej ódy na tému nesmrteľnosti básnikovho diela. Óda spôsobila veľké množstvo napodobenín a prekladov v ruskej poézii. - Facile dictu, difficile factu.
[Facile diktu, difficile factu].
Ľahko sa povie, ťažko urobí. - Fames artium magister.
[Fames Artium Master]
Hlad je učiteľom umenia.
St. z ruštiny príslovie „Potreba vynálezu je prefíkaná“. - Felicĭtas humāna nunquam in eōdem statu permănet.
[Felitsitas g x umana nunkvam in eodem statu permanet].
Ľudské šťastie nie je nikdy trvalé. - Felicĭtas multos habet amīcos.
[Felicitas multos g x abet amikos].
Šťastie má veľa priateľov. - Felicitātem ingentem anĭmus ingens decet.
[Felicitatem ingentem animus ingens detset].
Veľký duch si zaslúži veľké šťastie. - Felix criminĭbus nullus erit diu.
[Felix criminibus nullus erith diu].
Nikto nebude dlho spokojný s kriminalitou. - Felix, qui nihil debet.
[Felix, qui nig x il debet].
Šťastný je ten, kto nie je nič dlžný. - Festina lente!
[páska Festina!]
Ponáhľajte sa pomaly (robte všetko pomaly).
Jeden z bežných výrokov cisára Augusta (63 pred Kr. - 14 po Kr.). - Fiat lux!
[luxus Fiat!]
Nech je svetlo! (Biblický výraz).
V širšom zmysle sa používa, keď sa hovorí o grandióznych úspechoch. Vynálezca tlače Guttenberg bol zobrazený, ako drží rozložený list papiera s nápisom „Fiat lux!“. - Finis corōnat opus.
[Finis coronat opus].
Koniec korunuje prácu.
St. z ruštiny príslovie "Koniec je korunou veci." - Gaúdia príncipiúm nostri sunt saépe dolóris.
[Gaўdia principium nostri sunt sepe doleris].
Radosti sú často začiatkom našich trápení (Ovídius). - Habent sua fata libelli.
[G x abent sua fata libelli].
Knihy majú svoj vlastný osud. - Hic mortui vivunt, hic muti loquuntur.
[G x ik mortui vivunt, g x ik muti lekvuntur].
Tu žijú mŕtvi, tu hovoria nemí.
Nápis nad vchodom do knižnice. - Hodie mihi, cras tibi.
[G x odie mig x i, kras tibi].
Dnes pre mňa, zajtra pre teba. - Homo doctus in se sempre divitias habet.
[G x omo doctus in se semper divitsias g x abet].
učený človek vždy má v sebe bohatstvo. - Homo homini lupus est.
[G x omo g x omini lupus est].
Človek je človeku vlkom (Plautus). - Homo propōnit, sed Deus dispōnit.
[G h omo proponit, sed Deus disponit].
Človek navrhuje, ale Boh disponuje. - Homo quisque fortūnae faber.
[G x omo quiskve fortune faber].
Každý človek je tvorcom svojho osudu. - Homo sum: humāni nihil a me aliēnum (esse) puto.
[G x omo sum: g x umani nig x il a me alienum (esse) puto].
Som muž: nič ľudské, ako si myslím, mi nie je cudzie. - Honōres mutant mores.
[G x onores mutant mores].
Vyznamenania menia morálku (Plutarchos). - Hostis humāni genĕris.
[G x ostis g x umani generis].
Nepriateľ ľudskej rasy. - Id agas, ut sis felix, non ut video.
[Id agas, ut sis felix, non ut videaris].
Konaj tak, aby si bol šťastný, a nie sa zjavil (Seneca).
Z "Listy Luciliusovi". - In aquā scribĕre.
[V aqua skribere].
Písanie na vode (Catullus). - In hoc signo vinces.
[In g x ok signo vinces].
Pod týmto bannerom vyhráte.
Heslo rímskeho cisára Konštantína Veľkého, umiestnené na jeho zástave (IV. storočie). V súčasnosti sa používa ako ochranná známka. - V optimickej forme.
[V optimálnej forme].
V top forme. - V tempŏre opportūno.
[In tempore oportuno].
Vo vhodnom čase. - In vino veritas.
[In wine veritas].
Pravda je vo víne.
Zodpovedá výrazu „Čo je na triezvej mysli, to má opilec na jazyku“. - Invēnit a perfēcit.
[Invenit et perfecit].
Vynájdené a vylepšené.
Motto Francúzskej akadémie vied. - Ipse dixit.
[Ipse dixit].
Sám to povedal.
Výraz charakterizujúci polohu bezmyšlienkového obdivu k niečej autorite. Cicero vo svojej eseji „O povahe bohov“, citujúc tento výrok študentov filozofa Pytagorasa, hovorí, že neschvaľuje spôsoby pytagorejcov: namiesto toho, aby dokázali svoj názor, odkázali na svojho učiteľa slová ipse dixit. - Ipso facto.
[Ipso facto].
Podľa samotnej skutočnosti. - Je fecit, cui prodest.
[Is fecit, kui prodest].
Urobil to niekto, kto má z toho prospech (Lucius Cassius).
Cassius, ideál spravodlivého a inteligentného sudcu v očiach rímskeho ľudu (odtiaľ Áno iný výraz judex Cassiānus „spravodlivý sudca“) v trestných konaniach vždy vyvolával otázku: „Kto má prospech? Kto z toho profituje? Povaha ľudí je taká, že nikto sa nechce stať zloduchom bez vypočítavosti a úžitku pre seba. - Latrante uno, latrat statim et alter canis.
[Latrante uno, latrat statim et alter canis].
Keď jeden šteká, druhý pes okamžite šteká. - Legem brevem esse oportet.
[Príležitosť eseje Legham bravem].
Zákon by mal byť stručný. - Littĕra scripta manet.
[Littera scripta manet].
Napísaný list zostáva.
St. z ruštiny príslovie „Čo je napísané perom, nemožno vysekať sekerou“. - Melior est certa pax, quam sperāta victoria.
[Melior est certa pax, kvam sperata victoria].
Lepší je istý mier ako nádej na víťazstvo (Titus Livius). - Memento mori!
[Memento mori!]
Memento Mori.
Pozdrav, ktorý si na stretnutí vymenili mnísi z rádu trapistov, založeného v roku 1664. Používa sa ako pripomienka nevyhnutnosti smrti, pominuteľnosti života, ale aj v prenesenom zmysle - hrozivého nebezpečenstva resp. niečo smutné alebo smutné. - Mens sana in corpŏre sano.
[Mens sana in korpore sano].
V zdravom tele zdravý duch (Juvenal).
Toto príslovie zvyčajne vyjadruje myšlienku harmonického ľudského rozvoja. - Mutāto nomĭne, de te fabŭla narrātur.
[Mutato nomine, de te fabula narrative].
Rozprávka sa rozpráva o tebe, len meno (Horác) je zmenené. - Nec sibi, nec altĕri.
[Nek sibi, nek alteri].
Ani sebe, ani nikomu inému. - Nec sibi, nec altĕri.
[Nek sibi, nek alteri].
Ani sebe, ani nikomu inému. - Obrázok Nigrius.
[Pice Nigrius].
Čiernejší ako decht. - Žiadne reklamy.
[Nil adsvetudine maius].
Nie je nič silnejšie ako zvyk.
Od značky cigariet. - Noli me tanĕre!
[Noli me tangere!]
Nedotýkaj sa ma!
Výraz z evanjelia. - Nomen est omen.
[Nomen est omen].
„Meno je znak, meno niečo predznamenáva,“ teda meno hovorí o svojom nositeľovi, charakterizuje ho. - Nomĭna sunt odiōsa.
[Nomina sunt odioza].
Mená sú nenávistné, to znamená, že pomenovanie je nežiaduce. - Non progrĕdi est regrĕdi.
[Non progradi est regradi].
Nepokračovať vpred znamená ísť vzad. - Non sum, qualis eram.
[Non sum, kvalis eram].
Nie som rovnaký ako predtým (Horác). - Nota bene! (pozn.)
[Nota bene!]
Dávajte pozor (dosl.: dobre si všimnite).
Značka používaná na upozorňovanie na dôležité informácie. - Nulla dies sine lineā.
[Nulla diez sine linea].
Ani deň bez dotyku; ani deň bez linky.
Plínius Starší uvádza, že slávny starogrécky maliar Apelles (IV. storočie pred Kristom) „mal vo zvyku, bez ohľadu na to, aký bol zaneprázdnený, nevynechať jediný deň bez toho, aby sa venoval svojmu umeniu, nakreslil aspoň jednu čiaru; z toho vzniklo príslovie.“ - Nullum est jam dictum, quod non sit dictum prius.
[Nullum est yam diktum, quod non sit diktum prius].
Už nehovoria nič, čo nebolo povedané predtým. - Nullum pericŭlum sine pericŭlo vincĭtur.
[Nullum periculum sine perikulyo vincitur].
Žiadne nebezpečenstvo nemožno prekonať bez rizika. - O tempŏra, o mores!
[O tempora, oh mores!]
Ach časy, ach morálka! (Cicero) - Omnes homĭnes aequāles sunt.
[Omnes g x omines sa rovná sunt].
Všetci ľudia sú rovnakí. - Omnia mea mecum porto.
[Omnia mea mekum porto].
Všetko, čo mám, nosím so sebou (Biant).
Táto fráza patrí jednému zo „siedmich múdrych mužov“ Biantovi. Kedy rodné mesto Priene sa zmocnil nepriateľ a obyvatelia sa na úteku snažili vziať so sebou viac svojich vecí, niekto mu poradil, aby urobil to isté. "To je to, čo robím, pretože nosím všetko, čo vlastním," odpovedal, čím povedal, že iba duchovné bohatstvo možno považovať za neodňateľný majetok. - Otium post negotium.
[Ocium post negocium].
Oddych po práci.
St: Ak ste urobili svoju prácu, choďte na prechádzku. - Pacta sunt servanda.
[Pakta sunt sirvanda].
Zmluvy sa musia dodržiavať. - Panem et circenses!
[Panaem et circenses!]
Meal'n'Real!
Výkričník, ktorý vyjadroval základné požiadavky rímskeho davu v ére Impéria. Rímsky plebs sa zmieril so stratou politických práv, uspokojil sa s bezplatným rozdeľovaním chleba, rozdeľovaním hotovosti a organizovaním voľných cirkusových predstavení. - Par pari refertur.
[Pari refertur].
Rovné sa dáva rovnému. - Paupĕri bis dat, qui cito dat.
[Paўperi bis dat, kwi tsito dat].
Chudobní majú dvojnásobný úžitok z tých, ktorí rýchlo dávajú (Publius Sirus). - Pax huic domui.
[Pax g x uik domui].
Pokoj tomuto domu (Evanjelium podľa Lukáša).
Formula pozdravu. - Pecunia est ancilla, si scis uti, si nescis, domĭna.
[Pekunia est ancilla, si scis uti, si nescis, domina].
Peniaze, ak ich viete používať, sú sluhom, ak ich neviete používať, potom sú milenkou. - Za aspĕra ad astra.
[Za asper ad astra].
Cez tŕne k hviezdam, teda cez ťažkosti k úspechu. - Pinxit.
[Pinksit].
Napísal.
Autogram umelca na obraze. - Poētae nascuntur, oratōres fiunt.
[Poete naskuntur, oratores fiunt].
Ľudia sa rodia básnikmi, stávajú sa rečníkmi. - Potius mori, quam foedāri.
[Potius mori, kvam fedari].
Je lepšie zomrieť, ako byť zneuctený.
Tento výraz sa pripisuje kardinálovi Jakubovi z Portugalska. - Prima lex historiae, ne quid falsi dicat.
[Prima lex g x história, ne quid falsi dikat].
Prvým princípom histórie je predchádzať klamstvám. - Primus inter pares.
[Primus inter pares].
Prvý medzi rovnými.
Vzorec charakterizujúci postavenie panovníka v štáte. - Principium – dimidium totus.
[Principium - dimidium totius].
Začiatok je polovica všetkého (čokoľvek). - Probātum est.
[Probatum est].
Schválené; prijatý. - Promitto me laboratūrum esse non sordĭdi lucri causā.
[Promitto me laboraturum esse non sordidi lukri ka "ўza].
Sľubujem, že nebudem pracovať pre opovrhnutiahodný zisk.
Z prísahy zloženej pri získaní doktorátu v Poľsku. - Putantur homĭnes plus in aliēno negotio vidēre, quam in suo.
[Putantur g x omines plus in alieno negocio videre, kvam in suo].
Verí sa, že ľudia vidia viac v podnikaní niekoho iného ako vo svojom, to znamená, že vždy vedia lepšie zvonku. - Qui tacet, agreementīre vidētur.
[Kwi tatset, konsentire videtur].
Zdá sa, že ten, kto mlčí, súhlasí.
St. z ruštiny príslovie „Mlčanie je znakom súhlasu“. - Quia nomĭnor leo.
[Quia nominor leo].
Lebo ma volajú lev.
Slová z bájky rímskeho fabulistu Phaedrusa (koniec 1. storočia pred Kristom - prvá polovica 1. storočia po Kr.). Po poľovačke si lev a osol rozdelili korisť. Lev si vzal jeden diel pre seba ako kráľ zvierat, druhý ako účastník lovu a tretí, vysvetlil, „pretože som lev“. - Quod erat demonstrandum (q. e. d.).
[Kvod erat demonstrandum]
Q.E.D.
Tradičný vzorec, ktorý dopĺňa dôkaz. - Quod licet Jovi, non licet bovi.
[Kvod litset Yovi, non litset bovi].
Čo je dovolené Jupiterovi, nie je dovolené býkom.
Podľa starovekého mýtu Jupiter v podobe býka uniesol dcéru fénického kráľa Agenora Europu. - Quod tibi fiĕri non vis, altĕri non fecĕris.
[Kvod tibi fieri non vis, alteri non fetseris].
Nerob druhým to, čo nechceš robiť sebe.
Tento výraz sa nachádza v Starom a Novom zákone. - Quos Juppĭter perdĕre vult, dementat.
[Kvos Yuppiter perdere vult, dementat].
Koho chce Jupiter zničiť, toho zbavuje rozumu.
Výraz sa vracia k úryvku tragédie neznámeho gréckeho autora: „Keď božstvo pripraví človeku nešťastie, zoberie mu predovšetkým myseľ, s ktorou usudzuje. Vyššie uvedená stručnejšia formulácia tejto myšlienky bola zrejme prvýkrát uvedená vo vydaní Euripides, ktoré vydal v roku 1694 v Cambridge anglický filológ W. Barnes. - Quot capĭta, tot sensūs.
[Kvot kapita, tot sensus].
Koľko ľudí, toľko názorov. - Rarior corvo albo est.
[Rarior corvo albo est].
Vzácnejšie ako biela vrana. - Repetitio est mater studioōrum.
[Repetizio est mater studiorum].
Opakovanie je matkou učenia. - Requiescat v tempe! (R.I.P.).
[Requieskat in patse!]
Nech odpočíva v pokoji!
Latinský náhrobný nápis. - Sapienti sedel.
[Sapienti sedel].
Dosť pre tých, ktorí rozumejú. - Scientia est potencia.
[Sciencia est potentia].
Poznanie je moc.
Aforizmus vychádzajúci z výroku Francisa Bacona (1561–1626) – anglického filozofa, zakladateľa anglického materializmu. - Scio me nihil scire.
[Scio me nig h il scire].
Viem, že nič neviem (Sokrates). - Sero venientĭbus ossa.
[Sero venientibus ossa].
Tí, čo prídu neskoro (zostanú) s kosťami. - Si duo faciunt idem, non est idem.
[Si duo faciunt idem, non est idem].
Ak dvaja ľudia robia to isté, nie je to to isté (Terence). - Si gravis brevis, si longus levis.
[Si gravis brevis, si lengus lewis].
Ak je bolesť neznesiteľná, nie je dlhotrvajúca, ak je dlhotrvajúca, nie je bolestivá.
Citujúc tento Epikurov postoj, Cicero vo svojom pojednaní „O najvyššom dobre a najvyššom zlom“ dokazuje jeho nekonzistentnosť. - Si tacuisses, philosŏphus mansisses.
[Si takuisses, philosophus mansisses].
Keby si bol mlčal, zostal by si filozofom.
Boethius (asi 480 – 524) vo svojej knihe „O úteche filozofie“ rozpráva, ako niekto, kto sa chválil titulom filozof, dlho v tichosti počúval karhanie muža, ktorý ho odhalil ako podvodníka, a nakoniec posmešne sa spýtal: „Teraz už chápeš, že som naozaj filozof?“, na čo dostal odpoveď: „Intellexissem, si tacuisses“ „Tomu by som rozumel, keby si bol ticho.“ - Si tu esses Helĕna, ego vellem esse Paris.
[Si tu esse G x elena, ego vellem esse Paris].
Keby si bol Helen, chcel by som byť Paris.
Zo stredovekej ľúbostnej básne. - Si vis amāri, ama!
[Si vis amari, ama!]
Ak chceš byť milovaný, miluj! - Sí vivís Romaé, Romā́no vivito viac.
[Si vivis Rím, Romano vivito viac].
Ak žijete v Ríme, žite podľa rímskych zvykov.
Nové latinské poetické príslovie. St. z ruštiny príslovie „Nemiešaj sa v cudzom kláštore do vlastných pravidiel“. - Sic tranzit gloria mundi.
[Sic tranzit glöria mundi].
Takto prechádza svetská sláva.
Tieto slová sú adresované budúcemu pápežovi počas inštalačného ceremoniálu, pričom sa pred ním spáli kus látky na znak iluzórnej povahy pozemskej moci. - Tiché nohy medzi arma.
[Silent leges inter arma].
Zákony medzi zbraňami mlčia (Livy). - Similis simili gaudet.
[Similis simili gaudet].
Podobný sa raduje z podobného.
Zodpovedá ruštine. príslovie „Rybár vidí rybára z diaľky“. - Sol omnĭbus lucet.
[Soľný omnibus lucet].
Slnko svieti pre všetkých. - Sua cuīque patria jucundissĭma est.
[Sua kuikve patria yukundissima est].
Každý má svoju najlepšiu vlasť. - Sub rosā.
[Podruža].
„Pod ružou“, to znamená tajne, tajne.
Pre starých Rimanov bola ruža symbolom tajomstva. Ak bola ruža zavesená zo stropu nad jedálenským stolom, potom všetko, čo bolo povedané a urobené „pod ružou“, nemalo byť zverejnené. - Terra incognita.
[Tera incognita].
Neznáma krajina (v prenesenom zmysle - neznáma oblasť, niečo nepochopiteľné).
Na starovekých geografických mapách tieto slová označovali neprebádané územia. - Tertia vigilia.
[Terzia vigilia].
"Tretia hliadka"
Nočný čas, teda obdobie od západu do východu slnka, sa u starých Rimanov delil na štyri časti, takzvané vigílie, rovnajúce sa trvaniu výmeny stráží vo vojenskej službe. Tretia vigília je obdobie od polnoci do začiatku úsvitu. - Tertium non datur.
[Tertium non datur].
Tretia neexistuje.
Jedno z ustanovení formálnej logiky. - Theātrum mundi.
[Theatrum mundi].
Svetová scéna. - Timeó Danaós et dona feréntes.
[Timeo Danaos a Dona Farentes].
Bojím sa Danaanov, dokonca aj tých, ktorí prinášajú darčeky.
Slová kňaza Laocoona o obrovskom drevenom koňovi, ktorý postavili Gréci (Danaans) údajne ako dar Minerve. - Totus mundus agit histriōnem.
[Totus mundus agit g x istrionem].
Celý svet hrá divadlo (celý svet sú herci).
Nápis na Shakespearovom divadle Globe. - Tres faciunt collegium.
[Tres faciunt collegium].
Tri tvoria radu.
Jedno z ustanovení rímskeho práva. - Una hirundo non facit ver.
[Una g x irundo non facit ver].
Jedna lastovička jar nerobí.
Používa sa v zmysle „nemali by sme súdiť príliš unáhlene, na základe jedného konania“. - Jeden hlas.
[Nehlasujte].
Jednohlasne. - Urbi a orbi.
[Urbi et orbi].
„Do mesta a sveta“, teda do Ríma a celého sveta, pre všeobecné informácie.
Slávnosť voľby nového pápeža si vyžadovala, aby jeden z kardinálov obliekol vyvoleného do rúcha a povedal nasledujúcu vetu: „Dávam vám rímsku pápežskú dôstojnosť, aby ste mohli stáť pred mestom a svetom. V súčasnosti pápež touto frázou začína svoj výročný príhovor k veriacim. - Usus est optĭmus magister.
[Uzus est optimus magister].
Skúsenosť je najlepší učiteľ. - Ut amēris, amabĭlis esto.
[Ut ameris, amabilis esto].
Byť milovaný, byť hodný lásky (Ovídius).
Z básne „Umenie lásky“. - Ut salūtas, ita salutabĕris.
[Ut salutas, ita salutaberis].
Ako pozdravíte, tak budete pozdravení. - Ut vivas, igĭtur vigĭla.
[Ut vivas, igitur vigilya].
Ak chcete žiť, buďte na pozore (Horác). - Vade mecum (Vademecum).
[Vade mekum (Vademekum)].
Poď so mnou.
Toto bol názov vreckovej príručky, indexu, sprievodcu. Prvým, kto dal toto meno svojmu dielu tohto druhu, bol v roku 1627 nový latinský básnik Lotikh. - Vae soli!
[Veď tak"li!]
Beda osamelým! (Biblia). - Vēni. Vidi. Vici.
[Venya. Pozri. Vitsi].
Prišiel. Saw. Víťazný (Caesar).
Podľa Plutarcha touto frázou Július Caesar informoval v liste svojmu priateľovi Amyntiusovi o víťazstve nad pontským kráľom Farnakom v auguste 47 pred Kristom. e. Suetonius uvádza, že táto veta bola napísaná na doske, ktorú niesol Caesar počas pontského triumfu. - Verba movent, exempla trahunt.
[Verba movent, sample trag x unt].
Slová vzrušujú, príklady uchvacujú. - Verba volant, scripta manent.
[Verba volant, scripta manent].
Slová uletia, ale napísané zostáva. - Verĭtas tempŏris filia est.
[Veritas temporis filia est].
Pravda je dcérou času. - Vim vi repellĕre licet.
[Vim vi rapellere litset].
Násilie sa dá odraziť silou.
Jedno z ustanovení rímskeho občianskeho práva. - Vita brevis est, ars longa.
[Vita brevis est, ars lenga].
Život je krátky, umenie je večné (Hippocrates). - Akadémia Vivat! Vivant professōres!
[Vivat Akademiya! Živí profesori!]
Nech žije univerzita, nech žijú profesori!
Úryvok zo študentskej hymny „Gaudeāmus“. - Vivĕre est cogitāre.
[Vivere est cogitare].
Žiť znamená myslieť.
Slová Cicera, ktoré si Voltaire vzal za motto. - Vivĕre est militāre.
[Vivere est militar].
Žiť znamená bojovať (Seneca). - Víx(i) et quém dedĕrát cursúm fortúna perégi.
[Vix(i) et kvem dederat kursum fortuna peregi].
Žil som svoj život a kráčal som cestou, ktorú mi určil osud (Virgil).
Umierajúce slová Dido, ktorá spáchala samovraždu po tom, čo ju Aeneas opustil a odplával z Kartága. - Volens nolens.
[Volens nolens].
Chtiac-nechtiac; či to chceš alebo nie.
Latinské frázy prevzaté z učebnice.
Nižšie je uvedených 170 latinských fráz a prísloví s prepisom (prepisom) a prízvukmi.
Podpísať ў označuje neslabičný zvuk [y].
Podpísať g x označuje frikatívny zvuk [γ] , čo zodpovedá G v bieloruskom jazyku, ako aj zodpovedajúci zvuk v ruských slovách Bože, áno a tak ďalej.
- A mari usque ad mare.
[A mari uskve ad mare].
Od mora k moru.
Motto na kanadskom erbe. - Ab ovo usque ad mala.
[Ab ovo uskve ad malya].
Od vajec po jablká, teda od začiatku do konca.
Obed Rimanov začínal vajíčkami a končil jablkami. - Abiens abi!
[Abiens abi!]
Odchádzame! - Acta est fabŭla.
[Acta est fabula].
Šou skončila.
Suetonius v knihe Životy dvanástich cisárov píše, že cisár Augustus sa vo svoj posledný deň spýtal svojich priateľov, keď vstúpili, či si myslia, že „dobre zahral komédiu života“. - Alea jacta est.
[Alea yakta est].
Kocka je hodená.
Používa sa v prípadoch, keď hovoria o nezvratne prijatom rozhodnutí. Slová, ktoré vyslovil Július Caesar, keď jeho vojská prekročili rieku Rubikon, ktorá oddelila Umbriu od rímskej provincie – Cisalpinskej Galie, teda severnej Itálie, v roku 49 pred Kristom. e. Július Caesar porušil zákon, podľa ktorého mohol ako prokonzul veliť armáde len mimo Talianska, viedol ju, ocitol sa na talianskom území a začal tak občiansku vojnu. - Amīcus est anĭmus unus in duōbus corporĭbus.
[Amicus est animus unus in duobus corporibus].
Priateľ je jedna duša v dvoch telách. - Amīcus Plato, sed magis amīca verĭtas.
[Amicus Plato, sed magis amika veritas].
Platón je môj priateľ, ale pravda je drahšia (Aristoteles).
Používa sa, keď chcú zdôrazniť, že pravda je nadovšetko. - Amor tussisque non celantur.
[Amor tussiskve non tselyantur].
Lásku a kašeľ neskryješ. - Aquila non captat muscas.
[Aquila non captat muscas].
Orol muchy nechytá. - Audacia pre muro habētur.
[Aўdatsia about muro g x abetur].
Odvaha nahrádza steny (doslova: namiesto stien je odvaha). - Audiātur et alĕra pars!
[Audiatur et altera pars!]
Nech je vypočutá aj druhá strana!
O nestrannom posudzovaní sporov. - Aurea mediocritas.
[Aўrea mediocritas].
Zlatá stredná cesta (Horác).
O ľuďoch, ktorí sa vo svojich úsudkoch a konaní vyhýbajú extrémom. - Au vincere, aut mori.
[Aut vintsere, aut mori].
Buď vyhrať alebo zomrieť. - Ave, Caesar, moritūri te salūtant!
[Ave, Caesar, morituri te salutant!]
Ahoj, Caesar, pozdravujú ťa tí, ktorí idú na smrť!
Pozdrav rímskych gladiátorov, - Bibámus!
[Beebamus!]
<Давайте>Poďme sa napiť! - Caesărem decet stantem mori.
[Tesarem detset stantem mori].
Je vhodné, aby Caesar zomrel v stoji. - Canis vivus melior est leōne mortuo.
[Canis vivus melior est leone mortuo].
Živý pes je lepší ako mŕtvy lev.
St. z ruštiny príslovie "Lepší je vták v hrsti ako koláč na oblohe." - Carum est, quod rarum est.
[Karum est, kvod rarum est].
Cenné je to, čo je vzácne. - Causa causārum.
[Caўza kaўzarum].
Príčina príčin (hlavný dôvod). - Cave canem!
[Kawe kanem!]
Bojte sa psa!
Nápis na vchode do rímskeho domu; používa sa ako všeobecné varovanie: buďte opatrní, pozorní. - Cedant arma togae!
[Tsedant arma toge!]
Nechajte zbraň ustúpiť tóge! (Nech vojnu nahradí mier.) - Clavus clavo pellĭtur.
[Klyavus klyavo pallitur].
Klin je vyrazený klinom. - Cognosce te ipsum.
[Kognosce te ipsum].
Poznaj sám seba.
Latinský preklad gréckeho výroku napísaného na Apolónovom chráme v Delfách. - Cras melius vpredu.
[Kras melius forê].
<Известно,>že zajtra bude lepšie. - Cujus regio, ejus lingua.
[Kuyus regio, eius lingua].
Kto je krajina, ten jazyk. - Životopis.
[Životopis].
Opis života, autobiografia. - Sakra, čo nie je intellĕgunt.
[Sakra, quod non intellegunt].
Súdia, lebo nerozumejú. - De gustĭbus non est disputandum.
[De gustibus non est disputandum].
O chutiach by sa nemalo hádať. - Destruam et aedificābo.
[Destruam et edifikabo].
Budem ničiť a stavať. - Deus ex machina.
[Deus ex makhina].
Boh zo stroja, teda nečakaný koniec.
V antickej dráme bolo rozuzlením zjavenie sa Boha pred publikom zo špeciálneho stroja, ktorý pomohol vyriešiť zložitú situáciu. - Dictum est factum.
[Diktum est factum].
Len čo sa povie, tak urobí. - Dies diem docet.
[Dies diem dotset].
Jeden deň učí druhý.
St. z ruštiny príslovie „Ráno je múdrejšie ako večer“. - Divĭde et impĕra!
[Divide et impera!]
Rozdeľuj a panuj!
Princíp rímskej agresívnej politiky, prijatý nasledujúcimi dobyvateľmi. - Dixi et anĭmam levāvi.
[Dixie et animam levavi].
Povedal to a uľavil svojej duši.
Biblické vyjadrenie. - Do, ut des; facio, ut facias.
[Do, ut des; facio, ut facias].
Dávam to, čo dávaš; Chcem, aby si to urobil.
Rímskoprávna formula zakladajúca právny vzťah medzi dvoma osobami. St. z ruštiny s výrazom „Ty mi dávaš – ja ti dávam“. - Docendo discĭmus.
[Dotsendo discimus].
Učením sa učíme sami.
Výraz pochádza z výroku rímskeho filozofa a spisovateľa Senecu. - Domus propria - domus optima.
[Domus propria - domus optima].
Váš vlastný domov je najlepší. - Dónec erís felíx, multós numerábis amícos.
[Donek eris felix, multos numerabis amikos].
Kým budeš šťastný, budeš mať veľa priateľov (Ovídius). - Dum spiro, spero.
[Dum spiro, spero].
Kým dýcham dúfam. - Duōbus litigantĭbus, tertius gaudet.
[Duobus litigantibus, tertius gaўdet].
Keď sa dvaja hádajú, tretí sa raduje.
Odtiaľ pochádza ďalší výraz – tertius gaudens ‚tretie radovanie‘, t. j. človek, ktorý ťaží zo sporu dvoch strán. - Edĭmus, ut vivāmus, non vivĭmus, ut edāmus.
[Edimus, ut vivamus, non vivimus, ut edamus].
Jeme, aby sme žili, nežijeme, aby sme jedli (Sokrates). - Elephanti corio circumtentus est.
[Elephanti corio circumtentus est].
Obdarený sloňou kožou.
Výraz sa používa, keď sa hovorí o necitlivom človeku. - Errāre humānum est.
[Errare g x umanum est].
Mýliť sa je ľudské (Seneca). - Est deus in nobis.
[Est de "us in no" bis].
Je v nás Boh (Ovídius). - Est modus in rebus.
[Est modus in rebus].
Vo veciach je miera, to znamená, že na všetko existuje miera. - Etiám sanáto vúlnĕre, cícatríx manét.
[Etiam sanato vulnere, cikatrix manet].
A aj keď sa rana zahojí, jazva zostáva (Publius Syrus). - Ex libris.
[Ex libris].
„Z kníh“, štítok, označenie vlastníka knihy. - Éxēgí pamätník (um)…
[Pamätník Exegi (myseľ)...]
Postavil som pomník (Horácovi).
Začiatok Horácovej slávnej ódy na tému nesmrteľnosti básnikovho diela. Óda spôsobila veľké množstvo napodobenín a prekladov v ruskej poézii. - Facile dictu, difficile factu.
[Facile diktu, difficile factu].
Ľahko sa povie, ťažko urobí. - Fames artium magister.
[Fames Artium Master]
Hlad je učiteľom umenia.
St. z ruštiny príslovie „Potreba vynálezu je prefíkaná“. - Felicĭtas humāna nunquam in eōdem statu permănet.
[Felitsitas g x umana nunkvam in eodem statu permanet].
Ľudské šťastie nie je nikdy trvalé. - Felicĭtas multos habet amīcos.
[Felicitas multos g x abet amikos].
Šťastie má veľa priateľov. - Felicitātem ingentem anĭmus ingens decet.
[Felicitatem ingentem animus ingens detset].
Veľký duch si zaslúži veľké šťastie. - Felix criminĭbus nullus erit diu.
[Felix criminibus nullus erith diu].
Nikto nebude dlho spokojný s kriminalitou. - Felix, qui nihil debet.
[Felix, qui nig x il debet].
Šťastný je ten, kto nie je nič dlžný. - Festina lente!
[páska Festina!]
Ponáhľajte sa pomaly (robte všetko pomaly).
Jeden z bežných výrokov cisára Augusta (63 pred Kr. - 14 po Kr.). - Fiat lux!
[luxus Fiat!]
Nech je svetlo! (Biblický výraz).
V širšom zmysle sa používa, keď sa hovorí o grandióznych úspechoch. Vynálezca tlače Guttenberg bol zobrazený, ako drží rozložený list papiera s nápisom „Fiat lux!“. - Finis corōnat opus.
[Finis coronat opus].
Koniec korunuje prácu.
St. z ruštiny príslovie "Koniec je korunou veci." - Gaúdia príncipiúm nostri sunt saépe dolóris.
[Gaўdia principium nostri sunt sepe doleris].
Radosti sú často začiatkom našich trápení (Ovídius). - Habent sua fata libelli.
[G x abent sua fata libelli].
Knihy majú svoj vlastný osud. - Hic mortui vivunt, hic muti loquuntur.
[G x ik mortui vivunt, g x ik muti lekvuntur].
Tu žijú mŕtvi, tu hovoria nemí.
Nápis nad vchodom do knižnice. - Hodie mihi, cras tibi.
[G x odie mig x i, kras tibi].
Dnes pre mňa, zajtra pre teba. - Homo doctus in se sempre divitias habet.
[G x omo doctus in se semper divitsias g x abet].
Učený človek má vždy v sebe bohatstvo. - Homo homini lupus est.
[G x omo g x omini lupus est].
Človek je človeku vlkom (Plautus). - Homo propōnit, sed Deus dispōnit.
[G h omo proponit, sed Deus disponit].
Človek navrhuje, ale Boh disponuje. - Homo quisque fortūnae faber.
[G x omo quiskve fortune faber].
Každý človek je tvorcom svojho osudu. - Homo sum: humāni nihil a me aliēnum (esse) puto.
[G x omo sum: g x umani nig x il a me alienum (esse) puto].
Som muž: nič ľudské, ako si myslím, mi nie je cudzie. - Honōres mutant mores.
[G x onores mutant mores].
Vyznamenania menia morálku (Plutarchos). - Hostis humāni genĕris.
[G x ostis g x umani generis].
Nepriateľ ľudskej rasy. - Id agas, ut sis felix, non ut video.
[Id agas, ut sis felix, non ut videaris].
Konaj tak, aby si bol šťastný, a nie sa zjavil (Seneca).
Z "Listy Luciliusovi". - In aquā scribĕre.
[V aqua skribere].
Písanie na vode (Catullus). - In hoc signo vinces.
[In g x ok signo vinces].
Pod týmto bannerom vyhráte.
Heslo rímskeho cisára Konštantína Veľkého, umiestnené na jeho zástave (IV. storočie). V súčasnosti sa používa ako ochranná známka. - V optimickej forme.
[V optimálnej forme].
V top forme. - V tempŏre opportūno.
[In tempore oportuno].
Vo vhodnom čase. - In vino veritas.
[In wine veritas].
Pravda je vo víne.
Zodpovedá výrazu „Čo je na triezvej mysli, to má opilec na jazyku“. - Invēnit a perfēcit.
[Invenit et perfecit].
Vynájdené a vylepšené.
Motto Francúzskej akadémie vied. - Ipse dixit.
[Ipse dixit].
Sám to povedal.
Výraz charakterizujúci polohu bezmyšlienkového obdivu k niečej autorite. Cicero vo svojej eseji „O povahe bohov“, citujúc tento výrok študentov filozofa Pytagorasa, hovorí, že neschvaľuje spôsoby pytagorejcov: namiesto toho, aby dokázali svoj názor, odkázali na svojho učiteľa slová ipse dixit. - Ipso facto.
[Ipso facto].
Podľa samotnej skutočnosti. - Je fecit, cui prodest.
[Is fecit, kui prodest].
Urobil to niekto, kto má z toho prospech (Lucius Cassius).
Cassius, ideál spravodlivého a inteligentného sudcu v očiach rímskeho ľudu (odtiaľ Áno iný výraz judex Cassiānus „spravodlivý sudca“) v trestných konaniach vždy vyvolával otázku: „Kto má prospech? Kto z toho profituje? Povaha ľudí je taká, že nikto sa nechce stať zloduchom bez vypočítavosti a úžitku pre seba. - Latrante uno, latrat statim et alter canis.
[Latrante uno, latrat statim et alter canis].
Keď jeden šteká, druhý pes okamžite šteká. - Legem brevem esse oportet.
[Príležitosť eseje Legham bravem].
Zákon by mal byť stručný. - Littĕra scripta manet.
[Littera scripta manet].
Napísaný list zostáva.
St. z ruštiny príslovie „Čo je napísané perom, nemožno vysekať sekerou“. - Melior est certa pax, quam sperāta victoria.
[Melior est certa pax, kvam sperata victoria].
Lepší je istý mier ako nádej na víťazstvo (Titus Livius). - Memento mori!
[Memento mori!]
Memento Mori.
Pozdrav, ktorý si na stretnutí vymenili mnísi z rádu trapistov, založeného v roku 1664. Používa sa ako pripomienka nevyhnutnosti smrti, pominuteľnosti života, ale aj v prenesenom zmysle - hrozivého nebezpečenstva resp. niečo smutné alebo smutné. - Mens sana in corpŏre sano.
[Mens sana in korpore sano].
V zdravom tele zdravý duch (Juvenal).
Toto príslovie zvyčajne vyjadruje myšlienku harmonického ľudského rozvoja. - Mutāto nomĭne, de te fabŭla narrātur.
[Mutato nomine, de te fabula narrative].
Rozprávka sa rozpráva o tebe, len meno (Horác) je zmenené. - Nec sibi, nec altĕri.
[Nek sibi, nek alteri].
Ani sebe, ani nikomu inému. - Nec sibi, nec altĕri.
[Nek sibi, nek alteri].
Ani sebe, ani nikomu inému. - Obrázok Nigrius.
[Pice Nigrius].
Čiernejší ako decht. - Žiadne reklamy.
[Nil adsvetudine maius].
Nie je nič silnejšie ako zvyk.
Od značky cigariet. - Noli me tanĕre!
[Noli me tangere!]
Nedotýkaj sa ma!
Výraz z evanjelia. - Nomen est omen.
[Nomen est omen].
„Meno je znak, meno niečo predznamenáva,“ teda meno hovorí o svojom nositeľovi, charakterizuje ho. - Nomĭna sunt odiōsa.
[Nomina sunt odioza].
Mená sú nenávistné, to znamená, že pomenovanie je nežiaduce. - Non progrĕdi est regrĕdi.
[Non progradi est regradi].
Nepokračovať vpred znamená ísť vzad. - Non sum, qualis eram.
[Non sum, kvalis eram].
Nie som rovnaký ako predtým (Horác). - Nota bene! (pozn.)
[Nota bene!]
Dávajte pozor (dosl.: dobre si všimnite).
Značka používaná na upozorňovanie na dôležité informácie. - Nulla dies sine lineā.
[Nulla diez sine linea].
Ani deň bez dotyku; ani deň bez linky.
Plínius Starší uvádza, že slávny starogrécky maliar Apelles (IV. storočie pred Kristom) „mal vo zvyku, bez ohľadu na to, aký bol zaneprázdnený, nevynechať jediný deň bez toho, aby sa venoval svojmu umeniu, nakreslil aspoň jednu čiaru; z toho vzniklo príslovie.“ - Nullum est jam dictum, quod non sit dictum prius.
[Nullum est yam diktum, quod non sit diktum prius].
Už nehovoria nič, čo nebolo povedané predtým. - Nullum pericŭlum sine pericŭlo vincĭtur.
[Nullum periculum sine perikulyo vincitur].
Žiadne nebezpečenstvo nemožno prekonať bez rizika. - O tempŏra, o mores!
[O tempora, oh mores!]
Ach časy, ach morálka! (Cicero) - Omnes homĭnes aequāles sunt.
[Omnes g x omines sa rovná sunt].
Všetci ľudia sú rovnakí. - Omnia mea mecum porto.
[Omnia mea mekum porto].
Všetko, čo mám, nosím so sebou (Biant).
Táto fráza patrí jednému zo „siedmich múdrych mužov“ Biantovi. Keď jeho rodné mesto Priene obsadil nepriateľ a obyvatelia sa snažili vziať si so sebou počas letu viac vecí, niekto mu poradil, aby urobil to isté. "To je to, čo robím, pretože nosím všetko, čo vlastním," odpovedal, čím povedal, že iba duchovné bohatstvo možno považovať za neodňateľný majetok. - Otium post negotium.
[Ocium post negocium].
Oddych po práci.
St: Ak ste urobili svoju prácu, choďte na prechádzku. - Pacta sunt servanda.
[Pakta sunt sirvanda].
Zmluvy sa musia dodržiavať. - Panem et circenses!
[Panaem et circenses!]
Meal'n'Real!
Výkričník, ktorý vyjadroval základné požiadavky rímskeho davu v ére Impéria. Rímsky plebs sa zmieril so stratou politických práv, uspokojil sa s bezplatným rozdeľovaním chleba, rozdeľovaním hotovosti a organizovaním voľných cirkusových predstavení. - Par pari refertur.
[Pari refertur].
Rovné sa dáva rovnému. - Paupĕri bis dat, qui cito dat.
[Paўperi bis dat, kwi tsito dat].
Chudobní majú dvojnásobný úžitok z tých, ktorí rýchlo dávajú (Publius Sirus). - Pax huic domui.
[Pax g x uik domui].
Pokoj tomuto domu (Evanjelium podľa Lukáša).
Formula pozdravu. - Pecunia est ancilla, si scis uti, si nescis, domĭna.
[Pekunia est ancilla, si scis uti, si nescis, domina].
Peniaze, ak ich viete používať, sú sluhom, ak ich neviete používať, potom sú milenkou. - Za aspĕra ad astra.
[Za asper ad astra].
Cez tŕne k hviezdam, teda cez ťažkosti k úspechu. - Pinxit.
[Pinksit].
Napísal.
Autogram umelca na obraze. - Poētae nascuntur, oratōres fiunt.
[Poete naskuntur, oratores fiunt].
Ľudia sa rodia básnikmi, stávajú sa rečníkmi. - Potius mori, quam foedāri.
[Potius mori, kvam fedari].
Je lepšie zomrieť, ako byť zneuctený.
Tento výraz sa pripisuje kardinálovi Jakubovi z Portugalska. - Prima lex historiae, ne quid falsi dicat.
[Prima lex g x história, ne quid falsi dikat].
Prvým princípom histórie je predchádzať klamstvám. - Primus inter pares.
[Primus inter pares].
Prvý medzi rovnými.
Vzorec charakterizujúci postavenie panovníka v štáte. - Principium – dimidium totus.
[Principium - dimidium totius].
Začiatok je polovica všetkého (čokoľvek). - Probātum est.
[Probatum est].
Schválené; prijatý. - Promitto me laboratūrum esse non sordĭdi lucri causā.
[Promitto me laboraturum esse non sordidi lukri ka "ўza].
Sľubujem, že nebudem pracovať pre opovrhnutiahodný zisk.
Z prísahy zloženej pri získaní doktorátu v Poľsku. - Putantur homĭnes plus in aliēno negotio vidēre, quam in suo.
[Putantur g x omines plus in alieno negocio videre, kvam in suo].
Verí sa, že ľudia vidia viac v podnikaní niekoho iného ako vo svojom, to znamená, že vždy vedia lepšie zvonku. - Qui tacet, agreementīre vidētur.
[Kwi tatset, konsentire videtur].
Zdá sa, že ten, kto mlčí, súhlasí.
St. z ruštiny príslovie „Mlčanie je znakom súhlasu“. - Quia nomĭnor leo.
[Quia nominor leo].
Lebo ma volajú lev.
Slová z bájky rímskeho fabulistu Phaedrusa (koniec 1. storočia pred Kristom - prvá polovica 1. storočia po Kr.). Po poľovačke si lev a osol rozdelili korisť. Lev si vzal jeden diel pre seba ako kráľ zvierat, druhý ako účastník lovu a tretí, vysvetlil, „pretože som lev“. - Quod erat demonstrandum (q. e. d.).
[Kvod erat demonstrandum]
Q.E.D.
Tradičný vzorec, ktorý dopĺňa dôkaz. - Quod licet Jovi, non licet bovi.
[Kvod litset Yovi, non litset bovi].
Čo je dovolené Jupiterovi, nie je dovolené býkom.
Podľa starovekého mýtu Jupiter v podobe býka uniesol dcéru fénického kráľa Agenora Europu. - Quod tibi fiĕri non vis, altĕri non fecĕris.
[Kvod tibi fieri non vis, alteri non fetseris].
Nerob druhým to, čo nechceš robiť sebe.
Tento výraz sa nachádza v Starom a Novom zákone. - Quos Juppĭter perdĕre vult, dementat.
[Kvos Yuppiter perdere vult, dementat].
Koho chce Jupiter zničiť, toho zbavuje rozumu.
Výraz sa vracia k úryvku tragédie neznámeho gréckeho autora: „Keď božstvo pripraví človeku nešťastie, zoberie mu predovšetkým myseľ, s ktorou usudzuje. Vyššie uvedená stručnejšia formulácia tejto myšlienky bola zrejme prvýkrát uvedená vo vydaní Euripides, ktoré vydal v roku 1694 v Cambridge anglický filológ W. Barnes. - Quot capĭta, tot sensūs.
[Kvot kapita, tot sensus].
Koľko ľudí, toľko názorov. - Rarior corvo albo est.
[Rarior corvo albo est].
Vzácnejšie ako biela vrana. - Repetitio est mater studioōrum.
[Repetizio est mater studiorum].
Opakovanie je matkou učenia. - Requiescat v tempe! (R.I.P.).
[Requieskat in patse!]
Nech odpočíva v pokoji!
Latinský náhrobný nápis. - Sapienti sedel.
[Sapienti sedel].
Dosť pre tých, ktorí rozumejú. - Scientia est potencia.
[Sciencia est potentia].
Poznanie je moc.
Aforizmus vychádzajúci z výroku Francisa Bacona (1561–1626) – anglického filozofa, zakladateľa anglického materializmu. - Scio me nihil scire.
[Scio me nig h il scire].
Viem, že nič neviem (Sokrates). - Sero venientĭbus ossa.
[Sero venientibus ossa].
Tí, čo prídu neskoro (zostanú) s kosťami. - Si duo faciunt idem, non est idem.
[Si duo faciunt idem, non est idem].
Ak dvaja ľudia robia to isté, nie je to to isté (Terence). - Si gravis brevis, si longus levis.
[Si gravis brevis, si lengus lewis].
Ak je bolesť neznesiteľná, nie je dlhotrvajúca, ak je dlhotrvajúca, nie je bolestivá.
Citujúc tento Epikurov postoj, Cicero vo svojom pojednaní „O najvyššom dobre a najvyššom zlom“ dokazuje jeho nekonzistentnosť. - Si tacuisses, philosŏphus mansisses.
[Si takuisses, philosophus mansisses].
Keby si bol mlčal, zostal by si filozofom.
Boethius (asi 480 – 524) vo svojej knihe „O úteche filozofie“ rozpráva, ako niekto, kto sa chválil titulom filozof, dlho v tichosti počúval karhanie muža, ktorý ho odhalil ako podvodníka, a nakoniec posmešne sa spýtal: „Teraz už chápeš, že som naozaj filozof?“, na čo dostal odpoveď: „Intellexissem, si tacuisses“ „Tomu by som rozumel, keby si bol ticho.“ - Si tu esses Helĕna, ego vellem esse Paris.
[Si tu esse G x elena, ego vellem esse Paris].
Keby si bol Helen, chcel by som byť Paris.
Zo stredovekej ľúbostnej básne. - Si vis amāri, ama!
[Si vis amari, ama!]
Ak chceš byť milovaný, miluj! - Sí vivís Romaé, Romā́no vivito viac.
[Si vivis Rím, Romano vivito viac].
Ak žijete v Ríme, žite podľa rímskych zvykov.
Nové latinské poetické príslovie. St. z ruštiny príslovie „Nemiešaj sa v cudzom kláštore do vlastných pravidiel“. - Sic tranzit gloria mundi.
[Sic tranzit glöria mundi].
Takto prechádza svetská sláva.
Tieto slová sú adresované budúcemu pápežovi počas inštalačného ceremoniálu, pričom sa pred ním spáli kus látky na znak iluzórnej povahy pozemskej moci. - Tiché nohy medzi arma.
[Silent leges inter arma].
Zákony medzi zbraňami mlčia (Livy). - Similis simili gaudet.
[Similis simili gaudet].
Podobný sa raduje z podobného.
Zodpovedá ruštine. príslovie „Rybár vidí rybára z diaľky“. - Sol omnĭbus lucet.
[Soľný omnibus lucet].
Slnko svieti pre všetkých. - Sua cuīque patria jucundissĭma est.
[Sua kuikve patria yukundissima est].
Každý má svoju najlepšiu vlasť. - Sub rosā.
[Podruža].
„Pod ružou“, to znamená tajne, tajne.
Pre starých Rimanov bola ruža symbolom tajomstva. Ak bola ruža zavesená zo stropu nad jedálenským stolom, potom všetko, čo bolo povedané a urobené „pod ružou“, nemalo byť zverejnené. - Terra incognita.
[Tera incognita].
Neznáma krajina (v prenesenom zmysle - neznáma oblasť, niečo nepochopiteľné).
Na starovekých geografických mapách tieto slová označovali neprebádané územia. - Tertia vigilia.
[Terzia vigilia].
"Tretia hliadka"
Nočný čas, teda obdobie od západu do východu slnka, sa u starých Rimanov delil na štyri časti, takzvané vigílie, rovnajúce sa trvaniu výmeny stráží vo vojenskej službe. Tretia vigília je obdobie od polnoci do začiatku úsvitu. - Tertium non datur.
[Tertium non datur].
Tretia neexistuje.
Jedno z ustanovení formálnej logiky. - Theātrum mundi.
[Theatrum mundi].
Svetová scéna. - Timeó Danaós et dona feréntes.
[Timeo Danaos a Dona Farentes].
Bojím sa Danaanov, dokonca aj tých, ktorí prinášajú darčeky.
Slová kňaza Laocoona o obrovskom drevenom koňovi, ktorý postavili Gréci (Danaans) údajne ako dar Minerve. - Totus mundus agit histriōnem.
[Totus mundus agit g x istrionem].
Celý svet hrá divadlo (celý svet sú herci).
Nápis na Shakespearovom divadle Globe. - Tres faciunt collegium.
[Tres faciunt collegium].
Tri tvoria radu.
Jedno z ustanovení rímskeho práva. - Una hirundo non facit ver.
[Una g x irundo non facit ver].
Jedna lastovička jar nerobí.
Používa sa v zmysle „nemali by sme súdiť príliš unáhlene, na základe jedného konania“. - Jeden hlas.
[Nehlasujte].
Jednohlasne. - Urbi a orbi.
[Urbi et orbi].
„Do mesta a sveta“, teda do Ríma a celého sveta, pre všeobecné informácie.
Slávnosť voľby nového pápeža si vyžadovala, aby jeden z kardinálov obliekol vyvoleného do rúcha a povedal nasledujúcu vetu: „Dávam vám rímsku pápežskú dôstojnosť, aby ste mohli stáť pred mestom a svetom. V súčasnosti pápež touto frázou začína svoj výročný príhovor k veriacim. - Usus est optĭmus magister.
[Uzus est optimus magister].
Skúsenosť je najlepší učiteľ. - Ut amēris, amabĭlis esto.
[Ut ameris, amabilis esto].
Byť milovaný, byť hodný lásky (Ovídius).
Z básne „Umenie lásky“. - Ut salūtas, ita salutabĕris.
[Ut salutas, ita salutaberis].
Ako pozdravíte, tak budete pozdravení. - Ut vivas, igĭtur vigĭla.
[Ut vivas, igitur vigilya].
Ak chcete žiť, buďte na pozore (Horác). - Vade mecum (Vademecum).
[Vade mekum (Vademekum)].
Poď so mnou.
Toto bol názov vreckovej príručky, indexu, sprievodcu. Prvým, kto dal toto meno svojmu dielu tohto druhu, bol v roku 1627 nový latinský básnik Lotikh. - Vae soli!
[Veď tak"li!]
Beda osamelým! (Biblia). - Vēni. Vidi. Vici.
[Venya. Pozri. Vitsi].
Prišiel. Saw. Víťazný (Caesar).
Podľa Plutarcha touto frázou Július Caesar informoval v liste svojmu priateľovi Amyntiusovi o víťazstve nad pontským kráľom Farnakom v auguste 47 pred Kristom. e. Suetonius uvádza, že táto veta bola napísaná na doske, ktorú niesol Caesar počas pontského triumfu. - Verba movent, exempla trahunt.
[Verba movent, sample trag x unt].
Slová vzrušujú, príklady uchvacujú. - Verba volant, scripta manent.
[Verba volant, scripta manent].
Slová uletia, ale napísané zostáva. - Verĭtas tempŏris filia est.
[Veritas temporis filia est].
Pravda je dcérou času. - Vim vi repellĕre licet.
[Vim vi rapellere litset].
Násilie sa dá odraziť silou.
Jedno z ustanovení rímskeho občianskeho práva. - Vita brevis est, ars longa.
[Vita brevis est, ars lenga].
Život je krátky, umenie je večné (Hippocrates). - Akadémia Vivat! Vivant professōres!
[Vivat Akademiya! Živí profesori!]
Nech žije univerzita, nech žijú profesori!
Úryvok zo študentskej hymny „Gaudeāmus“. - Vivĕre est cogitāre.
[Vivere est cogitare].
Žiť znamená myslieť.
Slová Cicera, ktoré si Voltaire vzal za motto. - Vivĕre est militāre.
[Vivere est militar].
Žiť znamená bojovať (Seneca). - Víx(i) et quém dedĕrát cursúm fortúna perégi.
[Vix(i) et kvem dederat kursum fortuna peregi].
Žil som svoj život a kráčal som cestou, ktorú mi určil osud (Virgil).
Umierajúce slová Dido, ktorá spáchala samovraždu po tom, čo ju Aeneas opustil a odplával z Kartága. - Volens nolens.
[Volens nolens].
Chtiac-nechtiac; či to chceš alebo nie.
Latinské frázy prevzaté z učebnice.
Ab altero očakáva, alteri quod feceris.
Očakávajte od druhého to, čo ste vy sami urobili druhému.
Ad pulchritudinem ego excitata sum, elegantia spiro et artem efflo.
Som prebudený do krásy, dýcham pôvab a vyžarujem umenie.
Abiens, abi!
Odchádzame!
Nepriazeň šťastia.
Zlý rock.
Aequam memento rebus in arduis servare mentem.
Snažte sa zachovať duchaprítomnosť aj v ťažkých podmienkach.
Aetate fruere, mobili cursu fugit.
Využi život, je taký pominuteľný.
Actum ne agas.
S čím si skončil, k tomu sa už nevracaj.
Aliena vitia in oculis habemus, tergo nostra sunt.
Cudzie zlozvyky máme pred očami, naše za chrbtom.
Amantes sunt amentes.
Milenci sú blázni.
Amicos res secundae parant, adversae probant.
Priateľov tvorí šťastie, skúša ich nešťastie.
Amor etiam deos tangit.
Aj bohovia podliehajú láske.
Amor omnia vincit.
Láska premôže všetko.
Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit.
Láska, ako slza, sa rodí z očí a padá do srdca.
Antiquus amor rakovina est.
Na starú lásku sa nezabúda.
Audi, multa, loquere pauca.
Veľa počúvaj, málo rozprávaj.
Audi, vide, sile.
Počúvajte, sledujte a mlčte.
Audire Ignoti quom imperant soleo non auscultare.
Som pripravený počúvať hlúposti, ale nebudem počúvať.
Aut viam inveniam, aut faciam.
Buď nájdem cestu, alebo si ju vydláždim sám.
Au vincere, aut mori.
Buď vyhrať alebo zomrieť.
Beatitudo non est virtutis praemium, sed ipsa virtus.
Šťastie nie je odmenou za udatnosť, ale je to odvaha samotná.
Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem.
Netrestám ťa preto, že ťa nenávidím, ale preto, že ťa milujem.
Certum voto pete finem.
Stanovte si iba jasné ciele (t. j. dosiahnuteľné).
Poradca homini tempus utilissimus.
Čas je najužitočnejším radcom človeka.
Corrige praeteritum, praesens rege, cerne futurum.
Napravte minulosť, spravte prítomnosť, zabezpečte budúcnosť.
Cui ridet Fortuna, eum ignorant Femida.
Na koho sa Fortune usmeje, Themis si to nevšimne.
Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare.
Je bežné, že každý človek robí chyby, ale len hlupák má tendenciu zotrvať v omyle.
Cum vitia prítomný, paccat qui recte facit.
Keď prekvitajú neresti, trpia tí, čo žijú poctivo.
Damant, quod non intelegunt.
Súdia, lebo nerozumejú.
Descensus averno facilis est.
Cesta do pekla je jednoduchá.
Deus ipse sa fecit.
Boh stvoril sám seba
Dum spiro, super!
Kým dýcham dúfam!
Dum spiro, amo atque credo.
Kým dýcham, milujem a verím.
Edite, bibite, post mortem nulla voluptas!
Jedzte, pite, po smrti nie je žiadne potešenie!
(Zo starej študentskej piesne. Častý motív starodávnych nápisov na náhrobných kameňoch a stolovom riade.)
Vzdelávajte sa!
Vzdelávajte sa!
Esse quam videri.
Buď, nezdá sa.
Ex nihilo nihil fit.
Nič nepochádza z ničoho.
Ex ungue leonem.
Leva spoznáte podľa pazúrov.
Ex ungua leonem cognoscimus, ex auribus asinum.
Leva poznáme podľa pazúrov a osla podľa uší.
Experientia est optima magistra.
Skúsenosť je najlepší učiteľ.
Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus.
Keď sme zdraví, dobre poradíme chorým.
Facta sunt potentiora verbis.
Skutky sú silnejšie ako slová.
Faktum est factam.
Čo sa stalo, stalo sa (fakt je fakt).
Fama clamosa.
Hlasná sláva.
Fama volat.
Zem je plná povestí.
Felix, qui quod amat, obhajca fortiter audet.
Šťastný je ten, kto smelo berie pod svoju ochranu to, čo miluje.
Feminae naturam regere desperare est otium.
Keď ste sa rozhodli upokojiť ženský temperament, rozlúčte sa s mierom!
Festina lente.
Ponáhľaj sa pomaly.
Fide, sed cui fidas, vide.
Buďte ostražití; dôveruj, ale daj si pozor, komu veríš.
Fidelis a forfis.
Verný a odvážny.
Finis vitae, sed non amoris.
Život končí, ale nie láska.
Forsomnia versas.
Slepá náhoda všetko zmení (vôľa slepej náhody).
Fortiter in re, suaviter in modo.
Pevný v akcii, jemný pri manipulácii.
(Vytrvalo dosahujte cieľ a konajte jemne.)
Fortunam citius reperis, quam retineas.
Šťastie je ľahšie nájsť ako udržať.
Fortunam suam quisque parat.
Každý si nájde svoj vlastný osud.
Fructus temporum.
Ovocie času.
Fuge, neskoro, tace.
Utekaj, schovaj sa, mlč.
Fugit neodvolateľný tempus.
Nenávratný čas sa kráti.
Gaudeamus igitur.
Poďme sa teda baviť.
Gloria victoribus.
Sláva víťazom.
Gustus legibus non subiacet.
Chuť nedodržiava zákony.
Gutta cavat lapidem.
Kvapka opotrebuje kameň.
Heu conscienta animi gravis est servitus.
Horšie ako otroctvo sú výčitky svedomia.
Heu quam est timendus qui mori tutus putat!
Hrozný je ten, kto považuje smrť za dobrú!
Homines amplius oculis, quam auribus credunt.
Ľudia viac veria svojim očiam ako ušiam.
Homines, dum docent, discunt.
Ľudia sa učia vyučovaním.
Hominis est errare.
Ľudia majú tendenciu robiť chyby.
Homines non odi, sed ejus vitia.
Nenávidím človeka, ale jeho zlozvyky.
Homines quo plura habent, eo cupiunt ampliora.
Čím viac ľudia majú, tým viac chcú mať.
Homo hominis amicus est.
Človek je priateľom človeka.
Homo homini lupus est.
Človek je človeku vlkom.
(Plautus, "Osly")
Homo sum et nihil humani a me alienum puto.
Som muž a nič ľudské mi nie je cudzie.
Ibi potest valere populus, ubi leges valent.
Tam, kde platia zákony, sú silní ľudia.
Igne natura renovatur integra.
S ohňom sa celá príroda obnovuje.
Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi.
Často odpúšťajte druhým, nikdy neodpúšťajte sebe.
(Publilius, Sentences)
Imago animi vultus est.
Tvár je zrkadlom duše.
Imperare sibi maximum imperium est.
Rozkazovať si je najväčšia sila.
V aeternum.
Navždy navždy.
V Daemon Deus!
V démonovi je Boh!
V dubio abstinuje.
Keď máte pochybnosti, zdržte sa.
Infandum renovare dolorem.
Vzkriesiť strašnú (doslova: „nevýslovnú“) bolesť
(teda hovor o smutnej minulosti).
(Virgil, "Aeneid")
V tempe.
V pokoji, v pokoji.
Incedo per ignes.
Kráčam medzi ohňom.
Incertus animus dimidium sapientiae est.
Pochybnosť je polovica múdrosti.
Injuriam facilius facias guam feras.
Je ľahké uraziť, ťažšie vydržať.
In me omnis spes mihi est.
Všetka moja nádej je v sebe.
In memoriam.
V pamäti.
Inter arma tiché nohy.
Keď zbrane hrmú, zákony mlčia.
Medzi parietes.
Medzi štyrmi stenami.
V tyranoch.
Proti tyranom.
In vino veritas, in aqua sanitas.
Vo víne je pravda, vo vode je zdravie.
In venere sempre certat dolor et gaudium.
V láske, bolesti a radosti vždy súperia.
Ira initium insaniae est.
Hnev je začiatok šialenstva.
Jactantius maerent, quae mínus doleent.
Tí, ktorí najviac prejavujú svoj smútok, sú tí, ktorí smútia najmenej.
Jucundissimus est amari, sed non minus amare.
Je veľmi príjemné byť milovaný, ale nemenej príjemné je milovať sám seba.
Lupus non mordet lupum.
Vlk nehryzie vlka.
Lupus pilum mutat, non mentem.
Vlk mení srsť, nie povahu.
Mea mihi conscientia pluris est quam omnium sermo.
Moje svedomie je pre mňa dôležitejšie ako všetky klebety.
Mea vita et anima es.
Si môj život a duša.
Melius est nomen bonum quam magnae divitiae.
Dobré meno je lepšie ako veľké bohatstvo.
Meliora spero.
Dúfajúc v to najlepšie.
Mens sana in corpore sano.
V zdravom tele zdravý duch.
Memento quia pulvis est.
Pamätajte, že ste prach.
Natura abhorret vákuum.
Príroda nenávidí vákuum.
Naturalia non sunt turpia.
Prirodzené nie je hanebné.
Nitinur in vetitum semper, cupimusque negata.
Vždy sa snažíme o zakázané a túžime po zakázanom.
(Ovídius, "Elegie lásky")
Nolite dicere, si nescitis.
Nehovor, ak nevieš.
Non est fumus absque igne.
Niet dymu bez ohňa.
Diskotéka Non ignara mali, miseris succurrere.
Keď som zažil nešťastie, naučil som sa pomáhať tým, ktorí trpia.
(Virgil)
Neprogredi je regredi.
Nepohnúť sa dopredu znamená ísť dozadu.
Nunquam retrorsum, semper ingrediendum.
Nie jeden krok späť, vždy vpred.
Nusquam sunt, qui ubique sunt.
Tí, čo sú všade, nikde nie sú.
Odi et amo.
Nenávidím to a milujem to.
Omnes homines agunt histrionem.
Všetci ľudia sú hercami na javisku života.
Omnes vulnerant, ultima necat.
Každá hodina bolí, posledná zabíja.
Omnia fluunt, omnia mutantur.
Všetko plynie, všetko sa mení.
Omnia mors aequat.
Smrť sa rovná všetkému.
Omnia praeclara rara.
Všetko krásne je vzácne.
(Cicero)
Omnia, quae volo, adipiscar.
Dosahujem všetko, čo chcem.
Omnia vincit amor et nos cedamus amori.
Láska víťazí nad všetkým a my sa láske podriaďujeme.
Optimi consiliarii mortui.
Najlepší poradcovia sú mŕtvi.
Pecunia non olet.
Peniaze nevoňajú.
Podľa fas et nefas.
Háčikom alebo hákom.
Per risum multum debes cognoscere stultum.
Hlupáka by ste mali spoznať podľa častého smiechu.
(Stredoveké príslovie.)
Perigrinatio est vita.
Život je cesta.
Petite, et dabitur vobis; quaerite et invenietis; pulsate, et aperietur vobis.
Proste a bude vám dané; hľadaj a nájdeš; klopte a otvoria vám. (Mat. 7:7)
Quae fuerant vitia, mores sunt.
Čo boli neresti, sú teraz morálkou.
Quae nocent – docent.
Čo škodí, to učí.
Qui nisi sunt veri, ratio quoque falsa sit omnis.
Ak pocity nie sú pravdivé, potom sa celá naša myseľ ukáže ako falošná.
Qui tacet - agreementir video.
Kto mlčí, má sa za to, že súhlasil.
(Porov. ruštinu. Mlčanie je znakom súhlasu.)
Latinčina je jazyk, v ktorom sa dá rozprávať o čomkoľvek a vždy znie nejako obzvlášť inteligentne a vznešene. Ak ste to niekedy študovali, pravdepodobne to nebolo najjasnejšie alebo najzábavnejšie obdobie vo vašom živote, ale aj tak to bolo užitočné.
Ale ak ste nemali možnosť študovať takýto predmet, pozrite sa na 25 najznámejších latinských výrokov. Zapamätajte si aspoň niekoľko z nich a po úspešnom vložení jednej alebo dvoch fráz do konverzácie vás budú považovať za veľmi inteligentného a dobre čitateľný človek. A nezabudnite lenivo zavrieť oči, keď citujete veľkých filozofov.
25. "Ex nihilo nihil fit."
Nič nepochádza z ničoho.
24. „Mundus vult decipi, ergo decipiatur.“
Svet chce byť klamaný, tak sa nechaj klamať.
Foto: pixabay
23. „Memento mori“.
Pamätajte, že ste smrteľní.
Foto: pixabay
22. "Etiam si omnes, ego non."
Aj keď je to všetko, potom nie som.
Foto: shutterstock
21. „Audiatur et altera pars.“
Nech je vypočutá aj druhá strana.
Foto: B Rosen / flickr
20. „Si tacuisses, philosophus mansisses.“
Keby ste boli ticho, zostali by ste filozofom.
Foto: Maik Meid/wikimedia commons
19. "Invictus maneo".
Zostávam neporazený.
Foto: naveenmendi / wikimedia commons
18. „Fortes fortuna adiuvat.“
Osud pomáha odvážnym.
Foto: pixabay
17. "Dolor hic tibi proderit olim."
Vydržte a buďte silní, raz vám táto bolesť prinesie úžitok.
Foto: Steven Depolo / flickr
16. "Cogito Ergo Sum".
Myslím, teda existujem.
Foto: pixabay
15. "Oderint dum metuant."
Nechajte ich nenávidieť, pokiaľ sa boja.
Foto: K-Screen shots / flickr
14. "Quis custodiet ipsos custodes?"
Kto bude strážiť samotných strážcov?
Foto: John Kees/flickr
13. „Sic tranzit gloria.“
Takto prechádza svetská sláva.
Foto: pixabay
12. "Draco dormiens nunquam titillandus."
Nikdy nešteklite spiaceho draka.
Foto: commons.wikimedia.org
11. "Utinam barbari spacium proprium tuum invadant."
Nechajte barbarov napadnúť váš osobný priestor.
Foto: commons.wikimedia.org
10. "In vino veritas."
Pravda je vo víne.
Foto: Quinn Dombrowski / flickr
9. "Si vis pacem, para bellum."
Ak chceš mier, priprav sa na vojnu.
Foto: Σταύρος / flickr
8. "Pacta sunt servanda."
Zmluvy sa musia dodržiavať.
Foto: pixabay
7. "Non ducor, duco."
Nie som nasledovník, ja vediem.
Foto: nist6dh / flickr
6. „Quando omni flunkus moritati.“
Ak všetci padli, tiež predstierajte, že ste mŕtvi.
Foto: Pete Markham / flickr
5. “Quid quid latine dictum sit, altum viditur.”
Kto hovorí po latinsky, vidí najvyššie vrchy.
Foto: Tfioreze / wikimedia commons
4. "Dum Spiro, Spero."
Kým dýcham dúfam.
Foto: pixabay
3. „Tua mater latior quam Rubicon est.“
Tvoja matka je širšia ako Rubicon (talianska rieka).
Foto: commons.wikimedia.org
2. "Carpe diem."
Využite moment.
Foto: pixabay
1. „Aut viam inveniam, aut faciam.“
Buď nájdem cestu, alebo si ju spravím sám.
Foto: www.publicdomainpictures.net