Kutipan dari Chief Bromden dari novel One Flew Over the Cuckoo's Nest (1962). Kutipan dari film "One Flew Over the Cuckoo's Nest"

Penulis Amerika. Dikenal, khususnya, sebagai penulis novel “Over the Cuckoo’s Nest.” Kesey dianggap sebagai salah satu penulis utama Generasi Beat dan Generasi Hippie, yang memiliki pengaruh besar terhadap pembentukan gerakan dan budaya mereka.

Lahir di La Junta, Colorado, dalam keluarga pemilik pabrik minyak. Pada tahun 1946 dia berpindah ke Springfield, Oregon. Kesey menghabiskan masa mudanya di pertanian ayahnya di Lembah Willamette, tempat ia dibesarkan dan dibesarkan dalam keluarga Amerika yang terhormat dan taat. Di sekolah dan kemudian di perguruan tinggi, Kesey menyukai olahraga dan bahkan menjadi juara gulat negara bagian. Setelah lulus sekolah, Ken kabur dari rumah bersama teman sekelasnya Fay Haxby. Selanjutnya, Faye akan menjadi pendamping setia abadi ideologi tandingan dan melahirkan empat anak darinya.

« Di atas sarang burung kukuk»

Satu Terbang Selama Sarang Cuckoo

Novel karya Ken Kesey (1962). Dianggap sebagai salah satu yang utama karya sastra gerakan beatnik dan hippie. Ada beberapa terjemahan novel ke dalam bahasa Rusia.

Novel ini diadaptasi untuk produksi teater Dale Wasserman pada tahun 1963.

Film adaptasi novel tahun 1975 yang terkenal dikritik oleh Ken Kesey, sebagian karena film tersebut menurunkan "narator", yang merupakan Kepala Bromden dalam novel tersebut, ke latar belakang.

Majalah Time memasukkan novel tersebut ke dalam daftar 100 karya berbahasa Inggris terbaik dari tahun 1923 hingga 2005.

Pada tahun 1959, Kesey menulis "The Zoo", sebuah novel tentang beatnik yang tinggal di sebuah komune di North Beach, San Francisco, tetapi tidak pernah diterbitkan. Pada tahun 1960 dia menulis “Akhir musim gugur, oh pemuda, yang meninggalkan keluarga kelas pekerjanya setelah memenangkan beasiswa ke sekolah Ivy League, juga tidak diterbitkan.

Ide One Flew Over the Cuckoo's Nest datang ke Kesey saat bekerja sebagai petugas malam di Rumah Sakit Veteran di Menlo Park. Kesey sering menghabiskan waktu berbicara dengan pasien, terkadang di bawah pengaruh halusinogen, yang ia konsumsi saat berpartisipasi dalam eksperimen dengan psikedelik. Kesey tidak percaya bahwa pasien-pasien ini tidak normal, melainkan mereka ditolak oleh masyarakat karena mereka tidak sesuai dengan gagasan yang diterima secara umum tentang bagaimana seseorang harus berperilaku. Diterbitkan pada tahun 1962, novel ini langsung sukses; pada tahun 1963, film tersebut diadaptasi menjadi produksi yang sukses oleh Dale Wasserman; pada tahun 1975, Milos Forman menyutradarai film dengan judul yang sama, yang menerima 5 penghargaan Oscar ( film terbaik, sutradara terbaik, aktor terbaik dan Aktris dalam Peran Utama, Skenario Adaptasi Terbaik), serta 28 penghargaan lainnya dan 11 nominasi.

Terbang di atas sarang burung kukuk - ringkasan

Novel ini berlatar di rumah sakit jiwa di Salem (Oregon). Narasinya berasal dari sudut pandang narator - seorang India bertubuh besar bernama Chief Bromden, salah satu pasien; Pemimpin berpura-pura menjadi tuli dan bisu, sehingga memungkinkan dia hadir sebagai pengamat diam selama percakapan orang lain. Salah satu karakter utama novel ini adalah pasien pencinta kebebasan Randle Patrick McMurphy, yang dipindahkan ke rumah sakit jiwa dari penjara. Diduga dia berpura-pura gangguan jiwa hanya untuk menghindari kerja paksa. Pasien lain yang dihadirkan dalam novel ini, mungkin tidak sakit mental, tapi sama orang biasa ditolak oleh masyarakat yang sakit.

Tuan Muda Ratched

McMurphy dihadapkan oleh kakak perempuannya, Mildred Ratched, seorang wanita tua yang bekerja di departemen rumah sakit. Kakak perempuan, personifikasi sistem (Gabungan, sebagaimana narator Kepala Bromden memanggilnya), kehidupan pribadi yang tidak berhasil, dengan hati-hati memperkuat kekuasaannya atas pasien dan staf departemen. Seorang pemberontak dan individualis, McMurphy mulai menghancurkan tatanan yang dia ciptakan dan memiliki pengaruh signifikan pada pasien lain, mengajari mereka untuk menikmati hidup dan bahkan membebaskan mereka dari kerumitan kronis. Dia membuat berbagai taruhan dengan pasien lain, berorganisasi di departemen permainan kartu, sedang mencoba mengatur penayangan pertandingan bisbol Seri Dunia di televisi. Meskipun McMurphy memenangkan suara di antara para pasien, di mana suara Pemimpin sangat menentukan, Perawat Ratched mematikan TV, tetapi pasien tetap berada di depan layar dan berpura-pura menonton bisbol - ketidaktaatan massal ini menyebabkan Perawat Ratched kehilangan kendali atas dirinya dan hancur. turun.

M ampurfi

Kepercayaan diri McMurphy dirusak oleh percakapan dengan penjaga pantai di kolam renang: McMurphy mengetahui bahwa dia adalah salah satu dari sedikit pasien yang tidak berada di departemen secara sukarela, dan terlebih lagi, Perawat Ratched dapat memperpanjang penahanannya tanpa batas waktu. Setelah ini, McMurphy menghentikan sementara perang dengan Sister Ratched, tetap diam dan tidak melanggar aturan rutinitas. Pasien Cheswick, yang melihat McMurphy sebagai sekutu kuat dalam perjuangan melawan tatanan yang berlaku di departemen, menjadi depresi dan menenggelamkan dirinya di kolam yang sama. McMurphy segera kembali ke konflik dengan memecahkan jendela kaca di ruang perawat; dia mengatur permainan bola basket di departemen, dan kemudian perjalanan memancing di laut lepas dengan partisipasi sepuluh pasien, termasuk Pemimpin. Perjalanan ini, meski disetujui oleh pemerintah, menjadi hari bahagia di luar rumah sakit bagi para pesertanya.

Bertanggung jawab

Belakangan, McMurphy dan Chief berkelahi dengan petugas di kamar mandi dan dikirim untuk terapi kejut listrik, yang tidak berpengaruh signifikan pada McMurphy; Pemimpinnya tidak dapat ditarik kembali berpisah dengan topengnya yang bisu-tuli dan bebas berkomunikasi dengan rekan-rekannya. Bahkan kemudian, McMurphy mengatur kunjungan rahasia dua pelacur ke departemen itu sendiri; Pada saat yang sama, Billy Bibbit yang kekanak-kanakan, yang diserahkan ke rumah sakit oleh ibunya yang kejam, kehilangan keperawanannya kepada salah satu gadis, dan pasien lainnya, bersama dengan petugas malam, menjadi sangat mabuk sehingga di pagi hari mereka tidak bisa. untuk mengatur pelarian yang direncanakan untuk McMurphy atau menyembunyikan jejak kesenangan malam itu. Ketika Perawat Ratched mengancam Billy untuk memberi tahu ibunya, Billy merasa ngeri dan, ketika Billy ditinggalkan sendirian di ruang praktek dokter, dia menggorok lehernya dengan pisau bedah. Sister Ratched menyalahkan McMurphy atas kematian ini - setelah itu McMurphy kehilangan ketenangannya, memukuli Sister Ratched dan mencoba mencekiknya, tetapi para dokter melawannya.

Kali ini, McMurphy dikirim untuk lobotomi, lalu dia kembali dalam keadaan vegetatif, kehilangan jati dirinya dan menjadi benar-benar sakit mental. Pasien yang, berkat McMurphy, menjadi lebih kuat dan berani, terbebas dari ketakutan akan dunia “normal” dan dari kekuasaan kakak, satu demi satu mereka meninggalkan rumah sakit. Di akhir cerita, Ketua membekap McMurphy dengan bantal dan melarikan diri dari rumah sakit dengan memecahkan jendela.

Kutipan dan kata mutiara dari buku

Anda tidak akan benar-benar kuat sampai Anda belajar melihat sisi lucu dari segala sesuatu.

Untuk diselamatkan, Anda hanya perlu mengambil tindakan.

Jadi kalau mau sendiri, sakit?

Aku tidak berbicara dengannya, tapi pada diriku sendiri. Ini membantu saya berpikir.

Nah, bagaimana kabarmu, orang-orang aneh, gila dan cacat?

Mereka memberi saya 10 kilowatt sehari, saya terisi ulang dengan baik, sekarang para wanita di bawah saya akan bersinar seperti lampu kasino dan berkilau dengan dolar perak.

Komunikasi memiliki efek penyembuhan. Kesendirian meningkatkan perasaan terasing.
- Jadi, jika seseorang ingin sendiri, lalu dia sakit?

Saya berbicara tentang bentuk, isi... Saya berbicara tentang hubungan, saya berbicara tentang Tuhan, iblis, neraka, surga. Apakah akhirnya jelas bagi Anda?!

Setiap kali dia menyentuh botol itu, dia yang meminumnya, bukan dia yang meminumnya.

Anda harus menertawakan apa yang menyiksa Anda, jika tidak, Anda tidak akan menjaga keseimbangan, jika tidak dunia akan membuat Anda gila.

Ya. Saya tahu pasti hal ini. Departemen adalah pabrik di dalam pabrik. Di sini kesalahan yang dibuat di lingkungan rumah, gereja dan sekolah diperbaiki—rumah sakit memperbaikinya. Kapan produk jadi mereka kembali ke masyarakat dalam keadaan utuh, tidak lebih buruk dari yang baru, atau bahkan lebih baik, hati sang kakak bersukacita; yang datang terkilir, tidak asli, kini menjadi bagian yang bisa diservis dan dipasang, kebanggaan seluruh tim, keajaiban visual. Saksikan bagaimana dia meluncur di tanah dengan senyum lebar dan dengan mulus memasuki kehidupan lingkungan kecil yang nyaman, di mana mereka hanya menggali parit untuk pasokan air kota. Dan saya senang karenanya. Akhirnya dipatuhi...

(tentang McMurphy) Bagaimana dia bisa mengusirnya? Mungkin pabrik itu tidak sampai padanya tepat waktu - seperti yang mereka lakukan pada Pete tua - dan memasang regulator. Mungkin dia tumbuh liar, di mana saja, berkendara ke seluruh negeri, sebagai anak laki-laki dia tidak tinggal di satu kota selama lebih dari beberapa bulan, jadi sekolah tidak mengambilnya, dan kemudian dia menebang kayu, bermain kartu , berkeliaran dengan atraksi, bergerak cepat dan ringan serta menghindari tanaman, sehingga mereka tidak punya waktu untuk menanamkan apa pun ke dalam dirinya. Mungkin itulah intinya - dia menghindari tanaman itu, sama seperti dia menghindari petugas kemarin pagi, tidak mengizinkannya memasukkan termometer - karena sulit mengenai sasaran yang bergerak.

(ketika McMurphy gagal mencekik Sister Redchet dan berteriak) Isinya adalah rasa takut akan binatang buruan, kebencian, ketidakberdayaan dan tantangan - dan jika Anda pernah mengejar rakun, puma, lynx, Anda pasti pernah mendengar seruan terakhir seekor binatang yang didorong ke pohon, tertembak dan jatuh, ketika anjing sudah menyerangnya dan Anda tidak peduli tentang apa pun kecuali diri Anda sendiri dan kematian Anda.

(Saat McMurphy diubah menjadi sayuran) Saya memperhatikan mereka dan mencoba mencari tahu apa yang akan dia lakukan jika saya menggantikannya. Saya tahu satu hal yang pasti: dia tidak akan membiarkan orang seperti itu, dengan nama belakang terlampir, duduk di ruang harian selama dua puluh atau tiga puluh tahun dan saudara perempuan saya akan menunjukkan: ini akan terjadi pada siapa saja yang menentang sistem. Saya tahu pasti hal ini.

McMurphy tidak tahu, tapi hanya merasakan apa yang saya pahami sejak lama: kekuatan utama- Bukan kakak perempuannya sendiri, tapi seluruh pabrik, pabrik yang tersebar di seluruh negeri, dan kakak perempuan mereka hanyalah pejabat penting.

Jika ada sesuatu yang menghalangi rumah tangganya untuk berfungsi seperti mesin yang akurat, diminyaki, dan diminyaki dengan baik, sang kakak akan kehilangan kesabaran. Kesalahan, gangguan, gangguan sekecil apa pun, dan dia berubah menjadi gumpalan kemarahan yang putih, dan senyuman terbentang di gumpalan ini. Dia berjalan di sekitar departemen, wajahnya di antara hidung dan dagunya dipotong dengan senyuman seperti boneka yang sama, dengungan ketenangan yang sama datang dari matanya, tetapi di dalam dirinya dia tegang seperti baja. Saya tahu ini karena saya merasakannya.

Ini adalah kakak perempuan. Pria kulit hitam dengan termometer mengejarnya. Dia berdiri di sana, mengetuk termometer di arlojinya, matanya berdengung saat dia mengukur pasien barunya. Bibir berbentuk hati, seperti bibir boneka, siap menerima dot plastik.

Di bawah kepemimpinannya dunia batin– pemisahan – hampir selalu dalam kepatuhan penuh. Tapi masalahnya adalah dia tidak bisa berada di departemen sepanjang waktu. Sebagian hidupnya dihabiskan di dunia luar. Jadi dia tidak segan-segan membawa dunia luar ke dalam jalurnya. Dia bekerja sama dengan orang lain yang sejenis, saya menyebutnya pabrik - ini adalah organisasi besar yang berupaya menyelaraskan dunia luar dengan cara yang sama seperti dunia batin. Kakak perempuannya adalah seorang veteran sejati dalam bisnis ini, dia telah melakukannya entah sudah berapa tahun: dahulu kala, ketika saya bergabung dengan mereka dari dunia luar, dia sudah menjadi kakak perempuan di tempat yang sama.

Ya. Saya tahu pasti hal ini. Departemen adalah pabrik di dalam pabrik. Di sini kesalahan yang dibuat di lingkungan rumah, gereja dan sekolah diperbaiki - rumah sakit memperbaikinya. Ketika produk jadi dikembalikan ke masyarakat dalam keadaan utuh, seperti baru, atau bahkan lebih baik, hati kakak perempuan itu bersukacita; yang datang terkilir, tidak asli, kini menjadi bagian yang bisa diservis dan dipasang, kebanggaan seluruh tim, keajaiban visual. Saksikan bagaimana dia meluncur di tanah dengan senyum lebar dan dengan mulus memasuki kehidupan lingkungan kecil yang nyaman, di mana mereka hanya menggali parit untuk pasokan air kota. Dan saya senang karenanya. Akhirnya dipatuhi...

“Mungkin tanaman itu tidak begitu mahakuasa? Sekarang kita tahu kemampuan kita, dan siapa yang akan menghentikan kita untuk mengulanginya?

Saya senang McMurphy mengakhiri ketertiban; tidak banyak orang yang bisa melakukan itu. Ayah saya tahu caranya - kemudian para kepala pemerintahan datang untuk membeli kontrak tersebut, tetapi ayah saya melebarkan kakinya, tidak menggerakkan alisnya, menyipitkan mata ke langit. Dia memicingkan mata ke langit dan berkata, “Angsa Kanada sedang terbang.” Para bos melihat, kertas-kertas berdesir: “Apa yang kamu?.. Tidak ada... Uh... Angsa pada saat-saat seperti ini. Uh... Tidak ada angsa." Mereka berbicara seperti turis dari pantai timur - mereka juga berpikir bahwa Anda harus berbicara dengan orang India dengan cara yang khusus, jika tidak, dia tidak akan mengerti. Ayah sepertinya tidak memperhatikan cara mereka berbicara. Melihat ke langit. "Angsa-angsa itu terbang, orang kulit putih. Tahukah Anda apa itu? Tahun ini ada angsa. Dan tahun lalu angsa. Dan tahun sebelumnya dan tahun sebelumnya.”

- Gabungkan. Dia bekerja pada ayah saya selama bertahun-tahun. Ayah begitu besar sehingga dia bahkan bertengkar dengan mereka. Mereka ingin memeriksa rumah kami. Mereka ingin mengambil air terjun itu. Mereka bahkan mengerjai Ayah dari dalam suku. Di kota mereka memukulinya di gang-gang, dan suatu kali mereka memotong rambutnya. Wah tanamannya gede..Besar. Ayah berjuang untuk waktu yang lama, tetapi ibunya menjadikannya kecil, dan dia tidak bisa lagi berjuang dan menyerah.

“Dia akhirnya mabuk sampai mati,” bisikku. Aku merasa tidak bisa berhenti sampai aku menceritakan semuanya padanya. - Dan terakhir kali aku melihatnya mati mabuk di hutan cedar, dan ketika dia mendekatkan botol itu ke mulutnya, bukan dia yang menyedotnya, tetapi dia yang menyedotnya, dia mengering, layu, menguning ke intinya bahkan anjing-anjing pun tidak mengenalinya, dan kami harus membawanya dari hutan cedar dengan truk pickup ke Portland untuk mati. Saya tidak mengatakan mereka membunuhnya. Mereka tidak membunuhnya. Mereka melakukan sesuatu yang lain.

Tanaman itu rukun dengannya. Dia mengalahkan semua orang. Dan itu akan mengalahkanmu. Mereka tidak bisa membiarkan seseorang sebesar ayah berjalan keliling dunia jika dia bukan milik mereka. Anda mengerti.

Malam sebelum perjalanan, saya berbaring di tempat tidur dan memikirkan semua ini: betapa saya tuli, betapa selama bertahun-tahun saya tidak menunjukkan bahwa saya mendengar mereka berbicara, dan apakah saya akan belajar berperilaku berbeda. Namun saya ingat satu hal: Saya sendiri tidak mulai berpura-pura menjadi tuli; orang-orang adalah orang pertama yang berpura-pura bahwa saya begitu bodoh sehingga saya tidak dapat mendengar, melihat, atau mengatakan apa pun. Dan itu tidak dimulai ketika saya pergi ke rumah sakit; Jauh sebelumnya, orang-orang mulai berpura-pura bahwa saya tidak dapat mendengar atau berbicara. Di ketentaraan, setiap orang yang memiliki garis lebih banyak berperilaku seperti ini. Menurut mereka, begitulah seharusnya kita bersikap terhadap orang seperti saya. Dan saya ingat kembali sekolah dasar orang mengatakan bahwa saya tidak mendengarkan mereka dan oleh karena itu mereka sendiri berhenti mendengarkan apa yang saya katakan.

- Anda ditahan polisi lima kali karena berkelahi.
- Rocky Marciano telah bertarung empat puluh kali dan dia seorang jutawan.
Tanganmu menodai gelasku.
Setiap hari Anda mengeluh tentang betapa sulit dan tak tertahankannya bagi Anda di sini, tetapi Anda tidak melakukan apa pun untuk mengubah segalanya, untuk keluar dari sini.
Tuhan Yesus, apakah kami akan bermain kartu atau bermain bodoh?
- Apakah dia dibunuh?
- Saya tidak mengatakan bahwa dia dibunuh. Mereka mengerjakannya. Bagaimana mereka akan bekerja pada Anda.
Satu-satunya hal yang dapat saya pikirkan, Perawat Ratched, adalah tentang kehidupan saya dengan atau tanpa istri saya dalam hal hubungan pribadi, ekstraposisi kepribadian, bentuk dan isi.
Usianya lima belas tahun, tapi kelihatannya dia berumur tiga puluh lima tahun, Dok, meskipun dia bilang padaku kalau dia berumur delapan belas tahun. Mustahil untuk melewatinya, Anda tahu maksud saya. Saya harus menjahit lalat saya. Antara kamu dan aku, jika kamu melihat perempuan jalang berambut merah ini, kamu pasti mengerti aku. Tidak ada pria yang bisa menolaknya. Dan sekarang mereka bilang aku gila karena aku tidak bisa duduk diam seperti sayur. Saya akan gila jika melewatkan kesempatan seperti itu. Tidak lebih, tidak kurang.
Mereka memberi saya 10 kilowatt sehari. Saya telah mengisi ulang dengan baik, dan sekarang para wanita di bawah saya akan bersinar seperti lampu kasino dan berkilau dengan dolar perak.
Ayah saya sudah besar. Dia berperilaku sesuai keinginannya. Itu sebabnya mereka bekerja dengannya. Terakhir kali Ketika saya melihatnya, dia buta dan hampir tidak bisa berdiri karena alkohol. Setiap kali dia menyentuh botol itu, dia yang meminumnya, bukan dia yang meminumnya. Itu sangat kering dan menguning sehingga anjing tidak bisa mengenalinya.
Kami akan dikirim kembali ke kamar bayi kretin.
Nah, bagaimana kabarmu, orang-orang aneh, gila dan cacat?
- Komunikasi membawa efek penyembuhan. Kesendirian meningkatkan perasaan terasing.
- Jadi, jika seseorang ingin sendiri, lalu dia sakit?
Minggir nak, kamu menghirup oksigenku.
- Mengapa kamu dikirim ke sini?
- Aku tidak tahu. Apa yang tertulis di sana?
- Mengapa mereka mendapat ide seperti itu?
- Menurutku itu karena aku terlalu sering berkelahi dan bercinta.
- Apa yang harus ditentang, temanku? Sehingga adiknya tidak lagi mempunyai hak untuk bertanya dalam pertemuan kelompok? Jadi dia tidak memandang kita seperti itu lagi? Katakan padaku, McMurphy, apa yang harus aku tolak?
- Sial, apa bedanya? Berikan suara menentang apa pun. Bukankah sudah jelas: Anda perlu menunjukkan bahwa Anda belum kehilangan seluruh keberanian Anda?
- Randle, jika kamu mau, katakan padaku, apakah menurutmu semuanya baik-baik saja dengan kepalamu?
- Benar dok, saya jenius dalam ilmu pengetahuan modern.
-Apakah kamu menyerah?
- Tidak, aku hanya melakukan pemanasan...
Sebuah permainan India kuno yang disebut “memasukkan bola ke dalam keranjang.”
Sekarang kita bisa melakukannya, Mac. Saya merasa besar seperti gunung.
Apakah kamu melihat orang-orang ini? Itu nyata.
Untuk diselamatkan, Anda hanya perlu mengambil tindakan.
Saya selalu menonton kejuaraannya, saya tidak pernah melewatkannya, bahkan di penjara... mereka menayangkannya di penjara, kalau tidak akan terjadi kerusuhan.
Saya berbicara tentang bentuk, isi... Saya berbicara tentang hubungan, saya berbicara tentang Tuhan, iblis, neraka, surga. Apakah akhirnya jelas bagi Anda?!
Aku tidak berbicara dengannya, tapi pada diriku sendiri. Ini membantu saya berpikir.
Setidaknya aku mencobanya, sial?! Setidaknya saya mencobanya.