Gorky, keď malý vrabec vyrástol. Priama edukačná činnosť



Gorkij Maxim

Vrabec

Maxim Gorkij (Alexej Maksimovič Peškov)

Vrabec

Vrabce sú úplne rovnaké ako ľudia: dospelé vrabce a malé vtáčiky sú nudné a rozprávajú o všetkom, ako sa píše v knihách, ale mladí ľudia žijú podľa vlastného rozumu.

Žil raz jeden vrabec žltohrdlý, volal sa Pudik, a býval nad oknom kúpeľného domu, za horným plášťom, v teplom hniezde z kúdele, zotrvačníkov a iných mäkké materiály. Ešte sa nepokúsil lietať, ale už mával krídlami a hľadel von z hniezda: chcel rýchlo zistiť, čo je Boží svet a je preňho vhodný?

Čo, čo? - spýtala sa ho vrabčia matka.

Potriasol krídlami a pri pohľade do zeme zaštebotal:

Príliš čierne, príliš veľa!

Otec priletel, priniesol ploštice do Pudika a pochválil sa:

Som chiv? Vrabčia matka ho schválila:

Chiv, Chiv!

A Pudik prehltol chrobáky a pomyslel si: "Čím sa chvália - červ s nohami urobil zázrak!"

A stále sa vykláňal z hniezda a všetko si obzeral.

Dieťa, dieťa," obávala sa matka, "pozri, zblázniš sa!"

Čo, čo? - spýtal sa Pudik.

Áno, nie s čímkoľvek, ale spadneš na zem, mačka - kurva! a zhltni to! - vysvetlil otec a odletel na lov.

Takže všetko pokračovalo, ale krídla sa neponáhľali s rastom.

Jedného dňa zafúkal vietor - spýtal sa Pudik:

Čo, čo?

Vietor bude fúkať na teba - cvrlik! a hodiť to na zem - na mačku! - vysvetlila matka.

Pudikovi sa to nepáčilo, tak povedal:

Prečo sa stromy kývajú? Nech prestanú, potom nebude vietor...

Matka sa mu snažila vysvetliť, že to tak nie je, ale on tomu neveril – rád si všetko vysvetľoval po svojom.

Muž prechádza okolo kúpeľov a máva rukami.

"Mačka si odtrhla krídla," povedal Pudik, "zostali len kosti!"

Toto je muž, všetci sú bez krídel! - povedal vrabec.

Majú takú hodnosť, že dokážu žiť bez krídel, vždy skáču na nohy, wow?

Keby mali krídla, chytili by nás ako ocka a ja chytím pakomárov...

Nezmysel! - povedal Pudik. - Nezmysel, nezmysel! Každý by mal mať krídla. Na zemi je to horšie ako vo vzduchu!... Keď vyrastiem, prinútim všetkých lietať.

Pudik svojej matke neveril; To ešte nevedel, že ak matke nebude dôverovať, skončí to zle.

Sedel na samom okraji hniezda a z plných pľúc spieval poéziu. vlastné zloženie:

Eh, muž bez krídel,

Máš dve nohy

Aj keď si veľmi skvelý,

Midges vás žerú!

A to som veľmi malý

Ale ja sám jem pakomáry.

Spieval a spieval a vypadol z hniezda a vrabec ho nasledoval a mačka - červené, zelené oči - bola práve tam.

Pudik sa zľakol, roztiahol krídla, hojdal sa na sivých nohách a štebotal:

Mám tú česť, mám tú česť...

A vrabec ho odstrčí nabok, jej perie stojí na konci, desivé, odvážne, zobák otvorený - mieri na mačacie oko.

Preč, preč! Leť, Pudik, leť k oknu, leť...

Strach zdvihol vrabca zo zeme, skočil, zamával krídlami - raz, raz a - na okno!

Potom jeho matka vyletela - bez chvosta, ale s veľkou radosťou, sadla si vedľa neho, pobozkala ho na zátylku a povedala:

Čo, čo?

Tak teda! - povedal Pudik. - Nemôžete sa naučiť všetko naraz!

A mačka sedí na zemi, čistí si vrabčie perie z labky, jej ryšavé zelené oči sa na ne pozerajú a ľutujúco mňaukajú:

Mňau, taký malý vrabček, ako my... mňau, žiaľ...

A všetko dobre dopadlo, ak zabudnete, že mama zostala bez chvosta...

Žil raz jeden vrabec žltohrdlý, volal sa Pudik, a býval nad oknom kúpeľného domu, za horným plášťom, v teplom hniezde z kúdele, molí a iných mäkkých materiálov. Ešte sa nepokúsil lietať, ale už mával krídlami a pozeral sa von z hniezda: chcel rýchlo zistiť, čo je Boží svet a je preňho vhodný?

Čo, čo? - spýtala sa ho vrabčia matka.
Potriasol krídlami a pri pohľade do zeme zaštebotal:
- Príliš čierne, príliš veľa!
Otec priletel, priniesol ploštice do Pudika a pochválil sa:
- Som chiv?
Vrabčia matka ho schválila:
- Chiv, chiv!

A Pudik prehltol chrobáky a pomyslel si: "Čím sa chvália - dali červa s nohami - zázrak!" A stále sa vykláňal z hniezda a všetko si obzeral.

Dieťa, dieťa," obávala sa matka, "pozri, ty sa zblázniš!"
- S čím, s čím? - spýtal sa Pudik.
- Áno, nie s čímkoľvek, ale spadneš na zem, mačka - kuriatko! a zhltni to! - vysvetlil otec a odletel na lov.

Takže všetko pokračovalo, ale krídla sa neponáhľali s rastom. Jedného dňa zafúkal vietor.
- Čo, čo?
- Vietor. Bude na vás fúkať – cvrlikať! a hodí to na zem - na mačku! - vysvetlila matka.

Pudikovi sa to nepáčilo, tak povedal:
- Prečo sa stromy kývajú? Nech prestanú, potom nebude vietor...

Matka sa mu snažila vysvetliť, že to tak nie je, ale on tomu neveril – rád si všetko vysvetľoval po svojom.

Muž prechádza okolo kúpeľov a máva rukami.
"Mačka si odtrhla krídla," povedal Pudik, "zostali len kosti!"
- Toto je muž, všetci sú bez krídel! - povedal vrabec.
- Prečo?
- Majú takú hodnosť, že môžu žiť bez krídel, vždy skáču na nohy, čo?
- Načo?
- Keby mali krídla, chytili by nás, ako otec a ja chytíme pakomárov...
- Nezmysel! - povedal Pudik. - Nezmysel, nezmysel! Každý by mal mať krídla. Na zemi je to horšie ako vo vzduchu!... Keď vyrastiem, prinútim všetkých lietať.

Pudik svojej matke neveril; To ešte nevedel, že ak matke nebude dôverovať, skončí to zle. Sedel na samom okraji hniezda a z plných pľúc spieval básne vlastnej skladby:

Eh, muž bez krídel,
Máš dve nohy
Aj keď si veľmi skvelý,
Midges vás žerú!
A to som veľmi malý
Ale ja sám jem pakomáry.

Spieval a spieval a vypadol z hniezda a vrabec ho nasledoval a mačka mala červené, zelené oči - presne tam.

Pudik sa zľakol, roztiahol krídla, hojdal sa na sivých nohách a štebotal:
- Mám tú česť, mám tú česť...

A vrabec ho odsunie nabok, perie jej stálo na konci - desivé, odvážne, zobák otvorený - mierila do mačacieho oka.
- Choď preč, choď preč! Leť, Pudik, leť k oknu, leť...

Strach zdvihol vrabca zo zeme, skočil, zamával krídlami - raz, raz a - na okno! Potom jeho matka vyletela - bez chvosta, ale s veľkou radosťou, sadla si vedľa neho, pobozkala ho na zátylku a povedala:
- Čo, čo?
- Tak teda! - povedal Pudik. - Nemôžete sa naučiť všetko naraz!

A mačka sedí na zemi, čistí si vrabčie perie z labky, pozerá sa na ne - červené, zelené oči - a ľútostivo mňauká:
- Mya, taký malý vrabček, ako my... mia, bohužiaľ...

A všetko dobre dopadlo, ak zabudnete, že mama zostala bez chvosta...

Maxim Gorkij (Alexej Maksimovič Peškov)
Vrabec
Vrabce sú úplne rovnaké ako ľudia: dospelé vrabce a malé vtáčiky sú nudné a rozprávajú o všetkom, ako sa píše v knihách, ale mladí ľudia žijú podľa vlastného rozumu.
Žil raz jeden vrabec žltohrdlý, volal sa Pudik, a býval nad oknom kúpeľného domu, za horným plášťom, v teplom hniezde z kúdele, molí a iných mäkkých materiálov. Ešte sa nepokúsil lietať, ale už mával krídlami a hľadel von z hniezda: chcel rýchlo zistiť, čo je Boží svet a je preňho vhodný?
- Čo, čo? - spýtala sa ho vrabčia matka.
Potriasol krídlami a pri pohľade do zeme zaštebotal:
- Príliš čierne, príliš veľa!
Otec priletel, priniesol ploštice do Pudika a pochválil sa:
- Som chiv? Vrabčia matka ho schválila:
- Chiv, chiv!
A Pudik prehltol chrobáky a pomyslel si: "Čím sa chvália - červ s nohami urobil zázrak!"
A stále sa vykláňal z hniezda a všetko si obzeral.
"Dieťa, dieťa," obávala sa matka, "pozri, zblázniš sa!"
- S čím, s čím? - spýtal sa Pudik.
- Áno, nie s čímkoľvek, ale spadneš na zem, mačka - kuriatko! a zhltni to! - vysvetlil otec a odletel na lov.
Takže všetko pokračovalo, ale krídla sa neponáhľali s rastom.
Jedného dňa zafúkal vietor - spýtal sa Pudik:
- Čo, čo?
- Zafúka na teba vietor - cvrlik! a hodiť to na zem - na mačku! - vysvetlila matka.
Pudikovi sa to nepáčilo, tak povedal:
- Prečo sa stromy kývajú? Nech prestanú, potom nebude vietor...
Matka sa mu snažila vysvetliť, že to tak nie je, ale on tomu neveril – rád si všetko vysvetľoval po svojom.
Muž prechádza okolo kúpeľov a máva rukami.
"Mačka si odtrhla krídla," povedal Pudik, "zostali len kosti!"
- Toto je muž, všetci sú bez krídel! - povedal vrabec.
- Prečo?
- Majú takú hodnosť, že môžu žiť bez krídel, vždy skáču na nohy, čo?
- Načo?
- Keby mali krídla, chytili by nás, ako otec a ja chytíme pakomárov...
- Nezmysel! - povedal Pudik. - Nezmysel, nezmysel! Každý by mal mať krídla. Na zemi je to horšie ako vo vzduchu!... Keď vyrastiem, prinútim všetkých lietať.
Pudik svojej matke neveril; To ešte nevedel, že ak matke nebude dôverovať, skončí to zle.
Sedel na samom okraji hniezda a z plných pľúc spieval básne vlastnej skladby:
Eh, muž bez krídel,
Máš dve nohy
Aj keď si veľmi skvelý,
Midges vás žerú!
A to som veľmi malý
Ale ja sám jem pakomáry.
Spieval a spieval a vypadol z hniezda a vrabec ho nasledoval a mačka - červené, zelené oči - bola práve tam.
Pudik sa zľakol, roztiahol krídla, hojdal sa na sivých nohách a štebotal:
- Mám tú česť, mám tú česť...
A vrabec ho odstrčí nabok, jej perie stojí na konci, desivé, odvážne, zobák otvorený - mieri na mačacie oko.
- Choď preč, choď preč! Leť, Pudik, leť k oknu, leť...
Strach zdvihol vrabca zo zeme, skočil, zamával krídlami - raz, raz a - na okno!
Potom jeho matka vyletela - bez chvosta, ale s veľkou radosťou, sadla si vedľa neho, pobozkala ho na zátylku a povedala:
- Čo, čo?
- Tak teda! - povedal Pudik. - Nemôžete sa naučiť všetko naraz!
A mačka sedí na zemi, čistí si vrabčie perie z labky, jej ryšavé zelené oči sa na ne pozerajú a ľutujúco mňaukajú:
- Mya, taký malý vrabček, ako my... mia, bohužiaľ...
A všetko dobre dopadlo, ak zabudnete, že mama zostala bez chvosta...